1
00:00:16,015 --> 00:00:22,022
♪～

2
00:01:40,016 --> 00:01:46,022
～♪

3
00:01:56,157 --> 00:02:00,578
‪（アバン）‬
‪開け 古(いにしえ)より閉ざされし魔の扉よ！‬

4
00:02:06,209 --> 00:02:07,210
‪（ダイ）ああ…‬

5
00:02:15,093 --> 00:02:17,262
‪（ポップ）ス… スゲえや‬

6
00:02:17,387 --> 00:02:20,014
‪アハハハ ざまあみろってんだ！‬

7
00:02:20,098 --> 00:02:24,435
‪ようこそ いらっしゃいとばかりに‬
‪門が勝手に開きやがったぜ！‬

8
00:02:25,311 --> 00:02:26,229
‪みんな‬

9
00:02:26,896 --> 00:02:28,773
‪さあ 行きますよ‬

10
00:02:28,940 --> 00:02:29,899
‪（レオナたち）はい‬

11
00:02:31,317 --> 00:02:33,027
‪どうしたんです ダイ‬

12
00:02:33,611 --> 00:02:35,530
‪先生 ありがとう‬

13
00:02:35,738 --> 00:02:36,531
‪ん？‬

14
00:02:36,865 --> 00:02:40,285
‪俺 今 心の底から思ったんだ‬

15
00:02:40,702 --> 00:02:44,622
‪先生が助けに来てくれて‬
‪本当にうれしいって‬

16
00:02:45,790 --> 00:02:47,167
‪これと同じ門を⸺‬

17
00:02:47,417 --> 00:02:50,086
‪俺と父さんが‬
‪力を合わせて砕いたんだ‬

18
00:02:50,920 --> 00:02:52,172
‪今度は この門を⸺‬

19
00:02:52,380 --> 00:02:55,758
‪俺 どうやって砕こうって‬
‪そればかり考えちゃってた‬

20
00:02:57,260 --> 00:03:00,180
‪でも 開こうと思えば‬
‪開かせる手段だって⸺‬

21
00:03:00,680 --> 00:03:02,056
‪この世にはあったんだよね‬

22
00:03:03,474 --> 00:03:04,392
‪ダイ君‬

23
00:03:04,976 --> 00:03:07,687
‪俺 今こそ確信が持てたよ‬

24
00:03:08,688 --> 00:03:12,609
‪やっぱり力だけが正義だっていう‬
‪大魔王バーンは間違ってる‬

25
00:03:13,818 --> 00:03:17,530
‪先生のおかげで‬
‪それが信じられるようになった‬

26
00:03:18,198 --> 00:03:19,282
‪そうですね‬

27
00:03:20,074 --> 00:03:24,370
‪力がないのも困りますが‬
‪力だけがすべてではない‬

28
00:03:25,163 --> 00:03:28,291
‪知恵や心も強さの一つなのですから‬

29
00:03:29,083 --> 00:03:32,128
‪さあ 本当の戦いは これからです‬

30
00:03:33,087 --> 00:03:34,088
‪急ぎましょう‬

31
00:03:34,297 --> 00:03:35,256
‪（ダイ）はい‬

32
00:03:51,606 --> 00:03:54,067
‪（アンクルホーン）‬
‪うおっ 全員 城の中に！‬

33
00:03:54,317 --> 00:03:57,028
‪（ほのおのせんし）‬
‪この野郎をぶっ倒して追撃だ！‬

34
00:03:58,071 --> 00:03:59,656
‪（ヒュンケル）無理だな‬
‪（アンクルホーンたち）む！‬

35
00:04:00,156 --> 00:04:02,450
‪（ヒュンケル）‬
‪本当の父親が帰ってきた今⸺‬

36
00:04:02,867 --> 00:04:05,286
‪不慣れな長兄役も もう終わりだ‬

37
00:04:06,204 --> 00:04:08,957
‪これからは 一介の戦士に戻る‬

38
00:04:09,332 --> 00:04:12,418
‪なに 訳の分からねえこと‬
‪ほざいてやがんだ！‬

39
00:04:12,752 --> 00:04:15,296
‪一斉にかかれ～！‬

40
00:04:15,713 --> 00:04:16,923
‪（ヒュンケル）分からんか‬

41
00:04:18,757 --> 00:04:24,305
‪今から俺は 後先考えずに‬
‪思う存分暴れられるということだ‬

42
00:04:26,140 --> 00:04:27,350
‪いくらでも来い‬

43
00:04:27,684 --> 00:04:29,769
‪今日の俺は疲れを知らん‬

44
00:04:30,228 --> 00:04:31,604
‪（マァム）え… まさか‬

45
00:04:31,896 --> 00:04:33,606
‪今日 ２発目!?‬

46
00:04:33,773 --> 00:04:35,233
グランドクルス！

47
00:04:37,110 --> 00:04:39,445
‪（モンスターたちのうめき声）‬

48
00:04:45,243 --> 00:04:47,328
‪（モンスターたち）‬
‪なあ… そんな！‬

49
00:04:47,787 --> 00:04:49,914
‪決して ここは通さんぞ‬

50
00:04:51,916 --> 00:04:53,042
‪（マァム）スゴいわ‬

51
00:04:53,710 --> 00:04:54,794
‪（レオナ）本当ね‬

52
00:04:55,295 --> 00:04:58,047
‪悪の大魔王の‬
‪城の中っていうからには⸺‬

53
00:04:58,298 --> 00:05:01,259
