1
00:00:17,100 --> 00:00:19,352 
（雷鳴）

2
00:00:19,477 --> 00:00:25,483 
♪〜

3
00:01:49,651 --> 00:01:55,657 
〜♪

4
00:02:01,913 --> 00:02:06,126 
（ナレーション）
ダイは 伝説の勇者 アバンに
弟子入りして 修行を受けた

5
00:02:06,835 --> 00:02:07,961 
だが アバンは—

6
00:02:08,086 --> 00:02:11,464 
よみがえった魔軍司令 ハドラーに
倒されてしまった

7
00:02:13,508 --> 00:02:16,052 
ロモス王国に
渡ったダイとポップは—

8
00:02:16,219 --> 00:02:18,972 
もう１人のアバンの使徒
マァムに出会う

9
00:02:19,722 --> 00:02:23,476 
３人は アバンの遺志を継ぐ
仲間として 力を合わせ—

10
00:02:23,601 --> 00:02:26,563 
百獣魔団長(ひゃくじゅうまだんちょう) クロコダインを倒した

11
00:02:28,857 --> 00:02:33,736 
しかし 彼らの前には
新たなる敵が立ちふさがる

12
00:02:34,696 --> 00:02:37,282 
パプニカ王国を目指す
ダイたちの前に—

13
00:02:37,407 --> 00:02:39,868 
魔王軍団６団長のひとり—

14
00:02:40,034 --> 00:02:42,620 
不死騎団長(ふしきだんちょう) ヒュンケルが
立ちはだかる

15
00:03:01,139 --> 00:03:02,557 
（殴る音）

16
00:03:04,309 --> 00:03:07,979 
ダイの全ての攻撃を跳ね返し
ダイに とどめを刺そうと—

17
00:03:08,146 --> 00:03:10,440 
ヒュンケルは
ブラッディースクライドを放つ

18
00:03:11,065 --> 00:03:13,151 
そのとき ダイを助けようと—

19
00:03:13,276 --> 00:03:17,155 
獣王(じゅうおう) クロコダインが
自らの体を張って現れた

20
00:03:17,322 --> 00:03:18,615 
（ダイ）だ… 誰だ！？

21
00:03:39,385 --> 00:03:40,386 
（マァム）うん？

22
00:03:40,845 --> 00:03:42,347 
な… 何よ？　これ

23
00:03:43,431 --> 00:03:44,307 
（ミイラ男）ンン…

24
00:03:44,766 --> 00:03:46,142 
（マァム）は… 離しなさいよ！

25
00:03:46,267 --> 00:03:47,435 
（モルグ）死にたくなければ—

26
00:03:47,560 --> 00:03:51,064 
おとなしくしておいたほうが
いいですぞ

27
00:03:51,231 --> 00:03:52,941 
えっ？　ここは？

28
00:03:53,066 --> 00:03:55,985 
（モルグ）
我ら不死騎団の地底魔城(ちていまじょう)ですじゃ

29
00:03:56,110 --> 00:03:56,945 
（マァム）ええっ？

30
00:03:57,070 --> 00:03:59,781 
（モルグ）今 死火山の
火口の入り口へと向かっております

31
00:03:59,906 --> 00:04:01,574 
私をどうするつもりなの？

32
00:04:01,741 --> 00:04:06,537 
（モルグ）
さあ…　それはヒュンケルさまに
聞いてみないと何とも…

33
00:04:06,663 --> 00:04:12,669 
（モルグの笑い声）

34
00:04:23,721 --> 00:04:28,935 
（鈴の音）

35
00:04:29,102 --> 00:04:29,936 
（ヒュンケル）うん？

36
00:04:30,144 --> 00:04:31,020 
（鈴の音）

37
00:04:31,312 --> 00:04:33,731 
（モルグ）ただいま戻りました
（ヒュンケル）うむ…

38
00:04:33,856 --> 00:04:36,693 
（モルグ）
例の娘は牢獄(ろうごく)に閉じ込めてあります

39
00:04:37,068 --> 00:04:37,986 
（ヒュンケル）ご苦労

40
00:04:38,194 --> 00:04:42,782 
それと たった今
悪魔の目玉より通告がありまして…

41
00:04:43,116 --> 00:04:43,950 
うん？

42
00:04:44,117 --> 00:04:48,871 
まもなく 魔軍司令 ハドラーさまが
お見えになるとか

43
00:04:49,497 --> 00:04:50,707 
な… なんだと！？

44
00:04:51,958 --> 00:04:54,127 
（ハドラー）地底魔城か

45
00:04:54,711 --> 00:04:56,212 
久しぶりだな

46
00:04:56,963 --> 00:05:00,967 
（ザボエラ）ここは かつて
ハドラーさまの主城(しゅじょう)であったとか

47
00:05:01,175 --> 00:05:02,260 
（ハドラー）うむ…

48
00:05:04,304 --> 00:05:06,472 
（ヒュンケル）これは魔軍司令閣下

49
00:05:06,597 --> 00:05:09,642 
随分と立派になられましたな

50
