1
00:00:17,100 --> 00:00:19,352 
（雷鳴）

2
00:00:19,477 --> 00:00:25,483 
♪〜

3
00:01:49,651 --> 00:01:55,657 
〜♪

4
00:02:02,372 --> 00:02:05,583 
（ナレーション）デルムリン島(とう)で
平和に暮らしていた少年 ダイは

5
00:02:06,376 --> 00:02:10,380 
伝説の勇者 アバンに弟子入りし
修行を受けた

6
00:02:12,841 --> 00:02:16,261 
しかし
復活した魔王 ハドラーにより—

7
00:02:16,386 --> 00:02:18,471 
アバンを倒されてしまう

8
00:02:28,731 --> 00:02:30,942 
ダイは 真の勇者を目指し—

9
00:02:31,276 --> 00:02:36,739 
平和を取り戻すために
ポップと共に 大冒険に旅立った

10
00:02:50,837 --> 00:02:55,758 
ロモスの国を目指し 魔の森の中を
さまようダイとポップの前に—

11
00:02:55,884 --> 00:02:58,219 
魔軍司令 ハドラーの
命を受けた—

12
00:02:58,344 --> 00:03:02,891 
百獣魔団(ひゃくじゅうまだん)の軍団長
クロコダインが立ちはだかった

13
00:03:26,122 --> 00:03:28,082 
クロコダインの前に倒れたダイ

14
00:03:29,417 --> 00:03:33,338 
だが 森の中で出会った少女
マァムの魔弾銃(まだんガン)によって—

15
00:03:33,963 --> 00:03:38,009 
再び クロコダインに向かう力を
取り戻すことができた

16
00:03:49,270 --> 00:03:53,316 
（クロコダイン）ンン〜ッ…

17
00:03:54,567 --> 00:03:56,486 
（ダイ･クロコダイン）ヤッ！

18
00:03:58,821 --> 00:03:59,948 
ンンッ…

19
00:04:09,624 --> 00:04:14,128 
（マァム）これは魔弾銃といって
アバン先生が私にくれた鉄砲なの

20
00:04:16,881 --> 00:04:18,549 
（ポップ）鉄砲？
（マァム）ええ

21
00:04:18,675 --> 00:04:21,427 
へえ…　これが鉄砲ってやつか

22
00:04:21,552 --> 00:04:25,848 
本物の鉄砲は 火薬が詰まった弾を
撃ち出すらしいんだけど

23
00:04:25,974 --> 00:04:28,559 
私が アバン先生から
もらった この魔弾銃は—

24
00:04:29,310 --> 00:04:32,939 
火薬の代わりに
魔法を撃ち出すことができるのよ

25
00:04:33,356 --> 00:04:35,566 
この弾の中に 呪文を詰めてね

26
00:04:35,733 --> 00:04:39,570 
そっか　前に使ったときには
メラが詰まっていたんだな

27
00:04:39,737 --> 00:04:40,530 
そう

28
00:04:40,655 --> 00:04:42,949 
へえ 驚いたぜ！　俺は てっきり…

29
00:04:43,074 --> 00:04:43,825 
（２人）あっ！

30
00:04:48,079 --> 00:04:49,622 
（ポップ）ダ… ダイ！

31
00:04:49,747 --> 00:04:52,959 
（マァム）あのクロコダインの
武器を なんとか封じなくちゃ！

32
00:04:53,126 --> 00:04:53,918 
（ポップ）ンンッ…

33
00:04:54,043 --> 00:04:56,671 
（マァム）そうだわ！
（ポップ）な… 何だよ？　急に

34
00:04:56,796 --> 00:04:59,215 
あなた　氷系呪文 ヒャドできる？

35
00:04:59,382 --> 00:05:01,676 
ああ！　そりゃもう
俺のヒャドっていったら—

36
00:05:01,801 --> 00:05:04,721 
天下一品と評判で
自分でも びっくりするぐらい…

37
00:05:04,887 --> 00:05:08,558 
能書きはいいから
早く この弾の中に詰めてよ　さあ

38
00:05:08,725 --> 00:05:12,603 
ウワッ…　ちょちょ… ちょっと！
一体 どうやって こんな弾ん中に…

39
00:05:13,062 --> 00:05:16,774 
先っぽの石に指を当てて
呪文を唱えるのよ！

40
00:05:16,941 --> 00:05:18,776 
そ… そんなこと言ったって…

41
00:05:19,819 --> 00:05:21,195 
（ダイ）クッ…

42
00:05:23,364 --> 00:05:24,240 
