1
00:00:16,015 --> 00:00:22,022
‪♪～‬

2
00:01:40,016 --> 00:01:46,022
‪～♪‬

3
00:01:56,116 --> 00:01:59,077
‪（ヒュンケル）‬
‪あんたは弱い 弱すぎる‬

4
00:01:59,536 --> 00:02:02,539
‪（ダイ）せ… 先生が弱いだって？‬

5
00:02:03,373 --> 00:02:05,458
‪突然 何言い出すんだよ ヒュンケル‬

6
00:02:06,126 --> 00:02:07,752
‪言葉どおりの意味さ‬

7
00:02:08,169 --> 00:02:09,461
‪アバンは弱い‬

8
00:02:09,838 --> 00:02:14,342
‪この最後の戦いに参加しても‬
‪無駄に命を落とすだけだ‬

9
00:02:14,592 --> 00:02:16,261
‪（マァム）‬
‪何を言うの ヒュンケル！‬

10
00:02:16,386 --> 00:02:17,720
‪（ポップ）そうだぜ！‬

11
00:02:17,804 --> 00:02:21,516
‪せっかく助けに来てくれた‬
‪先生に対して なんてことを…‬

12
00:02:21,933 --> 00:02:23,059
‪では 聞くが⸺‬

13
00:02:23,143 --> 00:02:26,187
‪アバンの力が‬
‪バーンたちに通じると思うのか？‬

14
00:02:26,354 --> 00:02:27,272
‪あ…‬

15
00:02:27,856 --> 00:02:30,441
‪つ… 通じるに‬
‪決まってんじゃねえか‬

16
00:02:30,650 --> 00:02:32,318
‪（ヒュンケル）‬
‪かつてのハドラーにすら⸺‬

17
00:02:32,527 --> 00:02:34,362
‪この男は敗れたのだ‬

18
00:02:35,155 --> 00:02:38,366
‪超魔生物にまで進化した‬
‪ハドラーに至っては⸺‬

19
00:02:38,575 --> 00:02:40,410
‪足元にも及ばぬはず‬

20
00:02:41,077 --> 00:02:43,705
‪戦いの次元が‬
‪そこまで進んだ今⸺‬

21
00:02:44,163 --> 00:02:47,667
‪アバンごときの力が‬
‪なんの役に立つというのだ‬

22
00:02:48,418 --> 00:02:51,629
‪俺たちは 皆‬
‪強敵との実戦を重ね⸺‬

23
00:02:51,838 --> 00:02:53,715
‪大きくレベルアップしてきた‬

24
00:02:54,424 --> 00:02:58,553
‪現在の我々と アバンの戦闘力には‬
‪激しい開きがある‬

25
00:02:59,095 --> 00:03:00,430
‪ぐ… う…‬

26
00:03:01,389 --> 00:03:04,976
‪あのハドラーを見て‬
‪勝てそうな相手に見えたか？‬

27
00:03:05,768 --> 00:03:09,063
‪そのハドラーに‬
‪現在の勇者であるダイは⸺‬

28
00:03:09,230 --> 00:03:10,732
‪たった１人で勝った‬

29
00:03:11,691 --> 00:03:15,570
‪あなたとダイの戦闘力の差は‬
‪どれぐらいあると思う？‬

30
00:03:17,989 --> 00:03:20,491
‪（アバン）‬
‪単純な戦闘力という意味では⸺‬

31
00:03:21,034 --> 00:03:25,163
‪私のそれは ダイ君の半分にも‬
‪満たないでしょうね‬

32
00:03:26,414 --> 00:03:28,374
‪（ヒュンケル）さすが 元勇者‬

33
00:03:29,334 --> 00:03:31,002
‪正確な分析だ‬

34
00:03:31,628 --> 00:03:32,629
‪やめろ！‬

35
00:03:32,837 --> 00:03:33,755
‪ポップ…‬

36
00:03:34,756 --> 00:03:38,426
‪てめえ 何をつまんねえ‬
‪意地を張ってんだよ！‬

37
00:03:38,760 --> 00:03:42,639
‪本当は 誰よりも一番‬
‪先生に泣きつきたかったくせに！‬

38
00:03:43,264 --> 00:03:45,433
‪力の差なんか関係ねえ‬

39
00:03:45,642 --> 00:03:48,811
‪先生が 俺たちのために‬
‪助けに来てくれた‬

40
00:03:49,187 --> 00:03:51,397
‪その気持ちだけで十分じゃねえか！‬

41
00:03:52,273 --> 00:03:54,108
‪気持ちだけでは勝てん‬

42
00:03:54,359 --> 00:03:55,193
‪（ポップ）あ…‬

43
00:03:55,401 --> 00:03:58,029
‪俺は 本当のことを言っただけだ‬

44
00:03:58,863 --> 00:04:00,573
‪今のアバンは ダイや俺…‬

45
00:04:00,990 --> 00:04:04,369
‪いや お前にすら劣る‬
‪戦闘力しかない‬

46
00:04:04,869 --> 00:04:06,496
‪あ… てめえ！‬

47
00:04:06,621 --> 00:04:07,580
‪（マァム）やめて！‬
‪（ポップ）う…‬

48
00:04:07,956 --> 00:04:10,875
