1
00:00:17,100 --> 00:00:19,352 
（雷鳴）

2
00:00:19,477 --> 00:00:25,483 
♪〜

3
00:01:49,651 --> 00:01:55,657 
〜♪

4
00:02:01,496 --> 00:02:05,416 
（ナレーション）デルムリン島(とう)で
平和に暮らしていた少年 ダイは

5
00:02:05,750 --> 00:02:09,546 
伝説の勇者 アバンに弟子入りし
修行を受けた

6
00:02:12,841 --> 00:02:16,219 
しかし
復活した魔王 ハドラーにより—

7
00:02:16,344 --> 00:02:18,429 
アバンを倒されてしまう

8
00:02:25,812 --> 00:02:28,231 
ダイは 真の勇者を目指し—

9
00:02:28,356 --> 00:02:33,778 
平和を取り戻すために
ポップと共に 大冒険に旅立った

10
00:02:35,697 --> 00:02:37,907 
（ダイ）テヤーッ！

11
00:02:38,074 --> 00:02:39,284 
（斬りつける音）

12
00:02:46,082 --> 00:02:49,335 
（クロコダイン）グッ…
よ… よくも俺の顔に…

13
00:02:49,752 --> 00:02:52,463 
いや
俺の誇りに傷をつけてくれたな

14
00:02:52,589 --> 00:02:54,382 
（ダイたち）ア〜ッ…

15
00:02:57,552 --> 00:03:01,139 
（ナレーション）ついに
獣王(じゅうおう) クロコダインを退治したダイ

16
00:03:02,348 --> 00:03:06,436 
一方 デルムリン島のブラスの前に
謎の男が…

17
00:03:07,103 --> 00:03:08,396 
（ブラス）
お… お前は！

18
00:03:09,230 --> 00:03:14,694 
（ザボエラ）ヒヒヒヒッ…
わしの名前は 妖魔(ようま)司教 ザボエラ

19
00:03:14,819 --> 00:03:20,700 
大魔王６軍団のひとつ
妖魔士団の軍団長よ

20
00:03:21,200 --> 00:03:23,119 
（ナレーション）
ブラスじいさんを巻き込んで—

21
00:03:23,244 --> 00:03:29,125 
ダイと大魔王６軍団の戦いは
新たな展開へと突入していく

22
00:03:51,564 --> 00:03:52,982 
（ハドラー）クロコダインが？

23
00:03:53,524 --> 00:03:56,361 
（悪魔の目玉）
はい　ダイに片目をやられました

24
00:03:57,111 --> 00:04:00,657 
バカなヤツだ！
あれほど注意したはずなのに！

25
00:04:00,782 --> 00:04:03,576 
“子供だとナメてかかると
痛い目に遭う”と

26
00:04:03,743 --> 00:04:05,078 
は… はい

27
00:04:05,370 --> 00:04:09,666 
ダイは この魔軍司令 ハドラーをも
傷つけた力の持ち主

28
00:04:12,293 --> 00:04:15,380 
ンン〜ッ…

29
00:04:15,922 --> 00:04:20,802 
まあいい　これでクロコダインも
ダイは侮れん相手と分かったはずだ

30
00:04:20,927 --> 00:04:23,888 
今度こそ 本気を出して
ダイに向かっていくだろう

31
00:04:24,472 --> 00:04:25,390 
はい

32
00:04:25,723 --> 00:04:28,893 
そのときこそ ダイの終わりの時

33
00:04:29,560 --> 00:04:32,981 
デヤッ！　ンッ！　ンッ！
（殴りつける音）

34
00:04:33,106 --> 00:04:36,025 
ヤーッ！

35
00:04:37,360 --> 00:04:39,320 
（おびえる声）

36
00:04:39,445 --> 00:04:41,072 
ヤーッ！

37
00:04:41,823 --> 00:04:43,950 
ヤーッ！

38
00:04:44,117 --> 00:04:47,537 
（モンスターたちの悲鳴）

39
00:04:47,704 --> 00:04:48,955 
ヤッ！

40
00:04:49,497 --> 00:04:52,083 
不覚…　いかに強敵とはいえ—

41
00:04:52,208 --> 00:04:54,294 
あのような小僧に
片目を奪われるとは！

42
00:04:55,211 --> 00:04:56,796 
おのれ…

43
00:04:57,338 --> 00:05:00,174 
（ザボエラ）ヒヒヒヒッ…
荒れとるな　クロコダイン

44
00:05:00,300 --> 00:05:01,342 
ムッ！？　何者だ？

45
00:05:01,759 --> 00:05:04,387 
ヒヒヒヒッ…
まあ ムリもないわな

46
00:05:04,512 --> 00:05:08,850 
たかが数人のガキに