（ダイ）ウウッ…

43
00:05:24,615 --> 00:05:29,495 
（クロコダイン）ンン〜ッ…

44
00:05:29,662 --> 00:05:30,705 
早くしなさい！

45
00:05:30,830 --> 00:05:33,207 
よ〜し　やってやろうじゃねえか！

46
00:05:33,333 --> 00:05:34,751 
ヒャ･ダ･ル･コ！

47
00:05:38,921 --> 00:05:40,089 
（ポップ）あっ…

48
00:05:44,052 --> 00:05:46,679 
（クロコダイン）ンン〜ッ…

49
00:05:47,013 --> 00:05:48,056 
ンッ…

50
00:06:00,026 --> 00:06:02,570 
フフフフッ…　死ね！

51
00:06:03,196 --> 00:06:05,114 
今だ！
（発射音）

52
00:06:07,075 --> 00:06:08,201 
グワッ…

53
00:06:09,952 --> 00:06:10,912 
ンンッ…

54
00:06:12,705 --> 00:06:13,915 
グウッ…

55
00:06:14,082 --> 00:06:17,085 
クロコダイン　これでも食らえ！

56
00:06:17,251 --> 00:06:20,004 
来るか　小僧！
ウワッ…

57
00:06:23,966 --> 00:06:25,718 
しまった！　朝日が…

58
00:06:25,885 --> 00:06:27,428 
テヤーッ！

59
00:06:27,595 --> 00:06:29,263 
（斬りつける音）
ウワッ！

60
00:06:29,555 --> 00:06:33,935 
アアーッ！

61
00:06:36,229 --> 00:06:38,606 
ハァハァハァ…

62
00:06:38,940 --> 00:06:41,609 
（ポップ）ダイ！　大丈夫か？

63
00:06:41,901 --> 00:06:44,612 
（ポップ）あっ ダイ！
（ダイ）ポップ…

64
00:06:45,029 --> 00:06:47,698 
ひでえよ
１人で逃げちゃうんだもんな…

65
00:06:47,865 --> 00:06:51,577 
い… いやぁ あれはだな
ダイを助けようと思って 誰かを…

66
00:06:51,702 --> 00:06:52,662 
（うなり声）

67
00:06:52,829 --> 00:06:55,957 
グッ…
よ… よくも俺の顔に…

68
00:06:56,082 --> 00:06:58,793 
いや 俺の誇りに
傷をつけてくれたな

69
00:06:58,960 --> 00:07:00,670 
（３人）ア〜ッ…

70
00:07:00,837 --> 00:07:04,507 
覚えていろよ　ダイ！
お前は 俺の手で必ず殺す！

71
00:07:05,007 --> 00:07:06,968 
ンンッ…　ヤッ！

72
00:07:07,135 --> 00:07:09,178 
（爆発音）
（３人）ウワッ…

73
00:07:14,559 --> 00:07:16,394 
すげえ迫力…

74
00:07:24,068 --> 00:07:25,987 
（鳥のさえずり）

75
00:07:26,154 --> 00:07:29,490 
そうか
君も アバン先生の弟子だったのか

76
00:07:29,657 --> 00:07:30,366 
ええ

77
00:07:30,491 --> 00:07:33,161 
アハッ…　どうりで強いわけだ
ヘヘッ…　アイテテッ！

78
00:07:33,286 --> 00:07:34,495 
（マァム）あっ…

79
00:07:34,829 --> 00:07:38,708 
ベホイミ！
どう？　元気になってきた？

80
00:07:38,875 --> 00:07:41,043 
ああ すごくいい気持ち

81
00:07:41,169 --> 00:07:43,463 
じいちゃんのベホイミより
全然 いいや

82
00:07:43,629 --> 00:07:45,006 
ウフフッ…

83
00:07:45,465 --> 00:07:46,215 
（せきばらい）

84
00:07:46,340 --> 00:07:49,010 
あ… あの…
俺にも ひとつ ベホイミを…

85
00:07:49,469 --> 00:07:51,929 
（ポップ）イテッ！
（マァム）はい 薬草

86
00:07:53,514 --> 00:07:56,726 
て… てめえ！
な… 何だよ この待遇の差は！

87
00:07:56,851 --> 00:08:01,063 
フン！
当然でしょう　勇者と臆病者の差よ

88
00:08:01,230 --> 00:08:03,065 
な… なんだと!?

