1
00:00:17,100 --> 00:00:19,352 
（雷鳴）

2
00:00:19,477 --> 00:00:25,483 
♪〜

3
00:01:49,651 --> 00:01:55,657 
〜♪

4
00:02:01,871 --> 00:02:05,959 
（ナレーション）
ダイは 伝説の勇者 アバンに
弟子入りして 修行を受けた

5
00:02:06,751 --> 00:02:07,961 
だが アバンは—

6
00:02:08,086 --> 00:02:11,464 
よみがえった魔軍司令 ハドラーに
倒されてしまった

7
00:02:13,466 --> 00:02:16,052 
ロモス王国に
渡ったダイとポップは—

8
00:02:16,219 --> 00:02:18,972 
もう１人のアバンの使徒
マァムに出会う

9
00:02:19,681 --> 00:02:23,434 
３人は アバンの遺志を継ぐ
仲間として 力を合わせ—

10
00:02:23,560 --> 00:02:26,521 
百獣魔団長(ひゃくじゅうまだんちょう) クロコダインを倒した

11
00:02:28,815 --> 00:02:33,653 
しかし 彼らの前には
新たなる敵が立ちふさがる

12
00:02:37,532 --> 00:02:40,994 
不死騎団長(ふしきだんちょう) ヒュンケルのために
痛手を負ったダイは—

13
00:02:41,161 --> 00:02:43,413 
老兵士 バダックの手当てを受け

14
00:02:43,538 --> 00:02:45,456 
再び
ヒュンケルと対決するため—

15
00:02:45,582 --> 00:02:48,626 
ポップと共に呪文の特訓を始めた

16
00:02:50,795 --> 00:02:53,214 
特訓の成果は徐々に現れ—

17
00:02:53,339 --> 00:02:57,093 
電撃呪文 ライデインは
完成されようとしていた

18
00:03:00,263 --> 00:03:04,475 
（ポップ）ラ･ナ･リ･オ〜ン！

19
00:03:06,185 --> 00:03:07,312 
（爆発音）

20
00:03:07,979 --> 00:03:11,357 
ラ･ナ･リ･オ〜ン！

21
00:03:12,275 --> 00:03:13,693 
（ダイ）ターッ！

22
00:03:13,818 --> 00:03:15,737 
（爆発音）
（バダック）あっ！

23
00:03:15,987 --> 00:03:18,990 
ラ･ナ･リ･オ〜ン！

24
00:03:19,824 --> 00:03:24,037 
（ダイ）ライデイ〜ン！

25
00:03:24,621 --> 00:03:25,580 
（爆発音）

26
00:03:25,747 --> 00:03:28,583 
（ポップ）やった！
（ダイ）ポップ　もう一度やろう！

27
00:03:28,708 --> 00:03:29,626 
（ポップ）うん！

28
00:03:50,813 --> 00:03:51,648 
ンッ！

29
00:03:54,567 --> 00:03:58,279 
ラナリオ〜ン！

30
00:04:08,998 --> 00:04:10,792 
（雷鳴）

31
00:04:17,006 --> 00:04:18,466 
ライデイン！

32
00:04:18,633 --> 00:04:19,968 
（雷鳴）

33
00:04:20,677 --> 00:04:22,262 
ターッ！

34
00:04:26,766 --> 00:04:28,101 
オオッ！

35
00:04:33,398 --> 00:04:36,651 
（ダイ）ハァハァハァ…

36
00:04:36,776 --> 00:04:37,735 
ハハッ…

37
00:04:37,902 --> 00:04:40,280 
よ… よし　百発百中だ

38
00:04:40,571 --> 00:04:41,531 
（ダイ）ああ…

39
00:04:41,656 --> 00:04:43,783 
ハァハァ…　アア…

40
00:04:44,075 --> 00:04:45,326 
（ポップ）アアッ…

41
00:04:45,618 --> 00:04:48,288 
おい！　しっかりしろ　２人とも！

42
00:04:49,205 --> 00:04:51,541 
（いびき）

43
00:04:54,460 --> 00:04:56,796 
なんという少年たちじゃ…

44
00:05:15,815 --> 00:05:17,025 
ヒュンケル…

45
00:05:18,026 --> 00:05:20,194 
あ… あれ？　ここは？

46
00:05:20,820 --> 00:05:24,198 
（ダイ）バダックさんが
俺たちを運んでくれたみたいだよ

47