そのような傷を負わされてはのぅ

47
00:05:09,851 --> 00:05:12,562 
妖魔司教 ザボエラ…

48
00:05:13,062 --> 00:05:17,066 
ヒヒヒヒッ…
久しぶりじゃな　獣王どの

49
00:05:17,525 --> 00:05:20,820 
貴様
俺の負傷を どうやって知った？

50
00:05:20,987 --> 00:05:23,406 
ヒヒヒヒッ…　簡単なことじゃよ

51
00:05:23,531 --> 00:05:28,828 
戦場の見張り役 悪魔の目玉は
本来 我が妖魔士団の一員

52
00:05:29,871 --> 00:05:32,874 
テヤーッ！

53
00:05:33,041 --> 00:05:34,250 
（斬りつける音）
ウワッ！

54
00:05:34,417 --> 00:05:35,877 
アアーッ！

55
00:05:36,002 --> 00:05:37,336 
（ザボエラ）ヒヒヒヒッ…

56
00:05:37,462 --> 00:05:42,592 
悪魔の目玉の情報網は
至る所に張り巡らされている

57
00:05:42,717 --> 00:05:46,471 
このわしに知らぬことなどないわい

58
00:05:46,637 --> 00:05:51,476 
クッ！　何の用で貴様などが…
この俺を笑いに来たのか！

59
00:05:51,768 --> 00:05:55,980 
ヒヒヒッ…　違うわい
勘違いされては困るのぅ

60
00:05:56,147 --> 00:05:56,939 
うん？

61
00:05:57,148 --> 00:06:01,652 
お前さんの危機を知り
助力しようと駆けつけたんじゃよ

62
00:06:02,361 --> 00:06:04,655 
貴様が俺の手助けだと？

63
00:06:05,239 --> 00:06:07,700 
ヒヒヒッ…　ンンッ…

64
00:06:07,825 --> 00:06:08,826 
うん？

65
00:06:09,118 --> 00:06:12,663 
うん うんうん…　うんうん…

66
00:06:12,830 --> 00:06:14,540 
な… なんだと！？

67
00:06:16,417 --> 00:06:20,129 
貴様…　この俺に
そんな卑怯(ひきょう)な手を使えというのか！

68
00:06:20,296 --> 00:06:21,589 
ヒヒヒヒッ…

69
00:06:22,006 --> 00:06:24,133 
俺を誰だと思っているのだ！

70
00:06:24,258 --> 00:06:28,012 
大魔王６軍団の軍団長
獣王 クロコダインだぞ！

71
00:06:28,471 --> 00:06:32,016 
今は ガキに手傷を負わされた
モンスターにすぎんわい

72
00:06:32,183 --> 00:06:36,354 
ふざけるな！　貴様ごとき
卑怯者の手など借りずとも—

73
00:06:36,479 --> 00:06:39,273 
俺は
正々堂々と戦い 勝ってみせるわ！

74
00:06:39,690 --> 00:06:44,278 
どうかな？　あのダイという小僧
なかなか侮れんぞ

75
00:06:44,654 --> 00:06:45,571 
ンンッ…

76
00:06:45,738 --> 00:06:50,243 
それに 万にひとつ 次に
ヤツをしとめ損なったら

77
00:06:50,368 --> 00:06:53,579 
魔王軍に
居場所がなくなるぞい

78
00:06:53,913 --> 00:06:56,082 
ハッ！？　ンンッ…

79
00:06:56,249 --> 00:06:59,669 
ダイの実力を知る
ハドラーさまは ともかく—

80
00:06:59,794 --> 00:07:02,338 
ほかの４団長が何と言うか…

81
00:07:02,463 --> 00:07:03,631 
グッ…

82
00:07:04,841 --> 00:07:07,051 
悪いことは言わんよ

83
00:07:08,219 --> 00:07:13,057 
これを使え　おぬしとて
今の地位 失いたくはあるまい

84
00:07:14,809 --> 00:07:16,561 
ンンッ…

85
00:07:18,020 --> 00:07:20,398 
わしは お前さんの味方じゃ

86
00:07:20,523 --> 00:07:23,192 
ヒヒヒヒッ…

87
00:07:35,121 --> 00:07:36,873 
ンン〜ッ…

88
00:07:37,206 --> 00:07:38,958 
（長老）オオッ！
（ポップ）いいぞ！

89
00:07:39,542 --> 00:07:40,877 
メラ！

90
00:07:42,253 --> 00:07:43,546 
（ダイ）あらら…
（長老）アア…

91
00:07:43,671 --> 00:07:45,548 
あ〜あ…　またダメだ

92
00:07:46,090 --> 00:07:47,925 
（ため息）

93
00:07:48,593 --> 00:07:50,553 
