1
00:00:16,015 --> 00:00:22,022
♪～

2
00:01:40,016 --> 00:01:46,022
～♪

3
00:02:00,912 --> 00:02:02,497
‪（ヒュンケル）うう… ふん！‬

4
00:02:03,873 --> 00:02:04,958
‪（ヒム）ふあ！‬
‪（ヒュンケル）うっ…‬

5
00:02:05,834 --> 00:02:07,126
‪（ヒム）ふあ！‬
‪（ヒュンケル）ぐあっ…‬

6
00:02:07,377 --> 00:02:08,044
‪（ヒュンケル）ぐは！‬

7
00:02:08,294 --> 00:02:10,088
‪（ヒム）うおお～！‬

8
00:02:14,175 --> 00:02:15,677
‪（ヒュンケル）ぐおあ！　がはっ…‬

9
00:02:15,844 --> 00:02:17,637
‪ぐ… ぐう…‬

10
00:02:17,971 --> 00:02:18,930
‪ふん‬

11
00:02:19,597 --> 00:02:20,723
‪どうしたい‬

12
00:02:21,015 --> 00:02:24,060
‪決然と立ったと思ったら‬
‪やられっぱなしじゃねえかい‬

13
00:02:24,602 --> 00:02:26,563
‪少しは手を出してこい‬

14
00:02:27,021 --> 00:02:28,982
‪ブラッディースクライドは‬
‪どうした！‬

15
00:02:29,399 --> 00:02:33,111
‪あの虚空閃(こくうせん)とかいう必殺技を‬
‪もう一度撃ってみろよ！‬

16
00:02:33,528 --> 00:02:35,113
‪（ヒュンケル）撃っても無駄だろう‬

17
00:02:35,655 --> 00:02:39,284
‪ヒム お前は もはや‬
‪かつてのポーンではない‬

18
00:02:39,784 --> 00:02:43,037
‪ブラッディースクライドでは‬
‪もう お前を捉えきれんし⸺‬

19
00:02:43,454 --> 00:02:47,208
‪虚空閃で命を奪える存在でも‬
‪なくなってしまった‬

20
00:02:48,042 --> 00:02:52,005
‪つまり 俺の技は‬
‪ほとんど通じないということだ‬

21
00:02:52,839 --> 00:02:54,132
‪チェスのルールに⸺‬

22
00:02:54,257 --> 00:02:56,843
‪敵陣深く切り込んだ‬
‪ポーンの駒は⸺‬

23
00:02:57,093 --> 00:02:58,928
‪クイーンなどの強力な駒と⸺‬

24
00:02:59,095 --> 00:03:02,473
‪同じ能力を持つことができる‬
‪というものがあるが…‬

25
00:03:03,391 --> 00:03:06,227
‪（ヒム）‬
‪ポーンの昇格… プロモーションか‬

26
00:03:06,394 --> 00:03:10,481
‪お前の その銀の髪は‬
‪いわばプロモーションの証し‬

27
00:03:10,899 --> 00:03:14,944
最強クラスの戦士に進化
した証明なのかもしれん

28
00:03:15,695 --> 00:03:17,030
‪だから どうした‬

29
00:03:17,572 --> 00:03:21,701
‪手も足も出ない相手になったから‬
‪反撃は すべて諦めたのか！‬

30
00:03:22,076 --> 00:03:24,245
‪（ヒュンケル）うぐっ ぐあ！‬
‪（ヒム）てや！‬

31
00:03:24,829 --> 00:03:27,248
‪（ヒム）てや！‬
‪（ヒュンケル）うっ うわあ～！‬

32
00:03:29,292 --> 00:03:31,669
‪ううう… う…‬

33
00:03:34,631 --> 00:03:35,882
‪（体を起こす音）‬
‪ん？‬

34
00:03:39,427 --> 00:03:41,095
‪ハア ハア…‬

35
00:03:41,221 --> 00:03:42,263
‪（ヒム）違う‬

36
00:03:42,889 --> 00:03:45,516
‪戦いを諦めたやつは‬
‪あんな目はしねえ‬

37
00:03:46,226 --> 00:03:49,229
‪この男は まだ何かやる‬

38
00:03:49,687 --> 00:03:51,230
‪（ヒュンケル）見えてきた‬

39
00:03:51,606 --> 00:03:53,733
‪ヒムの動きの隙が わずかに‬

40
00:03:54,234 --> 00:03:58,613
‪ヒムは最大の破壊力を持つ‬
‪左の拳を繰り出した直後に⸺‬

41
00:03:58,780 --> 00:04:02,241
‪一瞬だが全身が硬直する瞬間がある‬

42
00:04:02,659 --> 00:04:05,745
‪そのときに 全力で‬
‪ぶちかます以外にない‬

43
00:04:06,329 --> 00:04:09,290
‪俺の最大最強の技を…‬

44
00:04:09,874 --> 00:04:10,792
‪来るか‬

45
00:04:23,638 --> 00:04:24,931
‪（ヒム･ヒュンケル）勝負！‬

46
00:04:26,891 --> 00:04:28,935
‪うあああ～！‬

47
00:04:29,477 --> 00:04:30,478
‪ふん！‬

48
00:04:31,479 --> 00:04:34,232
‪今さら‬
‪こんなオモチャが効くか～！‬

49
00:04:34,440 --> 00:04:35,316
‪チイッ‬

50