00:05:24,532 --> 00:05:26,284 
（いびき）

48
00:05:26,868 --> 00:05:28,453 
何だよ？　それ

49
00:05:28,578 --> 00:05:31,956 
これ？　バダックさんから
使い古しをもらったんだ

50
00:05:32,081 --> 00:05:34,292 
ちょっと いじれば
まだまだ使えそうだから

51
00:05:34,459 --> 00:05:35,793 
ふ〜ん…

52
00:05:36,502 --> 00:05:39,505 
少しでも
防御力を上げておかないとね

53
00:05:39,630 --> 00:05:41,132 
相手は強敵だから

54
00:05:41,841 --> 00:05:43,926 
（ポップ）なあ　ダイ
（ダイ）うん？

55
00:05:44,135 --> 00:05:48,347 
俺 思うんだけどな
やっぱり 悪いのはヒュンケルだよ

56
00:05:49,015 --> 00:05:51,517 
そりゃ あいつには同情するけど…

57
00:05:51,768 --> 00:05:55,438 
いくら ひどい目に遭ったからって
悪いことをしていいわけがねえ！

58
00:05:55,646 --> 00:05:57,482 
（ポップ）そうだろう？
（ダイ）うん

59
00:05:57,857 --> 00:06:00,318 
悪いことは やっぱり悪いんだよ

60
00:06:00,526 --> 00:06:03,529 
正直 俺
あのヒュンケルと戦ったとき—

61
00:06:03,654 --> 00:06:04,989 
すげえ怖かったんだ

62
00:06:05,406 --> 00:06:06,491 
ポップ…

63
00:06:06,657 --> 00:06:11,079 
また いつかみてえに
逃げ出しちまおうかって思ったよ

64
00:06:18,169 --> 00:06:19,670 
ンンッ…

65
00:06:19,796 --> 00:06:21,047 
ギラ！

66
00:06:22,298 --> 00:06:23,049 
（ヒュンケル）ンッ！

67
00:06:23,216 --> 00:06:25,051 
ウウッ…　アアッ…

68
00:06:25,218 --> 00:06:26,803 
ンンーッ！

69
00:06:29,222 --> 00:06:30,098 
（２人）あっ！

70
00:06:30,264 --> 00:06:31,724 
ウウッ…　アアッ！

71
00:06:31,974 --> 00:06:34,102 
（マァム）ポップ！
（ポップ）アアーッ！

72
00:06:34,268 --> 00:06:35,686 
（ゴメちゃん）ピッピッ！
（ポップ）アッ！

73
00:06:36,479 --> 00:06:39,315 
でも… でもさ　正義のために…

74
00:06:39,482 --> 00:06:41,651 
マァムや
お前のためにって思ったら—

75
00:06:41,776 --> 00:06:44,487 
死んでも頑張んなきゃって気に
なってきたんだ

76
00:06:44,862 --> 00:06:47,698 
そしたら なんだか
ちょっと怖くなくなってさ

77
00:06:47,949 --> 00:06:49,575 
マァムや俺のために？

78
00:06:50,034 --> 00:06:50,993 
ああ…

79
00:06:51,244 --> 00:06:53,329 
な〜んだ　俺はマァムの次か！

80
00:06:53,454 --> 00:06:54,580 
まぁな

81
00:06:54,997 --> 00:06:57,083 
（ダイ）ヘヘヘヘッ…
（ポップ）あっ…

82
00:06:57,250 --> 00:06:59,335 
バ… バカ言ってんじゃねえよ！

83
00:06:59,502 --> 00:07:01,838 
さっさと お前も寝ちまえ！

84
00:07:01,963 --> 00:07:03,005 
（バダック）そうじゃ

85
00:07:03,131 --> 00:07:07,176 
少しでも寝ておかんと
魔法力が回復せんぞ

86
00:07:07,301 --> 00:07:08,636 
あんなに やっていたんじゃ

87
00:07:08,761 --> 00:07:12,265 
並の人間なら
とうに くたばっておるわい

88
00:07:28,865 --> 00:07:30,575 
オオッ！

89
00:07:32,160 --> 00:07:35,246 
ここが不死騎団のアジトなんじゃ

90
00:07:35,872 --> 00:07:36,914 
ここにマァムが…

91
00:07:37,039 --> 00:07:40,460 
多分 間違いねえ
神殿には誰もいなかったし

92