‪マ… マァム お前…‬

49
00:04:11,709 --> 00:04:12,669
‪うう…‬

50
00:04:15,296 --> 00:04:16,380
‪ん…‬

51
00:04:19,716 --> 00:04:22,470
‪とにかく この程度の男に⸺‬

52
00:04:22,720 --> 00:04:25,139
‪この先も‬
‪リーダー面されてはたまらん‬

53
00:04:26,266 --> 00:04:29,769
‪お前たちが どうしても‬
‪アバンと先へ向かうというなら⸺‬

54
00:04:30,478 --> 00:04:33,022
‪俺は もう この場から先へ進まん‬

55
00:04:33,898 --> 00:04:34,899
‪ヒュンケル…‬

56
00:04:35,525 --> 00:04:38,695
‪アバン先生に対して‬
‪素直になれないのは分かるわ‬

57
00:04:39,696 --> 00:04:40,697
‪でも…‬

58
00:04:43,533 --> 00:04:46,869
‪ほっとけよ マァム‬
‪駄々っ子じゃあるまいし‬

59
00:04:47,120 --> 00:04:49,539
‪こんな土壇場で‬
‪へそを曲げやがって‬

60
00:04:50,248 --> 00:04:53,293
‪ヒュンケル‬
‪あなたの言うことは事実です‬

61
00:04:53,710 --> 00:04:55,003
‪でも 私には…‬

62
00:04:59,048 --> 00:05:00,008
‪ん…‬

63
00:05:07,515 --> 00:05:08,516
‪（アバン）ヒュンケル…‬

64
00:05:09,767 --> 00:05:10,727
‪あなたは…‬

65
00:05:12,228 --> 00:05:14,731
‪みんな 先へ進みましょう‬

66
00:05:14,897 --> 00:05:16,649
‪（ダイ）え…‬
‪（ゴメちゃん）ピイ!?‬

67
00:05:16,983 --> 00:05:19,819
‪え… いや でも… 先生…‬

68
00:05:20,069 --> 00:05:23,698
‪私は ヒュンケルの意志を‬
‪尊重してあげたい‬

69
00:05:24,907 --> 00:05:27,994
‪彼が望むのならば‬
‪仕方のないことです‬

70
00:05:30,496 --> 00:05:31,372
‪フン‬

71
00:05:33,541 --> 00:05:34,542
‪ピイ～‬

72
00:05:34,751 --> 00:05:36,586
‪うん 大丈夫だよ‬

73
00:05:40,256 --> 00:05:43,593
‪マァム ヒュンケルも‬
‪すぐに追ってきてくれるさ‬

74
00:05:43,968 --> 00:05:45,511
‪う… うん‬

75
00:05:56,856 --> 00:05:57,857
‪（バーン）ミストバーン‬

76
00:05:58,524 --> 00:05:59,484
‪（ミストバーン）バーンさま‬

77
00:05:59,817 --> 00:06:01,861
‪（バーン）何を手こずっているのだ‬

78
00:06:02,195 --> 00:06:04,155
‪早く 余のもとへ戻れ‬

79
00:06:06,699 --> 00:06:08,367
‪（ミストバーン）何事です 一体‬

80
00:06:08,576 --> 00:06:10,161
‪（バーン）驚くべき事態だ‬

81
00:06:10,578 --> 00:06:13,164
‪あのアバンが蘇(よみがえ)ってきよった‬

82
00:06:13,539 --> 00:06:16,042
‪（ミストバーン）‬
‪アバン… あの勇者アバンが？‬

83
00:06:16,667 --> 00:06:20,254
‪しかし バーンさまを‬
‪脅かすほどの力を⸺‬

84
00:06:20,379 --> 00:06:22,131
‪持っているとは思えませんが‬

85
00:06:22,298 --> 00:06:23,257
‪（バーン）たわけ！‬

86
00:06:24,634 --> 00:06:27,220
‪恐るべきは ヤツの力ではない‬

87
00:06:27,553 --> 00:06:30,807
‪力ならば ダイのほうが‬
‪はるかに優れておる‬

88
00:06:31,349 --> 00:06:35,561
‪だが アバンには‬
‪力を超えた何かがある‬

89
00:06:36,270 --> 00:06:37,897
‪だからこそ かつて⸺‬

90
00:06:38,106 --> 00:06:41,984
‪ハドラーに まっさきに‬
‪抹殺を命じたのだ‬

91
00:06:42,485 --> 00:06:47,406
‪余が信じる強さとは‬
‪まったく異質の強さを感じる男‬

92
00:06:47,532 --> 00:06:49,033
‪それがアバンだ‬

93
00:06:49,575 --> 00:06:51,369
‪ヤツを生かしておけば⸺‬

94
00:06:51,661 --> 00:06:55,623
‪アバンの使徒の力が‬
‪異常に増幅されるだろう‬

95
00:06:55,998 --> 00:06:58,918
‪（ミストバーン）キルは…‬
‪キルバーンは どうしたのです‬

96
00:07:01,003 --> 00:07:04,090
‪（バーン）‬
