1
00:00:17,100 --> 00:00:19,352 
（雷鳴）

2
00:00:19,477 --> 00:00:25,483 
♪〜

3
00:01:49,651 --> 00:01:55,657 
〜♪

4
00:02:02,372 --> 00:02:05,583 
（ナレーション）デルムリン島(とう)で
平和に暮らしていた少年 ダイは

5
00:02:06,126 --> 00:02:10,296 
伝説の勇者 アバンに弟子入りし
修行を受けた

6
00:02:12,006 --> 00:02:15,260 
しかし
復活した魔王 ハドラーにより—

7
00:02:15,385 --> 00:02:17,011 
アバンを倒されてしまう

8
00:02:27,772 --> 00:02:30,942 
ダイは 真の勇者を目指し
平和を取り戻すために—

9
00:02:31,526 --> 00:02:34,654 
ポップと共に 大冒険に旅立った

10
00:02:39,117 --> 00:02:42,412 
まず ロモス王国を
目指したダイとポップは—

11
00:02:42,537 --> 00:02:45,331 
森の中で １人の少女を救う

12
00:02:45,623 --> 00:02:47,792 
しかし そこに現れたのは—

13
00:02:48,418 --> 00:02:52,422 
不思議な武器を持つ
謎の人物であった

14
00:02:54,173 --> 00:02:57,385 
（ハドラー）
見ていろ　我が全軍を挙げても—

15
00:02:57,510 --> 00:03:01,973 
必ずや アバンの弟子どもを
根絶やしにしてくれるわ！

16
00:03:02,807 --> 00:03:06,519 
（ナレーション）
魔軍司令 ハドラーの魔の手が迫る

17
00:03:17,280 --> 00:03:21,367 
（ダイ）ウワーッ！
（ポップ）アッ… アア…

18
00:03:23,536 --> 00:03:25,288 
（ポップ）お… お前は！？

19
00:03:25,455 --> 00:03:28,708 
（マァム）
フッ…　詰めが甘いね　魔法使い君

20
00:03:28,875 --> 00:03:30,001 
な… なんだと！？

21
00:03:32,879 --> 00:03:34,464 
あっ…　ンンッ…

22
00:03:34,631 --> 00:03:38,051 
（マァム）そんなんじゃ
いくつ命があっても足りないよ

23
00:03:38,218 --> 00:03:40,511 
まだまだ修行不足だね

24
00:03:41,054 --> 00:03:42,639 
このー！

25
00:03:42,805 --> 00:03:46,142 
おい てめえ！　俺の呪文に
イチャモンつけようってのか？

26
00:03:46,392 --> 00:03:47,602 
フッ…

27
00:03:47,769 --> 00:03:50,313 
ええ？　おい
はっきりさせようじゃねえかよ！

28
00:03:51,564 --> 00:03:53,107 
何すんのよ！？

29
00:03:53,274 --> 00:03:55,443 
（ポップ）アアッ！
（ダイ）ワッ…

30
00:03:55,693 --> 00:03:57,904 
このスケベ野郎が！

31
00:03:58,571 --> 00:04:01,115 
お… 女？

32
00:04:02,075 --> 00:04:04,619 
勝手に 乙女の胸 触んないで

33
00:04:04,994 --> 00:04:06,079 
乙女？

34
00:04:07,705 --> 00:04:10,458 
（ミーナ）マァムおねえちゃん！
（マァム）ミーナ！

35
00:04:10,625 --> 00:04:13,962 
（ミーナ）マァムおねえちゃん！
（マァム）ミーナ　ダメじゃない

36
00:04:14,087 --> 00:04:17,340 
１人で森に入っちゃいけないって
あれほど言ってあるでしょう

37
00:04:17,465 --> 00:04:21,469 
あのね お母さんが
毒のスライムに かまれちゃったの

38
00:04:21,761 --> 00:04:23,179 
毒のスライムに？

39
00:04:23,346 --> 00:04:25,014 
だから… だから…

40
00:04:25,139 --> 00:04:27,600 
毒消し草を
取りに行こうと思って…

41
00:04:27,725 --> 00:04:28,893 
（泣き声）

42
00:04:29,560 --> 00:04:33,273 
バカねえ　私に言えば
いつでも行ってあげたのに

43
00:04:33,398 --> 00:04:34,524 
うん…

44
00:04:34,649 --> 00:04:36,985 
でも ホントに無事で良かったわ

45
00:04:37,110 --> 00:04:38,653 
うん！　危ないところを—

46