00:07:40,960 --> 00:07:44,130 
きっと
この底に連れていかれたんだろう

93
00:07:44,881 --> 00:07:46,466 
じゃ クロコダインは…

94
00:07:46,883 --> 00:07:49,343 
多分 やられちまったんだろうな

95
00:07:49,469 --> 00:07:52,472 
お前と戦ったときの傷が
治ってなかったみたいだしよ

96
00:07:54,682 --> 00:07:56,184 
（ダイ）クロコダイン…

97
00:07:57,935 --> 00:07:59,187 
しかし 変じゃな

98
00:07:59,312 --> 00:08:03,733 
いつもなら 見張りのガイコツが
何匹か うろついているんじゃが…

99
00:08:03,900 --> 00:08:06,235 
ヘッ！
かえって好都合じゃねえかよ

100
00:08:06,736 --> 00:08:09,071 
（ポップ）さあ 行こうぜ
（ダイ）うん

101
00:08:09,739 --> 00:08:12,492 
よ〜し！
このわしも一緒に行くぞ！

102
00:08:12,617 --> 00:08:13,784 
（ダイ･ポップ）ええっ？

103
00:08:14,035 --> 00:08:17,538 
老いたりとはいえ まだまだ
ガイコツどもにやられるほど—

104
00:08:17,663 --> 00:08:19,582 
剣の腕は落ちてはおらん！

105
00:08:19,707 --> 00:08:21,167 
ンンーッ！

106
00:08:21,292 --> 00:08:22,293 
（ダイ･ポップ）アアッ！

107
00:08:22,460 --> 00:08:25,588 
（バダック）
アッアッ！　アア〜ッ…

108
00:08:25,713 --> 00:08:29,050 
（ポップ）
アアッ！　い… いいんだよ
じいさんは ここにいてくれよ！

109
00:08:29,550 --> 00:08:30,718 
（バダック）何を言う！

110
00:08:30,843 --> 00:08:33,054 
アッ…　アア〜ッ！

111
00:08:34,055 --> 00:08:36,891 
このわしは“パプニカに
この人あり”とうたわれた—

112
00:08:37,016 --> 00:08:38,809 
剛剣(ごうけん)の使い手じゃぞ！

113
00:08:38,976 --> 00:08:41,229 
まあまあ まあまあ…
抑えて 抑えて…

114
00:08:41,354 --> 00:08:45,358 
今日はさ　俺たちの仲間を
助けに行くのが目的なんだから

115
00:08:45,483 --> 00:08:47,151 
バダックさんは
いざってときのために—

116
00:08:47,276 --> 00:08:49,070 
ここで見張っていてくださいよ

117
00:08:49,237 --> 00:08:50,571 
ンンッ…

118
00:08:50,738 --> 00:08:53,824 
（ポップ）
あ〜…　いや　決して じいさんの
腕を信じてないわけじゃ…

119
00:08:53,950 --> 00:08:56,577 
よし　分かった
そういうことなら やむをえん

120
00:08:56,869 --> 00:08:58,079 
じゃ いってきます

121
00:08:58,704 --> 00:08:59,705 
気をつけてな

122
00:08:59,830 --> 00:09:03,084 
危なくなったら
すぐ わしを呼ぶんじゃぞ　ダイ君

123
00:09:03,209 --> 00:09:04,085 
（ダイ）はい！

124
00:09:04,835 --> 00:09:06,963 
（バダック）ポップ君もな
（ポップ）はいはい！

125
00:09:09,465 --> 00:09:10,591 
（ポップ）じゃあね　じいさん

126
00:09:10,800 --> 00:09:12,426 
ああ…

127
00:09:14,095 --> 00:09:15,555 
（ポップ）これでいいんだ

128
00:09:16,013 --> 00:09:18,849 
悪いけど
あのじいさんの剛剣とやらじゃ—

129
00:09:18,975 --> 00:09:20,893 
ヒュンケルにゃ
手も足も出ないからな

130
00:09:21,018 --> 00:09:22,019 
（ダイ）フフフフッ…

131
00:09:22,770 --> 00:09:24,355 
俺たちだって そうだ

132
00:09:24,480 --> 00:09:26,774 
俺たちのライデインは
地下じゃできない

133
00:09:27,233 --> 00:09:29,777 
マァムを助け出したら
とっとと逃げるんだ

134