‪ふむ 忘れるな ミストバーン‬

97
00:07:04,674 --> 00:07:09,220
‪同じバーンの名を冠されていても‬
‪ヤツは お前とは違う‬

98
00:07:09,762 --> 00:07:11,931
‪使命そのものが違うのだ‬

99
00:07:12,723 --> 00:07:15,852
‪ヤツの仕事は 余の警護ではない‬

100
00:07:16,435 --> 00:07:18,729
‪誰かの命を奪う それだけだ‬

101
00:07:19,522 --> 00:07:23,734
‪アバンは かなりキレる男だが‬
‪一つだけミスを犯した‬

102
00:07:24,944 --> 00:07:28,656
‪それは‬
‪ハンパにヤツを傷つけたことだ‬

103
00:07:40,585 --> 00:07:43,212
‪（ピロロ）‬
‪ホント ヒドいヤツだよね あいつ‬

104
00:07:43,671 --> 00:07:46,382
‪一番 お気に入りの‬
‪仮面だったのにさ‬

105
00:07:49,468 --> 00:07:52,847
‪まあ キルバーンは 今後‬
‪黙っていても⸺‬

106
00:07:53,097 --> 00:07:55,433
‪アバンだけをつけ狙うだろう‬

107
00:07:55,933 --> 00:07:57,602
‪お前は アバンを得て⸺‬

108
00:07:57,685 --> 00:08:00,730
‪勢いに乗っている‬
‪ダイたちを止めるのだ‬

109
00:08:01,063 --> 00:08:01,939
‪（ミストバーン）はっ‬

110
00:08:02,732 --> 00:08:03,608
‪（ミストバーン）だが…‬

111
00:08:11,407 --> 00:08:13,034
‪まだ見てんのかよ‬

112
00:08:13,201 --> 00:08:13,910
‪ええ…‬

113
00:08:14,160 --> 00:08:15,745
‪あいつが悪(わり)いんじゃねえか‬

114
00:08:16,787 --> 00:08:19,499
‪でも ヒュンケルが‬
‪自分の都合だけで⸺‬

115
00:08:19,582 --> 00:08:22,793
‪あんなことを言うとは‬
‪どうしても思えないのよ‬

116
00:08:24,170 --> 00:08:25,296
‪（アバン）そのとおりです‬

117
00:08:25,630 --> 00:08:26,505
‪（ポップたち）え？‬

118
00:08:26,797 --> 00:08:29,300
‪それ どういう意味？　先生‬

119
00:08:30,134 --> 00:08:31,886
‪（アバン）いいですか みんな‬

120
00:08:33,054 --> 00:08:35,972
‪あの入口の付近まで‬
‪私たちが近づいたら⸺‬

121
00:08:36,432 --> 00:08:39,393
‪ヒュンケルは 恐ろしい数の敵に‬
‪襲われるでしょう‬

122
00:08:40,019 --> 00:08:40,895
‪（一同）え…‬

123
00:08:41,770 --> 00:08:43,313
‪（ポップ）何言ってんだよ 先生‬

124
00:08:43,438 --> 00:08:44,857
‪（レオナ）バカね ポップ君‬

125
00:08:45,274 --> 00:08:47,735
‪まだ分からないの？　彼の気持ちが‬

126
00:08:47,818 --> 00:08:48,694
‪え…‬

127
00:08:48,778 --> 00:08:51,822
‪昔 あなたも一度‬
‪やったことじゃない‬

128
00:08:52,490 --> 00:08:54,700
‪竜騎衆(りゅうきしゅう)‎との戦いのときに‬

129
00:08:55,534 --> 00:08:56,077
‪は…‬

130
00:08:57,453 --> 00:08:58,412
‪（ポップ）そうか‬

131
00:08:58,621 --> 00:09:00,957
‪俺は あのとき‬
‪みんなを心配させないで⸺‬

132
00:09:01,040 --> 00:09:04,460
‪全力で戦ってもらえるように‬
‪わざと身勝手なことを言って⸺‬

133
00:09:04,794 --> 00:09:06,254
‪逃げ出したフリをして…‬

134
00:09:07,421 --> 00:09:09,215
‪ま… まさか！‬

135
00:09:14,887 --> 00:09:15,888
‪（ダイたち）ああ！‬

136
00:09:16,222 --> 00:09:17,515
‪ヒュンケル～！‬

137
00:09:27,984 --> 00:09:29,735
‪あのバッカ野郎！‬

138
00:09:29,986 --> 00:09:31,237
‪あ… 先生‬

139
00:09:31,612 --> 00:09:33,614
‪分かってあげてください ポップ‬

140
00:09:34,031 --> 00:09:36,075
‪彼の本当の心意気を‬

141
00:09:37,368 --> 00:09:41,497
‪ヒュンケルは 私の秘められた‬
‪真の力を見抜いた‬

142
00:09:42,206 --> 00:09:45,209
‪だから この先の‬
‪バーンパレス攻略に⸺‬

143
00:09:45,459 --> 00:09:47,545
‪私の力が必要だと思い⸺‬