00:04:35,650 --> 00:04:38,444
‪くたばれ ヒュンケル～！‬

51
00:04:39,654 --> 00:04:40,613
‪お…‬

52
00:04:44,200 --> 00:04:45,535
‪う… うあっ‬

53
00:04:46,869 --> 00:04:48,871
‪うあ… これは！‬

54
00:04:49,414 --> 00:04:50,581
‪（ヒュンケル）グランドクルス‬

55
00:04:50,790 --> 00:04:52,709
‪まともに放ったら‬
‪かわされるが⸺‬

56
00:04:52,917 --> 00:04:55,503
‪このまま内側に放てば‬
‪逃げようがない‬

57
00:04:56,337 --> 00:04:59,298
‪ヒム 俺と一緒に地獄を味わえ！‬

58
00:04:59,590 --> 00:05:01,592
‪（ヒム）うわあ～！‬

59
00:05:01,843 --> 00:05:03,052
‪う… が…‬

60
00:05:03,219 --> 00:05:04,220
‪でや！‬

61
00:05:04,929 --> 00:05:05,722
‪ぐうっ…‬

62
00:05:07,098 --> 00:05:10,310
‪（ヒム）ぐううあ～！‬

63
00:05:10,935 --> 00:05:11,936
‪（ヒュンケル）おごっ…‬

64
00:05:15,690 --> 00:05:16,733
‪（ヒム）なるほど‬

65
00:05:17,233 --> 00:05:21,029
‪今のとっておきの自爆技に‬
‪すべてを賭けてたわけかい‬

66
00:05:22,363 --> 00:05:25,199
‪確かに くらったら‬
‪お陀(だ)仏だっただろうが…‬

67
00:05:26,034 --> 00:05:26,993
‪（ヒュンケル）ぐはっ…‬

68
00:05:27,910 --> 00:05:29,954
‪うう… う…‬

69
00:05:31,914 --> 00:05:35,293
‪破ったぜ 俺の勝ちだ ヒュンケル！‬

70
00:05:36,127 --> 00:05:39,297
‪（ヒュンケル）万全の態勢ならば‬
‪倒せたはずだが…‬

71
00:05:39,964 --> 00:05:43,134
‪すでに２発もグランドクルスを‬
‪使っていたから⸺‬

72
00:05:43,509 --> 00:05:46,179
‪闘気の集束に‬
‪時間がかかってしまった‬

73
00:05:46,846 --> 00:05:50,933
‪すべての武器も使いきり‬
‪精も根も尽き果てた‬

74
00:05:51,601 --> 00:05:55,271
‪もはや 完全に打つ手なしか…‬

75
00:06:01,235 --> 00:06:03,946
‪（ダイ）‬
‪なんか どうも違和感があるな‬

76
00:06:04,489 --> 00:06:06,783
‪ポップに回復してもらってるのって‬

77
00:06:07,158 --> 00:06:09,285
‪（ポップ）ヘヘヘヘ まあね‬

78
00:06:09,410 --> 00:06:12,538
‪俺もそうさ 覚えたての呪文でね‬

79
00:06:12,914 --> 00:06:15,500
‪でも 回復呪文‬
‪できるようになったんなら⸺‬

80
00:06:15,666 --> 00:06:18,419
‪わざわざ マァムに‬
‪甘えることなかったよね‬

81
00:06:18,503 --> 00:06:19,587
‪（ゴメちゃん）ピイ～‬

82
00:06:19,796 --> 00:06:21,005
‪うるっせえ～‬

83
00:06:21,172 --> 00:06:25,176
‪ああ… あんときはな‬
‪本当に魔法力がゼロだったんだよ‬

84
00:06:25,551 --> 00:06:26,552
‪こんの…‬

85
00:06:27,303 --> 00:06:28,638
‪（マァム）スゴいわ ポップ‬

86
00:06:29,347 --> 00:06:32,642
‪なんだか どんどん私の出番が‬
‪なくなっちゃう感じ‬

87
00:06:33,309 --> 00:06:34,268
‪（ポップ）うう…‬

88
00:06:34,560 --> 00:06:38,523
‪お～し 全員 完全回復 完了だ！‬

89
00:06:38,981 --> 00:06:43,236
‪いつでもかかってきやがれ‬
‪魔王軍～！‬

90
00:06:49,700 --> 00:06:51,994
‪なんか 逆に不気味だよな‬

91
00:06:52,620 --> 00:06:53,704
‪この静けさが‬

92
00:06:54,247 --> 00:06:56,499
‪先生たち まだなのかしら‬

93
00:06:56,791 --> 00:06:59,085
‪（ダイ）うん もう結構たつよね‬

94
00:06:59,460 --> 00:07:01,963
‪そういや こういう‬
‪悪の本拠地に入って⸺‬

95
00:07:02,046 --> 00:07:04,590
‪急激に敵が現れなくなるってさ⸺‬

96
00:07:04,715 --> 00:07:06,843
‪あんまり‬
‪いいことじゃねえんだよな‬

97
00:07:07,176 --> 00:07:08,845
‪確か それって つまり…‬

98
00:07:08,928 --> 00:07:09,971
‪（ミストバーン）そうだ‬
‪（ダイたち）あ…‬

99
00:07:10,054 --> 00:07:11,472
‪（ミストバーン）‬