00:09:30,236 --> 00:09:33,656 
ヤツが外へ出てきたら
そのときが勝負だ！

135
00:09:33,781 --> 00:09:34,740 
（ダイ）うん！

136
00:09:47,003 --> 00:09:50,089 
（ダイ）なんだか すごいとこだね
（ポップ）ああ…

137
00:09:50,381 --> 00:09:54,093 
な… 何せ 昔
ハドラーの魔城だったって話だしな

138
00:09:54,260 --> 00:09:55,720 
（足音）

139
00:09:55,845 --> 00:09:57,054 
（２人）アアッ…

140
00:10:01,475 --> 00:10:04,186 
早くマァムのいる牢屋(ろうや)を捜さないと

141
00:10:04,353 --> 00:10:05,646 
（ポップ）あ… ああ…

142
00:10:10,359 --> 00:10:13,446 
（死霊の騎士）カカカカッ…

143
00:10:14,822 --> 00:10:16,407 
（死霊の騎士）
例の小僧どもが潜入した！

144
00:10:16,532 --> 00:10:18,993 
ヒュンケルさまの指示どおり
追い詰めるんだ！

145
00:10:19,702 --> 00:10:21,287 
（マァム）ダイとポップ…

146
00:10:21,746 --> 00:10:24,165 
なんとか
ここから抜け出さなきゃ…

147
00:10:24,624 --> 00:10:26,751 
ンンッ…

148
00:10:27,001 --> 00:10:28,127 
ンッ！

149
00:10:28,669 --> 00:10:31,005 
アアッ…　なに！？

150
00:10:31,172 --> 00:10:32,798 
（ゴメちゃん）ピー！　ピッピピ！

151
00:10:32,965 --> 00:10:35,426 
ゴメちゃん　あなた いつの間に…

152
00:10:35,593 --> 00:10:37,178 
（ゴメちゃん）ピー！
（マァム）そう…

153
00:10:37,303 --> 00:10:39,305 
私が
ここへ連れてこられるとき—

154
00:10:39,430 --> 00:10:41,807 
心配して
潜り込んで ついてきてくれたのね

155
00:10:41,932 --> 00:10:43,142 
（ゴメちゃん）ピッピー！

156
00:10:44,685 --> 00:10:47,480 
ピッ！　ピー…　ピッ！

157
00:10:49,649 --> 00:10:51,192 
ありがとう　ゴメちゃん

158
00:10:51,317 --> 00:10:53,611 
ピピッ！　ピ〜！

159
00:10:53,778 --> 00:10:56,572 
ピ〜 ピピ〜…

160
00:10:56,781 --> 00:10:57,990 
さあ！　早く—

161
00:10:58,115 --> 00:11:00,117 
ここを脱出しましょう
ゴメちゃん

162
00:11:01,285 --> 00:11:02,620 
ピピッピ！

163
00:11:02,912 --> 00:11:06,874 
ゴメちゃん　あれを
見つからないように取ってくれる？

164
00:11:07,750 --> 00:11:09,585 
ピッ…　ピッピ…

165
00:11:10,044 --> 00:11:10,878 
ピッ…

166
00:11:15,633 --> 00:11:17,093 
ゴメちゃん　頑張って！

167
00:11:17,635 --> 00:11:19,095 
ピー！

168
00:11:19,387 --> 00:11:21,430 
ピッピ ピッピ…

169
00:11:21,722 --> 00:11:22,723 
ピー！

170
00:11:23,265 --> 00:11:25,976 
ピッピ ピッピ…

171
00:11:26,102 --> 00:11:28,396 
ピッピ ピー！

172
00:11:31,190 --> 00:11:31,941 
ピー！

173
00:11:32,066 --> 00:11:32,983 
（死霊の騎士）あっ！

174
00:11:34,110 --> 00:11:35,111 
アッ！

175
00:11:35,403 --> 00:11:36,487 
ピッピピ！

176
00:11:40,199 --> 00:11:41,450 
ピッ ピッ！

177
00:11:45,037 --> 00:11:46,622 
ハァ…　ダメだ

178
00:11:46,747 --> 00:11:49,959 
グルグル回ってるだけで
全然 牢屋が見つからないよ

179
00:11:50,084 --> 00:11:53,087 
（ポップ）どうやら
迷宮に入り込んじまったようだ