‪もっと ゲトゲトに‬
‪気持ち悪いの予想してたけど‬

54
00:05:01,926 --> 00:05:05,013
‪これじゃ 超一流の‬
‪宮廷っていう感じ‬

55
00:05:05,346 --> 00:05:07,557
‪（ポップ）どこの城より豪勢だよ‬

56
00:05:08,057 --> 00:05:09,892
‪（アバン）しかし 一本道すぎる‬

57
00:05:11,310 --> 00:05:15,064
‪こういう一本道な‬
‪宮廷を作る理由は ２つあります‬

58
00:05:15,732 --> 00:05:20,194
‪一つは自分の城の美しさを‬
‪誇るためのルートを決め込んである‬

59
00:05:20,778 --> 00:05:24,532
‪もう一つは 万が一‬
‪敵が侵入してきた場合⸺‬

60
00:05:24,782 --> 00:05:27,952
‪直進しかできないようにして‬
‪挟み撃ちにするため‬

61
00:05:28,119 --> 00:05:28,953
‪（レオナたち）あ…‬

62
00:05:33,291 --> 00:05:35,626
‪（マァム）‬
‪ここも 一見 素敵な場所だけど…‬

63
00:05:36,461 --> 00:05:38,546
‪（レオナ）‬
‪先生のおっしゃるとおりだわ‬

64
00:05:39,422 --> 00:05:42,175
‪どれだけ進んでも道が分かれない‬

65
00:05:42,842 --> 00:05:45,261
‪（アバン）後続は‬
‪ヒュンケルが断ってくれています‬

66
00:05:45,803 --> 00:05:49,974
‪これからの課題は‬
‪行く手を遮る敵を どう倒すか‬

67
00:05:50,058 --> 00:05:51,225
‪（ポップ）ちょ… ちょっと！‬

68
00:05:51,601 --> 00:05:54,562
‪ハアハア… たんま…‬

69
00:05:54,687 --> 00:05:55,438
‪どうしたの？‬

70
00:05:55,521 --> 00:05:57,565
‪うう… もう ダメだ‬

71
00:05:57,899 --> 00:06:01,152
‪なんか またヘトヘトに‬
‪なってきちまった‬

72
00:06:01,694 --> 00:06:03,362
‪魔法力は空(から)だし‬

73
00:06:03,738 --> 00:06:07,700
‪体力は少し戻っても‬
‪走れば すぐ減っちまうし‬

74
00:06:08,201 --> 00:06:11,245
‪（ダイ）そういや ポップは‬
‪ずっとヘトヘトのまんまだっけ‬

75
00:06:11,704 --> 00:06:14,040
‪ダイ君だって‬
‪ヘトヘトだったでしょ？‬

76
00:06:14,290 --> 00:06:18,336
‪いや なんか俺 走ってたら‬
‪そこそこ元気が出てきちゃってさ‬

77
00:06:18,795 --> 00:06:21,756
‪（レオナ）どういう‬
‪体の構造してんのよ この子‬

78
00:06:22,173 --> 00:06:25,968
‪（ポップ）回復呪文かけてくれよ～‬

79
00:06:26,386 --> 00:06:27,220
‪あ…‬

80
00:06:27,720 --> 00:06:31,307
‪うぐ… 死にそうな俺を‬
‪ほっとくのかよ～‬

81
00:06:31,682 --> 00:06:34,560
‪じゃあ こっちのほうで‬
‪楽にしてあげましょうか？‬

82
00:06:34,769 --> 00:06:36,479
‪ふむふむ なるほど‬

83
00:06:37,355 --> 00:06:38,731
‪仕方ありませんね‬

84
00:06:39,148 --> 00:06:41,442
‪（アバン）よし 決定～‬
‪（ポップ）あ？‬

85
00:06:41,651 --> 00:06:43,736
‪あそこで 一休みしていきましょう‬

86
00:06:43,820 --> 00:06:44,946
‪（ダイたち）え～！‬

87
00:06:45,154 --> 00:06:46,781
‪（ポップ）敵の城の中で？‬

88
00:06:47,365 --> 00:06:48,408
‪ええ‬

89
00:06:49,117 --> 00:06:53,121
‪（重い足音）‬

90
00:06:54,080 --> 00:06:57,333
‪（マキシマム）‬
‪出番が近そうですな バーンさま‬

91
00:06:57,875 --> 00:06:59,001
‪（バーン）お前か‬

92
00:06:59,919 --> 00:07:01,420
‪（マキシマム）‬
‪ミストバーンたちだけに⸺‬

93
00:07:01,504 --> 00:07:03,464
‪任せておられませんわ‬

94
00:07:03,923 --> 00:07:07,844
‪そろそろ バーンパレス‬
‪最強の守護神である自分に⸺‬

95
00:07:07,927 --> 00:07:10,096
‪お声がけのときかと‬

96
00:07:10,638 --> 00:07:11,848
‪（バーン）好きにしろ‬

97
00:07:12,473 --> 00:07:13,432
‪（マキシマム）は！‬

98
00:07:14,642 --> 00:07:16,936
‪（遠ざかる足音）‬

99
00:07:17,103 --> 00:07:18,813
‪（アバン）‬
‪タララ タッタタッタ♪‬

100
00:07:19,313 --> 00:07:21,274
‪（ダイたち）ああ…‬
‪（ゴメちゃん）ピイ…‬

101
00:07:21,691 --> 00:07:25,653
‪（アバン）フフフン‬
‪いや～ よかったよかった～♪‬

102
00:07:25,820 --> 00:07:27,738
‪こんなこともあろうかと～♪‬