‪お前の知るとおり⸺‬

100
00:07:11,973 --> 00:07:13,307
‪すなわち それは⸺‬

101
00:07:13,683 --> 00:07:17,937
‪絶対的に信頼のおける強者(つわもの)が‬
‪守りについている証し‬

102
00:07:18,771 --> 00:07:22,608
‪雑魚の番人は‬
‪もはや不要であるということだ‬

103
00:07:28,197 --> 00:07:29,532
‪ミストバーン…‬

104
00:07:30,032 --> 00:07:31,784
‪（ミストバーン）‬
‪ここは ホワイトガーデン‬

105
00:07:31,993 --> 00:07:34,745
‪バーンパレスの‬
‪中心部ともいえる場所だ‬

106
00:07:35,204 --> 00:07:38,082
‪バーンさまの間へと続く‬
‪中央の塔⸺‬

107
00:07:38,166 --> 00:07:40,793
‪天魔の塔へとつながる‬
‪宮殿であり⸺‬

108
00:07:41,085 --> 00:07:45,214
‪このバーンパレスにおいて‬
‪最も美しい場所なのだ‬

109
00:07:45,840 --> 00:07:48,384
‪なんだよ 急に観光案内かよ‬

110
00:07:48,885 --> 00:07:51,095
‪（ミストバーン）‬
‪フフ あの世へ行く前に⸺‬

111
00:07:51,179 --> 00:07:55,057
‪自分たちの死に場所の名前くらい‬
‪知りたかろうと思ってな‬

112
00:07:55,308 --> 00:07:56,434
‪野郎…‬

113
00:07:56,642 --> 00:07:57,643
‪う…‬

114
00:08:02,565 --> 00:08:03,441
‪（ヒュンケル）まだだ‬

115
00:08:03,733 --> 00:08:05,776
‪これしきで諦められるか‬

116
00:08:06,402 --> 00:08:08,362
‪レオナ姫も言ってたではないか‬

117
00:08:08,905 --> 00:08:11,407
‪俺の魂の力は闘志だと‬

118
00:08:12,074 --> 00:08:13,910
‪この俺の心の中に⸺‬

119
00:08:14,368 --> 00:08:17,872
‪一片でも戦う‎志(こころざし)‎の‬
‪残っている限りは…‬

120
00:08:22,126 --> 00:08:23,294
‪（ヒム）ハドラーさま‬

121
00:08:23,920 --> 00:08:25,296
‪見ていてくれましたか‬

122
00:08:26,005 --> 00:08:26,839
‪俺は…‬

123
00:08:27,381 --> 00:08:29,550
‪俺は ついに アバンの使徒を…‬

124
00:08:29,926 --> 00:08:31,344
‪（立ち上がる音）‬
‪あ…‬

125
00:08:35,722 --> 00:08:37,558
‪（ヒム）不死身か こいつ‬

126
00:08:38,893 --> 00:08:39,852
‪うう…‬

127
00:08:40,895 --> 00:08:41,854
‪フフ‬

128
00:08:42,438 --> 00:08:45,399
‪（ヒム）最後まで戦って‬
‪死にたいというわけか‬

129
00:08:46,192 --> 00:08:47,276
‪（ヒム）いいだろう‬

130
00:08:48,986 --> 00:08:49,529
‪そら‬

131
00:08:51,072 --> 00:08:53,950
‪せっかくだが この槍(やり)は もう使わん‬

132
00:08:55,451 --> 00:08:57,912
‪いや 槍だけではない‬

133
00:09:01,165 --> 00:09:01,707
‪な…‬

134
00:09:02,959 --> 00:09:03,918
‪なに！‬

135
00:09:05,836 --> 00:09:06,921
‪なんのマネだ！‬

136
00:09:07,213 --> 00:09:08,714
‪闘気には闘気！‬

137
00:09:09,215 --> 00:09:14,679
‪ヒムよ お前と互角に戦うために‬
‪俺は あえてすべてを投げうった‬

138
00:09:15,096 --> 00:09:18,015
‪この拳で 最後の勝負だ！‬

139
00:09:20,226 --> 00:09:21,811
‪（ヒム）正気か ヒュンケル‬

140
00:09:22,645 --> 00:09:24,605
‪俺の全身はオリハルコン！‬

141
00:09:25,064 --> 00:09:28,693
‪人間のお前が‬
‪素手で砕けるわけがねえだろうが！‬

142
00:09:29,318 --> 00:09:31,028
‪（ヒュンケル）‬
‪砕けようが砕けまいが⸺‬

143
00:09:31,112 --> 00:09:32,488
‪やるしかあるまい‬

144
00:09:32,822 --> 00:09:36,450
‪今や 俺のたった一つの武器は‬
‪この拳のみ‬

145
00:09:37,159 --> 00:09:40,830
‪これに すべてを賭ける以外には‬
‪なくなってしまったのだからな‬

146
00:09:41,455 --> 00:09:43,457
‪砕けねば 死が待つだけだ！‬

147
00:09:43,874 --> 00:09:44,750
‪まさか…‬

148
00:09:45,084 --> 00:09:47,253
‪武装を解き 槍を捨てたのは…‬