89
00:08:03,232 --> 00:08:06,027 
（笑い声）

90
00:08:12,325 --> 00:08:16,370 
（ゴメちゃん）ピー！　ピピピー！

91
00:08:16,787 --> 00:08:18,998 
（ミーナ）
大丈夫よ　きっと帰ってくるから

92
00:08:19,123 --> 00:08:21,417 
（ゴメちゃん）ピッ！　ピピー！
（ミーナ）うん？

93
00:08:22,960 --> 00:08:25,546 
あっ！　おねえちゃん！

94
00:08:27,590 --> 00:08:29,133 
ピー！　ピー！

95
00:08:29,300 --> 00:08:31,260 
ゴメちゃん！

96
00:08:31,552 --> 00:08:35,765 
（笑い声）

97
00:08:36,182 --> 00:08:38,059 
（ミーナ）
おねえちゃん　おかえり！

98
00:08:38,184 --> 00:08:40,645 
（マァム）ごめんね 心配かけて
（ミーナ）ううん

99
00:08:40,770 --> 00:08:44,774 
（笑い声）

100
00:08:45,858 --> 00:08:49,362 
驚いたよ　ゴメちゃん
ついてきちゃったって聞いたときは

101
00:08:49,487 --> 00:08:51,739 
（ミーナ）ゴメちゃんっていうの？
（ダイ）ああ

102
00:08:51,864 --> 00:08:54,116 
（ゴメちゃん）ピピー！
（ミーナ）ウフフフッ！

103
00:08:54,242 --> 00:08:55,785 
良かったわね　ゴメちゃん

104
00:08:56,118 --> 00:08:57,453 
でも 変だよな

105
00:08:57,578 --> 00:09:00,998 
島を出ちまったのに
悪いモンスターにならねえなんてさ

106
00:09:01,123 --> 00:09:02,750 
そういえば…

107
00:09:09,882 --> 00:09:14,804 
（モンスターたちの鳴き声）

108
00:09:16,597 --> 00:09:18,641 
（マッドオックスの鳴き声）

109
00:09:36,951 --> 00:09:39,620 
（ダイ）島中のモンスターが
おかしくなったときも—

110
00:09:39,745 --> 00:09:42,123 
ゴメちゃんだけは大丈夫だったっけ

111
00:09:45,710 --> 00:09:49,046 
ゴメちゃんには 魔王の
邪悪な意志を受け付けない—

112
00:09:49,171 --> 00:09:51,799 
不思議な力が
あるのかもしれないわね

113
00:09:51,966 --> 00:09:55,428 
ピピピピー！

114
00:09:56,137 --> 00:09:57,763 
ピピピピー！

115
00:09:58,180 --> 00:10:01,142 
とにかく 会えて良かった
ありがとう　マァム

116
00:10:01,267 --> 00:10:02,810 
（マァム）どういたしまして

117
00:10:03,436 --> 00:10:04,895 
あっ 母さん

118
00:10:08,232 --> 00:10:09,317 
アッ… アア…

119
00:10:09,483 --> 00:10:11,819 
ダイ　紹介するわ　母のレイラよ

120
00:10:11,944 --> 00:10:13,279 
（レイラ）こんにちは

121
00:10:13,404 --> 00:10:15,865 
（ダイ）こんにちは　ダイです
（ポップ）俺 ポップです

122
00:10:15,990 --> 00:10:17,992 
（マァム）
あなたには紹介してないわよ

123
00:10:18,117 --> 00:10:19,827 
な… なんだよ！
そりゃ ないだろう

124
00:10:20,369 --> 00:10:24,749 
ねえ お母さん　この子たちも
アバン先生の弟子なんですって

125
00:10:24,874 --> 00:10:26,334 
まあ アバンさまの…

126
00:10:26,584 --> 00:10:29,587 
えっ？　おばさんも
アバン先生を知ってるの？

127
00:10:29,754 --> 00:10:30,838 
ええ