00:04:38,820 --> 00:04:41,614 
あのおにいちゃんたちが
助けてくれたのよ

47
00:04:41,781 --> 00:04:43,199 
（ダイ）ヘヘヘヘッ…
（ポップ）フン！

48
00:04:43,324 --> 00:04:46,828 
助けてやったのに お礼の代わりが
いきなりビンタかよ

49
00:04:46,995 --> 00:04:49,247 
フフッ…　どうもありがとう

50
00:04:49,372 --> 00:04:50,581 
ありがとう

51
00:04:50,707 --> 00:04:54,794 
私 マァム
この森の東にあるネイル村の者よ

52
00:04:55,253 --> 00:04:57,714 
俺はダイ　こっちはポップだ

53
00:04:57,839 --> 00:05:00,300 
女の子なのに強いんだね 君って

54
00:05:00,425 --> 00:05:03,845 
ウフフフッ…
このくらいの装備をしとかないと

55
00:05:03,970 --> 00:05:06,347 
この魔の森の近くじゃ
暮らせないのよ

56
00:05:06,514 --> 00:05:07,807 
魔の森？

57
00:05:09,767 --> 00:05:11,394 
（笑い声）

58
00:05:11,561 --> 00:05:14,147 
（ほえる声）

59
00:05:14,314 --> 00:05:17,400 
ウワッ…　なるほど

60
00:05:17,525 --> 00:05:19,110 
（マァム）それに もともと—

61
00:05:19,277 --> 00:05:20,695 
迷路のような森だから—

62
00:05:20,820 --> 00:05:24,615 
この国の人たちは 魔の森と呼んで
恐れるようになったのよ

63
00:05:24,782 --> 00:05:27,368 
そうだったのか…　なあ ポップ

64
00:05:27,493 --> 00:05:30,079 
別に 俺の地図が悪かったんじゃ
なかったろう　なっ？

65
00:05:30,204 --> 00:05:32,623 
フン！　それとこれとは話が違う

66
00:05:32,790 --> 00:05:34,625 
ヒヒヒッ…　あっ…

67
00:05:36,044 --> 00:05:38,337 
ところで
その不思議な武器だけど…

68
00:05:38,463 --> 00:05:41,299 
ああ そうそう
炎 出しやがった こいつ

69
00:05:41,799 --> 00:05:43,468 
（マァム）あっ！
（ポップ）イテッ！

70
00:05:43,801 --> 00:05:46,429 
（マァム）勝手に触んないの！
（ポップ）痛(いて)え…

71
00:05:46,596 --> 00:05:49,932 
な… 何かっていやぁ
すぐ平手打ちだもんな

72
00:05:50,058 --> 00:05:51,893 
（ダイ）ヒヒヒヒッ…
（マァム）あなたたち

73
00:05:52,060 --> 00:05:53,770 
どこへ行くつもりだったの？

74
00:05:53,895 --> 00:05:54,979 
（ダイ）ロモス王宮だよ

75
00:05:55,104 --> 00:05:58,608 
そう…
王宮なら この森を抜けた所だけど

76
00:05:58,733 --> 00:06:02,111 
もうすぐ日も落ちるし
私たちの村に泊まっていったら？

77
00:06:02,236 --> 00:06:03,279 
え〜っ！？

78
00:06:03,988 --> 00:06:06,783 
ミーナを
助けてくれたお礼をしたいわ

79
00:06:06,949 --> 00:06:09,494 
ホント？　そりゃ ありがた…

80
00:06:09,869 --> 00:06:12,205 
（マァム）うん？
（ダイ）な… 何だよ？　ポップ

81
00:06:12,330 --> 00:06:13,498 
いいから こっちへ来るんだよ！

82
00:06:13,623 --> 00:06:15,500 
ウワ〜ッ！

83
00:06:15,666 --> 00:06:18,878 
アアッ…　ねえ
一体 どうしたんだよ？　ポップ

84
00:06:19,003 --> 00:06:21,839 
おい　あんな女にかまわず
さっさと行こうぜ

85
00:06:21,964 --> 00:06:24,592 
えっ？
だって お礼してくれるって…

86
00:06:24,717 --> 00:06:26,803 
バ〜カ　王宮のもてなしと—

87
00:06:26,928 --> 00:06:30,181 
こんな森の近くの村のもてなしじゃ
比べもんになんねえよ

88
00:06:30,306 --> 00:06:32,266 
（ポップ）決まってんだろうが
（ダイ）お… おい　聞こえる…

89
00:06:32,391 --> 00:06:34,602 
（マァム）聞こえてるわよ
（２人）ウワ〜ッ！

90