149
00:09:48,129 --> 00:09:51,132
‪俺自身を背水の陣に追い込むため‬

150
00:09:51,841 --> 00:09:52,883
‪（ヒム）やはり…‬

151
00:09:53,676 --> 00:09:56,721
新たな光の闘気に
目覚めたときの俺は⸺

152
00:09:56,929 --> 00:09:59,015
素手で鋼鉄を引き裂いた

153
00:09:59,599 --> 00:10:01,642
‪残り少ない俺の命火だが⸺‬

154
00:10:01,892 --> 00:10:06,230
‪それを すべて闘気へと変えて‬
‪この拳一点に込めれば⸺‬

155
00:10:06,522 --> 00:10:09,859
‪お前の体をも貫けるパワーを‬
‪生むかもしれん‬

156
00:10:10,234 --> 00:10:13,779
‪最後の力を‬
‪この拳に すべて込める！‬

157
00:10:15,323 --> 00:10:16,866
‪とんでもねえ…‬

158
00:10:17,533 --> 00:10:20,494
‪“死中に活”とかいうにも‬
‪度が過ぎてるぜ‬

159
00:10:22,496 --> 00:10:24,540
‪だが やめとけよ ヒュンケル‬

160
00:10:25,124 --> 00:10:28,377
‪あんたの その戦いへの執念には‬
‪感心するが⸺‬

161
00:10:29,128 --> 00:10:31,297
‪一つ 大事なことを忘れている‬

162
00:10:31,505 --> 00:10:32,214
‪ん…‬

163
00:10:34,884 --> 00:10:41,640
‪（ヒム）ううううああああ～！‬

164
00:10:53,486 --> 00:10:56,155
‪ううううああああ～！‬

165
00:10:59,241 --> 00:11:00,659
‪見ろよ こいつを‬

166
00:11:01,285 --> 00:11:02,328
‪ヒートナックル‬

167
00:11:02,662 --> 00:11:06,165
‪いや 闘気の拳だから‬
‪オーラナックルか‬

168
00:11:06,791 --> 00:11:09,293
‪こいつは生半可な凶器じゃねえぜ‬

169
00:11:10,169 --> 00:11:11,587
‪そりゃあそうだ‬

170
00:11:12,213 --> 00:11:15,716
‪闘気を帯びた‬
‪オリハルコンの塊なんだからさ‬

171
00:11:17,134 --> 00:11:21,263
‪お前が いくら‬
‪闘気で拳を強化しようと問題外‬

172
00:11:21,972 --> 00:11:25,726
‪オーラナックルは‬
‪オリハルコン以上の強度になるのだ‬

173
00:11:26,560 --> 00:11:28,104
‪極端な話 お前⸺‬

174
00:11:28,396 --> 00:11:31,524
‪剣を持ったダイや ハドラーさまに‬
‪素手で勝てるか？‬

175
00:11:33,651 --> 00:11:35,111
‪勝てねえよな‬

176
00:11:36,570 --> 00:11:38,364
‪この一撃が決まれば⸺‬

177
00:11:38,739 --> 00:11:41,492
‪生身の人間の体など‬
‪グシャグシャにひしゃげてー‬

178
00:11:41,575 --> 00:11:42,993
‪原型も残らねえ‬

179
00:11:44,286 --> 00:11:45,663
俺は お前さんに⸺

180
00:11:45,955 --> 00:11:48,749
そんな惨めな死にかたを
してほしくねえんだよ

181
00:11:49,250 --> 00:11:50,209
‪なに？‬

182
00:11:50,710 --> 00:11:52,128
‪（ヒム）お前を倒すこと‬

183
00:11:52,586 --> 00:11:55,965
‪それが生まれて初めて持った‬
‪俺の生きがいだった‬

184
00:11:56,590 --> 00:11:59,802
‪最初に見たときから‬
‪こいつしかいねえと思っていたんだ‬

185
00:12:00,594 --> 00:12:04,682
‪俺は最強なんだよって顔に‬
‪書いて歩いているようなやつ‬

186
00:12:05,224 --> 00:12:06,976
‪お前の そのすました顔を⸺‬

187
00:12:07,476 --> 00:12:10,688
‪恐怖に変えてやることだけが‬
‪俺の夢だった‬

188
00:12:11,188 --> 00:12:14,900
‪そうすることでハドラーさまにも‬
‪貢献できると信じた‬

189
00:12:15,776 --> 00:12:16,777
‪だからよ‬

190
00:12:17,236 --> 00:12:20,322
‪同じ死ぬなら‬
‪見苦しい死にかたは やめてくれ‬

191
00:12:20,948 --> 00:12:22,533
‪最後まで あんたらしく⸺‬

192
00:12:22,825 --> 00:12:25,536
‪カッコよく‬
‪散っていってほしいんだよ 俺は‬

193
00:12:26,579 --> 00:12:29,123
‪ヒム 初めて戦ったときも⸺‬

194
00:12:29,331 --> 00:12:31,625
‪お前は そんなようなことを‬
‪言っていたな‬

195
00:12:32,460 --> 00:12:36,464
‪無様に生き残るぐらいなら‬
‪美しく死んだほうがいいと‬

196