00:05:09,809 --> 00:05:10,727 
うん？

51
00:05:10,935 --> 00:05:14,522 
わざわざ おいでになるとは
何用ですかな？

52
00:05:15,315 --> 00:05:18,234 
戦場視察というところだ

53
00:05:18,526 --> 00:05:23,364 
大魔王さまの命により
ダイ抹殺をお前に任せたものの—

54
00:05:23,489 --> 00:05:25,366 
心配になってな

55
00:05:25,491 --> 00:05:28,202 
（ヒュンケル）
そのような心配なら ご無用

56
00:05:28,578 --> 00:05:31,039 
既に一戦交えましたが—

57
00:05:31,164 --> 00:05:33,166 
問題にならん相手です

58
00:05:33,291 --> 00:05:35,418 
次は必ず しとめます

59
00:05:35,960 --> 00:05:37,170 
（ハドラー）ほう…

60
00:05:37,295 --> 00:05:40,423 
まあ
戦力的には当然の結果よな　だが…

61
00:05:40,923 --> 00:05:41,841 
うん？

62
00:05:42,258 --> 00:05:43,843 
お前は人間

63
00:05:43,968 --> 00:05:47,638 
しかも アバンに
弟子入りしたこともある男だ

64
00:05:48,222 --> 00:05:51,100 
あらぬことから
失敗を招きはせんかと—

65
00:05:51,225 --> 00:05:55,271 
フレイザード辺りが うるさくてな
フフフフッ…

66
00:05:55,438 --> 00:05:56,606 
フフフフッ…

67
00:05:56,773 --> 00:05:57,523 
うん？

68
00:05:58,483 --> 00:06:02,236 
バカ将軍は 勝手に
ほえさせておけばいいでしょう

69
00:06:02,445 --> 00:06:03,863 
（ハドラーたち）ンッ…

70
00:06:04,030 --> 00:06:06,157 
な… なんという暴言を！

71
00:06:06,574 --> 00:06:07,533 
よろしいか？

72
00:06:07,909 --> 00:06:09,285 
私の任務は—

73
00:06:09,410 --> 00:06:12,789 
大魔王 バーンさまから
直接 与えられたもの

74
00:06:13,206 --> 00:06:15,750 
従って いかなる者も口出し無用！

75
00:06:16,042 --> 00:06:20,129 
覆したくば 大魔王さまに
じかに掛け合うのですな！

76
00:06:20,421 --> 00:06:21,672 
ンンッ…

77
00:06:25,927 --> 00:06:27,386 
分かった

78
00:06:28,805 --> 00:06:31,349 
最後に もうひとつ聞きたい

79
00:06:31,891 --> 00:06:36,020 
クロコダインが
この大陸に来なかったか？

80
00:06:36,479 --> 00:06:38,272 
知りませんな

81
00:06:38,689 --> 00:06:40,108 
あっ そうか

82
00:06:40,274 --> 00:06:41,275 
ならば よい

83
00:06:41,400 --> 00:06:43,402 
（ヒュンケル）ハドラーどの
（ハドラー）うん？

84
00:06:43,528 --> 00:06:45,321 
せっかく お見えになったのだ

85
00:06:45,446 --> 00:06:47,824 
ゆっくりと
見物なさっては いかがです？

86
00:06:48,783 --> 00:06:51,994 
兵(つわもの)どもが夢の跡をね…

87
00:06:52,411 --> 00:06:55,998 
（ヒュンケル）フフフフッ…
（ハドラー）ンンッ…　クッ…

88
00:06:56,165 --> 00:06:59,919 
ええい…　ヒュンケル　おぬし！

89
00:07:00,044 --> 00:07:01,087 
（ハドラー）行くぞ

90
00:07:01,212 --> 00:07:03,005 
（ザボエラ）あっ…　クッ！

91
00:07:03,381 --> 00:07:05,508 
フン…　なにが魔軍司令だ

92
00:07:06,425 --> 00:07:08,553 
そもそも
貴様の力量が十分ならば—

93
00:07:08,678 --> 00:07:10,596 
父さんは死なずに済んだんだ

94
00:07:12,348 --> 00:07:15,435 
いずれ おのれの非力さを
思い知らせてやるからな！

95
00:07:16,018 --> 00:07:18,563 
（ハドラー）若造め
つけあがりおって！

96
00:07:18,688 --> 00:07:19,647 
（ザボエラ）まったく…

97
00:07:19,772 --> 00:07:22,233 
大魔王さまは
なぜ あのような男を…

98
00:07:23,276 --> 00:07:24,193 
分からぬ

99
00:07:24,318 --> 00:07:28,239 
単なる酔狂なのか　それとも…

100
00:07:32,827 --> 00:07:34,704 
（バーン）どうした？　ハドラー

101
00:07:35,246 --> 00:07:36,539 
大魔王さま

102