00:06:35,019 --> 00:06:37,021 
アハハッ…
いや あの…　い… 今のは…

91
00:06:37,146 --> 00:06:39,649 
（マァム）
そうよね　ご推察のとおり

92
00:06:40,024 --> 00:06:44,612 
私たちの村のもてなしじゃね
そりゃ 王宮のもてなしとは—

93
00:06:44,737 --> 00:06:48,616 
全然 全く
勝負にならないでしょうね

94
00:06:48,783 --> 00:06:51,119 
い… いやぁ そ… そんなことは…

95
00:06:51,452 --> 00:06:55,331 
まあ 森のモンスターの強さと
そのポップさんとやらの—

96
00:06:55,498 --> 00:06:58,376 
弱々しい呪文くらい
差はありますからね

97
00:06:58,501 --> 00:06:59,919 
そ… そりゃ どういうことだよ！

98
00:07:00,044 --> 00:07:01,337 
いや まあまあ…　まあまあまあ…

99
00:07:01,671 --> 00:07:05,091 
さっさと行ったら？
お城のディナーにありつけないわよ

100
00:07:05,216 --> 00:07:07,510 
（ポップ）ンンッ！
（ダイ）いや あの…　だから…

101
00:07:07,635 --> 00:07:09,554 
まあ この辺りは 夜になると—

102
00:07:09,720 --> 00:07:11,889 
凶暴なモンスターが
ウロウロし始めるから—

103
00:07:12,014 --> 00:07:14,308 
せいぜい 早く森を抜けることね

104
00:07:14,642 --> 00:07:17,562 
いやぁ…
いや 実は もう３日も迷っちゃって

105
00:07:17,687 --> 00:07:18,438 
（ポップ）バカ…

106
00:07:18,563 --> 00:07:21,441 
そんな腕じゃ
食い殺されちゃうわよ きっと

107
00:07:21,566 --> 00:07:22,817 
おうおう おうおう！

108
00:07:22,942 --> 00:07:25,570 
言われんでも これぐらいの森
スパーッと抜けたるわい！

109
00:07:25,820 --> 00:07:27,071 
スパーッとな！

110
00:07:27,363 --> 00:07:28,322 
ンンッ…

111
00:07:28,489 --> 00:07:29,532 
ンン〜ッ…

112
00:07:29,699 --> 00:07:33,161 
（ミーナ）おねえちゃん…
（マァム）ンン〜ッ…

113
00:07:33,703 --> 00:07:35,538 
ンン〜ッ…

114
00:07:35,705 --> 00:07:36,622 
あ… あの…

115
00:07:36,747 --> 00:07:39,375 
あのねえ いがみ合ってる場合じゃ
ないでしょう

116
00:07:39,500 --> 00:07:41,002 
（ポップ･マァム）フン！

117
00:07:41,502 --> 00:07:42,753 
アハハッ…　あの…

118
00:07:42,879 --> 00:07:44,922 
さあ！　さっさと行こうぜ　ダイ！

119
00:07:45,089 --> 00:07:48,593 
（ダイ）
ウウッ…　おい！　く… 苦しいよ

120
00:07:49,427 --> 00:07:50,636 
アアッ…

121
00:07:50,887 --> 00:07:53,389 
いいの？　マァムおねえちゃん

122
00:07:53,514 --> 00:07:55,099 
いいのよ あんなヤツ

123
00:07:55,266 --> 00:07:57,768 
アッ… アア…

124
00:07:58,311 --> 00:07:59,437 
うん？

125
00:08:00,271 --> 00:08:03,816 
（ミーナ）あらあら？　なに？
（マァム）うん？　忘れ物？

126
00:08:03,983 --> 00:08:06,277 
うん　これ！

127
00:08:06,402 --> 00:08:08,070 
しょうがない連中ね…

128
00:08:08,237 --> 00:08:11,574 
（足音）

129
00:08:11,741 --> 00:08:14,035 
なにが乙女だよ…　アアッ！

130
00:08:14,160 --> 00:08:15,578 
大丈夫か？　ポップ

131
00:08:15,745 --> 00:08:18,539 
ンンッ…　くそ！　これぐらい…

132
00:08:18,706 --> 00:08:20,500 
（おなかの鳴る音）
ウッ…

133
00:08:20,625 --> 00:08:24,378 
やっぱり あのマァムの村に
行ったほうがよかったんじゃないか

134
00:08:24,504 --> 00:08:26,297 
（ポップ）うっせえ！
（ダイ）アア…