103
00:07:27,947 --> 00:07:29,615
‪ピクニックセットを～♪‬

104
00:07:29,782 --> 00:07:31,534
‪持ってきておいて～♪‬

105
00:07:31,993 --> 00:07:33,995
‪どんな事態を予想してたのかしら‬

106
00:07:34,078 --> 00:07:34,996
‪（ダイたち）うう…‬

107
00:07:35,079 --> 00:07:37,331
‪まったく どういうつもりなんだい‬

108
00:07:37,832 --> 00:07:41,586
‪突然 敵の城のド真ん中で‬
‪休憩とろうなんて言い出して‬

109
00:07:42,044 --> 00:07:45,381
‪表じゃヒュンケルが‬
‪１人で必死に戦ってんだぜ‬

110
00:07:45,715 --> 00:07:47,967
‪いくら どん底に‬
‪へばってるからって⸺‬

111
00:07:48,217 --> 00:07:50,303
‪こんなところで‬
‪のんびりしてるくらいなら…‬

112
00:07:52,138 --> 00:07:54,015
‪（ポップ）がっ…‬
‪（マァム）うわっ ポップ!?‬

113
00:07:54,223 --> 00:07:55,892
‪せ… 先生 何を…‬

114
00:07:57,685 --> 00:07:58,686
‪（マァムたち）あ…‬

115
00:07:59,645 --> 00:08:01,022
‪あ… あれ？‬

116
00:08:02,064 --> 00:08:04,525
‪魔法力が回復してる…‬

117
00:08:04,609 --> 00:08:05,401
‪（マァムたち）え？‬

118
00:08:05,610 --> 00:08:09,947
‪フフ それは さっきまで使っていた‬
‪羽根とは別物です‬

119
00:08:10,740 --> 00:08:13,618
‪これは攻撃用の羽根‬
‪ゴールドフェザー‬

120
00:08:14,202 --> 00:08:17,497
‪輝聖石(きせいせき)‎の簡易版ともいうべき‬
‪輝石(きせき)‎を使い⸺‬

121
00:08:17,997 --> 00:08:21,918
‪そのとき使う魔法の威力を‬
‪増幅させるためのアイテムです‬

122
00:08:22,585 --> 00:08:24,879
‪そして 今‬
‪ポップに放った これが⸺‬

123
00:08:25,087 --> 00:08:28,299
‪主に回復用に使う羽根‬
‪シルバーフェザー‬

124
00:08:29,175 --> 00:08:31,385
‪この宝玉部分には聖石(せいせき)があり⸺‬

125
00:08:31,677 --> 00:08:34,347
‪魔法力を‬
‪蓄積しておくことができます‬

126
00:08:34,847 --> 00:08:37,850
‪マァムにあげた‬
‪魔弾銃(まだんガン)‎の弾にも使ったんですよ‬

127
00:08:38,183 --> 00:08:39,727
‪そうだったんですか‬

128
00:08:40,227 --> 00:08:43,147
‪じゃあ その両方の特性を‬
‪併せ持ったのが…‬

129
00:08:43,397 --> 00:08:48,194
‪そう あなた方に与えた‬
‪アバンのしるしの輝聖石です‬

130
00:08:48,778 --> 00:08:52,949
‪ただし 輝聖石は完成しても‬
‪熟成までに時間がかかる‬

131
00:08:53,616 --> 00:08:56,661
‪結局 破邪の洞窟の中で‬
‪完成できたのは⸺‬

132
00:08:57,036 --> 00:08:59,747
‪金と銀の‬
‪この２種類の羽根だけでした‬

133
00:09:00,539 --> 00:09:01,207
‪あでっ…‬

134
00:09:01,290 --> 00:09:02,750
‪（アバン）おんや？‬
‪（ポップ）ん？‬

135
00:09:02,833 --> 00:09:07,296
‪ポップ あなた まだ魔法力が‬
‪満タンになってない感じですね‬

136
00:09:07,380 --> 00:09:08,297
‪え？‬

137
00:09:08,381 --> 00:09:12,093
‪このフェザーの中には‬
‪並の魔法使いなら２～３人⸺‬

138
00:09:12,176 --> 00:09:14,971
‪満タンにできるだけの‬
‪魔法力があったのに‬

139
00:09:15,137 --> 00:09:16,722
‪すっかり空っぽです‬

140
00:09:17,765 --> 00:09:19,934
‪（ポップ）‬
‪俺 いつのまに そんなに…‬

141
00:09:20,893 --> 00:09:24,855
‪ずいぶんと飛躍的に‬
‪レベルアップしちゃったんですね‬

142
00:09:25,314 --> 00:09:27,650
‪念のため もう１本 打っときますか‬

143
00:09:27,817 --> 00:09:29,485
‪いや もういいっす‬

144
00:09:29,568 --> 00:09:31,070
‪そうはいきません‬

145
00:09:31,404 --> 00:09:34,448
‪回復して‬
‪万全の態勢を整えることだって⸺‬

146
00:09:34,573 --> 00:09:36,284
‪重要な使命の一つ‬

147
00:09:36,951 --> 00:09:40,162
‪少々 心や体が痛んでも‬
‪やっておかなければ…‬

148
00:09:40,496 --> 00:09:44,208
‪それこそ 今 体を張っている人に‬
‪申し訳ないのでは？‬

149
00:09:44,375 --> 00:09:47,795
‪あ… う… 分かりました 先生‬

150