いや…　まだだ！

94
00:07:58,603 --> 00:08:00,188 
や… やった

95
00:08:00,354 --> 00:08:02,565 
あ〜っ！
火の玉を投げちまいやがった

96
00:08:02,732 --> 00:08:06,068 
うむ…　見事じゃ　ダイ君

97
00:08:06,235 --> 00:08:11,574 
（ダイ）やった やった！　ついに
自分の力で呪文を成功させた！

98
00:08:11,699 --> 00:08:13,117 
なに？　どういう意味じゃ？

99
00:08:13,242 --> 00:08:16,287 
いや こいつさ
額に紋章が浮き出ると—

100
00:08:16,412 --> 00:08:19,040 
なんか バケモノみたいに
強くなっちまうんだよな

101
00:08:19,165 --> 00:08:20,416 
ふ〜ん…

102
00:08:20,541 --> 00:08:23,628 
（ポップ）そんときにゃ
すごい呪文ができるんだぜ　ヘッ…

103
00:08:23,753 --> 00:08:26,506 
でも 自分じゃ覚えてないんだって
まったく 変なヤツだよな

104
00:08:27,215 --> 00:08:30,968 
ふむ…　そういえば
額に紋章を抱く者は—

105
00:08:31,093 --> 00:08:35,515 
あらゆる武術と呪文を使いこなす
最強の騎士一族だという

106
00:08:36,098 --> 00:08:38,518 
（ダイ）やったー！
（長老）まさかな…

107
00:08:38,684 --> 00:08:41,854 
しっかし なんつう力業の呪文だ

108
00:08:41,979 --> 00:08:44,315 
あれじゃ
成功したうちに入んねえよ

109
00:08:44,440 --> 00:08:48,236 
ホホホッ…　なぁに
要は 敵に当たりゃええんじゃ

110
00:08:48,361 --> 00:08:52,532 
自分の弱点を 工夫で補う
大した子じゃないか

111
00:08:52,698 --> 00:08:56,869 
（ダイ）やった やった やったー！

112
00:09:02,291 --> 00:09:06,212 
先生は…
ア… アバン先生は死んだんです

113
00:09:06,379 --> 00:09:07,046 
なっ…

114
00:09:07,213 --> 00:09:09,423 
魔王軍から 俺たちを守って…

115
00:09:09,590 --> 00:09:12,009 
俺は
少しでも強くなりたい

116
00:09:12,134 --> 00:09:14,095 
先生の敵(かたき)を討つために！

117
00:09:26,607 --> 00:09:29,277 
えっ？　“あした 村を出る”？

118
00:09:29,860 --> 00:09:32,321 
うん　あんまり長居もできないんだ

119
00:09:32,446 --> 00:09:33,698 
そういうわけ

120
00:09:33,864 --> 00:09:36,951 
ロモスに行くって言ってたけど
何をしに行くの？

121
00:09:37,535 --> 00:09:39,412 
王さまを助けに行くんだよ

122
00:09:39,537 --> 00:09:42,456 
モンスターたちに
苦しめられてるっていうからね

123
00:09:42,748 --> 00:09:44,166 
そう…

124
00:09:52,133 --> 00:09:54,969 
なんか 元気なかったな　マァム

125
00:09:55,136 --> 00:09:59,473 
あ… あのさ ダイ　いっそ
マァムには 本当のこと話したら？

126
00:09:59,640 --> 00:10:02,476 
えっ なんで？　ダメだよ

127
00:10:02,643 --> 00:10:04,020 
いや もしかしたら—

128
00:10:04,145 --> 00:10:06,480 
仲間に加わってくれるかも
しれねえじゃねえか

129
00:10:06,647 --> 00:10:07,815 
ええっ？

130
00:10:08,149 --> 00:10:11,569 
あんな女でも
意外と戦力になるかもしれねえぞ

131
00:10:11,694 --> 00:10:15,948 
いや でも マァムには この村を
守るっていう大事な仕事があるし

132
00:10:16,073 --> 00:10:17,491 
アア…　でもよ…

133
00:10:17,658 --> 00:10:18,784 
分かった！

134
00:10:18,909 --> 00:10:21,495 
ポップ　クロコダインと会って
おじけづいたな？

135
00:10:21,662 --> 00:10:22,663 
えっ！？

136
00:10:23,205 --> 00:10:26,250 
それで
少しでも戦力になるマァムを…

137
00:10:26,417 --> 00:10:28,210 
な… 何言ってんだよ！