144
00:09:48,170 --> 00:09:51,424
‪追撃を抑える役を‬
‪買って出てくれたのです‬

145
00:09:52,174 --> 00:09:54,552
‪でも 本当のことを知ったら⸺‬

146
00:09:55,052 --> 00:09:59,515
‪あなたたちは 決して‬
‪彼を１人で戦わせはしないでしょう‬

147
00:10:00,308 --> 00:10:01,475
‪先生は…‬

148
00:10:02,143 --> 00:10:05,229
‪じゃあ 最初から‬
‪ヒュンケルの気持ちを知ってて…‬

149
00:10:05,479 --> 00:10:06,355
‪ええ‬

150
00:10:08,024 --> 00:10:09,817
‪一目で分かりましたよ‬

151
00:10:10,401 --> 00:10:13,988
‪昔から あの子は‬
‪心にもない言動をとって⸺‬

152
00:10:14,071 --> 00:10:16,741
‪私を困らせるときには いつも…‬

153
00:10:18,701 --> 00:10:20,328
‪あんな目をするんです‬

154
00:10:22,204 --> 00:10:25,791
‪寂しさと 申し訳なさが‬
‪同居しているような⸺‬

155
00:10:26,375 --> 00:10:27,752
‪ああいう目をね‬

156
00:10:28,210 --> 00:10:32,214
‪（モンスターたちの笑い声）‬

157
00:10:34,759 --> 00:10:38,512
さあ 来い　この場は
一歩も通さない！

158
00:10:39,263 --> 00:10:40,431
‪（ポップ）あの野郎…‬

159
00:10:40,765 --> 00:10:42,683
‪あいつは いつもいつも こうだ‬

160
00:10:43,267 --> 00:10:46,354
‪人を見下して‬
‪子供扱いばかりして⸺‬

161
00:10:46,479 --> 00:10:48,564
‪何もかも分かったような顔して…‬

162
00:10:49,440 --> 00:10:52,276
‪１人で いいところを‬
‪全部さらっていって…‬

163
00:10:52,943 --> 00:10:56,280
‪今度会ったときにゃ‬
‪絶対 ぶっ飛ばしてやっからな‬

164
00:10:57,031 --> 00:10:59,700
‪だから‬
‪死ぬんじゃねえぞ ヒュンケル‬

165
00:11:00,284 --> 00:11:02,536
‪必ず 生きてろよな‬

166
00:11:09,835 --> 00:11:12,922
‪現れたな 魔界のモンスターども‬

167
00:11:13,547 --> 00:11:16,467
‪（アンクルホーン）‬
‪フハハハハハ たった一人でだと？‬

168
00:11:16,592 --> 00:11:17,802
‪（ブリザードマン）‬
‪とんだバカだぜ！‬

169
00:11:18,052 --> 00:11:19,512
‪（オーガー）それだけではない‬

170
00:11:19,637 --> 00:11:23,140
‪あの城の中には‬
‪どんな外敵も入ることはできん！‬

171
00:11:23,224 --> 00:11:26,394
‪そんなことか ならば心配ない‬

172
00:11:26,560 --> 00:11:27,353
‪（アンクルホーンたち）なに！‬

173
00:11:27,645 --> 00:11:31,357
‪（ヒュンケル）一つには‬
‪お前たちは 俺がすべて倒す‬

174
00:11:31,732 --> 00:11:33,025
‪そして もう一つ‬

175
00:11:34,026 --> 00:11:37,613
‪先に行った連中は‬
‪いかなる障害においても⸺‬

176
00:11:38,072 --> 00:11:39,907
‪止めることはできない‬

177
00:11:40,116 --> 00:11:41,325
‪（ブリザードマン）このガキめが！‬

178
00:11:41,450 --> 00:11:42,576
‪（バルザック）八つ裂きだ！‬

179
00:11:42,910 --> 00:11:44,078
‪（アンクルホーン）かかれ～！‬

180
00:11:45,287 --> 00:11:47,164
‪（ヒュンケル）むん！‬
‪（モンスターたち）うがあ！‬

181
00:11:48,582 --> 00:11:50,543
‪（どよめき）‬

182
00:11:52,670 --> 00:11:53,587
‪ふん‬

183
00:11:54,422 --> 00:11:55,548
‪おのれ～‬

184
00:11:55,631 --> 00:11:57,466
‪（モンスターたち）うおお～！‬

185
00:11:59,468 --> 00:12:00,970
‪始まったみてえだぞ‬

186
00:12:01,637 --> 00:12:03,597
‪大丈夫かしら ヒュンケル‬

187
00:12:04,348 --> 00:12:06,434
‪私を父の敵(かたき)と憎み⸺‬

188
00:12:06,976 --> 00:12:09,186
‪私を倒すために受けた修行でも⸺‬

189
00:12:09,687 --> 00:12:13,441
‪ちゃんと 彼の血となり‬
‪肉となっていたんですね‬

190