00:09:47,878 --> 00:09:48,921
‪うん‬

151
00:09:50,256 --> 00:09:51,299
‪（アバン）では マァム‬

152
00:09:51,966 --> 00:09:55,011
‪それで みんなの魔法力を‬
‪全快させておいてください‬

153
00:09:55,386 --> 00:09:57,430
‪同時に回復呪文で体力も‬

154
00:09:57,847 --> 00:09:59,807
‪はい でも 先生は？‬

155
00:10:00,182 --> 00:10:03,436
‪私は その間に‬
‪ちょっと先へ進んでおきます‬

156
00:10:03,978 --> 00:10:07,148
‪これから先は より強力な‬
‪トラップがあるはずですから⸺‬

157
00:10:07,440 --> 00:10:10,901
‪先手を打って‬
‪それを片っ端から潰してきます‬

158
00:10:14,363 --> 00:10:15,406
（アバン）
同時に あらかた⸺

159
00:10:15,489 --> 00:10:17,325
城の構造も
調べてきますよ

160
00:10:17,616 --> 00:10:19,285
‪（ダイ）１人じゃ危険じゃないの？‬

161
00:10:19,410 --> 00:10:21,495
‪ええ そうですね‬

162
00:10:21,871 --> 00:10:23,205
‪そこで レオナ姫‬

163
00:10:23,372 --> 00:10:24,498
‪は… はい‬

164
00:10:24,665 --> 00:10:27,335
‪あなたに お手伝いを‬
‪お願いしたいのです‬

165
00:10:27,543 --> 00:10:28,794
‪わ… 私が？‬

166
00:10:29,128 --> 00:10:30,129
‪フ…‬

167
00:10:30,755 --> 00:10:31,922
‪ああ…‬

168
00:10:32,590 --> 00:10:33,299
‪分かりました‬

169
00:10:34,300 --> 00:10:36,594
‪マァム ダイ君たちを頼むわ‬

170
00:10:37,178 --> 00:10:38,095
‪レオナ…‬

171
00:10:38,888 --> 00:10:39,972
‪（アバン）大丈夫‬

172
00:10:40,306 --> 00:10:41,640
‪すぐに戻ります‬

173
00:10:42,141 --> 00:10:45,519
‪あなたたちは回復が済んでも‬
‪ここを動かないように‬

174
00:10:46,145 --> 00:10:49,190
‪私の持ってきたお弁当でも‬
‪堪能しておいてください‬

175
00:10:49,774 --> 00:10:51,817
‪（アバン）ハッハッハッハ～ では‬
‪（レオナ）え？‬

176
00:10:51,942 --> 00:10:54,654
‪（アバン）だあ～！‬
‪（レオナ）きゃあ～！‬

177
00:10:56,697 --> 00:10:57,782
‪どうする？‬

178
00:10:58,908 --> 00:11:00,242
‪回復しましょ‬

179
00:11:01,243 --> 00:11:02,995
‪お弁当って これだよね‬

180
00:11:04,038 --> 00:11:06,916
‪わあ 変わんないな 先生‬

181
00:11:07,041 --> 00:11:09,251
‪ああ なんか このまま⸺‬

182
00:11:09,335 --> 00:11:12,088
‪バーンまで‬
‪やっつけちゃいそうな勢いだもんな‬

183
00:11:12,254 --> 00:11:15,549
‪先生が来てくれたからって‬
‪安心してはダメよ‬

184
00:11:15,841 --> 00:11:18,761
‪これまでどおり 私たちだけで‬
‪頑張るつもりでいないと‬

185
00:11:18,886 --> 00:11:20,596
‪ん… なんだよ‬

186
00:11:21,180 --> 00:11:25,226
‪（ダイ）今は先生の言うとおり‬
‪俺たち 完璧に回復しておこう‬

187
00:11:25,810 --> 00:11:28,437
‪いざというときに‬
‪全力で戦えるように‬

188
00:11:29,563 --> 00:11:34,026
‪もう二度と 先生が命を懸けて‬
‪戦わなくてもいいように‬

189
00:11:36,821 --> 00:11:37,697
‪（ポップ）ん…‬

190
00:11:38,072 --> 00:11:40,282
‪早く やっちまおうぜ 回復‬

191
00:11:40,616 --> 00:11:43,577
‪でも もう 頭に刺されんのは勘弁な‬

192
00:11:43,661 --> 00:11:44,954
‪（マァム･ダイ）プ… フフフフフ‬

193
00:11:45,037 --> 00:11:47,331
‪せめて 腕にしてくれ ね？　ね～‬

194
00:11:47,832 --> 00:11:49,083
‪そ～っと そ～っと…‬

195
00:11:49,166 --> 00:11:50,251
‪（マァム）一緒でしょ‬

196
00:11:50,334 --> 00:11:51,961
‪（ポップたち）アッハッハッハ‬

197
00:12:03,389 --> 00:12:07,017
‪（レオナ）先生 私‬
‪何をお手伝いすればいいんです？‬

198
00:12:07,726 --> 00:12:09,061
‪変な話ですが⸺‬

199
00:12:09,520 --> 00:12:12,523
‪私 破邪呪文は‬
‪ミナカトールしかできないんです‬

200
00:12:13,315 --> 00:12:16,527
‪ほかの呪文を覚えている余裕が‬
‪なかったものですから‬