00:07:36,664 --> 00:07:40,710 
ヒュンケルを軍団長にするなど
私は反対です

103
00:07:40,960 --> 00:07:44,005 
ヤツは人間
しかも アバンの弟子なのですぞ

104
00:07:44,130 --> 00:07:45,256 
（バーン）ハドラー

105
00:07:45,423 --> 00:07:46,257 
はっ…

106
00:07:46,507 --> 00:07:50,386 
ならば 人間１人 統率することは
できぬというのか？

107
00:07:50,553 --> 00:07:52,263 
い… いえ…

108
00:07:52,388 --> 00:07:54,640 
（バーン）ヒュンケルが
アバンの指導を受けたのは—

109
00:07:54,765 --> 00:07:56,267 
ヤツを倒すため

110
00:07:56,392 --> 00:07:58,186 
見上げた根性ではないか

111
00:07:58,394 --> 00:07:59,896 
は… はぁ…

112
00:08:00,271 --> 00:08:02,106 
（バーン）それに 不死騎団は—

113
00:08:02,231 --> 00:08:05,485 
余の力に異変起これば
戦力が低下する

114
00:08:05,610 --> 00:08:10,656 
それをムリなく統率するには
命ある人間が最適なのだ

115
00:08:10,781 --> 00:08:12,116 
（ハドラー）な… なぜです？

116
00:08:12,241 --> 00:08:14,869 
なぜ そこまで
あの男に入れ込まれるのですか？

117
00:08:16,954 --> 00:08:17,830 
目だ

118
00:08:18,414 --> 00:08:19,248 
目？

119
00:08:19,707 --> 00:08:22,919 
あの怨念に満ちた目が すばらしい

120
00:08:23,044 --> 00:08:24,962 
己以外の全てを呪い—

121
00:08:25,087 --> 00:08:28,549 
やり場のない怒りを
みなぎらせた目がな

122
00:08:28,674 --> 00:08:32,178 
やはり 魔物に育てられた目よ

123
00:08:32,303 --> 00:08:34,931 
あれこそ 正に余の理想！

124
00:08:35,056 --> 00:08:38,017 
魔界の戦士は
ああでなくてはいかん

125
00:08:38,184 --> 00:08:41,812 
（ハドラー）まあ よいわ
このままダイを倒せば それもよし

126
00:08:41,938 --> 00:08:44,023 
もし失敗すれば—

127
00:08:44,190 --> 00:08:46,901 
それを理由に
ヤツを処罰すればいい

128
00:08:47,026 --> 00:08:51,822 
（笑い声）

129
00:08:54,617 --> 00:08:57,036 
（ダイ）イテテテ…

130
00:08:58,037 --> 00:09:00,331 
ウッ…
し… しみるよ　おじいさん

131
00:09:00,498 --> 00:09:02,041 
（バダック）おじいさんだと！？

132
00:09:02,166 --> 00:09:04,710 
無礼者！
わしを老人呼ばわりしおって！

133
00:09:04,835 --> 00:09:06,671 
ええい　おとなしくしていろ！

134
00:09:06,837 --> 00:09:07,797 
（ダイ）イテテテ…

135
00:09:07,922 --> 00:09:11,175 
（バダック）勇者が こんなことで
悲鳴を上げて どうするんじゃい！

136
00:09:11,634 --> 00:09:13,177 
あっ…　勇者？

137
00:09:13,719 --> 00:09:15,304 
さあ　これでいいじゃろう

138
00:09:15,429 --> 00:09:16,764 
（ダイ）ありがとう

139
00:09:16,889 --> 00:09:18,933 
（ポップ）
なんで俺たちを助けてくれたんだ？

140
00:09:19,058 --> 00:09:20,059 
（バダック）うん？

141
00:09:20,768 --> 00:09:22,937 
君は勇者 ダイ君じゃろう？

142
00:09:23,396 --> 00:09:25,439 
えっ？　ど… どうして俺の名を？

143
00:09:25,606 --> 00:09:26,941 
あなたは 一体…

144
00:09:27,191 --> 00:09:29,777 
やはりな　わしはバダック

145
00:09:30,194 --> 00:09:34,824 
フフフフッ…　まあ 見てのとおり
今では単なる落ち武者だがね

146
00:09:34,949 --> 00:09:37,451 
これでも昔は 向かうところ敵なし

147
00:09:37,577 --> 00:09:41,831 
無敗の騎士として レオナ姫の
お付きの兵士のひとりだったんじゃ

148
00:09:42,498 --> 00:09:44,333 
ハッ…　バダックさん！

149
00:09:44,875 --> 00:09:46,377 
レオナは？　ねえ！

150
00:09:46,544 --> 00:09:48,129 
レオナ姫は
無事なんですか？

151
00:09:48,254 --> 00:09:49,088 
ああ…

152