128
00:10:31,213 --> 00:10:34,508 
知ってるも何も
母さんと死んだ父さんは—

129
00:10:34,634 --> 00:10:37,595 
アバン先生と一緒に
魔王と戦ったんだから

130
00:10:37,970 --> 00:10:38,971 
（２人）ええっ！？

131
00:10:39,221 --> 00:10:42,099 
あれは15年ぐらい前でしょうか…

132
00:10:54,862 --> 00:10:55,905 
（斬る音）

133
00:11:03,412 --> 00:11:05,915 
（モンスターたちの鳴き声）

134
00:11:15,424 --> 00:11:18,344 
（レイラ）主人は戦士として
私は僧侶として—

135
00:11:18,469 --> 00:11:21,055 
アバンさまに
お力添えをしましたわ

136
00:11:21,222 --> 00:11:24,183 
魔王を倒し
世界が平和になったあとも—

137
00:11:24,308 --> 00:11:26,394 
一度 この村に訪ねて来られて

138
00:11:26,727 --> 00:11:29,271 
そのときに
マァムを教えていただいたんです

139
00:11:29,397 --> 00:11:31,899 
もう４〜５年前になりますかしら

140
00:11:32,566 --> 00:11:34,902 
そっか　もう そんなになるのね

141
00:11:35,778 --> 00:11:36,904 
（２人）アア…

142
00:11:37,071 --> 00:11:40,199 
ところで
アバンさまは お元気ですか？

143
00:11:40,866 --> 00:11:42,660 
えっ？　え… えっと…

144
00:11:42,785 --> 00:11:44,453 
あっ…　げ… 元気ですよ！

145
00:11:44,620 --> 00:11:45,329 
ダ… ダイ！

146
00:11:45,454 --> 00:11:47,456 
ハハッ…
そりゃもう ピ〜ンピンしてます

147
00:11:47,915 --> 00:11:50,918 
そうですか
それは 本当に何よりです

148
00:11:51,085 --> 00:11:52,420 
ヘヘヘヘッ…

149
00:11:52,962 --> 00:11:56,257 
そうだわ！　しばらく
この村に泊まっていきなさいよ

150
00:11:56,382 --> 00:11:57,425 
（ダイ）えっ？　うん…

151
00:11:57,550 --> 00:12:01,679 
久しぶりに先生の話を聞きたいわ
ねっ？　いいでしょう？　ダイ

152
00:12:01,846 --> 00:12:03,764 
いや で… でも 悪いよ

153
00:12:03,889 --> 00:12:06,350 
そうだよな　先を急がないと…

154
00:12:06,475 --> 00:12:07,184 
うん

155
00:12:07,726 --> 00:12:11,147 
遠慮しなくてもいいのよ
是非 泊まっていって

156
00:12:11,397 --> 00:12:14,733 
そうよ　クロコダインと
あんな戦いをしたあとですもの

157
00:12:14,859 --> 00:12:16,318 
少しは休まないと

158
00:12:16,444 --> 00:12:17,653 
うわ〜い！

159
00:12:17,862 --> 00:12:21,073 
そしたら
また しばらく ゴメちゃんと遊べる

160
00:12:21,198 --> 00:12:23,659 
（ゴメちゃん）ピピー！
（ミーナ）ウフフフッ！

161
00:12:23,826 --> 00:12:25,661 
（２人）アッ… アア…

162
00:12:25,786 --> 00:12:27,746 
（レイラ）
さあ おなかがすいたでしょう？

163
00:12:27,872 --> 00:12:29,248 
（２人）はい！

164
00:12:29,832 --> 00:12:32,501 
（ゴメちゃん）ピー！　ピー！
（ミーナ）ウフフフッ！

165
00:12:32,751 --> 00:12:35,504 
待て待て待て！　待て〜！

166
00:12:38,215 --> 00:12:41,385 