00:12:14,358 --> 00:12:18,237
‪ヒュンケルは 私が教えた‬
‪敵陣突入の鉄則を⸺‬

191
00:12:18,529 --> 00:12:20,406
‪忠実に守っているのです‬

192
00:12:21,031 --> 00:12:23,075
‪敵の本拠地に乗り込むときに⸺‬

193
00:12:23,451 --> 00:12:25,244
‪気をつけなければいけないのは⸺‬

194
00:12:25,536 --> 00:12:27,663
‪立ちはだかる敵を倒すことより⸺‬

195
00:12:27,872 --> 00:12:30,708
‪むしろ 後続の追い打ちを断つこと‬

196
00:12:31,750 --> 00:12:34,253
‪前方の敵と戦い‬
‪消耗したときに⸺‬

197
00:12:34,670 --> 00:12:38,215
‪後ろから挟み撃ちに遭うのが‬
‪最も危険なのです‬

198
00:12:39,425 --> 00:12:42,011
‪だから 隊列を組むときには⸺‬

199
00:12:42,261 --> 00:12:43,721
‪最前列は もちろん⸺‬

200
00:12:44,013 --> 00:12:47,808
‪最後尾にも強力な仲間を‬
‪つけておかなければならない‬

201
00:12:48,809 --> 00:12:51,604
‪先ほどまでは‬
‪私が それをやろうと思い⸺‬

202
00:12:51,896 --> 00:12:54,899
‪あの死神の追い打ちとかを‬
‪食い止めていたんですが…‬

203
00:12:55,900 --> 00:12:58,235
‪え… キルバーンを先生が？‬

204
00:12:58,360 --> 00:13:00,571
‪あいつ 死んでなかったのか‬

205
00:13:00,905 --> 00:13:04,325
‪（アバン）でも ヒュンケルには‬
‪気付かれてしまったようです‬

206
00:13:04,825 --> 00:13:07,953
‪だから 彼は‬
‪その役を買って出たのでしょう‬

207
00:13:08,370 --> 00:13:10,039
‪じゃあ さっきは やっぱり…‬

208
00:13:10,456 --> 00:13:13,000
‪（アバン）‬
‪ええ 呪文で追いついたんですよ‬

209
00:13:13,417 --> 00:13:16,629
‪新しく身につけた‬
‪リリルーラという呪文でね‬

210
00:13:17,046 --> 00:13:18,088
‪リリルーラ？‬

211
00:13:18,422 --> 00:13:19,840
‪ルーラの一種ですが…‬

212
00:13:20,466 --> 00:13:24,512
‪要するに 仲間のいるところへ‬
‪合流するための呪文です‬

213
00:13:25,221 --> 00:13:28,682
‪本来は 迷宮とかで‬
‪仲間と はぐれたときに使う⸺‬

214
00:13:28,849 --> 00:13:30,559
‪秘呪文の一つなんですがね‬

215
00:13:31,227 --> 00:13:32,311
‪迷宮…‬

216
00:13:32,686 --> 00:13:34,313
‪ア… アバン先生‬

217
00:13:34,980 --> 00:13:37,775
‪もしかしたら 先生は 今まで…‬

218
00:13:39,193 --> 00:13:40,110
‪（ダイ）あ…‬

219
00:13:43,405 --> 00:13:45,699
‪も… 門だ デッケえ‬

220
00:13:59,380 --> 00:14:02,299
‪この門‬
‪バーンパレスの入口にあった⸺‬

221
00:14:02,383 --> 00:14:04,635
‪魔宮の門ってやつに ソックリだよ‬

222
00:14:04,885 --> 00:14:09,014
‪おめえと親父さんが力を合わせて‬
‪砕いたっていう あれか？‬

223
00:14:09,598 --> 00:14:12,851
‪もしかしたら‬
‪あの門よりも強力かもしれない‬

224
00:14:13,310 --> 00:14:14,979
‪冗談じゃねえぞ！‬

225
00:14:15,187 --> 00:14:18,482
‪ここまで…‬
‪ここまで来て立ち往生か？‬

226
00:14:18,816 --> 00:14:20,484
‪（アバン）みんな 離れていなさい‬

227
00:14:20,693 --> 00:14:21,485
‪（ポップ･ダイ）え…‬

228
00:14:21,652 --> 00:14:22,736
‪お見せしましょう‬

229
00:14:23,320 --> 00:14:25,906
‪ヒュンケルが 私に先陣を任せ⸺‬

230
00:14:26,365 --> 00:14:29,952
‪しんがりを守ることに徹した‬
‪その理由を‬

231
00:14:30,578 --> 00:14:33,873
‪この私が‬
‪今までの修行で身につけた⸺‬

232
00:14:34,039 --> 00:14:35,332
‪新しい力を‬

233
00:14:35,791 --> 00:14:36,625
‪（一同）修行？‬

234
00:14:36,875 --> 00:14:37,835
‪そうです‬

235
00:14:37,918 --> 00:14:41,630
‪私は あれから ずっと‬
‪修行を続けていたのです‬

236