180
00:11:55,631 --> 00:11:57,967 
（死霊の騎士）カカカカッ…

181
00:12:00,803 --> 00:12:02,972 
（ポップ）あっちはマズイな…
（ダイ）うん

182
00:12:09,019 --> 00:12:11,355 
（足音）

183
00:12:11,480 --> 00:12:14,233 
（死霊の騎士）カカカカッ…

184
00:12:14,358 --> 00:12:15,651 
（ポップ）アッ…　何だ！？

185
00:12:16,360 --> 00:12:17,361 
（２人）ウワッ！

186
00:12:17,528 --> 00:12:18,654 
（ミイラ男）グワー！

187
00:12:18,779 --> 00:12:20,364 
（ポップ）ミミミ… ミイラだ！

188
00:12:20,531 --> 00:12:21,657 
に… 逃げろ！

189
00:12:24,076 --> 00:12:25,744 
グワー！

190
00:12:29,415 --> 00:12:31,834 
（ダイ･ポップ）
ハァハァ ハァハァ…

191
00:12:32,126 --> 00:12:34,962 
ハァハァ ハァハァ…

192
00:12:35,087 --> 00:12:35,963 
あっ！

193
00:12:36,130 --> 00:12:37,798 
（ミイラ男）グワー！
（ポップ）アッ！

194
00:12:37,965 --> 00:12:40,426 
（ミイラ男）グワー！
（死霊の騎士）カカカカッ…

195
00:12:40,551 --> 00:12:41,969 
（ダイ）ウワッ！

196
00:12:42,553 --> 00:12:45,389 
（ポップ）ど… どうする？
（ダイ）こうなったら 戦うしか…

197
00:12:49,727 --> 00:12:50,561 
ンッ…

198
00:12:51,270 --> 00:12:52,271 
えっ！？

199
00:12:55,149 --> 00:12:56,484 
（ポップ）ああっ…

200
00:12:58,319 --> 00:12:59,612 
ダイ　こっちだ！

201
00:13:01,447 --> 00:13:03,115 
（壁の閉まる音）

202
00:13:03,282 --> 00:13:06,410 
（２人）ハァハァハァ…

203
00:13:07,411 --> 00:13:09,622 
ハァハァ ハァハァ…

204
00:13:15,169 --> 00:13:16,670 
（ポップ）ああっ！
（ダイ）こ… ここは！

205
00:13:16,795 --> 00:13:17,630 
（ポップ）アッ！

206
00:13:18,881 --> 00:13:20,341 
（２人）アアッ…

207
00:13:35,397 --> 00:13:37,316 
（ダイ）な… 何だ？　ここは

208
00:13:37,441 --> 00:13:39,735 
（ヒュンケル）ハハハハッ…

209
00:13:39,860 --> 00:13:42,530 
ここは地底魔城(ちていまじょう)の闘技場だ

210
00:13:42,655 --> 00:13:43,989 
（ダイ）ヒュンケル！

211
00:13:44,865 --> 00:13:46,450 
やべえ…　ハメられた！

212
00:13:48,202 --> 00:13:52,456 
（ヒュンケル）
かつて 魔王 ハドラーが
捕らえた人間と魔物を戦わせ…

213
00:13:53,582 --> 00:13:57,419 
その死闘に酔いしれたという
血塗られた場所よ

214
00:13:57,670 --> 00:14:01,924 
アッ…　あ… あの野郎
いきなり武装して出てきやがった！

215
00:14:03,425 --> 00:14:05,636 
（ヒュンケル）俺が貴様らに
ふさわしい場所として—

216
00:14:05,761 --> 00:14:07,304 
選んでやったのだ

217
00:14:08,097 --> 00:14:11,433 
しかし ここなら空が見えるぞ

218
00:14:13,102 --> 00:14:14,937 
さあ　最後の時が来たぞ！

219
00:14:15,271 --> 00:14:16,939 
マァムをどこへやった！？

220
00:14:17,231 --> 00:14:18,274 
（ヒュンケル）案ずるな！

221
00:14:18,399 --> 00:14:21,026 
貴様の命さえもらえば
あの女に用はない

222
00:14:21,151 --> 00:14:22,403 
無事に帰してやる

223
00:14:22,736 --> 00:14:26,907 
何なら そっちの魔法使いも
逃がしてやるぞ　フフフフッ…

224