00:09:49,672 --> 00:09:53,259 
生きてるんですね！
レオナ姫は生きてるんだ！

153
00:09:53,926 --> 00:09:55,261 
どこにいるんだ？

154
00:09:55,803 --> 00:09:59,181 
不死騎団の襲撃に
神殿が破壊されたとき—

155
00:09:59,307 --> 00:10:02,977 
みんなと
離れ離れになってしまったもんでな

156
00:10:03,227 --> 00:10:05,021 
わしが
もっと しっかりしておれば—

157
00:10:05,146 --> 00:10:08,441 
レオナ姫を
見失うこともなかったんじゃが…

158
00:10:10,109 --> 00:10:11,152 
だが…

159
00:10:12,069 --> 00:10:13,237 
レオナ姫のそばには—

160
00:10:13,362 --> 00:10:17,742 
常にパプニカ最強の
賢者３人がついておる

161
00:10:18,075 --> 00:10:19,160 
わしも若ければ—

162
00:10:19,285 --> 00:10:23,289 
その賢者のひとりに入って
姫を守っていたんじゃが…

163
00:10:24,624 --> 00:10:29,045 
姫は きっと この大陸のどこかで
生きておられるはずじゃ

164
00:10:30,921 --> 00:10:33,507 
（ダイ）でも 良かった
（ポップ）ああ…

165
00:10:33,633 --> 00:10:37,261 
これで姫さままで死んでいたら
ホントに救いがねえよ

166
00:10:37,386 --> 00:10:38,429 
ダイ君

167
00:10:39,388 --> 00:10:40,556 
は… はい

168
00:10:41,223 --> 00:10:45,144 
君のことは レオナ姫さまから
よ〜く聞かされていたよ

169
00:10:45,311 --> 00:10:47,772 
まさかと思って助けて良かったわ

170
00:10:48,397 --> 00:10:49,982 
姫は いつも言っとった

171
00:10:50,524 --> 00:10:54,528 
ダイ君が来れば必ず勝てる！
不死騎団をやっつけられる！

172
00:10:54,654 --> 00:10:57,365 
それまで みんなで頑張ろうとな！

173
00:10:57,657 --> 00:11:02,161 
そのダイ君が現れたんじゃ
これでパプニカ王国も安泰！

174
00:11:02,286 --> 00:11:05,122 
不死騎団だろうが何だろうが
怖いものなしじゃ！

175
00:11:05,289 --> 00:11:07,583 
ハハハハッ！

176
00:11:09,085 --> 00:11:10,127 
ハァ…

177
00:11:10,336 --> 00:11:14,965 
まあ ゆっくり休みたまえ
ここなら敵に見つかる心配はない

178
00:11:15,091 --> 00:11:18,052 
わしは
何か腹にたまる物でも作ってやろう

179
00:11:18,177 --> 00:11:19,970 
フフフッ…

180
00:11:21,222 --> 00:11:22,932 
（ポップ）ダイ
（ダイ）うん…

181
00:11:23,474 --> 00:11:26,102 
あのじいさん がっくり来るぜ

182
00:11:26,227 --> 00:11:30,564 
俺たちが不死騎団のヒュンケルに
ボロ負けしたって聞いたら…

183
00:11:31,399 --> 00:11:33,234 
とても言えないよ

184
00:11:33,484 --> 00:11:35,111 
どうするんだよ？

185
00:11:35,945 --> 00:11:36,946 
（ダイ）う〜ん…

186
00:11:37,405 --> 00:11:38,322 
（ポップ）ダイ

187
00:11:38,447 --> 00:11:42,243 
お前(めえ) なんで あんとき
紋章の力を使わなかったんだ？

188
00:11:44,120 --> 00:11:47,623 
俺…
俺 ヒュンケルの話を聞いていたら

189
00:11:47,748 --> 00:11:49,333 
なんだか分かる気がして…

190
00:11:50,042 --> 00:11:51,127 
“分かる”？

191
00:11:51,752 --> 00:11:56,173 
俺も あいつと同じ モンスターに
拾われて育てられたから

192
00:11:56,799 --> 00:12:00,428 
だから もし
じいちゃんがガイコツだったら…

193
00:12:00,678 --> 00:12:01,637 
死んじゃったら…

194
00:12:02,388 --> 00:12:05,724 
俺も
正義の味方を憎んだかもしれない

195
00:12:05,850 --> 00:12:07,643 
悪いヤツに
なっちゃったかもしれない

196
00:12:07,935 --> 00:12:08,769 
ダイ！

197
00:12:09,353 --> 00:12:10,729 
そう思ったら—

198
00:12:10,855 --> 00:12:14,275 
なんだか 俺 ヒュンケルに対して
怒れなくなっちゃって…

199
00:12:14,483 --> 00:12:15,985 
バカ野郎！

200
00:12:16,110 --> 00:12:18,237 
てめえが そんなんで