00:14:42,673 --> 00:14:44,758
‪カール王国の伝説の地…‬

237
00:14:46,427 --> 00:14:48,721
‪破邪の洞窟の奥深くでね‬

238
00:14:49,096 --> 00:14:50,347
‪（一同）ええ～！‬

239
00:14:50,764 --> 00:14:52,892
‪破邪の洞窟っていえば…‬

240
00:14:52,975 --> 00:14:56,895
‪あ… あの レオナたちが‬
‪ミナカトールを手に入れた場所？‬

241
00:14:57,897 --> 00:14:58,898
‪やっぱり…‬

242
00:14:59,273 --> 00:15:00,482
‪じゃあ 先生は⸺‬

243
00:15:00,691 --> 00:15:02,818
‪私たちが‬
‪立ち入ったところよりも⸺‬

244
00:15:03,152 --> 00:15:07,156
‪もっと はるか深い階にまで‬
‪潜り続けていたのですね？‬

245
00:15:07,740 --> 00:15:11,243
‪さらに 強力な破邪呪文を‬
‪身につけるために…‬

246
00:15:13,579 --> 00:15:16,624
‪あの日 ハドラーに敗れた日⸺‬

247
00:15:17,041 --> 00:15:20,377
‪カールのまもりによって‬
‪一命を取りとめたものの⸺‬

248
00:15:20,878 --> 00:15:24,256
‪私の肉体は‬
‪メガンテの破壊力により⸺‬

249
00:15:24,506 --> 00:15:28,344
‪激しく傷つき‬
‪上空高くに舞い上がりました‬

250
00:15:29,511 --> 00:15:32,431
‪気が付いたとき‬
‪私はデルムリン島近くの⸺‬

251
00:15:32,514 --> 00:15:34,099
‪洋上に浮いていました‬

252
00:15:34,725 --> 00:15:36,143
‪そのとき 初めて⸺‬

253
00:15:36,602 --> 00:15:38,646
‪自分がカールのまもりによって⸺‬

254
00:15:38,812 --> 00:15:40,856
‪命を救われたことを知りました‬

255
00:15:42,816 --> 00:15:44,360
‪ダイ ポップ‬

256
00:15:44,943 --> 00:15:48,739
‪私は ちゃんと あなたたちの‬
‪旅立ちを見ていたのです‬

257
00:15:49,531 --> 00:15:51,700
‪傷ついた体を引きずりながら…‬

258
00:15:52,493 --> 00:15:53,869
‪そのとき 名乗り出て⸺‬

259
00:15:54,286 --> 00:15:57,081
‪冒険を共にしていくことは‬
‪簡単だった‬

260
00:15:58,165 --> 00:16:01,085
‪でも 私には それができなかった‬

261
00:16:01,794 --> 00:16:05,881
‪無論 あなたたちの成長を‬
‪促したいとも思いましたが⸺‬

262
00:16:06,548 --> 00:16:10,427
‪何よりも 自分自身の‬
‪無力さが許せなかった‬

263
00:16:11,261 --> 00:16:15,265
‪すでに ダイ君の潜在能力が‬
‪私を大きく上回っていることは⸺‬

264
00:16:15,349 --> 00:16:16,558
‪分かっていたのです‬

265
00:16:18,268 --> 00:16:21,438
‪それならば 現在の私が‬
‪共に行動をしても⸺‬

266
00:16:21,689 --> 00:16:24,108
‪あなたたちの‬
‪成長の足を引っ張るだけ‬

267
00:16:24,858 --> 00:16:27,236
‪私自身も心身を鍛え直し⸺‬

268
00:16:27,444 --> 00:16:30,364
‪私にしかできない‬
‪新能力を身につけなければ⸺‬

269
00:16:30,781 --> 00:16:33,325
‪あなたたちと共に戦う資格はなし…‬

270
00:16:34,910 --> 00:16:36,203
‪そう考えた私は⸺‬

271
00:16:36,412 --> 00:16:39,540
‪最も得意とする‬
‪破邪の魔法を極めるために⸺‬

272
00:16:39,790 --> 00:16:42,126
‪伝説の破邪の洞窟へと入ったのです‬

273
00:16:43,210 --> 00:16:46,088
‪そうすれば このうえもない‬
‪修行になる‬

274
00:16:48,340 --> 00:16:50,050
‪たとえ 力はなくとも⸺‬

275
00:16:50,300 --> 00:16:55,097
‪必ず 大魔王バーンとの戦いの‬
‪役に立てるようになりますからね‬

276
00:16:55,931 --> 00:16:58,475
‪（ダイ）そうか そうだったのか…‬

277
00:16:59,226 --> 00:17:01,979
‪（ポップ）‬
‪先生は 決して 俺たちを⸺‬

278
00:17:02,062 --> 00:17:04,481
‪見て見ぬフリしてたわけじゃ‬
‪なかったんだ‬

279
00:17:05,022 --> 00:17:06,442
‪（マァム）自分自身でも⸺‬

280
00:17:06,983 --> 00:17:08,986
‪ずっと 必死の努力を…‬

281