00:14:27,074 --> 00:14:30,911 
ヘッ！　ありがた迷惑だよ
バッカ野郎！

225
00:14:31,495 --> 00:14:34,415 
その元気があるうちに
逃げるんだな　魔法使い

226
00:14:34,582 --> 00:14:35,666 
うるせえ！

227
00:14:35,791 --> 00:14:38,377 
ポップ
こうなったら やるしかない

228
00:14:38,502 --> 00:14:39,628 
ライデインで勝負だ！

229
00:14:39,753 --> 00:14:43,674 
よし！　ヤツが
剣を振りかざした瞬間を狙おう！

230
00:14:44,008 --> 00:14:44,925 
うん！

231
00:14:46,468 --> 00:14:48,721 
（ヒュンケル）
もはや 実力の差は明白

232
00:14:48,846 --> 00:14:51,015 
我が剣を振るうまでもない

233
00:14:51,348 --> 00:14:53,267 
一気に たたきつぶしてやるわ！

234
00:14:53,726 --> 00:14:54,560 
ンッ！

235
00:14:54,727 --> 00:14:56,061 
（２人）アアッ！

236
00:14:56,854 --> 00:14:58,731 
ヤーッ！

237
00:15:05,821 --> 00:15:07,156 
ンンッ…

238
00:15:07,781 --> 00:15:08,782 
ターッ！

239
00:15:10,743 --> 00:15:12,036 
テヤーッ！

240
00:15:12,202 --> 00:15:13,329 
うわっと！

241
00:15:15,247 --> 00:15:17,333 
（ポップ）ウウッ！
（ヒュンケル）テヤッ！

242
00:15:17,750 --> 00:15:19,501 
（ダイ）ウワッ！
（ヒュンケル）ハアッ！

243
00:15:20,044 --> 00:15:20,794 
アッ！

244
00:15:21,879 --> 00:15:23,797 
ハハハハッ…

245
00:15:24,006 --> 00:15:25,674 
ハァハァハァ…

246
00:15:25,799 --> 00:15:28,177 
ち… ちくしょう　ナメやがって…

247
00:15:28,302 --> 00:15:29,887 
剣を使いやがらねえ

248
00:15:30,012 --> 00:15:31,305 
ハァハァ…

249
00:15:31,430 --> 00:15:33,724 
俺が なんとかヤツを引き付ける

250
00:15:33,849 --> 00:15:35,309 
その間に雨雲を

251
00:15:35,476 --> 00:15:37,186 
だ… 大丈夫か？

252
00:15:37,394 --> 00:15:38,312 
やってみる！

253
00:15:38,604 --> 00:15:41,023 
（ヒュンケル）
どうした？　観念したのか？

254
00:15:41,523 --> 00:15:42,483 
うん？

255
00:15:42,858 --> 00:15:44,902 
ンンーッ！

256
00:15:47,738 --> 00:15:48,781 
（ヒュンケル）バカめ！

257
00:15:48,906 --> 00:15:51,492 
おのれの未熟さが
まだ分からんのか！

258
00:15:53,035 --> 00:15:53,869 
ハアッ！

259
00:15:55,162 --> 00:15:57,623 
ヤーッ…　ハアッ！

260
00:15:58,082 --> 00:15:59,124 
（ヒュンケル）ンッ…

261
00:16:04,296 --> 00:16:06,632 
いいぞ　ダイ！
もう少し頑張ってくれ！

262
00:16:06,757 --> 00:16:08,968 
なんとかして
そいつに剣を抜かせるんだ！

263
00:16:09,301 --> 00:16:11,345 
ンンーッ！

264
00:16:12,888 --> 00:16:13,722 
（ダイ）ヤッ！

265
00:16:13,889 --> 00:16:17,184 
ハァハァ ハァハァ…

266
00:16:17,309 --> 00:16:19,478 
ハァハァハァ…

267
00:16:20,938 --> 00:16:22,690 
ンンーッ！

268
00:16:22,815 --> 00:16:26,443 
（雷鳴）

269
00:16:29,947 --> 00:16:31,740 
（死霊の騎士）
早く あの女を捜すんだ！

270
00:16:31,907 --> 00:16:36,912 
（死霊の騎士）
カカカカッ カカカカッ…

271