201
00:12:17,319 --> 00:12:18,821
‪いいのですよ 姫‬

202
00:12:18,988 --> 00:12:19,864
‪え？‬

203
00:12:19,947 --> 00:12:22,491
‪あなたに来てもらったのは‬
‪ほかでもありません‬

204
00:12:23,826 --> 00:12:26,120
‪これを 受け取ってほしいのです‬

205
00:12:28,330 --> 00:12:29,915
‪これを私に？‬

206
00:12:30,541 --> 00:12:31,375
‪うん‬

207
00:12:31,625 --> 00:12:32,877
‪でも どうして…‬

208
00:12:33,210 --> 00:12:36,630
‪あなたなら 私の代わりが‬
‪務まると思ったからです‬

209
00:12:36,797 --> 00:12:37,798
‪私が？‬

210
00:12:43,012 --> 00:12:44,805
‪（ザボエラ）ミストバーンさま～！‬

211
00:12:45,264 --> 00:12:47,641
‪こんな… こんなはずでは…‬

212
00:12:47,850 --> 00:12:48,768
‪（ノヴァ）とりゃ～！‬

213
00:12:48,976 --> 00:12:50,394
‪（ビースト）ウアア～！‬

214
00:12:50,811 --> 00:12:52,146
‪（クロコダイン）ぬうん！‬
‪（ベレス）ウワア！‬

215
00:12:52,229 --> 00:12:54,648
‪（クロコダイン）ぬああ～！‬
‪（ベレス）グギャ！‬

216
00:12:54,899 --> 00:12:56,150
‪（ライノソルジャー）ウアア！‬

217
00:12:56,692 --> 00:12:58,152
‪（チウ）あちゅ～！‬

218
00:12:58,402 --> 00:12:59,528
‪（オーガー）ぐはあ！‬

219
00:13:00,321 --> 00:13:00,988
‪あうっ…‬

220
00:13:01,280 --> 00:13:03,157
‪ぐうぐぐうぬうう…‬

221
00:13:03,699 --> 00:13:06,118
‪う… フ… フフン‬

222
00:13:06,577 --> 00:13:09,371
‪魔界のモンスターも‬
‪たいしたことなかったな‬

223
00:13:09,622 --> 00:13:10,998
‪堪(こら)‎えきったぞ！‬

224
00:13:11,248 --> 00:13:14,001
‪さあ 残るは お前らだけだ！‬

225
00:13:14,710 --> 00:13:15,961
‪（ロン）侮ったな‬

226
00:13:16,670 --> 00:13:19,840
‪魔界のモンスターどもは‬
‪しょせん 獣の群れ‬

227
00:13:20,591 --> 00:13:22,635
‪一致協力することを知らん‬

228
00:13:23,469 --> 00:13:25,804
‪ここにいる人間たちのほうが⸺‬

229
00:13:26,305 --> 00:13:29,308
‪少々 使命感が上だったようだ‬

230
00:13:40,319 --> 00:13:41,737
‪（ザボエラ）‬
‪こ… こうなったら⸺‬

231
00:13:41,821 --> 00:13:45,866
‪ミストバーンと人間どもを‬
‪正面からぶつけるのが得策‬

232
00:13:45,950 --> 00:13:49,787
‪そして なんとか そのあいだに‬
‪わしは この場を離れる‬

233
00:13:50,120 --> 00:13:51,914
‪これしかないわ‬

234
00:13:52,498 --> 00:13:54,333
‪（ザボエラ）ミストバーンさま～！‬

235
00:13:54,500 --> 00:13:58,254
‪何卒…‬
‪何卒 そのお力をお見せくだされ～‬

236
00:13:58,879 --> 00:14:01,257
‪我がモンスター軍団が敗れた今⸺‬

237
00:14:01,340 --> 00:14:03,300
‪もはや‬
‪ミストバーンさまの力に⸺‬

238
00:14:03,384 --> 00:14:06,053
‪おすがりする以外に‬
‪手はございません！‬

239
00:14:06,387 --> 00:14:10,224
‪わしは バーンパレスに戻り‬
‪バーンさまをお守りします！‬

240
00:14:10,432 --> 00:14:14,061
‪そのあいだに ミストバーンさまは‬
‪あやつらに鉄槌(てっつい)を…‬

241
00:14:16,021 --> 00:14:17,731
‪（ミストバーン）フ… フフフ‬
‪（ザボエラ）ん？‬

242
00:14:17,940 --> 00:14:19,233
‪（ミストバーン）ハハハハ‬

243
00:14:19,525 --> 00:14:23,779
‪ずいぶんと苦しい言い訳を‬
‪思いついたものだな ザボエラよ‬

244
00:14:23,988 --> 00:14:24,530
‪え？‬

245
00:14:24,989 --> 00:14:27,324
‪（ミストバーン）‬
‪こんな連中も倒せんお前が⸺‬

246
00:14:27,700 --> 00:14:29,743
‪ダイたちのいる‬
‪バーンパレスに行って⸺‬

247
00:14:29,827 --> 00:14:31,870
‪何ができるというのだ‬

248
00:14:32,246 --> 00:14:34,290
‪う… それは…‬

249
00:14:34,790 --> 00:14:35,916
‪（ノヴァ）仲間割れ？‬

250
00:14:38,210 --> 00:14:40,421
‪（ミストバーン）‬
‪人生のツケというやつは⸺‬

251