135
00:08:26,464 --> 00:08:27,548 
うるさい うるさい
うるさい うるさい！

136
00:08:27,673 --> 00:08:30,051 
こうなったら
意地でも この森を抜けてやる！

137
00:08:30,384 --> 00:08:33,012 
でも 方向さえ分からないんだぜ

138
00:08:33,179 --> 00:08:35,139 
うん？　方向な…

139
00:08:35,264 --> 00:08:39,644 
う〜ん…　こっちだ！
こっちに違いない

140
00:08:40,186 --> 00:08:41,395 
（ため息）

141
00:09:02,750 --> 00:09:04,418 
（悪魔の目玉）ハドラーさま

142
00:09:04,585 --> 00:09:05,586 
何だ？

143
00:09:05,711 --> 00:09:08,297 
私の部下がダイを見つけました

144
00:09:08,422 --> 00:09:09,423 
そうか

145
00:09:14,053 --> 00:09:17,890 
（ハドラー）間違いない　ダイだ
（悪魔の目玉）魔の森の中にいます

146
00:09:18,015 --> 00:09:21,435 
すると
ロモス城へ向かうつもりだな

147
00:09:21,727 --> 00:09:26,440 
あの地は 百獣魔団(ひゃくじゅうまだん)の軍団長
クロコダインさまのテリトリー

148
00:09:26,566 --> 00:09:28,067 
分かっておる

149
00:09:28,818 --> 00:09:32,572 
呼び出せ
獣王(じゅうおう) クロコダインを

150
00:09:32,863 --> 00:09:34,198 
ははっ！

151
00:09:34,615 --> 00:09:36,158 
フフッ…

152
00:09:47,420 --> 00:09:54,385 
（不気味な音）

153
00:09:56,387 --> 00:10:00,391 
（地響き）

154
00:10:01,267 --> 00:10:06,397 
（不気味な音）

155
00:10:19,285 --> 00:10:23,623 
（クロコダインのいびき）

156
00:10:49,148 --> 00:10:54,654 
（いびき）

157
00:11:02,453 --> 00:11:06,916 
（悪魔の目玉）クロコダインさま
クロコダインさま

158
00:11:08,000 --> 00:11:09,335 
（クロコダイン）うん？

159
00:11:09,502 --> 00:11:11,462 
クロコダインさま

160
00:11:12,004 --> 00:11:15,132 
（あくび）

161
00:11:15,257 --> 00:11:19,804 
何だ？
せっかく気持ちよく寝ておるのに

162
00:11:19,970 --> 00:11:22,056 
ンンッ！　ンンッ！
（殴りつける音）

163
00:11:26,227 --> 00:11:28,229 
クロコダインさま

164
00:11:28,979 --> 00:11:29,855 
うん？

165
00:11:29,980 --> 00:11:31,607 
魔軍司令さまが お呼びです

166
00:11:32,149 --> 00:11:35,111 
なに？　ハドラーどのが？

167
00:11:37,238 --> 00:11:38,489 
ンンッ！

168
00:11:39,115 --> 00:11:40,032 
ンッ！

169
00:11:40,408 --> 00:11:44,161 
ウオーッ！

170
00:11:47,665 --> 00:11:51,877 
（ざわめき）

171
00:11:52,002 --> 00:11:55,464 
（ミーナの父親）誰か… 誰か
うちのミーナを見ませんでしたか？

172
00:11:57,591 --> 00:11:59,468 
（女性）あっ ミーナだ！
（父親）えっ！？

173
00:12:01,512 --> 00:12:03,305 
（一同）あっ！
（父親）ミーナ！

174
00:12:03,472 --> 00:12:05,558 
（ミーナ）お父さ〜ん！
（父親）ミーナ！

175
00:12:05,724 --> 00:12:07,268 
お父さん！

176
00:12:09,520 --> 00:12:11,605 
（ミーナ）お父さん！
（父親）ミーナ！

177
00:12:11,730 --> 00:12:16,652 
良かった　無事でホントに良かった
（ミーナの泣き声）

178
00:12:16,777 --> 00:12:18,446 
（父親）ハハッ…

179
00:12:21,073 --> 00:12:23,617 
（父親）マァム　ありがとう
（マァム）いいのよ

180
00:12:23,742 --> 00:12:26,120 
村のみんなも 心配してくれて…

181