どうするんだよ！

201
00:12:18,362 --> 00:12:22,366 
ヤツを倒さなきゃ
マァムもレオナ姫も救えねえんだぞ

202
00:12:22,992 --> 00:12:24,994 
（ダイ）ポップ…
（ポップ）戦うんだ！

203
00:12:25,119 --> 00:12:28,330 
もう一度
俺たちの力を合わせて戦うんだよ！

204
00:12:28,831 --> 00:12:31,750 
待ってるんだぜ
マァムもレオナ姫も

205
00:12:31,876 --> 00:12:35,337 
俺たちが助けに来てくれるのを
信じて待ってるんだぜ！

206
00:12:35,880 --> 00:12:37,923 
いいのかよ？　そんな弱音を吐いて

207
00:12:40,134 --> 00:12:42,636 
逃げちゃダメなんだ　逃げちゃ

208
00:12:43,846 --> 00:12:46,682 
（鳥の鳴き声）

209
00:12:47,850 --> 00:12:48,976 
アア…

210
00:12:49,101 --> 00:12:49,935 
あっ…

211
00:12:50,769 --> 00:12:51,687 
あれ？

212
00:12:53,689 --> 00:12:56,025 
（バダック）
やあ おはよう　ダイ君

213
00:12:56,150 --> 00:12:57,234 
（ダイ）あっ おはようございます

214
00:12:57,359 --> 00:12:59,487 
傷の具合は どうかな？

215
00:12:59,820 --> 00:13:01,780 
（ダイ）ええ　もう…

216
00:13:01,906 --> 00:13:04,992 
あの…　俺たちを運んでくれた
ガルーダは どこへ？

217
00:13:05,117 --> 00:13:07,286 
（バダック）
朝起きたら もう おらんかったぞ

218
00:13:08,078 --> 00:13:11,916 
ゴメちゃんもいなくなっちゃったし
もう 俺とポップだけか…

219
00:13:12,416 --> 00:13:13,417 
う〜む…

220
00:13:13,918 --> 00:13:15,836 
（ダイ）
ポップは どこ行ったんだろう？

221
00:13:15,961 --> 00:13:18,214 
（バダック）
さっき 森で見かけたなぁ

222
00:13:18,589 --> 00:13:21,383 
へえ！
あいつが俺より早く起きるなんて…

223
00:13:21,509 --> 00:13:23,552 
（爆発音）
（２人）ウワッ！

224
00:13:24,386 --> 00:13:25,971 
ハッ！？

225
00:13:26,764 --> 00:13:27,890 
アア…

226
00:13:35,648 --> 00:13:38,025 
（ダイ）ポップ　どうしたんだよ？

227
00:13:38,442 --> 00:13:42,821 
（ポップ）見りゃ分かるだろう
新しい呪文の契約を済ませたのさ

228
00:13:43,656 --> 00:13:45,157 
新しい呪文？

229
00:13:45,407 --> 00:13:46,867 
昨日 言ったろう

230
00:13:46,992 --> 00:13:49,495 
なんとかして俺たちの力…　あっ…

231
00:13:52,081 --> 00:13:55,751 
俺たちの力でヒュンケルを
倒さなけりゃならないんだ

232
00:13:56,961 --> 00:13:57,878 
ンッ…

233
00:13:58,254 --> 00:14:00,172 
剣ではヤツに勝てない

234
00:14:00,297 --> 00:14:02,716 
かといって 空裂斬(くうれつざん)ってのは—

235
00:14:02,841 --> 00:14:06,262 
１日や２日でマスターできる
代物じゃないっていう話だしな

236
00:14:06,971 --> 00:14:08,722 
だとしたら 手はひとつだ！

237
00:14:09,557 --> 00:14:12,184 
剣で勝てないんなら
呪文で勝つしかねえ！

238
00:14:13,269 --> 00:14:16,146 
ポップ
呪文で勝つっていったって—

239
00:14:16,272 --> 00:14:19,525 
ヤツの鎧(よろい)は
呪文を跳ね返しちまうんだぜ

240
00:14:19,942 --> 00:14:21,527 
“ラナ”って知ってるか？

241
00:14:21,861 --> 00:14:24,530 
ああ　天候系呪文のことだろう？

242
00:14:24,822 --> 00:14:25,698 
（ポップ）そうだ

243
00:14:25,865 --> 00:14:29,159 
まあ
簡単に言えば 天気を操る呪文だな

244
00:14:29,285 --> 00:14:30,536 
すごいのになると—

245
00:14:30,661 --> 00:14:33,539 
昼と夜をひっくり返すことが
できるらしいけどな

246
00:14:35,165 --> 00:14:37,001 
俺が さっき契約したのは—

247
00:14:37,126 --> 00:14:40,421 
“ラナリオン”って
雨雲を呼ぶ呪文なんだ

248
00:14:40,671 --> 00:14:42,298 
いちばん初歩的なやつさ

249
00:14:42,590 --> 00:14:44,091 
雨雲？