138
00:10:28,336 --> 00:10:30,379 
（ダイ）図星だろう？
（ポップ）違わい！

139
00:10:30,504 --> 00:10:32,757 
ヘヘヘヘ〜ッ…

140
00:10:32,923 --> 00:10:34,550 
な… 何だよ？

141
00:10:34,717 --> 00:10:38,471 
ポップ　お前
マァムのことが好きなんだろう？

142
00:10:38,596 --> 00:10:39,305 
なっ…

143
00:10:39,472 --> 00:10:42,183 
とととと…
突然 何言いだしやがんだよ！

144
00:10:42,308 --> 00:10:44,101 
な… なんで俺が
あんな女なんかを！

145
00:10:44,477 --> 00:10:48,648 
ウソつけ　いっつもマァムのこと
ジロジロ見てるじゃんか

146
00:10:48,773 --> 00:10:51,651 
あ… あれはだな ただ単に—

147
00:10:51,776 --> 00:10:55,112 
“いい胸してるなぁ”なんて思って
見てただけだよ

148
00:10:55,279 --> 00:10:56,572 
胸？

149
00:10:57,573 --> 00:11:00,451 
な〜んだ
お前 おっぱいが好きなのか

150
00:11:00,576 --> 00:11:02,036 
結構 ガキだな

151
00:11:02,161 --> 00:11:04,497 
どっちがガキだ！

152
00:11:05,790 --> 00:11:10,127 
いいか？　おっぱいっていうのはな
大人だって好きなんだぞ

153
00:11:10,294 --> 00:11:12,546 
“ぱふぱふ”って知ってるか？

154
00:11:12,713 --> 00:11:15,049 
えっ？　なになに？　ぱふぱふって

155
00:11:15,174 --> 00:11:17,593 
（ポップ）
グフ グフッ…　教えてやんない！

156
00:11:17,718 --> 00:11:21,555 
（ダイ）ねえ 教えてよ！
ぱふぱふって何なんだよ？

157
00:11:21,680 --> 00:11:23,849 
教えてってば！

158
00:11:25,267 --> 00:11:28,604 
（いびき）

159
00:11:32,316 --> 00:11:34,819 
（ミーナの寝息）

160
00:11:44,787 --> 00:11:48,082 
（アバン）マァム
あなたは本当に優しい人ですね

161
00:11:48,416 --> 00:11:49,792 
でもね　マァム

162
00:11:49,917 --> 00:11:54,797 
愛や優しさだけでは 必ずしも
人を守れないときもあるのです

163
00:11:55,381 --> 00:12:01,262 
正義なき力が無力であるのと同時に
力なき正義も また 無力なのですよ

164
00:12:02,888 --> 00:12:05,474 
大丈夫
あなたが使っているかぎり—

165
00:12:05,599 --> 00:12:09,186 
これが 正義なき力になることは
絶対にありません

166
00:12:10,980 --> 00:12:13,691 
私が保証しますよ　マァム

167
00:12:30,749 --> 00:12:32,418 
先生…

168
00:12:34,670 --> 00:12:37,339 
（鶏の鳴き声）

169
00:12:45,764 --> 00:12:48,392 
（ミーナ）ゴメちゃん　バイバイ…
（ゴメちゃん）ピピー…

170
00:12:48,726 --> 00:12:51,729 
ゴメちゃん　ミーナには
随分 遊んでもらったんだろう

171
00:12:51,854 --> 00:12:53,397 
ちゃんと お礼しなきゃダメだよ

172
00:12:53,564 --> 00:12:56,400 
（ゴメちゃん）ピー！　ピピピー！

173
00:12:56,567 --> 00:12:58,694 
（笑い声）

174
00:12:58,861 --> 00:12:59,778 
ダイおにいちゃん

175
00:12:59,904 --> 00:13:03,073 
お仕事が終わったら
必ず また この村に来てね

176
00:13:03,199 --> 00:13:04,700 
うん　きっと来るよ

177
00:13:05,034 --> 00:13:07,453 
（男性）気をつけてな
（男性）あんまりムチャするなよ

178
00:13:07,578 --> 00:13:10,122 
（ミーナの父親）森は
できるかぎり遠回りしていくんだよ

179
00:13:10,247 --> 00:13:11,707 
頑張るんじゃぞ

180
00:13:13,876 --> 00:13:14,960 
あっ…

181
00:13:17,963 --> 00:13:20,925 
じゃあね　マァム！
いろいろ ありがとう

182
00:13:21,300 --> 00:13:25,095 
ごめんね　本当は