00:12:26,662 --> 00:12:29,665 
はい これ 毒消し草
おばさんに渡して

182
00:12:29,790 --> 00:12:30,749 
あっ…　すまん

183
00:12:30,875 --> 00:12:33,419 
ミーナが命懸けで探したんだから

184
00:12:34,044 --> 00:12:38,466 
これさえあれば うちのヤツも
すぐに元気になる　うん

185
00:12:38,591 --> 00:12:39,425 
ありがとう

186
00:12:39,800 --> 00:12:40,926 
うん

187
00:12:42,428 --> 00:12:45,347 
（長老）ミーナ　無事で良かったな
（ミーナ）うん！

188
00:12:45,764 --> 00:12:49,977 
マァム
お前には申し訳ないと思っとるよ

189
00:12:50,144 --> 00:12:51,103 
えっ？

190
00:12:51,228 --> 00:12:54,190 
何せ この村には男手が少ないから

191
00:12:54,315 --> 00:12:57,943 
いつも お前に
危険なことをさせるハメになる

192
00:12:58,068 --> 00:12:59,361 
しかたないわよ

193
00:12:59,487 --> 00:13:01,989 
みんな
ロモスのお城を守ってるんだもの

194
00:13:02,114 --> 00:13:02,948 
ああ…

195
00:13:03,240 --> 00:13:06,035 
なんとしても
国王さまは守んなきゃ

196
00:13:06,160 --> 00:13:08,996 
そうなんじゃ
国王が倒れてしまっては—

197
00:13:09,121 --> 00:13:11,540 
この国も おしまいじゃからのぅ

198
00:13:12,166 --> 00:13:13,375 
ンンッ…

199
00:13:21,258 --> 00:13:25,137 
大丈夫よ！
この村は私が守ってみせるわ

200
00:13:25,262 --> 00:13:26,805 
（少年）
そうだよ　マァムねえちゃんは—

201
00:13:26,931 --> 00:13:29,099 
森のモンスターみたいに
強いんだから！

202
00:13:29,225 --> 00:13:30,809 
（少年）うん！　大丈夫だ！

203
00:13:31,101 --> 00:13:32,561 
うん？　こらー！

204
00:13:33,062 --> 00:13:35,231 
モンスターとは何よ
モンスターとは！

205
00:13:35,356 --> 00:13:38,150 
（殴る音）
いってえ…

206
00:13:38,984 --> 00:13:42,404 
“勇者”とか“守り神”とか
もっとほかに言い方があるでしょう

207
00:13:42,530 --> 00:13:44,156 
（少年）テヘッ…
（少年）ごめんなさい…

208
00:13:44,281 --> 00:13:46,575 
よろしい
（笑い声）

209
00:13:46,742 --> 00:13:47,660 
ウフフフッ…

210
00:13:48,118 --> 00:13:50,371 
あっ…　あれは何だ？

211
00:13:52,581 --> 00:13:56,961 
ああ それ？　森で会った
変な２人組が忘れてったのよ

212
00:13:57,086 --> 00:13:58,712 
何が入ってんのかな？

213
00:14:01,966 --> 00:14:05,177 
（マァム）ちょっと…
人の物だから開けちゃダメよ

214
00:14:05,594 --> 00:14:06,679 
ヘヘヘヘッ…

215
00:14:07,054 --> 00:14:08,639 
アッ… アア…

216
00:14:08,847 --> 00:14:10,349 
ダメだってば

217
00:14:12,518 --> 00:14:13,477 
あっ！

218
00:14:13,644 --> 00:14:15,020 
（一同）アアッ…

219
00:14:15,187 --> 00:14:16,772 
（ゴメちゃん）ピピピー！

220
00:14:17,356 --> 00:14:19,525 
（一同の悲鳴）

221
00:14:21,235 --> 00:14:22,528 
ス… スライムだ！

222
00:14:22,695 --> 00:14:24,989 
毒スライムだ！
（女性の悲鳴）

223
00:14:25,155 --> 00:14:26,532 
みんな　気をつけろ！

224
00:14:26,907 --> 00:14:29,535 
ピッ ピッ… ピピッ…

225
00:14:29,702 --> 00:14:31,078 
ンッ…

226
00:14:31,245 --> 00:14:32,788 
ピー！

227
00:14:32,955 --> 00:14:34,748 
逃がすな！　それ！

228