250
00:14:44,842 --> 00:14:47,803 
俺 昨日
ひと晩中 考えてたんだ

251
00:14:47,928 --> 00:14:51,056 
何か ヒュンケルに
通じる呪文がないかって

252
00:14:51,557 --> 00:14:53,851 
必ず
何かあるはずだってな

253
00:14:54,018 --> 00:14:54,852 
あったぜ

254
00:14:55,144 --> 00:14:55,978 
えっ？

255
00:14:57,813 --> 00:14:58,981 
ライデインさ

256
00:14:59,523 --> 00:15:01,108 
電撃呪文！？

257
00:15:01,275 --> 00:15:03,027 
（雷鳴）
ああ…

258
00:15:03,152 --> 00:15:06,697 
ヤツの鎧は あらゆる呪文を
跳ね返すって言ったけど—

259
00:15:06,822 --> 00:15:09,658 
金属でできていることには
違いねえはずだ！

260
00:15:10,534 --> 00:15:12,912 
そうか！　電撃系呪文なら—

261
00:15:13,037 --> 00:15:17,374 
鎧を伝わって 体に
ダメージを与えられるわけじゃな！

262
00:15:17,541 --> 00:15:21,670 
で… でも ライデインって
勇者しか使えないんだろう？

263
00:15:21,837 --> 00:15:25,382 
ポップにはムリだし
俺だって まだ使えないよ

264
00:15:25,716 --> 00:15:28,177 
だから 俺たち２人でやるんだよ！

265
00:15:28,302 --> 00:15:29,136 
（ダイ）ええっ？

266
00:15:29,803 --> 00:15:34,224 
ライデインは雷雲を呼び
敵に落雷をぶっつける呪文だろう

267
00:15:34,767 --> 00:15:37,645 
俺がラナリオンで雷雲を呼べば—

268
00:15:37,770 --> 00:15:41,148 
お前の力ででも
雷を落とせるんじゃねえのか？

269
00:15:41,273 --> 00:15:42,858 
あっ そっか！

270
00:15:43,025 --> 00:15:44,109 
うむ…

271
00:15:44,985 --> 00:15:49,239 
俺たち２人の呪文で
ヤツを倒し マァムを救うんだ！

272
00:15:49,365 --> 00:15:51,492 
分かった　早速 やってみよう！

273
00:15:57,456 --> 00:15:58,499 
ンッ…

274
00:15:59,124 --> 00:16:02,169 
天空に散らばる
あまたの精霊たちよ

275
00:16:02,836 --> 00:16:05,673 
我が声に耳を傾けたまえ

276
00:16:07,091 --> 00:16:10,552 
天空に散らばる
あまたの雷雲たちよ

277
00:16:11,178 --> 00:16:13,389 
我が願いをかなえたまえ

278
00:16:14,181 --> 00:16:17,810 
（呪文）

279
00:16:20,354 --> 00:16:24,149 
ラ･ナ･リ･オ〜ン！

280
00:16:43,544 --> 00:16:46,505 
ンッ…　アア…

281
00:16:46,630 --> 00:16:49,633 
なんか
精気が抜けていくみたいだ…

282
00:16:50,259 --> 00:16:53,887 
ウッ…　気を抜くと
雷雲が散らばっちゃって…

283
00:16:55,806 --> 00:16:58,308 
よ〜し…　ウウッ…

284
00:17:02,813 --> 00:17:03,647 
（雷鳴）

285
00:17:03,939 --> 00:17:05,065 
い… 今だ！

286
00:17:06,442 --> 00:17:10,237 
（ダイ）ラ･イ･デ･イ〜ン！

287
00:17:12,406 --> 00:17:13,490 
（爆発音）

288
00:17:13,657 --> 00:17:15,492 
やったー！　できたぞ！

289
00:17:15,659 --> 00:17:17,411 
バ… バカ！　よく見ろ！

290
00:17:17,536 --> 00:17:18,328 
（ダイ）えっ？

291
00:17:19,455 --> 00:17:23,000 
（ポップ）
雷雲が上空にあるんだから
できるのは当たり前だ

292
00:17:23,125 --> 00:17:24,918 
問題は命中率だ

293
00:17:25,961 --> 00:17:27,421 
当たらなきゃ意味がねえ

294
00:17:28,255 --> 00:17:29,923 
（ポップ）もう一度だ
（ダイ）うん！

295
00:17:37,056 --> 00:17:39,224 
ンッンッ…

296
00:17:39,349 --> 00:17:41,185 
（鍵の開く音）

297
00:17:47,316 --> 00:17:51,195 
心配するな
お前はダイをおびき出す囮(おとり)だ

298
00:17:51,320 --> 00:17:53,030 
用が済めば逃がしてやる

299
00:17:53,697 --> 00:17:57,034 
殺さないの？
私も あなたの敵なのよ

300
00:17:57,493 --> 00:18:00,162 
“たとえ敵でも 女は殺すな”