ついてってあげたいんだけど…

183
00:13:27,223 --> 00:13:30,518 
大丈夫さ
ちゃんと森の地図も もらったしね

184
00:13:31,018 --> 00:13:32,144 
ダイ…

185
00:13:32,811 --> 00:13:36,315 
さよなら　マァム
また いつか必ず来るよ

186
00:13:36,440 --> 00:13:37,650 
ダイ…

187
00:13:37,816 --> 00:13:39,693 
（ポップ）そんときには俺もな

188
00:13:39,985 --> 00:13:41,695 
ヘヘヘヘッ…

189
00:13:44,365 --> 00:13:45,741 
ポップ…

190
00:13:49,328 --> 00:13:51,747 
（２人）さようなら！
（ゴメちゃん）ピピー！

191
00:13:52,289 --> 00:13:54,875 
（村人たち）さようなら！
（男性）気をつけてな！

192
00:13:55,167 --> 00:13:57,878 
ゴメちゃん！　元気でね！

193
00:13:58,045 --> 00:14:00,381 
ピー！　ピピピー！

194
00:14:00,548 --> 00:14:03,217 
（ポップ）さようなら！
（村人たち）さようなら！

195
00:14:03,384 --> 00:14:05,594 
（男性）頑張れよ！
（男性）頑張れ！

196
00:14:05,761 --> 00:14:07,096 
偉い子たちじゃ

197
00:14:07,221 --> 00:14:10,307 
あんなに小さいのに
魔王軍と戦うとは

198
00:14:10,432 --> 00:14:12,560 
本当に…　無事でいてほしいですね

199
00:14:13,143 --> 00:14:17,565 
（ミーナ）
元気でね！　さようなら！

200
00:14:18,482 --> 00:14:20,025 
ゴメちゃん…

201
00:14:20,860 --> 00:14:21,569 
あっ…

202
00:14:24,864 --> 00:14:26,699 
どうしたの？　おねえちゃん

203
00:14:27,199 --> 00:14:28,367 
（長老）うん？

204
00:14:29,785 --> 00:14:32,872 
（泣き声）

205
00:14:34,248 --> 00:14:35,875 
マァムおねえちゃん…

206
00:14:36,166 --> 00:14:37,501 
マァム…

207
00:14:38,294 --> 00:14:41,005 
（泣き声）

208
00:14:41,130 --> 00:14:42,214 
クッ…

209
00:14:42,590 --> 00:14:47,177 
ダイもポップも ２人とも命懸けで
先生の敵(かたき)を討とうとしてるのに—

210
00:14:47,678 --> 00:14:50,806 
私は… 私は…

211
00:14:51,932 --> 00:14:53,642 
（レイラ）
マァム　行っておあげなさい

212
00:14:55,477 --> 00:14:56,729 
母さん…

213
00:14:58,355 --> 00:15:01,191 
（レイラ）ダイ君たちの
手助けをしてあげたいのでしょう？

214
00:15:04,778 --> 00:15:07,156 
私たちのことは かまわずに
お行きなさい

215
00:15:07,781 --> 00:15:09,074 
でも…

216
00:15:09,825 --> 00:15:12,286 
私もね 15年前

217
00:15:12,411 --> 00:15:16,123 
傷つきながらも戦い続けていた
アバンさまや父さんを見かねて—

218
00:15:16,415 --> 00:15:18,792 
この村を
飛び出していってしまったのよ

219
00:15:18,918 --> 00:15:19,585 
えっ？

220
00:15:19,919 --> 00:15:22,588 
私の娘だもの　しょうがないわよね

221
00:15:23,213 --> 00:15:24,590 
母さん…

222
00:15:24,757 --> 00:15:26,592 
（少年）
そうだよ　行ってきなよ！

223
00:15:26,717 --> 00:15:29,803 
（男性）
今まで お世話になったお返しだ
村は俺たちで守るから

224
00:15:30,054 --> 00:15:32,806 
ゴメちゃんを助けてあげて
おねえちゃん

225
00:15:32,973 --> 00:15:36,268 
マァムや
この村のことなら大丈夫じゃ

226
00:15:36,393 --> 00:15:38,812 
わしが
なんとか ふんばってみせるわい

227
00:15:39,104 --> 00:15:40,731 
長老さま…

228
00:15:41,482 --> 00:15:44,944 
いやぁ！　わしも
あのダイ君の頑張りを見とったら

229