00:14:40,713 --> 00:14:45,134
‪自分にとって 最も苦しいときに‬
‪必ず回ってくるものらしい‬

252
00:14:45,718 --> 00:14:49,638
‪今まで 己のために色々なやつを‬
‪利用してきたお前だが⸺‬

253
00:14:50,014 --> 00:14:53,309
‪最後の最後で悪い相手を選んだな‬

254
00:14:54,393 --> 00:14:56,103
‪バーンパレスに戻って⸺‬

255
00:14:56,270 --> 00:14:59,189
‪バーンさまをお守りするのは‬
‪この私だ‬

256
00:14:59,648 --> 00:15:02,484
‪お前のために‬
‪ひと肌脱いでやる義理もない‬

257
00:15:02,735 --> 00:15:04,653
‪ミストバーンさま～！‬

258
00:15:05,279 --> 00:15:07,948
‪（ミストバーン）‬
‪たまには 自分の手足を動かせ！‬

259
00:15:08,073 --> 00:15:10,409
‪ああああ…‬

260
00:15:11,160 --> 00:15:12,578
‪（ミストバーン）ザボエラよ‬

261
00:15:13,287 --> 00:15:17,416
‪どちらにせよ なんの成果もなしに‬
‪バーンパレスに戻ったら⸺‬

262
00:15:17,875 --> 00:15:19,960
‪お前を待つのは処刑のみだ‬

263
00:15:20,544 --> 00:15:24,673
‪どうせなら この場の人間どもや‬
‪光の魔法陣ぐらい⸺‬

264
00:15:24,798 --> 00:15:26,425
‪１人で片づけてみろ‬

265
00:15:26,717 --> 00:15:28,010
‪（ザボエラ）そんな…‬

266
00:15:28,260 --> 00:15:30,346
‪（ミストバーン）‬
‪クズにしては上出来と⸺‬

267
00:15:30,512 --> 00:15:32,848
‪バーンさまの‬
‪お気が変わるかもしれん‬

268
00:15:32,932 --> 00:15:34,808
‪（ザボエラ）ぬぬぬぬ…‬

269
00:15:35,225 --> 00:15:36,769
‪ミストバーンさま！‬

270
00:15:36,894 --> 00:15:39,271
‪いや ミストバーン！‬

271
00:15:39,772 --> 00:15:41,106
‪あんまりじゃ！‬

272
00:15:41,315 --> 00:15:44,193
‪ワシらは 元は同じ六団長！‬

273
00:15:44,443 --> 00:15:47,571
‪共に戦ってきた仲間ではないか！‬

274
00:15:47,696 --> 00:15:52,034
‪それを… それを見捨てるのか！‬
‪ええ！‬

275
00:15:52,785 --> 00:15:54,536
‪（ミストバーン）フン 仲間か‬

276
00:15:55,454 --> 00:15:59,333
‪そんな正義の使徒どもの‬
‪金看板のような言葉を⸺‬

277
00:15:59,416 --> 00:16:01,293
‪とうとう出してきたな‬

278
00:16:01,418 --> 00:16:02,294
‪な…‬

279
00:16:02,544 --> 00:16:03,879
‪（ミストバーン）だが ザボエラ‬

280
00:16:04,463 --> 00:16:07,091
‪それほど付き合いの長い‬
‪仲間ならば⸺‬

281
00:16:08,258 --> 00:16:11,178
‪こういうときに私が‬
‪なんと答えるのかも⸺‬

282
00:16:11,345 --> 00:16:13,639
‪十分 承知しているはずだが…‬

283
00:16:13,806 --> 00:16:18,352
‪は… だ… 大魔王さまのお言葉は…‬

284
00:16:18,686 --> 00:16:22,272
‪（ミストバーン）‬
‪そう すべてに優先するのだ‬

285
00:16:22,439 --> 00:16:23,399
‪は…‬

286
00:16:24,316 --> 00:16:27,111
‪う… うう… うううう…‬

287
00:16:28,737 --> 00:16:29,989
‪（クロコダイン）捨てられた‬

288
00:16:30,906 --> 00:16:32,658
‪数々の戦士を利用し⸺‬

289
00:16:32,991 --> 00:16:36,161
‪自らの野心の‬
‪踏み台としていたザボエラが…‬

290
00:16:37,329 --> 00:16:40,791
‪今 初めて逆に踏みにじられたのだ‬

291
00:16:42,960 --> 00:16:44,712
‪（ミストバーン）了解したようだな‬

292
00:16:44,837 --> 00:16:46,547
‪（ロン）待て ミストバーン‬

293
00:16:46,797 --> 00:16:47,715
‪（ミストバーン）ん？‬

294
00:16:47,798 --> 00:16:49,842
‪俺との決着が まだだぞ‬

295
00:16:50,551 --> 00:16:52,803
‪怖気づいて逃げるつもりか？‬

296
00:16:53,345 --> 00:16:56,515
‪（ミストバーン）‬
‪フン そう取ってもらっても結構‬

297
00:16:57,224 --> 00:17:01,145
‪この私と互角に‬
‪せめぎ合いを続けられる男など⸺‬

298
00:17:01,353 --> 00:17:02,938
‪この世に そうはいない‬

299
00:17:03,605 --> 00:17:06,025
‪正直 ホっとしているところだ‬

300
00:17:06,233 --> 00:17:07,151
‪ん…‬

301