00:17:10,570 --> 00:17:13,406
‪そして それからの数カ月の間⸺‬

282
00:17:14,241 --> 00:17:16,285
‪究極の破邪呪法を求めて⸺‬

283
00:17:16,492 --> 00:17:20,289
‪私は 破邪の洞窟に‬
‪挑戦し続けていたのです‬

284
00:17:30,549 --> 00:17:33,677
‪地下50階以下は‬
‪さしたる呪文もなくなり⸺‬

285
00:17:34,094 --> 00:17:36,847
‪迷路の複雑さだけが‬
‪増していきました‬

286
00:17:44,271 --> 00:17:47,816
‪数々の回復道具や‬
‪食料も底をつきかけ⸺‬

287
00:17:48,150 --> 00:17:51,987
‪世にも恐ろしいトラップの数々が‬
‪待っていたのです‬

288
00:17:52,654 --> 00:17:56,200
‪まあ 私の武勇伝は‬
‪今度にするとして…‬

289
00:17:56,408 --> 00:18:00,496
‪要するに 洞窟の奥底では‬
‪挑んだ者の知恵が⸺‬

290
00:18:00,704 --> 00:18:02,206
‪試されていたわけですよ‬

291
00:18:02,998 --> 00:18:05,501
‪レオナ姫たちが‬
‪上のほうの階で⸺‬

292
00:18:05,709 --> 00:18:07,961
‪ミナカトールを‬
‪使ってくれたおかげで⸺‬

293
00:18:08,337 --> 00:18:11,048
‪最後の戦いが‬
‪近いことが分かりました‬

294
00:18:11,590 --> 00:18:12,674
‪助かりましたよ‬

295
00:18:13,342 --> 00:18:15,761
‪あれは‬
‪何階ぐらいだったんですか？‬

296
00:18:16,178 --> 00:18:17,930
‪地下25階です‬

297
00:18:18,305 --> 00:18:20,390
‪先生は そのとき 何階に？‬

298
00:18:20,682 --> 00:18:22,601
‪う～ん 確か…‬

299
00:18:23,060 --> 00:18:26,355
‪地下150階ってとこ‬
‪じゃないですかねえ‬

300
00:18:26,563 --> 00:18:27,439
‪（一同）え…‬

301
00:18:27,564 --> 00:18:31,068
‪人間じゃ 新記録でしょ これ‬

302
00:18:31,318 --> 00:18:32,820
‪カッハッハッハッハ‬

303
00:18:33,112 --> 00:18:34,488
‪（一同）ハア～‬

304
00:18:34,655 --> 00:18:35,656
‪（アバン）さあて…‬

305
00:18:36,615 --> 00:18:39,910
‪じゃあ 一発 いってみましょうか！‬

306
00:18:51,922 --> 00:18:54,842
‪（レオナ）‬
‪これが アバン先生の破邪呪文…‬

307
00:18:55,175 --> 00:18:56,093
‪ん…‬

308
00:18:56,385 --> 00:18:59,179
‪かあ～！‬

309
00:18:59,304 --> 00:19:03,267
‪（モンスターたちのうめき声）‬

310
00:19:05,144 --> 00:19:05,936
‪あ…‬

311
00:19:06,019 --> 00:19:07,521
‪（ヒュンケル）‬
‪やはり 思ったとおり‬

312
00:19:07,729 --> 00:19:09,481
‪アバンは破邪の力を…‬

313
00:19:10,274 --> 00:19:11,275
‪（アンクルホーンたち）な…‬

314
00:19:14,611 --> 00:19:18,782
‪ミナカトールよりスゴい‬
‪破邪呪文なんて想像もつかないわ‬

315
00:19:19,157 --> 00:19:22,119
‪んなこと言ったって おめえ‬
‪あるんだろうよ‬

316
00:19:22,286 --> 00:19:25,289
‪なんたって 地下150階だぜ‬

317
00:19:25,789 --> 00:19:29,334
‪まあ 25階の６倍だから…‬

318
00:19:29,418 --> 00:19:31,253
‪ざっと ６倍はスゲえのが…‬

319
00:19:31,587 --> 00:19:35,757
‪そんな単純な計算では‬
‪答えは出ませんよ ポップ‬

320
00:19:36,008 --> 00:19:36,967
‪（ポップ）へれ？‬

321
00:19:37,759 --> 00:19:40,512
‪ミナカトールより‬
‪強力な破邪呪文は⸺‬

322
00:19:40,637 --> 00:19:42,389
‪現在のところ ありません‬

323
00:19:42,848 --> 00:19:47,519
‪最も さらに下の階へ行けば‬
‪存在するのかもしれませんが⸺‬

324
00:19:47,895 --> 00:19:51,940
‪少なくとも 私が降りた階までには‬
‪ありませんでしたね‬

325
00:19:52,608 --> 00:19:55,527
‪じゃ… じゃあ その呪文は？‬

326
00:19:55,819 --> 00:19:57,905
‪これは 呪文ではありません‬

327
00:19:58,697 --> 00:20:00,449