00:15:45,069 --> 00:15:47,821 
“まだまだ やらにゃ”という気に
なってきたわい！

230
00:15:47,947 --> 00:15:49,156 
アイテテッ…

231
00:15:49,281 --> 00:15:51,325 
（笑い声）

232
00:15:52,201 --> 00:15:56,538 
みんな　ありがとう…　ありがとう

233
00:16:04,421 --> 00:16:05,881 
（ダイ）困ったな…

234
00:16:06,006 --> 00:16:09,635 
地図では一本道だけど
２つに分かれてるよ

235
00:16:09,760 --> 00:16:11,095 
どっちだろう？

236
00:16:11,845 --> 00:16:14,431 
この道はと…
あっちじゃねえのか？

237
00:16:14,556 --> 00:16:15,641 
ピピピピー！

238
00:16:15,766 --> 00:16:19,395 
（ポップ）あっちだよ！　あっち！
（ゴメちゃん）ピピッ！

239
00:16:19,520 --> 00:16:22,272 
（マァム）ダイ！　ポップ！

240
00:16:22,398 --> 00:16:23,357 
（２人）うん？

241
00:16:27,027 --> 00:16:29,613 
（２人）マァム！
（ゴメちゃん）ピーピ！

242
00:16:29,780 --> 00:16:32,616 
ダイ！　ポップ！　私も…

243
00:16:33,075 --> 00:16:37,329 
（マァム）私も行くわ！
（２人）やったー！

244
00:16:39,915 --> 00:16:44,294 
（足音）

245
00:16:45,004 --> 00:16:48,799 
（ポップ）イテッ…
もう少しマシな道はないの？

246
00:16:49,258 --> 00:16:53,595 
（マァム）まともな道は例の怪物が
待ち伏せしてるから危険よ

247
00:16:57,016 --> 00:16:59,018 
ンンッ…

248
00:17:02,312 --> 00:17:04,231 
アアアアッ…

249
00:17:04,398 --> 00:17:06,859 
アッアッ…　アアーッ！

250
00:17:07,192 --> 00:17:08,318 
（落ちる音）
アア〜ッ…

251
00:17:08,485 --> 00:17:10,529 
アア〜ッ…

252
00:17:16,452 --> 00:17:18,912 
ねえ　マァム
ぱふぱふって知ってる？

253
00:17:19,079 --> 00:17:20,164 
えっ…

254
00:17:21,165 --> 00:17:23,042 
（殴る音）
ウオッ！　アア…

255
00:17:23,208 --> 00:17:25,627 
ポップ！
変なこと ダイに教えないで！

256
00:17:25,794 --> 00:17:28,464 
（鳴き声）

257
00:17:32,342 --> 00:17:35,471 
（ポップ）おい！
ま… 待ってくれよ！　アア…

258
00:17:36,138 --> 00:17:39,391 
夜になっちまったじゃねえか！
まだ着かねえのか？

259
00:17:40,059 --> 00:17:42,978 
もう野宿は ごめんだよ
腹も減ってきたことだしよ…

260
00:17:43,145 --> 00:17:45,481 
うるさいわね ブツブツと

261
00:17:45,647 --> 00:17:48,859 
ハァ…　マァム
道に迷ったんじゃねえのか？

262
00:17:48,984 --> 00:17:51,612 
さっきから
同じ所ばかりを歩いてるようだぜ

263
00:17:51,737 --> 00:17:53,072 
敵に見つからないように—

264
00:17:53,197 --> 00:17:55,491 
わざと遠回りをしてるんだから
しょうがないでしょう

265
00:17:55,866 --> 00:17:58,077 
それとも
また あの“獣王 何とか”と—

266
00:17:58,202 --> 00:18:00,496 
バッタリなんてことになっても
いいの？

267
00:18:02,915 --> 00:18:06,502 
ウウッ…
ごもっとも…　お任せしま〜す

268
00:18:07,127 --> 00:18:09,046 
クロコダインか…

269
00:18:09,880 --> 00:18:11,632 
覚えてろよ　ダイ！

270
00:18:11,757 --> 00:18:14,510 
お前は
俺の手で必ず殺す！

271
00:18:15,344 --> 00:18:18,806 
また
戦うことになるだろうな きっと…

272
00:18:19,223 --> 00:18:21,016 
ピピピー！

273
00:18:21,183 --> 00:18:23,268 
ピピピピ ピーピピ！

274
00:18:23,393 --> 00:18:25,354 
（マァム）　抜けたようね
（ポップ）やったー！

275