00:12:37,006 --> 00:12:37,882
‪ん…‬

197
00:12:38,382 --> 00:12:40,176
‪（ヒュンケル）‬
‪確かに 俺は死を恐れ⸺‬

198
00:12:40,593 --> 00:12:43,554
‪お前と同じように‬
‪恥をさらすのなら⸺‬

199
00:12:43,679 --> 00:12:46,932
‪いっそ見事に死んだほうがいいと‬
‪思ったときもある‬

200
00:12:47,725 --> 00:12:49,602
‪だが 今は違う‬

201
00:12:49,977 --> 00:12:50,895
‪ん…‬

202
00:12:51,187 --> 00:12:54,315
‪多くの仲間たちが‬
‪俺の目を覚ましてくれたのだ‬

203
00:12:54,982 --> 00:12:57,359
‪真の戦士ならば‬
‪使命を果たすまで⸺‬

204
00:12:57,693 --> 00:13:00,112
‪最後の最後まで諦めてはならない‬

205
00:13:00,905 --> 00:13:02,615
‪たとえ泥をすすってでも⸺‬

206
00:13:02,823 --> 00:13:05,493
‪自分に課せられた‬
‪使命を果たすのだと‬

207
00:13:06,327 --> 00:13:09,288
‪どんなに無様でも‬
‪どんなに見苦しくても⸺‬

208
00:13:09,497 --> 00:13:10,956
‪一向に構わん‬

209
00:13:11,415 --> 00:13:15,544
‪わずかでも勝算があるのならば‬
‪俺は それに賭ける！‬

210
00:13:15,920 --> 00:13:16,921
‪ん…‬

211
00:13:17,630 --> 00:13:19,840
‪（ヒュンケル）‬
‪さあ かかってこい ヒム‬

212
00:13:20,216 --> 00:13:22,676
‪俺の闘志のすべてを乗せた拳‬

213
00:13:23,052 --> 00:13:25,930
‪お前の執念の拳と‬
‪どちらが上か⸺‬

214
00:13:26,555 --> 00:13:28,057
‪今こそ勝負だ！‬

215
00:13:30,059 --> 00:13:33,521
‪たいした男だったな‬
‪やっぱり あんたは‬

216
00:13:34,772 --> 00:13:37,608
‪俺は あんたの‬
‪何に勝ちたかったのか⸺‬

217
00:13:37,691 --> 00:13:39,235
‪今 やっと分かったぜ‬

218
00:13:39,818 --> 00:13:42,279
‪お前も たいした男だ ヒム‬

219
00:13:43,197 --> 00:13:47,493
‪俺に ここまでの覚悟をさせた男は‬
‪お前が２人目だ‬

220
00:13:51,497 --> 00:13:53,332
‪（ヒュンケル）友よ 見ていてくれ‬

221
00:13:53,624 --> 00:13:55,668
‪俺の最後の大博打を！‬

222
00:13:56,418 --> 00:13:57,378
‪はあ！‬

223
00:13:59,046 --> 00:13:59,964
‪いくぜ！‬

224
00:14:00,256 --> 00:14:01,215
‪（ヒュンケル）距離を取った‬

225
00:14:01,382 --> 00:14:04,468
‪今こそ ヒムの‎渾(こん)‎身の力を込めた‬
‪一撃が来る‬

226
00:14:04,593 --> 00:14:08,222
‪うおおおお～！‬

227
00:14:08,305 --> 00:14:09,348
‪くう…‬

228
00:14:09,431 --> 00:14:11,475
‪（ヒム）おおお～！‬

229
00:14:13,561 --> 00:14:15,396
‪すべて吹き飛ばす！‬

230
00:14:15,688 --> 00:14:17,481
‪この俺の燃える拳で！‬

231
00:14:18,190 --> 00:14:21,443
‪受けろ！　オーラナックル～！‬

232
00:14:24,196 --> 00:14:26,031
‪（衝撃音）‬

233
00:14:31,620 --> 00:14:32,663
‪勝った‬

234
00:14:32,788 --> 00:14:34,665
‪が… ごはっ あ…‬

235
00:14:36,709 --> 00:14:39,503
‪なに… なぜ 俺のほうが…‬

236
00:14:39,837 --> 00:14:41,255
‪残念だが ヒム‬

237
00:14:41,589 --> 00:14:44,717
‪お前の拳は‬
‪俺の体に触れてはおらん‬

238
00:14:45,259 --> 00:14:48,345
‪その前に 俺の渾身の一撃が⸺‬

239
00:14:48,554 --> 00:14:50,472
‪お前に突き刺さっていたのだ‬

240
00:14:53,684 --> 00:14:56,186
‪勝ったのは 俺の拳だ‬

241
00:14:57,688 --> 00:15:01,609
‪ああ… あああ～…‬

242
00:15:04,570 --> 00:15:05,446
‪（ヒュンケル）勝った‬

243
00:15:05,779 --> 00:15:08,073
‪すべてと引き換えでなくては‬
‪勝てない‬

244
00:15:08,324 --> 00:15:10,075
‪紛れもない強敵だった‬

245
00:15:10,367 --> 00:15:11,493
‪この男は…‬

246
00:15:12,161 --> 00:15:14,371