00:17:07,568 --> 00:17:09,528
‪（ミストバーン）‬
‪お前は たいした男だ‬

302
00:17:10,069 --> 00:17:12,281
‪もし 全力で攻撃してきたら⸺‬

303
00:17:12,656 --> 00:17:15,492
‪これほど‬
‪勝負は長引かなかっただろう‬

304
00:17:16,868 --> 00:17:21,623
‪最も それは私も同じことだがな‬
‪フフフフ‬

305
00:17:21,790 --> 00:17:22,750
‪（ロン）こいつ…‬

306
00:17:23,250 --> 00:17:25,044
‪（ミストバーン）‬
‪では さらばだ ロン･ベルク‬

307
00:17:25,544 --> 00:17:28,714
‪そして思ったより‬
‪骨のあった人間どもよ‬

308
00:17:29,131 --> 00:17:34,595
‪私は強靭(じん)な肉体と精神を持った者は‬
‪敵 味方を問わず尊敬する‬

309
00:17:35,387 --> 00:17:37,264
‪諸君らの活躍を⸺‬

310
00:17:37,514 --> 00:17:40,851
‪永久(とわ)‎に心にとどめておくことを‬
‪約束しよう‬

311
00:17:44,063 --> 00:17:45,731
‪そして味方のくせに⸺‬

312
00:17:45,856 --> 00:17:48,776
‪尊敬されなかったやつが‬
‪ここにいるってことか‬

313
00:17:50,444 --> 00:17:53,781
‪ザボエラ こうなれば‬
‪もう ほかに手はない‬

314
00:17:54,448 --> 00:17:55,491
‪降伏しろ‬

315
00:17:55,783 --> 00:17:58,660
‪このまま バーンパレスに帰っても‬
‪処刑される‬

316
00:17:59,077 --> 00:18:02,414
‪かといって この人数を相手に‬
‪勝てると思うほど⸺‬

317
00:18:02,498 --> 00:18:04,208
‪お前もバカではあるまい‬

318
00:18:06,543 --> 00:18:07,711
‪（ザボエラ）バカ？‬

319
00:18:08,462 --> 00:18:09,797
‪バカか‬

320
00:18:10,088 --> 00:18:13,550
‪う… うううう… フフフ‬

321
00:18:13,717 --> 00:18:17,346
‪ワッハッハッハッハッハッハッハ！‬

322
00:18:17,763 --> 00:18:20,974
‪笑わせよる！　笑わせよるわ！‬

323
00:18:21,099 --> 00:18:24,394
‪よりによって‬
‪バカの代表みたいな お前に⸺‬

324
00:18:24,478 --> 00:18:27,856
‪このわしが‬
‪バカ呼ばわりされるとはな‬

325
00:18:27,981 --> 00:18:31,109
‪キエ～ッヘッヘッヘッヘ！‬

326
00:18:31,235 --> 00:18:32,444
‪（バダック）なんじゃと！‬

327
00:18:32,653 --> 00:18:35,405
‪キエッヘッヘッヘッヘッヘ！‬

328
00:18:35,572 --> 00:18:38,158
‪同情しているつもりか？　ええ！‬

329
00:18:38,492 --> 00:18:41,203
‪確かに ミストバーンは‬
‪利用しそこなった‬

330
00:18:41,286 --> 00:18:45,582
‪だが 頭のデキが違う わしは‬
‪常に切り札を用意して⸺‬

331
00:18:45,666 --> 00:18:47,835
‪戦いに臨んでいるのじゃ！‬

332
00:18:47,918 --> 00:18:52,548
‪まだまだ この手を汚さずとも‬
‪戦う術(すべ)はある！‬

333
00:18:52,965 --> 00:18:55,676
‪この場にいる‬
‪数百のモンスターたちが⸺‬

334
00:18:55,759 --> 00:18:58,178
‪わしを守ってくれるのよ！‬

335
00:18:58,303 --> 00:19:00,097
‪何を言っとるか！‬

336
00:19:00,347 --> 00:19:02,224
‪お前の自慢のモンスターどもは⸺‬

337
00:19:02,349 --> 00:19:04,476
‪どいつもこいつも虫の息じゃ！‬

338
00:19:04,601 --> 00:19:06,937
‪なに？　虫の息？‬

339
00:19:07,437 --> 00:19:09,982
‪（うめき声）‬
‪ん…‬

340
00:19:10,649 --> 00:19:12,568
‪（うめき声）‬

341
00:19:14,194 --> 00:19:18,156
‪フフ 困る そいつは困るな‬

342
00:19:19,491 --> 00:19:20,951
‪呪文か 来るぞ！‬

343
00:19:21,577 --> 00:19:23,370
‪そいつは困る‬

344
00:19:23,871 --> 00:19:26,415
‪それじゃまずいんじゃよ～！‬

345
00:19:26,999 --> 00:19:28,333
‪（兵士たち）うお… おお…‬

346
00:19:29,626 --> 00:19:30,711
‪（ビーストたち）グアッ ウアッ…‬

347
00:19:30,878 --> 00:19:31,461
‪（クロコダインたち）ああ…‬

348
00:19:31,712 --> 00:19:33,463
‪（モンスターたち）‬
‪ううっ うあっ…‬

349
00:19:33,922 --> 00:19:35,048
‪ああ…‬

350
00:19:38,552 --> 00:19:42,139
‪貴様 瀕(ひん)死の部下を‬
‪皆殺しにするとは！‬

351