00:18:38,075 --> 00:18:41,912 
（３人）アア…

276
00:18:44,373 --> 00:18:48,043 
（マァム）ロモスのお城よ
（ポップ）やった　やっと着いたぜ

277
00:18:48,168 --> 00:18:49,419 
ピーピ ピーピ！

278
00:18:49,586 --> 00:18:51,630 
さあ 早くお城へ行こうぜ！

279
00:18:51,755 --> 00:18:54,216 
なによ
さっきまで グデッとしてたくせに

280
00:18:54,341 --> 00:18:56,426 
（ゴメちゃん）ピピー！
（ダイ）ハハハハッ！

281
00:18:56,593 --> 00:18:59,763 
いざ ロモス城へ ゴーゴー！

282
00:19:00,055 --> 00:19:02,015 
（３人）ヤッホー！

283
00:19:02,432 --> 00:19:03,517 
ハハハハッ…

284
00:19:03,642 --> 00:19:04,518 
アアッ！

285
00:19:04,685 --> 00:19:07,104 
（門番Ｂ）既に
王さまは お休みになられておる

286
00:19:07,229 --> 00:19:09,940 
今日は宿屋にでも泊まって
また明日 来られるがよい

287
00:19:10,190 --> 00:19:14,194 
そんな！　せっかく 遠路はるばる
やって来たのに そりゃねえよ

288
00:19:14,444 --> 00:19:15,696 
ピピピー！

289
00:19:15,863 --> 00:19:19,324 
（門番Ａ）すまんが 最近
モンスターたちの襲撃に備えて—

290
00:19:19,449 --> 00:19:21,702 
城の警備が厳しくなっておるんだ

291
00:19:25,664 --> 00:19:29,001 
たとえ誰でも 夜に
城へ入れるわけにはいかんのだよ

292
00:19:29,459 --> 00:19:31,128 
あのな　おっさんたち

293
00:19:31,253 --> 00:19:34,006 
俺たちゃ こう見えても
王さまの知り合いなんだぜ

294
00:19:34,173 --> 00:19:37,050 
あとで叱られても知んねえぞ
ようよう ようよう

295
00:19:37,176 --> 00:19:40,429 
ええい！　でたらめを抜かしてると
牢屋(ろうや)へ ぶち込むぞ！

296
00:19:40,554 --> 00:19:41,513 
とっとと消えろ！

297
00:19:41,680 --> 00:19:43,473 
（３人）ワ〜ッ！

298
00:19:48,770 --> 00:19:49,771 
（ポップ）あ〜あ…

299
00:19:49,897 --> 00:19:53,150 
今日こそ お城の温(あった)か〜いベッドで
寝れると思ったのにな

300
00:19:53,275 --> 00:19:54,318 
（ダイ）しょうがないさ

301
00:19:54,443 --> 00:19:56,945 
ブツブツ言ってないで
宿屋を探そうよ

302
00:19:57,070 --> 00:19:58,864 
あっ…　ほら

303
00:20:05,537 --> 00:20:08,248 
（主人）あっ いらっしゃい
（ダイ）あっ あの…

304
00:20:08,832 --> 00:20:10,876 
３人で泊まりたいんですけど

305
00:20:11,043 --> 00:20:13,962 
（主人）はい ３名さまですね
（ゴメちゃん）ピー！　ピピピッ！

306
00:20:14,087 --> 00:20:17,507 
（ダイ）あっ ４人にしてください
（主人）４名さまですか

307
00:20:17,633 --> 00:20:20,886 
１晩15ゴールドになりますが
よろしいでしょうか？

308
00:20:21,178 --> 00:20:24,389 
へえ…
値段のわりには 結構いい宿じゃん

309
00:20:25,015 --> 00:20:26,558 
お願いします

310
00:20:30,312 --> 00:20:33,523 
（主人）へえ…　魔王軍と
戦っていらっしゃるんですか

311
00:20:33,649 --> 00:20:34,650 
（ダイ）うん
（ポップ）そうそう

312
00:20:34,775 --> 00:20:38,111 
まあ 言ってみりゃ
俺たちは勇者さま御一行ってわけよ

313
00:20:38,278 --> 00:20:39,988 
おお…　そりゃまた奇遇な

314
00:20:40,113 --> 00:20:44,117 
実は もう１組 勇者さまたちが
お泊まりになっておられるんですよ

315
00:20:44,243 --> 00:20:45,619 
今 この宿に

316
00:20:45,786 --> 00:20:47,621 
（２人）勇者！？
（ダイ）ホント！？

317
00:20:47,788 --> 00:20:49,289 
（主人）ええ　あそこの部屋です

318