俺 こんなうまい物(もん)食うの
初めてだよ

167
00:12:41,510 --> 00:12:43,095 
（ダイ）俺も！
（マァム）お母さんの料理—

168
00:12:43,220 --> 00:12:45,055 
とっても元気が出るのよ

169
00:12:45,514 --> 00:12:47,433 
（ダイ）おかわり！
（レイラ）はいはい

170
00:12:47,933 --> 00:12:51,103 
まだ いっぱいありますから
たくさん食べてね

171
00:12:54,064 --> 00:12:56,442 
ウッ！　ウウッ…

172
00:13:09,288 --> 00:13:14,543 
父が戦士で 母が僧侶だから
私は僧侶戦士ってところかな

173
00:13:14,710 --> 00:13:16,545 
僧侶戦士か…

174
00:13:16,795 --> 00:13:18,339 
アバン先生からは—

175
00:13:18,464 --> 00:13:24,512 
回復系の呪文や防御系の呪文
それに 武道を少し習ったわ

176
00:13:27,932 --> 00:13:30,684 
（少女時代のマァム）ンッ ンッ！

177
00:13:39,902 --> 00:13:42,446 
（アバン）フフッ…　まだまだ
（マァム）アアッ！

178
00:13:42,821 --> 00:13:44,073 
アッ…

179
00:13:45,032 --> 00:13:46,659 
（アバン）さあ もう一度

180
00:13:47,743 --> 00:13:49,161 
（マァム）ンッ！

181
00:13:52,581 --> 00:13:53,874 
アアッ…

182
00:13:55,668 --> 00:13:56,919 
ウッ…

183
00:13:58,420 --> 00:13:59,547 
フフッ…

184
00:14:07,471 --> 00:14:10,766 
（格闘する音）

185
00:14:10,891 --> 00:14:11,684 
タアッ！

186
00:14:12,977 --> 00:14:15,688 
（アバン）フフフフッ…　ほら！

187
00:14:15,854 --> 00:14:18,232 
（マァム）ンッ ンッ ンッ！

188
00:14:38,252 --> 00:14:41,130 
脚をケガして
動けなくなった小鹿です

189
00:14:41,755 --> 00:14:43,299 
治してあげなさい

190
00:14:43,591 --> 00:14:45,426 
えっ？　私が？

191
00:14:45,801 --> 00:14:47,428 
俺のときと似てる

192
00:14:47,720 --> 00:14:50,431 
でも なかなか うまくいかなかった

193
00:14:53,559 --> 00:14:54,935 
ンッ…

194
00:14:56,061 --> 00:14:59,815 
鹿さん　ごめんね…
私にはできない！

195
00:14:59,940 --> 00:15:01,901 
さあ 見ていなさい

196
00:15:07,656 --> 00:15:09,408 
（鹿の鳴き声）

197
00:15:11,911 --> 00:15:13,662 
いつか マァムにもできますよ

198
00:15:13,787 --> 00:15:16,832 
（マァム）わ… 私には…
（アバン）大丈夫

199
00:15:18,083 --> 00:15:21,921 
でも 私
攻撃呪文を教えてもらってないの

200
00:15:22,588 --> 00:15:28,010 
父さんの血が流れている私には
攻撃呪文は 多分 一生できないの

201
00:15:28,260 --> 00:15:30,971 
それで あの鉄砲もらったんだね

202
00:15:31,513 --> 00:15:34,016 
ええ　卒業式の日にね

203
00:15:34,391 --> 00:15:36,894 
あの日のことは忘れられないわ

204
00:15:43,317 --> 00:15:46,362 
（アバン）私は そろそろ
出かけなくてはなりません

205
00:15:48,280 --> 00:15:49,114 
これは？

206
00:15:49,239 --> 00:15:52,368 