00:14:34,915 --> 00:14:37,084 
（少年）逃げたぞ！　追いかけろ！

229
00:14:40,045 --> 00:14:42,214 
ピー！　ピッ…

230
00:14:45,759 --> 00:14:48,304 
うわぁ！　このスライム 面白い！

231
00:14:49,179 --> 00:14:51,307 
（ミーナ）とっても きれい
（マァム）ダメよ 触っちゃ！

232
00:14:54,727 --> 00:14:57,271 
ピッ ピッ ピッ…

233
00:14:58,272 --> 00:15:00,232 
（泣き声）

234
00:15:00,399 --> 00:15:01,692 
（一同）あっ…

235
00:15:01,859 --> 00:15:06,155 
（泣き声）

236
00:15:06,322 --> 00:15:07,448 
（一同）アア…

237
00:15:07,615 --> 00:15:10,826 
ダメ！　かわいそうよ いじめちゃ

238
00:15:10,951 --> 00:15:11,619 
えっ？

239
00:15:11,744 --> 00:15:14,163 
こんな きれいなスライム 初めてよ

240
00:15:14,580 --> 00:15:18,000 
そうだな　スライムにしちゃ
かわいい顔してるしな

241
00:15:18,125 --> 00:15:20,169 
光るヤツは初めてだ

242
00:15:20,336 --> 00:15:22,880 
普通の毒スライムとは違うのよ

243
00:15:23,005 --> 00:15:26,592 
（泣き声）
よしよし　もう泣かなくてもいいの

244
00:15:26,717 --> 00:15:28,969 
（ミーナ）ねっ？
（マァム）ンンッ…

245
00:15:30,554 --> 00:15:34,224 
ウフッ…　よしよし
もう大丈夫よ　ウフフッ…

246
00:15:35,142 --> 00:15:37,227 
ハァ…　フフッ…

247
00:15:41,649 --> 00:15:43,442 
クロコダインよ

248
00:15:43,609 --> 00:15:46,654 
オオッ…　これは 魔軍司令どの

249
00:15:46,779 --> 00:15:48,405 
クロコダイン　どうしたのだ？

250
00:15:48,572 --> 00:15:52,534 
お前には ロモス王国
攻略を命じておいたはず

251
00:15:53,577 --> 00:15:57,081 
フン…　ダメだダメだ あの国は

252
00:15:57,247 --> 00:15:58,165 
うん？

253
00:15:58,290 --> 00:16:00,626 
吹けば飛ぶような腰抜けばかりよ

254
00:16:00,793 --> 00:16:03,629 
強いヤツなど ひとりもおらんわ

255
00:16:03,754 --> 00:16:05,714 
俺さま自ら戦わずとも—

256
00:16:05,839 --> 00:16:09,635 
我が百獣魔団の
モンスターどもに任せておけば—

257
00:16:09,802 --> 00:16:11,845 
すぐにでも落ちるだろうよ

258
00:16:11,971 --> 00:16:12,638 
ほう…

259
00:16:12,763 --> 00:16:16,225 
まあ
あと数日ほど待っていただきたい

260
00:16:16,600 --> 00:16:19,186 
フフッ…　相変わらずだな

261
00:16:19,353 --> 00:16:20,396 
フッ…

262
00:16:20,521 --> 00:16:23,148 
だが 今日は その件ではない

263
00:16:23,273 --> 00:16:24,191 
うん？

264
00:16:24,358 --> 00:16:27,653 
実は 我が魔王軍に盾つく者がいる

265
00:16:27,820 --> 00:16:30,781 
ほう…　そんなヤツがいるとはな

266
00:16:30,906 --> 00:16:34,118 
（ハドラー）今 魔の森にいる
（クロコダイン）どんなヤツだ？

267
00:16:38,956 --> 00:16:40,374 
うん？

268
00:16:40,749 --> 00:16:42,793 
こいつだ　名前はダイ

269
00:16:43,460 --> 00:16:44,336 
ププッ…

270
00:16:44,461 --> 00:16:48,882 
（笑い声）

271
00:16:49,008 --> 00:16:50,467 
クロコダイン！

272
00:16:51,385 --> 00:16:52,720 
何が おかしい？

273
00:16:52,886 --> 00:16:55,848 
ハハハハッ…　冗談は やめてくれ

274
00:16:55,973 --> 00:17:01,687 
仮にも 獣王と異名を取る この俺に