‪がはっ… あ…‬

247
00:15:14,705 --> 00:15:15,998
‪ちくしょう‬

248
00:15:16,290 --> 00:15:19,043
‪どうして‬
‪俺のオリハルコンの体が…‬

249
00:15:19,835 --> 00:15:23,714
‪それほど お前の一撃に‬
‪威力があったということだ‬

250
00:15:24,173 --> 00:15:25,299
‪俺の？‬

251
00:15:25,799 --> 00:15:29,011
‪俺の闘気と腕力だけでは‬
‪オリハルコンは砕けん‬

252
00:15:29,803 --> 00:15:32,556
‪だから突進してくる‬
‪相手の威力を加えて⸺‬

253
00:15:32,765 --> 00:15:35,809
‪カウンターで‬
‪これを破壊する以外にないと悟った‬

254
00:15:36,644 --> 00:15:39,563
‪アバン流の奥義に‬
‪同じような技があるのだが⸺‬

255
00:15:39,938 --> 00:15:42,524
‪それを俺なりに拳に応用したのだ‬

256
00:15:42,900 --> 00:15:45,819
‪バランと戦ったときに使っていた…‬

257
00:15:46,528 --> 00:15:49,031
‪（ヒュンケル）‬
‪だが ‎無刀陣(むとうじん)‎は 己を無とし⸺‬

258
00:15:49,323 --> 00:15:52,326
‪敵の一撃を‬
‪あえて受けてから反撃する技‬

259
00:15:53,952 --> 00:15:57,498
‪今の俺が それをやれば‬
‪いかに闘気を抑えても⸺‬

260
00:15:57,790 --> 00:16:00,209
‪一撃目をくらった時点で‬
‪死んでしまう‬

261
00:16:00,960 --> 00:16:04,171
‪だから 高めておいた‬
‪闘気の拳を⸺‬

262
00:16:04,421 --> 00:16:07,966
‪お前の拳より早く‬
‪ぶちあてるしかなかったのだ‬

263
00:16:08,425 --> 00:16:11,428
‪それは まさに‬
‪一瞬が生死を分ける⸺‬

264
00:16:11,637 --> 00:16:13,222
‪奇跡のタイミングだったが‬

265
00:16:14,765 --> 00:16:16,934
‪なんとか ものにできた‬

266
00:16:18,811 --> 00:16:21,355
‪もっとも お前が正々堂々⸺‬

267
00:16:21,438 --> 00:16:23,857
‪俺の勝負を‬
‪受けてくれたおかげだがな‬

268
00:16:24,650 --> 00:16:25,901
‪本来なら お前は⸺‬

269
00:16:26,151 --> 00:16:29,405
‪得意の格闘術で じわじわ‬
‪俺をなぶっているだけで⸺‬

270
00:16:29,905 --> 00:16:32,199
‪確実に勝てていたはずなのだから‬

271
00:16:34,034 --> 00:16:35,494
‪（ヒム）やるもんか‬

272
00:16:35,744 --> 00:16:36,286
‪ん…‬

273
00:16:36,745 --> 00:16:39,623
‪（ヒム）そうすりゃ勝てると‬
‪たとえ分かってたって⸺‬

274
00:16:39,748 --> 00:16:42,376
‪俺はやらなかったぜ 絶対にな‬

275
00:16:42,960 --> 00:16:45,838
‪そんなんで あんたに勝ったって‬
‪意味ねえんだ‬

276
00:16:46,588 --> 00:16:48,841
‪死んでも勝ちたかったが⸺‬

277
00:16:49,133 --> 00:16:52,761
‪そんな勝ちかたをするなら‬
‪死んだほうがマシさ‬

278
00:16:53,137 --> 00:16:54,013
‪ヒム…‬

279
00:16:54,430 --> 00:16:56,014
‪あ… いてえ…‬

280
00:16:56,557 --> 00:16:59,018
‪昔は 少々傷ついたって⸺‬

281
00:16:59,101 --> 00:17:02,396
‪スゴく小せえ痛みしか‬
‪感じなかったのに…‬

282
00:17:03,689 --> 00:17:07,192
‪これが生きてる痛みってやつなのか‬

283
00:17:08,986 --> 00:17:10,695
‪あんたが勝ったんだ‬

284
00:17:11,029 --> 00:17:13,991
‪勝者らしく‬
‪きちっとトドメを刺せよ‬

285
00:17:14,575 --> 00:17:15,992
‪さあ 早く！‬

286
00:17:22,499 --> 00:17:23,083
‪あ…‬

287
00:17:28,464 --> 00:17:29,673
‪なんのマネだ‬

288
00:17:30,549 --> 00:17:33,427
‪お前は こんなところで‬
‪死ぬべき男じゃない‬

289
00:17:34,386 --> 00:17:36,513
‪俺の仲間たちのところに‬
‪追いつけば⸺‬

290
00:17:36,847 --> 00:17:38,557
‪回復呪文を受けられる‬

291
00:17:39,057 --> 00:17:39,892
‪あ…‬

292
00:17:40,184 --> 00:17:41,810
‪立って そこまで行くんだ‬

293
00:17:42,060 --> 00:17:44,563
‪てめえ ふざけるな！‬

294