卒業の証し アバンのしるしです

207
00:15:52,534 --> 00:15:56,914 
これをつけておけば
全国公認の正義の味方ですよ

208
00:15:58,499 --> 00:15:59,750 
わあ…

209
00:15:59,875 --> 00:16:03,712 
でも 私は まだアバン先生に
教えていただきたいことが…

210
00:16:03,837 --> 00:16:05,339 
（せきばらい）

211
00:16:06,131 --> 00:16:09,927 
それから
こっちは私からのプレゼントです

212
00:16:10,636 --> 00:16:11,971 
プレゼント？

213
00:16:19,436 --> 00:16:21,271 
先生　これ…

214
00:16:21,438 --> 00:16:23,357 
そう　鉄砲です

215
00:16:23,482 --> 00:16:26,986 
まあ ウワサと書物だけで
私が作った物ですから—

216
00:16:27,111 --> 00:16:29,613 
ちょっと本物とは違いますが

217
00:16:30,197 --> 00:16:31,740 
その代わり…

218
00:16:32,533 --> 00:16:37,371 
弾に魔法を詰めて撃てるという
グレートなアイデアが盛り込まれ…

219
00:16:37,997 --> 00:16:39,873 
（マァム）せ… 先生！
（アバン）はぁ？

220
00:16:40,791 --> 00:16:44,878 
私… 私 こんな
おっかない道具 要りません！

221
00:16:45,921 --> 00:16:48,590 
私は
ただ 父さんや母さんみたいに—

222
00:16:48,841 --> 00:16:52,469 
村の人たちを守ってあげられる人に
なりたいと思って…

223
00:16:52,594 --> 00:16:54,346 
ただ それだけなんです！

224
00:16:54,471 --> 00:16:56,765 
（泣き声）

225
00:16:57,683 --> 00:17:00,769 
あなたは本当に優しい人ですね

226
00:17:01,729 --> 00:17:07,526 
正義なき力が無力であると同時に
力なき正義も また 無力なのですよ

227
00:17:11,196 --> 00:17:12,781 
それに この武器は—

228
00:17:12,948 --> 00:17:15,451 
あなたの攻撃力を補うだけでなく

229
00:17:15,576 --> 00:17:19,455 
回復や防御呪文で
人を救うこともできるのです

230
00:17:19,580 --> 00:17:21,623 
要は 使い方ですよ

231
00:17:22,249 --> 00:17:25,252 
大丈夫
あなたが使っているかぎり—

232
00:17:25,586 --> 00:17:29,631 
これが 正義なき力になることは
絶対にありません

233
00:17:33,093 --> 00:17:35,512 
私が保証しますよ　マァム

234
00:17:36,305 --> 00:17:38,015 
アバン先生…

235
00:17:46,356 --> 00:17:47,900 
ちょっと とぼけてるけど

236
00:17:48,025 --> 00:17:53,030 
強くて 優しくて
本当にステキな先生だったわ

237
00:17:53,572 --> 00:17:54,823 
あ〜あ…

238
00:17:54,948 --> 00:17:58,869 
思い出してたら なんだか
急に会いたくなっちゃったな

239
00:18:03,540 --> 00:18:07,795 
（ポップ）最初に会ったときは
男みてえな女だと思ったけど…

240
00:18:08,420 --> 00:18:11,215 
こうして見ていると 結構—

241
00:18:11,381 --> 00:18:15,219 
女の子らしい所もあるんだな
こいつ

242
00:18:15,385 --> 00:18:16,637 
（マァム）ンッ…

243
00:18:17,721 --> 00:18:19,515 
（マァム）そうだ
（ダイ）どうしたの？

244
00:18:19,640 --> 00:18:24,478 