こんなガキの相手をしろというのか

275
00:17:02,021 --> 00:17:04,648 
子供だと思って侮ってはいかん

276
00:17:04,773 --> 00:17:09,028 
こいつは 信じられないような
底力を秘めているのだ

277
00:17:09,486 --> 00:17:10,487 
フン…

278
00:17:10,904 --> 00:17:13,615 
この俺も手傷を負わされたわ

279
00:17:13,782 --> 00:17:16,452 
な… なんと！
ハドラーどのに手傷を！？

280
00:17:16,577 --> 00:17:20,330 
そうだ　まだ力をつけぬうちに
殺してしまわねば—

281
00:17:20,456 --> 00:17:23,584 
必ずや 我らの強敵となるはず

282
00:17:23,709 --> 00:17:25,252 
フッ…　面白い

283
00:17:25,377 --> 00:17:30,758 
ハドラーどのを傷つけるほどの小僧
是非とも戦ってみたくなったわ！

284
00:17:30,924 --> 00:17:34,720 
頼むぞ　確実に葬れ

285
00:17:35,929 --> 00:17:39,016 
フフフフッ…

286
00:17:39,141 --> 00:17:46,106 
（笑い声）

287
00:17:47,316 --> 00:17:50,944 
（ダイ）ンンッ…　よっ…
（ポップ）ンッ…

288
00:17:51,070 --> 00:17:54,198 
（ダイ）アア…　ハァハァ…

289
00:17:54,740 --> 00:18:00,162 
アア…　ち… ちくしょう！
また同じ所へ出ちまった

290
00:18:00,287 --> 00:18:04,416 
だから 最初に あの子に
道案内を頼んどきゃよかったんだ

291
00:18:04,541 --> 00:18:06,210 
ポップが あんなこと言うから…

292
00:18:06,376 --> 00:18:11,131 
うるせえな！　大体 俺は ああいう
生意気な女は 大っ嫌いなんだよ

293
00:18:11,256 --> 00:18:14,051 
そんじゃ
どういう女の子なら好きなんだよ？

294
00:18:14,176 --> 00:18:17,221 
そりゃ お前(めえ) あの女とは正反対よ

295
00:18:17,346 --> 00:18:22,976 
優しい顔立ちの美人で
グラマーで 金持ちで

296
00:18:23,102 --> 00:18:25,145 
俺の言うことなら
何でも聞いてくれる子だな！

297
00:18:25,312 --> 00:18:29,233 
アハッ！　まいったなぁ　最高だよ
もう言うことなしだよな！

298
00:18:29,358 --> 00:18:33,278 
ポップ…
お前って ホンットに わがままだな

299
00:18:33,403 --> 00:18:34,404 
ンッ…

300
00:18:34,530 --> 00:18:36,782 
（ポップ）バカ！　しみじみ言うな
（ダイ）ハァ…

301
00:18:36,907 --> 00:18:39,243 
（獣のうなり声）
（２人）うん？

302
00:18:39,409 --> 00:18:41,912 
な… な… 何だ？

303
00:18:42,704 --> 00:18:43,705 
ウッ…

304
00:18:44,081 --> 00:18:45,624 
（２人）ハッ…

305
00:18:49,419 --> 00:18:54,007 
（獣のうなり声）

306
00:18:57,803 --> 00:18:59,596 
（ポップ）アア…

307
00:19:08,689 --> 00:19:10,816 
ウウッ… ウッ…

308
00:19:11,066 --> 00:19:13,277 
ンンッ…

309
00:19:20,075 --> 00:19:23,287 
（いびき）

310
00:19:25,414 --> 00:19:26,498 
アアッ…

311
00:19:26,665 --> 00:19:29,877 
ラララ… ライオンヘッドだ
ま… 間違いない

312
00:19:30,002 --> 00:19:32,296 
実物を見るのは 俺 初めてだ

313
00:19:34,882 --> 00:19:39,303 
こんなモンスターがいるなんて…
魔の森っていうのはホントだな

314
00:19:39,469 --> 00:19:41,597 
ウウッ…　お… おい

315
00:19:41,722 --> 00:19:45,058 
こんなヤツと やり合ってたら
命が いくつあっても足らねえぞ

316
00:19:45,184 --> 00:19:47,186 
そ〜っと静かに通り抜けようぜ

317
00:19:47,311 --> 00:19:48,812 
（ポップ）風のようにな…
（ダイ）うん

318
00:19:59,573 --> 00:20:04,286 
ウウッ…　いいか！？　絶対に