301
00:18:00,287 --> 00:18:04,541 
武人として最低の礼儀だと
俺は父から教わった

302
00:18:04,875 --> 00:18:05,751 
あっ…

303
00:18:06,418 --> 00:18:07,628 
俺は今でも—

304
00:18:07,753 --> 00:18:10,589 
父は武人の鑑(かがみ)であったと
思っている

305
00:18:11,882 --> 00:18:14,593 
お父さんを
尊敬していたのね

306
00:18:15,219 --> 00:18:16,345 
無論だ！

307
00:18:16,929 --> 00:18:21,100 
だから そのお父さんの
命を奪ったアバン先生を憎むのね！

308
00:18:21,308 --> 00:18:22,851 
ああ　そうだとも！

309
00:18:22,976 --> 00:18:27,606 
正義だの平和だのと
お題目で俺の父を殺したアバンを…

310
00:18:28,023 --> 00:18:31,026 
人間どもを
許せるわけがなかろうが！

311
00:18:33,112 --> 00:18:34,947 
（マァムの泣き声）

312
00:18:35,823 --> 00:18:38,450 
ヒュンケル
かわいそうな人…

313
00:18:38,826 --> 00:18:39,660 
なっ…

314
00:18:40,452 --> 00:18:42,121 
あなたは
お父さんを失った—

315
00:18:42,246 --> 00:18:44,039 
悲しみが大きすぎて—

316
00:18:44,164 --> 00:18:46,750 
人のせいにせずには
いられないのね

317
00:18:46,959 --> 00:18:48,752 
な… なんだと！？

318
00:18:48,877 --> 00:18:50,712 
でも それは間違ってるわ！

319
00:18:51,338 --> 00:18:53,882 
正義を憎むのは間違ってる！

320
00:18:54,007 --> 00:18:56,635 
そんなことをしても
お父さんは喜ばない

321
00:18:56,760 --> 00:18:59,930 
だって あなたのお父さんは—

322
00:19:00,055 --> 00:19:04,309 
魔王軍の中にあっても
正しく 立派な人だったんでしょう

323
00:19:04,852 --> 00:19:05,853 
（ヒュンケル）ンッ…

324
00:19:06,019 --> 00:19:07,396 
う… うるさい！

325
00:19:07,521 --> 00:19:11,400 
目を覚まして　ヒュンケル！
あなたは もっと強い人のはずよ！

326
00:19:11,733 --> 00:19:12,568 
ンッ…

327
00:19:12,860 --> 00:19:14,403 
（マァム）
悲しみをこらえきれずに—

328
00:19:14,528 --> 00:19:17,114 
他人に当たり散らすような
弱虫じゃないわ！

329
00:19:17,406 --> 00:19:18,490 
黙れ！

330
00:19:18,866 --> 00:19:19,867 
（マァム）ウッ…

331
00:19:21,368 --> 00:19:25,122 
（ヒュンケルの力み声）

332
00:19:27,040 --> 00:19:28,500 
（殴る音）

333
00:19:28,792 --> 00:19:31,628 
ハァハァ…

334
00:19:31,795 --> 00:19:33,130 
（マァム）ウッ…

335
00:19:37,301 --> 00:19:38,594 
ヒュンケル…

336
00:19:38,927 --> 00:19:40,470 
（ヒュンケル）なんということだ

337
00:19:41,013 --> 00:19:43,849 
たかが
女の言葉などに惑わされるとは…

338
00:19:44,266 --> 00:19:49,229 
だが あの女の目を見ていると
なぜか言葉が返せなくなってしまう

339
00:19:49,688 --> 00:19:50,689 
くそ…

340
00:19:50,814 --> 00:19:52,733 
（ザボエラ）ヘヘヘヘッ…

341
00:19:53,150 --> 00:19:54,318 
（ヒュンケル）ザボエラ

342
00:19:55,402 --> 00:19:56,528 
貴様 まだいたのか

343
00:19:56,653 --> 00:20:00,866 
（ザボエラ）いや…　何か
わしが力になれればと思うてのぅ

344
00:20:00,991 --> 00:20:02,743 
（ヒュンケル）必要ない　うせろ！

345
00:20:02,910 --> 00:20:04,661 
まあ そう言うなって

346
00:20:04,786 --> 00:20:08,540 
見れば えらく
あの娘が気になっとるようじゃが

347
00:20:08,665 --> 00:20:09,499 
ええ？

348
00:20:09,666 --> 00:20:10,500 
あっ…

349
00:20:10,626 --> 00:20:13,212 
（ザボエラ）
何か気になることでも言うたかの？

350
00:20:13,587 --> 00:20:18,550 
あんな小娘の言うことに