00:17:45,064 --> 00:17:47,566
‪俺は すべての力を尽くして‬
‪敗れたんだ‬

295
00:17:47,858 --> 00:17:49,318
‪勝負に悔いなんかねえ！‬

296
00:17:49,526 --> 00:17:50,861
‪今さら情けなど…‬

297
00:17:51,653 --> 00:17:52,988
‪情けではない‬

298
00:17:53,572 --> 00:17:55,032
‪これは 俺の命令だ‬

299
00:17:55,282 --> 00:17:56,742
‪命令だと？‬

300
00:17:57,326 --> 00:17:58,452
‪もし 勝者に⸺‬

301
00:17:58,702 --> 00:18:01,914
‪敗者の命を奪う権利などという‬
‪ものがあるなら⸺‬

302
00:18:02,664 --> 00:18:06,126
‪俺は お前から命ではなく死を奪う‬

303
00:18:06,543 --> 00:18:07,086
‪あ…‬

304
00:18:07,795 --> 00:18:10,255
‪（ヒュンケル）‬
‪もはや お前は悪ではない‬

305
00:18:11,548 --> 00:18:14,760
‪俺に勝ちたいと願う‬
‪お前の心は純粋なもの‬

306
00:18:15,636 --> 00:18:17,721
‪ならば 戦いの中で⸺‬

307
00:18:18,055 --> 00:18:20,349
‪あえてトドメを刺さずともよかろう‬

308
00:18:20,891 --> 00:18:22,309
‪しかし 俺は…‬

309
00:18:22,434 --> 00:18:27,314
‪何よりも お前の命は もう‬
‪お前１人のものではないはずだ‬

310
00:18:28,106 --> 00:18:31,944
‪お前には ハドラーと‬
‪親衛騎団(しんえいきだん)‎の命が宿っている‬

311
00:18:33,028 --> 00:18:33,904
俺には

312
00:18:33,987 --> 00:18:36,031
単に プロモーションの
能力だけで⸺

313
00:18:36,156 --> 00:18:38,867
お前に命が宿ったとは
思えないのだ

314
00:18:39,451 --> 00:18:43,455
‪お前には 仲間たちの分まで‬
‪生きる義務があるはずだ‬

315
00:18:43,872 --> 00:18:45,749
‪違うか ヒム‬

316
00:18:48,210 --> 00:18:50,003
‪仲間になれとまではいわん‬

317
00:18:50,838 --> 00:18:54,716
‪この戦いのあとで‬
‪俺の命が まだ残っていたら⸺‬

318
00:18:55,175 --> 00:18:56,760
‪再び受けて立つ‬

319
00:18:57,511 --> 00:18:59,638
‪だから 生きろ ヒム‬

320
00:19:00,013 --> 00:19:01,223
‪俺たちと共に‬

321
00:19:03,684 --> 00:19:06,603
‪フッ どうも‬
‪うまくない言いかただな‬

322
00:19:07,479 --> 00:19:11,859
‪俺が仲間たちから言われたときには‬
‪もっと優しさを感じたが…‬

323
00:19:12,401 --> 00:19:14,444
‪（ヒムの泣き声）‬

324
00:19:14,778 --> 00:19:15,529
‪ん…‬

325
00:19:15,988 --> 00:19:19,032
‪クソったれめ‬
‪偉そうに言いやがって‬

326
00:19:20,033 --> 00:19:22,077
‪この体が自由に動くなら⸺‬

327
00:19:22,494 --> 00:19:25,414
‪そのツラを ぶん殴ってやるのに‬

328
00:19:26,415 --> 00:19:28,000
‪生き延びてからにしろ‬

329
00:19:30,335 --> 00:19:31,211
‪く…‬

330
00:19:38,051 --> 00:19:38,844
‪（２人）あ…‬

331
00:19:41,305 --> 00:19:43,098
‪（地響き）‬
‪（ミストバーン）あ…‬

332
00:19:43,223 --> 00:19:43,974
‪おお…‬

333
00:19:44,057 --> 00:19:45,726
‪何？　この振動は！‬

334
00:19:45,976 --> 00:19:47,019
‪（ミストバーン）あいつか‬

335
00:19:47,352 --> 00:19:49,188
‪とうとう しびれをきらしたな‬

336
00:19:49,438 --> 00:19:51,815
‪バーンパレスの掃除役がな‬

337
00:19:51,982 --> 00:19:53,192
‪掃除役？‬

338
00:19:57,988 --> 00:20:00,866
‪なぜだ 俺とソックリなのが７体‬

339
00:20:01,200 --> 00:20:04,244
‪それに シグマやブロック‬
‪フェンブレンまで！‬

340
00:20:04,786 --> 00:20:06,371
‪（マキシマム）ア～ッハッハッハ！‬

341
00:20:06,747 --> 00:20:09,249
‪何を寝ぼけたことを言っておる‬

342
00:20:09,541 --> 00:20:11,585
‪この用済みのクズ駒め‬

343
00:20:12,002 --> 00:20:13,086
‪忘れたか‬

344
00:20:13,587 --> 00:20:15,923