00:16:39,915 --> 00:16:42,334 
ウウッ…　もうちょっと—

272
00:16:42,459 --> 00:16:44,253 
ダイエットしておいたほうが
よかったかな…

273
00:16:44,378 --> 00:16:45,754 
（ゴメちゃん）ピッピー！

274
00:16:48,716 --> 00:16:50,759 
（死霊の騎士）いたか？
（死霊の騎士）いや　そっちは？

275
00:16:51,093 --> 00:16:52,636 
（ため息）
ピー…

276
00:16:53,345 --> 00:16:57,266 
しょうがないわね　通路には
兵士たちが いっぱいいるし

277
00:16:58,100 --> 00:17:01,395 
でも ここは 地上の空気を
取り入れる通気口みたいだし

278
00:17:01,645 --> 00:17:03,897 
うまくいけば 外に出られるかも…

279
00:17:04,857 --> 00:17:05,691 
あっ…

280
00:17:05,858 --> 00:17:07,359 
（ゴメちゃん）ピッ！
（マァム）もしかしたら…

281
00:17:07,484 --> 00:17:09,319 
（ゴメちゃん）ピピー ピピー！

282
00:17:09,778 --> 00:17:10,779 
（マァム）ンッ…

283
00:17:14,575 --> 00:17:16,285 
（マァム）ああっ！
（ゴメちゃん）ピー！

284
00:17:17,745 --> 00:17:19,163 
隠し部屋…

285
00:17:19,872 --> 00:17:21,331 
こんな所に…

286
00:17:22,458 --> 00:17:24,293 
ターッ！

287
00:17:24,793 --> 00:17:25,878 
ンッ！

288
00:17:27,046 --> 00:17:28,255 
ターッ！

289
00:17:30,424 --> 00:17:31,508 
トリャ！

290
00:17:33,802 --> 00:17:35,804 
ハァハァハァ…

291
00:17:37,973 --> 00:17:42,311 
（雷鳴）

292
00:17:43,187 --> 00:17:47,858 
（ポップの力み声）

293
00:17:50,694 --> 00:17:53,280 
（マァム）何かしら？
（ゴメちゃん）ピピピー…

294
00:17:53,822 --> 00:17:55,365 
（マァム）開けてみようか
（ゴメちゃん）ピー！

295
00:17:55,491 --> 00:17:58,660 
フフッ…　結構“ひとくいばこ”
なんかだったりして…

296
00:17:58,994 --> 00:18:00,037 
ピー？

297
00:18:01,997 --> 00:18:03,207 
ピー！　ピピピピ！

298
00:18:03,749 --> 00:18:06,960 
でも 案外
強力な伝説の武器が入ってて—

299
00:18:07,086 --> 00:18:08,670 
助かっちゃったりしてね

300
00:18:08,796 --> 00:18:10,089 
ピピー！

301
00:18:10,339 --> 00:18:11,465 
開けてみましょう

302
00:18:11,715 --> 00:18:12,716 
（鍵を壊す音）

303
00:18:15,219 --> 00:18:17,262 
あっ！　ウッ…

304
00:18:19,098 --> 00:18:20,891 
こ… これは…

305
00:18:25,145 --> 00:18:26,188 
ピー…

306
00:18:32,361 --> 00:18:35,364 
（力み声）

307
00:18:38,367 --> 00:18:39,076 
ハァ…

308
00:18:39,201 --> 00:18:42,204 
なんとかして
こいつに剣を使わせるんだ！

309
00:18:45,749 --> 00:18:46,792 
（ヒュンケル）こ… こいつ

310
00:18:47,292 --> 00:18:49,795 
前に戦ったときよりも
スピードが増している！

311
00:18:50,003 --> 00:18:52,422 
いや…
スピードが増したというよりは—

312
00:18:52,548 --> 00:18:54,716 
俺の動きを読んでいる感じだぞ

313
00:18:54,842 --> 00:18:56,802 
まさか たった一度の戦いでか！？

314
00:18:56,969 --> 00:18:57,970 
（打ち合う音）

315
00:19:01,056 --> 00:19:01,932 
ンッ！

316
00:19:02,099 --> 00:19:03,517 
アアッ！

317