00:20:49,581 --> 00:20:50,999 
（ダイ）よ〜し！
（主人）オオッ…

319
00:20:51,166 --> 00:20:53,460 
あっ ダメよ　ダイ！
あしたにしなさい

320
00:20:53,627 --> 00:20:56,755 
いいじゃん！
ちょっと挨拶するだけだよ

321
00:20:57,339 --> 00:20:59,258 
（ポップ）また…
（マァム）もう…

322
00:20:59,424 --> 00:21:02,052 
（ノック）
勇者さま！　勇者さま！

323
00:21:02,177 --> 00:21:04,429 
（男性）
何だ？　誰だ？　こんな時間に

324
00:21:04,596 --> 00:21:08,433 
あの…　俺
勇者さまに会いたいなって思って

325
00:21:08,600 --> 00:21:11,311 
（男性）帰れ帰れ！　俺たちは
昼間 モンスターどもとの—

326
00:21:11,436 --> 00:21:14,273 
死闘を繰り広げておるから
とっても眠いのだ

327
00:21:14,439 --> 00:21:17,776 
チェッ…　ちょっとぐらい
会ってくれてもいいじゃないですか

328
00:21:17,943 --> 00:21:20,237 
（男性）ダメだ　サインだったら
あした してやるから

329
00:21:20,362 --> 00:21:22,030 
（女性）何よ？　何の声？

330
00:21:22,197 --> 00:21:24,199 
（男性）
妙なガキが うるせえんだよ

331
00:21:24,324 --> 00:21:26,076 
あっ…　どっかで聞いた声だな

332
00:21:26,243 --> 00:21:29,121 
（ノック）
ねえ　勇者さま！　勇者さま！

333
00:21:29,246 --> 00:21:31,081 
勇者さまってば！

334
00:21:31,248 --> 00:21:32,791 
（でろりん）ダーッ！　うるさい！

335
00:21:33,458 --> 00:21:35,961 
アア…　あっ！

336
00:21:36,128 --> 00:21:37,045 
うん？

337
00:21:37,629 --> 00:21:38,588 
（２人）あ〜っ！

338
00:21:38,880 --> 00:21:40,382 
あのときのニセ勇者！

339
00:21:40,549 --> 00:21:42,050 
か… か… かかか…

340
00:21:42,426 --> 00:21:43,719 
怪物小僧！

341
00:21:44,177 --> 00:21:45,220 
（ずるぼん）うん？

342
00:21:45,387 --> 00:21:46,471 
ヒエーッ！

343
00:21:46,638 --> 00:21:49,016 
（へろへろ）ウワッ！
（まぞっほ）あのときの小僧！

344
00:21:49,558 --> 00:21:52,185 
お前たち まだ この町にいたのか！

345
00:21:53,186 --> 00:21:57,065 
（うなり声）

346
00:21:58,358 --> 00:22:00,902 
今から
俺は鬼とならねばならん

347
00:22:01,028 --> 00:22:02,654 
武人としての
誇りも意地も—

348
00:22:02,779 --> 00:22:04,740 
全て 勝利あってのもの

349
00:22:06,033 --> 00:22:07,200 
（斬りつける音）

350
00:22:07,367 --> 00:22:10,537 
たとえ どんな手を
使っても ダイを討つ！

351
00:22:11,705 --> 00:22:14,458 
（ナレーション）マァムも加わり
３人となったダイたちは—

352
00:22:14,583 --> 00:22:18,545 
ロモスの町で なんと
ニセ勇者たちと出会ってしまう

353
00:22:19,087 --> 00:22:22,174 
そんな中
獣王 クロコダインの

354
00:22:22,299 --> 00:22:25,427 
屈辱戦に燃える
逆襲が始まる

355
00:22:30,223 --> 00:22:36,229 
♪〜

356
00:24:02,399 --> 00:24:08,405 
〜♪

357
00:24:12,868 --> 00:24:15,162 
（ポップ）
なっ！？　な… 何だ？　ありゃ

358
00:24:15,287 --> 00:24:16,955 
（ダイ）魔王軍の百獣魔団だ！

359
00:24:17,080 --> 00:24:19,833 
（ポップ）じょ… 冗談じゃねえ！
これじゃ 命が いくつあっても…

360
00:24:19,958 --> 00:24:22,460 
お… おい　ダイ！　お前 まさか…

361
00:24:22,586 --> 00:24:25,297 
（ダイ）次回
「DRAGON(ドラゴン) QUEST(クエスト) ダイの大冒険」

362
00:24:29,301 --> 00:24:30,594 
見てくれよな！