動揺させられるとは思わんが

351
00:20:19,218 --> 00:20:22,888 
お前にも
人間の血が流れておるからな

352
00:20:23,680 --> 00:20:28,227 
なんだったら わしの呪文で
お前の恋の虜(とりこ)にしてやろうか？

353
00:20:29,478 --> 00:20:32,022 
不死騎団長どのは 腕は立つが—

354
00:20:32,147 --> 00:20:35,192 
この道には
まるっきり奥手のようじゃからの

355
00:20:35,317 --> 00:20:36,485 
ウヘヘヘッ…

356
00:20:36,944 --> 00:20:39,446 
ウワッ…　アアッ！　何をする…

357
00:20:39,571 --> 00:20:42,574 
ダニめ！
貴様は６団長の恥さらしだ！

358
00:20:42,824 --> 00:20:44,034 
とっとと消えろ！

359
00:20:44,201 --> 00:20:45,285 
アアッ… 苦し…

360
00:20:46,328 --> 00:20:47,246 
アアッ…

361
00:20:48,789 --> 00:20:51,792 
よくも こんなマネを！
後悔するぞ！

362
00:20:51,917 --> 00:20:53,919 
あのクロコダインも
わしの言うことを—

363
00:20:54,044 --> 00:20:57,422 
よく聞かんかったから
負けたんじゃからな！

364
00:20:57,839 --> 00:20:59,174 
（ヒュンケル）違うな

365
00:20:59,299 --> 00:21:02,928 
ヤツが負けたのは 貴様の
くだらん入れ知恵のせいだろうよ

366
00:21:03,887 --> 00:21:06,348 
クッ…　覚えておれ！

367
00:21:07,182 --> 00:21:09,685 
もはや 誰の声も聞く耳持たん

368
00:21:09,810 --> 00:21:12,688 
俺は俺の赴くままに戦うのみ

369
00:21:14,022 --> 00:21:15,023 
（爆発音）

370
00:21:15,607 --> 00:21:17,234 
（爆発音）

371
00:21:18,944 --> 00:21:22,447 
ラ･ナ･リ･オ〜ン！

372
00:21:23,448 --> 00:21:24,574 
ターッ！

373
00:21:25,617 --> 00:21:27,369 
（爆発音）

374
00:21:28,453 --> 00:21:30,664 
（ポップ）ダイ　目標を外すな！

375
00:21:30,789 --> 00:21:33,000 
（ダイ）よし　もう一度！

376
00:21:33,375 --> 00:21:35,836 
もう半日近くも
続けておるというのに—

377
00:21:35,961 --> 00:21:39,589 
なんという体力
なんという精神力じゃ

378
00:21:41,216 --> 00:21:42,926 
ンンッ！　アッ…

379
00:21:43,093 --> 00:21:44,177 
あっ！

380
00:21:44,845 --> 00:21:45,804 
（爆発音）

381
00:21:46,179 --> 00:21:49,308 
ポップ　近づいてきたぞ！
もう少しだ！

382
00:21:49,558 --> 00:21:51,018 
よ〜し…

383
00:21:51,393 --> 00:21:54,730 
ラ･ナ･リ･オ〜ン！

384
00:21:57,733 --> 00:22:01,820 
（ダイ）ライデイ〜ン！

385
00:22:02,946 --> 00:22:04,448 
（爆発音）

386
00:22:04,740 --> 00:22:08,076 
やった！
いいぞ　当たるようになってきた！

387
00:22:08,201 --> 00:22:10,329 
ポップ　もう一度やろう！

388
00:22:10,454 --> 00:22:11,288 
（ポップ）うん！

389
00:22:11,621 --> 00:22:13,206 
アア…

390
00:22:14,249 --> 00:22:17,502 
（ナレーション）ダイとポップの
激しい訓練は続けられた

391
00:22:18,378 --> 00:22:21,214 
果たして 不死騎団長
ヒュンケルを倒し—

392
00:22:21,340 --> 00:22:24,301 
マァムを助け出すことが
できるのだろうか？

393
00:22:29,347 --> 00:22:35,353 
♪〜

394
00:24:01,648 --> 00:24:07,654 
〜♪

395
00:24:12,951 --> 00:24:15,745 
（ポップ）いいか？　俺たちの
ライデインは地下じゃ使えない

396
00:24:16,079 --> 00:24:17,956 
マァムを助けたら
とっとと逃げるんだ！

397
00:24:18,081 --> 00:24:21,960 
（ダイ）ヒュンケルが外に出たら？
（ポップ）そのときが勝負だ！

398
00:24:22,294 --> 00:24:25,297 
（ダイ）次回
「DRAGON(ドラゴン) QUEST(クエスト) ダイの大冒険」

399
00:24:28,842 --> 00:24:30,051 
見てくれよな！