00:19:42,264 --> 00:19:43,765
‪何を考えている！‬

352
00:19:44,141 --> 00:19:45,559
‪フフフフフフフ‬

353
00:19:45,642 --> 00:19:48,478
‪頭の悪いやつには分かるまい‬

354
00:19:48,562 --> 00:19:51,315
‪死体でなくてはならんのじゃ‬

355
00:19:51,440 --> 00:19:53,817
‪死体… でなくては…‬

356
00:19:54,318 --> 00:19:57,404
‪このわしの最終兵器のパーツは‬

357
00:19:57,821 --> 00:19:58,739
‪パーツ？‬

358
00:19:58,822 --> 00:20:00,782
‪超魔合成！‬

359
00:20:12,419 --> 00:20:13,462
‪（ノヴァ）ああ…‬

360
00:20:17,799 --> 00:20:18,759
‪（ロンたち）ぬう…‬

361
00:20:19,009 --> 00:20:20,093
‪（クロコダインたち）うう…‬

362
00:20:30,729 --> 00:20:33,190
‪（ザボエラ）‬
‪わしは考えに考え抜いた‬

363
00:20:33,315 --> 00:20:36,401
‪究極のパワーアップとは何かを！‬

364
00:20:39,613 --> 00:20:42,491
‪超魔生物は圧倒的に強いが⸺‬

365
00:20:42,574 --> 00:20:45,786
‪生命力を一気に消費してしまう‬

366
00:20:45,869 --> 00:20:50,290
‪他人を改造するなら ともかく‬
‪自分がなりたくはない‬

367
00:20:50,749 --> 00:20:52,084
‪あ… ああ…‬

368
00:20:52,209 --> 00:20:54,378
‪（ザボエラ）‬
‪わしの理想 それは⸺‬

369
00:20:54,461 --> 00:20:56,922
‪自分の肉体は 一切傷つかずに⸺‬

370
00:20:57,005 --> 00:21:01,259
‪思い通り動けて なおかつ‬
‪一方的に敵をなぶれる⸺‬

371
00:21:01,343 --> 00:21:02,970
‪そんな能力‬

372
00:21:03,178 --> 00:21:05,263
‪さ… 最低の発想だ‬

373
00:21:05,681 --> 00:21:07,975
‪（ザボエラ）それが⸺‬

374
00:21:08,267 --> 00:21:10,644
‪こいつじゃ～！‬

375
00:21:13,188 --> 00:21:14,523
‪（兵士たち）ああ…‬

376
00:21:15,107 --> 00:21:17,567
‪（ザボエラ）超魔生物 第２号！‬

377
00:21:17,651 --> 00:21:21,238
‪いや 超魔ゾンビと‬
‪呼んだほうがよかろう‬

378
00:21:21,863 --> 00:21:23,240
‪超魔ゾンビ…‬

379
00:21:24,116 --> 00:21:28,578
‪（ロン）フン 何かと思えば‬
‪デカい図体で勝負ときたか‬

380
00:21:29,079 --> 00:21:32,708
‪今さら そんな こけおどしが‬
‪通じるか～！‬

381
00:21:33,125 --> 00:21:33,834
‪やった！‬

382
00:21:38,714 --> 00:21:40,048
‪（ロン）ぬあ…‬
‪（ノヴァ）あ…‬

383
00:21:40,632 --> 00:21:41,508
‪あ…‬

384
00:21:42,509 --> 00:21:45,887
‪（ザボエラ）強烈な一撃を‬
‪ありがとう ロン･ベルク‬

385
00:21:46,305 --> 00:21:48,307
‪これで結論が出た‬

386
00:21:48,432 --> 00:21:52,436
‪これこそ まさに‬
‪究極の超魔じゃよ！‬

387
00:21:52,853 --> 00:21:53,645
‪ぬ…‬

388
00:21:53,854 --> 00:21:57,024
‪まさか あの‬
‪ミストバーンをも圧倒した⸺‬

389
00:21:57,190 --> 00:21:58,900
‪ロン･ベルク殿の剣が…‬

390
00:21:59,234 --> 00:22:00,277
‪通じない‬

391
00:22:00,527 --> 00:22:05,365
‪（ザボエラ）‬
‪ヌ～フッフッフッハッハッハッハ…‬

392
00:22:06,116 --> 00:22:12,122
♪～

393
00:23:30,117 --> 00:23:36,123
～♪

394
00:23:39,584 --> 00:23:41,336
‪（ナレーション）‬
‪窮地に追い込まれたザボエラは⸺‬

395
00:23:41,545 --> 00:23:44,005
‪自らの姿を超魔ゾンビへと変える‬

396
00:23:44,464 --> 00:23:47,175
‪あらゆるモンスターを‬
‪凝縮させた その体は⸺‬

397
00:23:47,342 --> 00:23:50,095
‪ロン･ベルクの剣でさえ‬
‪貫くことはできなかった‬

398
00:23:50,929 --> 00:23:54,224
‪ロロイの谷の形勢が 逆転したかに‬
‪思われた そのとき⸺‬

399
00:23:54,516 --> 00:23:58,520
‪ノヴァは 周りの制止を振り切り‬
‪ザボエラに向かってゆく‬

400
00:23:59,146 --> 00:24:01,273
‪「ドラゴンクエスト‬
‪ダイの大冒険」‬

401
00:24:01,606 --> 00:24:02,983
‪“もうひとりの勇者”‬

402
00:24:03,442 --> 00:24:04,943
‪大冒険は続く‬