‪本来 チェスの自分の駒とは⸺‬

345
00:20:16,214 --> 00:20:18,258
‪キング クイーンが１つずつ‬

346
00:20:18,634 --> 00:20:21,470
‪ビショップ ルーク‬
‪ナイトが２つずつ‬

347
00:20:21,678 --> 00:20:24,556
‪ポーンが８つの計16個‬

348
00:20:24,848 --> 00:20:30,103
‪バーンさまがハドラーに与えたのは‬
‪そのうちの５個にすぎんのだ‬

349
00:20:31,146 --> 00:20:32,773
‪あああ… ああ…‬

350
00:20:33,231 --> 00:20:36,068
‪（マキシマム）‬
‪そして 16個の駒の中で⸺‬

351
00:20:36,193 --> 00:20:38,362
‪意志を持った駒は ただ一つ‬

352
00:20:38,987 --> 00:20:40,781
‪それが この吾輩(わがはい)‬

353
00:20:41,073 --> 00:20:44,910
‪バーンさまが本当の信頼を‬
‪お寄せになっている⸺‬

354
00:20:45,077 --> 00:20:48,664
‪バーンパレス 最大最強の守護神‬

355
00:20:49,665 --> 00:20:52,626
‪キング マキシマム‬

356
00:20:52,960 --> 00:20:54,836
‪（ヒム）ああ… あ… ああ…‬

357
00:20:55,379 --> 00:20:57,756
‪（ヒム）‬
‪ダメだ ヒュンケルもボロボロだし‬

358
00:20:57,839 --> 00:20:59,424
‪俺も身動きとれねえ‬

359
00:20:59,925 --> 00:21:02,719
‪今 あんだけの数の‬
‪オリハルコン戦士に襲われたら⸺‬

360
00:21:02,803 --> 00:21:04,179
‪ひとたまりもねえ‬

361
00:21:04,721 --> 00:21:06,098
‪逃げろ ヒュンケル‬

362
00:21:06,306 --> 00:21:08,058
‪俺に構わず 今すぐ…‬

363
00:21:08,308 --> 00:21:11,103
‪ヒム お前は‬
‪この場でジっとしていろ‬

364
00:21:11,895 --> 00:21:12,813
‪許してくれ‬

365
00:21:13,271 --> 00:21:16,483
‪さっきの約束‬
‪もう守れなくなりそうだ‬

366
00:21:17,901 --> 00:21:19,444
‪それでも お前は生きろ‬

367
00:21:19,987 --> 00:21:23,448
‪いや 必ず俺の仲間のもとへ行け‬

368
00:21:24,366 --> 00:21:26,243
‪こいつらは 絶対に倒す‬

369
00:21:26,493 --> 00:21:29,955
‪あ… ああ… まさか あんたは…‬

370
00:21:30,872 --> 00:21:32,082
‪（ヒュンケル）戦ってきた‬

371
00:21:33,625 --> 00:21:35,085
‪戦い抜いてきた‬

372
00:21:36,253 --> 00:21:38,505
‪この体に受ける痛みだけが⸺‬

373
00:21:38,755 --> 00:21:41,466
‪俺の過去を‬
‪忘れさせてくれると思って‬

374
00:21:42,509 --> 00:21:44,970
‪この流れ落ちる血と汗だけが⸺‬

375
00:21:45,470 --> 00:21:49,433
‪俺の犯した罪を‬
‪洗い流してくれると信じて‬

376
00:21:50,726 --> 00:21:51,476
‪だが…‬

377
00:21:57,024 --> 00:21:59,401
‪今日 この戦いで終わる‬

378
00:22:00,110 --> 00:22:02,487
‪間違いなく これが俺の⸺‬

379
00:22:03,447 --> 00:22:05,115
‪最後の戦いだ‬

380
00:22:06,158 --> 00:22:12,164
♪～

381
00:23:30,158 --> 00:23:36,164
～♪

382
00:23:39,751 --> 00:23:41,086
‪（ナレーション）‬
‪ヒュンケルとヒムの死闘は⸺‬

383
00:23:41,169 --> 00:23:42,254
‪ヒュンケルが制した‬

384
00:23:42,921 --> 00:23:45,590
‪両者の間に‬
‪新たな‎絆(きずな)‎が芽生えた そのとき⸺‬

385
00:23:46,049 --> 00:23:49,386
‪キング マキシマムの率いる‬
‪オリハルコンの軍団が現れる‬

386
00:23:49,970 --> 00:23:52,472
‪満身創‎痍(い)‎のヒュンケルに‬
‪容赦なく襲いかかる⸺‬

387
00:23:52,597 --> 00:23:54,057
‪チェスの軍団とマキシマム‬

388
00:23:54,850 --> 00:23:56,226
‪果たして ヒュンケルとヒムは⸺‬

389
00:23:56,309 --> 00:23:59,563
‪絶体絶命の窮地を‬
‪脱することができるのだろうか‬

390
00:24:00,063 --> 00:24:02,107
‪「ドラゴンクエスト‬
‪ダイの大冒険」‬

391
00:24:02,399 --> 00:24:03,442
‪“チェックメイト”‬

392
00:24:03,817 --> 00:24:05,360
‪大冒険は続く‬