‪破邪の秘法です‬

328
00:20:01,575 --> 00:20:03,160
‪破邪の秘法？‬

329
00:20:03,285 --> 00:20:05,120
‪フフフ 見ていなさい‬

330
00:20:05,245 --> 00:20:07,372
‪結構 便利ですよ‬

331
00:20:12,544 --> 00:20:13,587
‪かあ！‬

332
00:20:16,840 --> 00:20:17,841
‪（ダイたち）あ…‬

333
00:20:18,342 --> 00:20:19,343
‪（ポップたち）は…‬

334
00:20:22,930 --> 00:20:24,431
‪ミナカトールみたいだ‬

335
00:20:25,724 --> 00:20:29,102
‪そうか そうだったのね！‬
‪破邪の秘法って…‬

336
00:20:29,478 --> 00:20:30,270
‪（ポップたち）え？‬

337
00:20:30,479 --> 00:20:32,272
‪呪文そのものではなく⸺‬

338
00:20:32,648 --> 00:20:35,901
‪呪文の破邪力を‬
‪増幅させる秘術なのよ！‬

339
00:20:36,777 --> 00:20:38,779
‪イエス そのとおり‬

340
00:20:39,154 --> 00:20:40,989
‪この秘術と併用すれば⸺‬

341
00:20:41,240 --> 00:20:44,326
‪様々な呪文の‬
‪邪悪を滅する効果が⸺‬

342
00:20:44,618 --> 00:20:47,037
‪最大級に高まるのです‬

343
00:20:48,080 --> 00:20:50,457
‪先ほど ポップを‬
‪救ったときには⸺‬

344
00:20:50,999 --> 00:20:53,126
‪バリアーなどを無力化する呪文⸺‬

345
00:20:53,835 --> 00:20:57,297
‪トラマナを‬
‪この破邪の秘法で極大化して⸺‬

346
00:20:57,464 --> 00:20:58,674
‪放ったのです‬

347
00:20:59,216 --> 00:21:01,760
‪（ポップ）‬
‪あの威力が トラマナだって…‬

348
00:21:02,260 --> 00:21:07,099
‪そして 無論 これから‬
‪扉めがけて放つ呪文は…‬

349
00:21:07,474 --> 00:21:09,768
‪分かった 扉を開く呪文！‬

350
00:21:10,060 --> 00:21:11,144
‪アバカム！‬

351
00:21:20,654 --> 00:21:21,697
‪（ポップたち）うう…‬

352
00:21:22,364 --> 00:21:23,323
‪（ダイたち）うう…‬

353
00:21:23,824 --> 00:21:28,161
‪開け 古(いにしえ)より閉ざされし 魔の扉よ！‬

354
00:21:29,288 --> 00:21:31,248
‪（ポップ）同じだ あのときと…‬

355
00:21:39,923 --> 00:21:40,841
‪ああ…‬

356
00:21:41,091 --> 00:21:42,551
‪開いていく‬

357
00:21:47,973 --> 00:21:49,266
‪（アンクルホーン）そんなバカな！‬

358
00:21:49,349 --> 00:21:51,393
‪（オーガー）‬
‪バーンさまの城への門が！‬

359
00:21:51,560 --> 00:21:53,603
‪（ほのおのせんし）‬
‪ひひひ… 開いた！‬

360
00:21:53,770 --> 00:21:56,189
‪（ヒュンケル）‬
‪さすがは 我が師 アバン‬

361
00:21:57,232 --> 00:21:58,942
‪さっき 言ったとおりだ‬

362
00:21:59,317 --> 00:22:02,195
‪アバンたちは誰にも止められない！‬

363
00:22:02,654 --> 00:22:05,866
‪（モンスターたちの悲鳴）‬

364
00:22:06,116 --> 00:22:12,122
♪～

365
00:23:30,117 --> 00:23:36,123
～♪

366
00:23:39,709 --> 00:23:42,421
‪（ナレーション）アバンの‬
‪破邪の秘法によって門が開かれた‬

367
00:23:42,712 --> 00:23:44,464
‪しんがりを買って出た‬
‪ヒュンケルが⸺‬

368
00:23:44,548 --> 00:23:46,299
‪魔物の大群を食い止める中⸺‬

369
00:23:46,758 --> 00:23:48,844
‪宮廷の内部に突入するダイたち‬

370
00:23:49,553 --> 00:23:52,764
‪やがて アバンは レオナにだけ‬
‪とあるお願いをする‬

371
00:23:53,390 --> 00:23:54,808
‪一方 ロロイの谷では⸺‬

372
00:23:55,183 --> 00:23:58,019
‪クロコダインたちが‬
‪ザボエラを追い詰めていた‬

373
00:23:58,436 --> 00:24:00,439
‪「ドラゴンクエスト‬
‪ダイの大冒険」‬

374
00:24:00,730 --> 00:24:02,274
‪“正義の快進撃”‬

375
00:24:02,649 --> 00:24:04,234
‪大冒険は続く‬