00:19:04,017 --> 00:19:06,019 
（ヒュンケル）ハハハハッ…

318
00:19:06,854 --> 00:19:10,023 
ンッ！　ハァハァハァ…

319
00:19:10,566 --> 00:19:12,776 
なに！？　服の下に…

320
00:19:13,777 --> 00:19:15,529 
鎖帷子(くさりかたびら)を！？

321
00:19:16,196 --> 00:19:17,573 
（ダイ）ヤーッ！
（蹴る音）

322
00:19:17,823 --> 00:19:19,324 
（ヒュンケル）アアッ！

323
00:19:22,327 --> 00:19:24,246 
（ダイ）ウワッ！
（ヒュンケル）アアッ…

324
00:19:26,498 --> 00:19:28,167 
アイタタタ…

325
00:19:28,584 --> 00:19:30,043 
いいだろう…

326
00:19:30,294 --> 00:19:33,088 
そんなに
むごたらしい死が望みなら—

327
00:19:33,213 --> 00:19:36,425 
我が地獄の剣で
息の根を止めてやる！

328
00:19:38,302 --> 00:19:39,303 
来た！

329
00:19:47,019 --> 00:19:50,355 
天空に散らばる
あまたの精霊たちよ

330
00:19:50,480 --> 00:19:53,692 
我が声に耳を傾けたまえー！

331
00:19:55,986 --> 00:19:57,821 
（雷鳴）

332
00:20:00,741 --> 00:20:03,410 
（雷鳴）

333
00:20:04,203 --> 00:20:05,746 
ポップ　今だ！

334
00:20:06,788 --> 00:20:10,334 
ラ･ナ･リ･オ〜ン！

335
00:20:19,968 --> 00:20:21,261 
アアッ…

336
00:20:24,139 --> 00:20:27,517 
食らえ…　ライデイ〜ン！

337
00:20:29,686 --> 00:20:31,271 
ハアーッ！

338
00:20:32,231 --> 00:20:33,899 
（ヒュンケル）アアーッ！

339
00:20:34,399 --> 00:20:37,611 
（うめき声）

340
00:20:48,080 --> 00:20:50,916 
（うめき声）

341
00:20:52,125 --> 00:20:53,377 
やった！

342
00:21:01,051 --> 00:21:03,387 
（地鳴り）
オオッ…　やったか！

343
00:21:04,596 --> 00:21:06,265 
ウウッ…

344
00:21:08,558 --> 00:21:13,730 
きっと ヒュンケルのお父さんが
私たちをここへ導いてくれたのよ

345
00:21:13,981 --> 00:21:14,982 
（ゴメちゃん）ピッ！

346
00:21:15,565 --> 00:21:18,193 
早く
これをヒュンケルに届けなくちゃ

347
00:21:18,402 --> 00:21:19,653 
（ゴメちゃん）ピピピー！

348
00:21:27,035 --> 00:21:28,704 
（爆発音）

349
00:21:44,720 --> 00:21:45,721 
（２人）ああっ！

350
00:21:57,065 --> 00:21:59,735 
ハハハハッ…

351
00:22:00,110 --> 00:22:03,238 
やった！
やったぞ　ダイ！　やったぞ！

352
00:22:07,159 --> 00:22:11,121 
（ナレーション）
ダイとポップは 本当に
ヒュンケルを倒したのだろうか？

353
00:22:11,788 --> 00:22:15,292 
そして
マァムが見つけだした貝殻には—

354
00:22:15,417 --> 00:22:19,212 
一体 どんな秘密が
隠されているのだろうか？

355
00:22:29,306 --> 00:22:35,312 
♪〜

356
00:24:01,648 --> 00:24:07,654 
〜♪

357
00:24:13,285 --> 00:24:15,787 
（マァム）ヒュンケル　聞いて
あなたのお父さんの遺言を！

358
00:24:15,954 --> 00:24:20,167 
（ヒュンケル）うるさい！　今更…
今更 そんなことが信じられるか！

359
00:24:20,333 --> 00:24:22,377 
（マァム）信じて！　魂の声を！

360
00:24:22,586 --> 00:24:25,547 
（ダイ）次回
「DRAGON(ドラゴン) QUEST(クエスト) ダイの大冒険」

361
00:24:28,800 --> 00:24:30,010 
見てくれよな！