村の長老さまに頼んで 弾に
攻撃呪文を詰めてもらわなくっちゃ

245
00:18:24,770 --> 00:18:27,981 
あなたたちを助けるために
使い切っちゃったから

246
00:18:28,398 --> 00:18:29,733 
長老さま？

247
00:18:30,109 --> 00:18:33,737 
長老さまは
この村一番の呪文の使い手なのよ

248
00:18:33,904 --> 00:18:35,447 
（ダイ）へえ…
（ポップ）ま… 待てよ

249
00:18:35,572 --> 00:18:36,240 
うん？

250
00:18:36,406 --> 00:18:37,658 
（せきばらい）

251
00:18:37,783 --> 00:18:40,244 
お… 俺が入れておいてやらぁ
貸しな

252
00:18:40,661 --> 00:18:42,246 
ホント？　助かる

253
00:18:43,789 --> 00:18:45,499 
良かったね　マァム

254
00:18:46,041 --> 00:18:48,252 
ポップが 人のために
何かしてくれるなんて—

255
00:18:48,377 --> 00:18:49,920 
ホントに珍しいんだぜ

256
00:18:50,045 --> 00:18:52,256 
ちったぁ フォローしろ
このバカタレが！

257
00:18:52,381 --> 00:18:54,758 
（ポップ）この！　このこのこの！
（ダイ）アアッ…

258
00:18:54,925 --> 00:18:57,678 
（マァム）
ウフフフッ…　それじゃ お願いね

259
00:18:57,803 --> 00:19:00,764 
私 夕食の支度に
薪(まき)を集めに行ってくるから

260
00:19:00,931 --> 00:19:02,683 
（２人）ンン〜ッ…

261
00:19:07,187 --> 00:19:09,773 
（ダイ）
言えないよ 先生が死んだなんて…

262
00:19:10,440 --> 00:19:15,279 
でも 先生って やっぱり すごいや
いろんな人から尊敬されてんだな

263
00:19:15,737 --> 00:19:16,780 
うん…

264
00:19:17,364 --> 00:19:18,282 
よ〜し！

265
00:19:18,615 --> 00:19:20,659 
うん？　どうしたんだよ？　ダイ

266
00:19:21,285 --> 00:19:23,120 
俺 ちょっと行ってくる！

267
00:19:23,453 --> 00:19:25,289 
“行く”って
どこ行くんだよ？　お前

268
00:19:25,914 --> 00:19:27,749 
おい！　ダイ！

269
00:19:28,876 --> 00:19:30,294 
アア…

270
00:19:45,225 --> 00:19:49,605 
そうだ　この薪
少し長老さまにも分けていこうっと

271
00:19:51,231 --> 00:19:53,400 
（鶏の鳴き声）

272
00:19:55,444 --> 00:19:59,406 
お願いします！
魔法の修行をしてほしいんです

273
00:20:00,574 --> 00:20:02,701 
ダイと長老さま…

274
00:20:03,785 --> 00:20:06,663 
俺が
この村にいる間だけでいいですから

275
00:20:06,788 --> 00:20:08,957 
魔法の修行をしてほしいんです！

276
00:20:09,458 --> 00:20:11,043 
魔法の修行？

277
00:20:12,502 --> 00:20:16,632 
魔王軍の連中と戦うには
俺も呪文が苦手だなんて

278
00:20:16,757 --> 00:20:18,634 
言っていられないんです
お願いします！

279
00:20:18,800 --> 00:20:20,427 
（長老）あ〜 しかしじゃな

280
00:20:20,552 --> 00:20:23,805 
確かに わしは
この村一番の魔法使いじゃが

281
00:20:23,931 --> 00:20:28,310 
アバンの使徒である君に
教えるほどの力はないぞ

282
00:20:29,269 --> 00:20:34,107 
俺 先生には ３日しか修行を
受けていないんです　だから…