大きな物音を立てるんじゃねえぞ

319
00:20:09,958 --> 00:20:10,959 
（枝を踏む音）
ウオッ…

320
00:20:11,126 --> 00:20:12,878 
いけねー！

321
00:20:13,045 --> 00:20:14,254 
バ… バカ野郎！

322
00:20:14,379 --> 00:20:17,424 
でっけえ音立てるなって
あれほど言っただろうが！

323
00:20:19,051 --> 00:20:25,349 
（ライオンヘッドの うなり声）

324
00:20:29,269 --> 00:20:30,896 
（２人）ウワ〜ッ！

325
00:20:31,063 --> 00:20:34,858 
（うなり声）
（スパーク音）

326
00:20:35,025 --> 00:20:38,111 
ヤ… ヤバイ！
こいつは 確かベギラマを…

327
00:20:40,739 --> 00:20:43,408 
（ダイ）ア〜ッ…
（ポップ）おはようございます…

328
00:20:47,287 --> 00:20:48,497 
（２人）ウワッ！

329
00:20:49,081 --> 00:20:50,499 
アッ… アアッ…

330
00:20:50,666 --> 00:20:53,877 
ウワーッ！

331
00:20:57,631 --> 00:21:01,593 
う〜ん…　確か
お城へ行くとか言ってたわよね

332
00:21:01,718 --> 00:21:02,427 
（ミーナ）うん

333
00:21:02,678 --> 00:21:05,639 
フフフフッ…　かわいい

334
00:21:06,139 --> 00:21:08,350 
どうしたもんかしら このスライム

335
00:21:08,767 --> 00:21:11,561 
ハァ…
しょうがない　届けてやるか

336
00:21:11,687 --> 00:21:13,021 
え〜っ…

337
00:21:13,146 --> 00:21:15,607 
その子だって 早く
あの２人に会いたがってるでしょう

338
00:21:15,732 --> 00:21:16,733 
（地響き）
アッ…

339
00:21:16,900 --> 00:21:19,194 
（ミーナ）キャーッ！
（ゴメちゃん）ピー！

340
00:21:20,028 --> 00:21:21,613 
アア…

341
00:21:22,322 --> 00:21:24,199 
（ゴメちゃん）ピピッ！
（ミーナ）おっと…　おねえちゃん

342
00:21:26,410 --> 00:21:27,953 
ンッ…　ハッ！？

343
00:21:28,287 --> 00:21:30,414 
アア…
（燃える音）

344
00:21:38,547 --> 00:21:41,758 
森が… 森が燃えている

345
00:21:46,513 --> 00:21:48,307 
ウウ〜ッ…

346
00:21:48,473 --> 00:21:51,059 
くく… 来るな！　来るな！

347
00:21:51,226 --> 00:21:53,520 
（うなり声）

348
00:21:54,229 --> 00:21:55,480 
（ほえる声）

349
00:21:55,647 --> 00:21:56,481 
ウウッ…

350
00:21:56,648 --> 00:21:58,150 
アヒ〜ッ…

351
00:22:02,070 --> 00:22:04,614 
（ほえる声）
（２人）ウワーッ！

352
00:22:05,282 --> 00:22:08,952 
（ナレーション）
モンスターの住みか 魔の森に
迷い込んだダイとポップは—

353
00:22:09,077 --> 00:22:11,163 
ライオンヘッドに襲われた

354
00:22:11,788 --> 00:22:15,834 
そして また
獣王 クロコダインも動きだした

355
00:22:16,668 --> 00:22:21,131 
果たして ダイは このピンチを
どのように切り抜けるのか？

356
00:22:30,223 --> 00:22:36,229 
♪〜

357
00:24:02,566 --> 00:24:08,572 
〜♪

358
00:24:12,951 --> 00:24:15,287 
（クロコダイン）ワハハハッ！
ついに見つけたぞ　ダイ

359
00:24:15,412 --> 00:24:17,122 
（ダイ）
ど… どうして俺の名前を！？

360
00:24:17,414 --> 00:24:19,708 
（クロコダイン）ハドラーどのの
命により お前を討つ

361
00:24:19,833 --> 00:24:22,377 
死にたくなければ
必死で戦ってみよ

362
00:24:22,544 --> 00:24:25,255 
（ダイ）次回
「DRAGON(ドラゴン) QUEST(クエスト) ダイの大冒険」

363
00:24:29,676 --> 00:24:31,011 
見てくれよな！