283
00:20:34,233 --> 00:20:36,944 
３日？　どういうことなんじゃ？

284
00:20:37,819 --> 00:20:38,987 
長老さま

285
00:20:39,112 --> 00:20:42,574 
マァムやレイラおばさんには
絶対に言わないでください

286
00:20:42,699 --> 00:20:43,909 
うむ…

287
00:20:44,076 --> 00:20:45,285 
先生は…

288
00:20:47,955 --> 00:20:50,290 
ア… アバン先生は死んだんです

289
00:20:50,457 --> 00:20:51,667 
なっ…

290
00:20:52,000 --> 00:20:54,294 
魔王軍から 俺たちを守って…

291
00:20:54,878 --> 00:20:56,505 
ええっ…

292
00:20:56,672 --> 00:20:59,466 
俺は
少しでも強くなりたい

293
00:20:59,591 --> 00:21:01,510 
先生の敵(かたき)を討つために！

294
00:21:02,135 --> 00:21:03,095 
ンッ…

295
00:21:05,013 --> 00:21:09,393 
アバン先生が… 死んだ？

296
00:21:18,026 --> 00:21:22,030 
（ブラス）どうやら ゴメも ダイに
ついていってしまったようじゃな

297
00:21:22,155 --> 00:21:24,533 
無事であってほしいが…

298
00:21:29,204 --> 00:21:32,040 
ウッ！　な… 何じゃ？
このすさまじい妖気は

299
00:21:32,291 --> 00:21:35,252 
（ザボエラ）
お前が 鬼面道士(きめんどうし) ブラスじゃな？

300
00:21:35,585 --> 00:21:38,005 
ま… 魔王軍！？　バ… バカな！

301
00:21:38,171 --> 00:21:42,968 
この島はアバンどのが残してくれた
魔法陣で守られているはず

302
00:21:43,093 --> 00:21:44,594 
あのハドラーでさえ—

303
00:21:44,720 --> 00:21:47,055 
すさまじい衝撃で
打ち破ったのに

304
00:21:47,180 --> 00:21:50,017 
音も立てずに
入ってくるとは…

305
00:21:50,475 --> 00:21:54,021 
（ザボエラ）ヒヒヒヒッ…
そのぐらい 造作もないことよ

306
00:21:54,146 --> 00:21:58,025 
このわしの妖魔力(ようまりょく)をもってすればな

307
00:21:58,358 --> 00:21:59,693 
お… お前は！

308
00:22:00,652 --> 00:22:06,116 
（ザボエラ）ヒヒヒヒッ…
わしの名前は 妖魔司教 ザボエラ

309
00:22:06,241 --> 00:22:12,080 
大魔王６軍団のひとつ
妖魔士団の軍団長よ

310
00:22:14,207 --> 00:22:16,877 
（ナレーション）
アバンの死を知ってしまったマァム

311
00:22:17,127 --> 00:22:21,882 
そして ブラスの前に現れた
妖魔司教 ザボエラの目的とは？

312
00:22:23,342 --> 00:22:27,220 
恐ろしい罠(わな)が
今 ダイに迫る

313
00:22:30,348 --> 00:22:36,354 
♪〜

314
00:24:02,524 --> 00:24:08,530 
〜♪

315
00:24:13,368 --> 00:24:16,955 
（クロコダイン）貴様！　この俺に
そんな卑怯(ひきょう)な手を使えというのか！

316
00:24:17,080 --> 00:24:22,419 
（ザボエラ）
ヒヒヒヒッ…　なぁに　わしは
お前さんを助けに来ただけじゃよ

317
00:24:22,544 --> 00:24:24,921 
（ダイ）次回
「DRAGON(ドラゴン) QUEST(クエスト) ダイの大冒険」

318
00:24:25,088 --> 00:24:29,593 
“妖魔司教 ザボエラの罠
あ！？　ニセ勇者御一行様”

319
00:24:29,718 --> 00:24:30,969 
見てくれよな！