1
00:00:17,100 --> 00:00:19,352 
（雷鳴）

2
00:00:19,477 --> 00:00:25,483 
♪〜

3
00:01:49,651 --> 00:01:55,657 
〜♪

4
00:02:01,830 --> 00:02:06,042 
（ナレーション）
ダイは 伝説の勇者 アバンに
弟子入りして 修行を受けた

5
00:02:06,751 --> 00:02:07,961 
だが アバンは—

6
00:02:08,086 --> 00:02:11,464 
よみがえった魔軍司令 ハドラーに
倒されてしまった

7
00:02:13,424 --> 00:02:16,052 
ロモス王国に
渡ったダイとポップは—

8
00:02:16,219 --> 00:02:18,888 
もう１人のアバンの使徒
マァムに出会う

9
00:02:19,681 --> 00:02:23,476 
３人は アバンの遺志を継ぐ
仲間として 力を合わせ—

10
00:02:23,601 --> 00:02:26,521 
百獣魔団長(ひゃくじゅうまだんちょう) クロコダインを倒した

11
00:02:28,731 --> 00:02:33,570 
しかし 彼らの前には
新たなる敵が立ちふさがる

12
00:02:35,989 --> 00:02:38,158 
不死騎団長(ふしきだんちょう) ヒュンケルに
捕らえられている—

13
00:02:38,533 --> 00:02:43,121 
マァムを助けようと 地底魔城(ちていまじょう)に
忍び込んだダイとポップは—

14
00:02:43,246 --> 00:02:44,622 
ヒュンケルのワナにハマり—

15
00:02:44,747 --> 00:02:47,375 
闘技場へと
おびき出されてしまった

16
00:02:59,804 --> 00:03:02,056 
（扉の閉まる音）

17
00:03:04,267 --> 00:03:08,563 
しかし ダイとポップは
特訓を重ねた電撃呪文を—

18
00:03:08,980 --> 00:03:11,858 
ヒュンケルに
ぶつけることに成功する

19
00:03:13,735 --> 00:03:15,737 
（雷鳴）

20
00:03:16,863 --> 00:03:20,074 
（ポップ）ラ･ナ･リ･オ〜ン！

21
00:03:24,203 --> 00:03:27,290 
（ダイ）食らえ…　ライデイ〜ン！

22
00:03:28,958 --> 00:03:30,251 
ハアーッ！

23
00:03:34,672 --> 00:03:35,715 
（爆発音）

24
00:03:55,610 --> 00:03:59,155 
（ポップの笑い声）

25
00:03:59,280 --> 00:04:00,615 
やった…

26
00:04:00,740 --> 00:04:03,660 
やったー！
やったやった やったやった！

27
00:04:03,826 --> 00:04:05,203 
ハハハハッ…

28
00:04:05,328 --> 00:04:08,039 
予想どおり
鎧(よろい)は壊せなかったけど—

29
00:04:08,164 --> 00:04:10,583 
中身は黒焦げだな　こりゃ

30
00:04:10,708 --> 00:04:13,002 
俺たちをナメてっから
こうなるんだよ！

31
00:04:13,503 --> 00:04:14,337 
なあ？　ダイ

32
00:04:14,462 --> 00:04:18,549 
（笑い声）

33
00:04:19,300 --> 00:04:22,553 
さぁてと
マァムでも ゆっくり捜すとすっか

34
00:04:22,804 --> 00:04:24,555 
（ダイ）ポ… ポップ！
（ポップ）えっ？

35
00:04:24,681 --> 00:04:26,182 
（殴る音）
アアッ！

36
00:04:26,849 --> 00:04:29,435 
アアーッ！　アッ…

37
00:04:29,560 --> 00:04:30,395 
ポップ！

38
00:04:30,728 --> 00:04:31,688 
ハッ！？

39
00:04:33,940 --> 00:04:37,277 
そ… そんな！
ライデインも効かないなんて…

40
00:04:37,402 --> 00:04:38,820 
いや…　ライデインは—

41
00:04:38,945 --> 00:04:42,740 
確かに こいつの鎧を伝わり
ダメージを与えたはずだ！

42
00:04:43,157 --> 00:04:43,992 
（ダイ）でも…

43
00:04:44,117 --> 00:04:48,746 
（ポップ）
だ… だけど こいつの肉体は
そのダメージに耐えたんだ！

44
00:04:48,913 --> 00:04:49,580 
（ダイ）クッ…

45
00:04:49,706 --> 00:04:52,458 
鎧がなくても ヒュンケルは強(つえ)え…

46
00:04:52,583 --> 00:04:54,752 
ハンパじゃなく強え こいつ…

47
00:04:55,712 --> 00:04:57,463 
（ヒュンケル）貴様らを侮った

48
00:04:57,714 --> 00:05:01,301 
これだけのマネができる相手ならば
もう手加減はしない

49
00:05:04,762 --> 00:05:05,596 
いくぞ！

50
00:05:06,306 --> 00:05:09,142 
ダ… ダイ　も… もう１発だ！

51
00:05:09,267 --> 00:05:11,436 
上空に雨雲があるうちに！

52
00:05:11,561 --> 00:05:12,603 
よ〜し！

53
00:05:12,937 --> 00:05:15,273 
（雷鳴）

54
00:05:16,024 --> 00:05:16,858 
ライデ…

55
00:05:17,025 --> 00:05:19,027 
遅い！　ハアッ！

56
00:05:20,820 --> 00:05:21,904 
ウワッ！

57
00:05:22,071 --> 00:05:24,282 
アッ！　また あの金縛りを！

58
00:05:24,615 --> 00:05:27,493 
ンンーッ！

59
00:05:27,702 --> 00:05:29,829 
（ダイ）ウワーッ！

60
00:05:30,496 --> 00:05:31,414 
クッ…

61
00:05:31,581 --> 00:05:36,502 
アアーッ！

62
00:05:36,627 --> 00:05:38,129 
（ポップ）アア…

63
00:05:39,756 --> 00:05:40,590 
さらばだ！

64
00:05:42,091 --> 00:05:44,594 
ブラッディー
スクライド！

65
00:05:46,846 --> 00:05:48,556 
アアーッ！

66
00:05:48,723 --> 00:05:49,599 
アアッ…

67
00:05:57,065 --> 00:05:58,775 
ダ〜イ！

68
00:06:01,569 --> 00:06:02,779 
終わった

69
00:06:02,945 --> 00:06:06,407 
（風の音）

70
00:06:06,908 --> 00:06:09,660 
（マァム）ハァハァハァ…

71
00:06:13,790 --> 00:06:14,749 
あっ…

72
00:06:15,041 --> 00:06:18,419 
どっちに行けば 外に
出られるのかしら？　ゴメちゃん

73
00:06:18,544 --> 00:06:20,505 
（ゴメちゃん）
ピッピピピー？　ピッピピピー？

74
00:06:20,630 --> 00:06:22,256 
（風の音）
（マァム）うん？

75
00:06:22,590 --> 00:06:24,550 
あっ！　こっちよ　ゴメちゃん！

76
00:06:24,675 --> 00:06:26,636 
（ゴメちゃん）ピッ！　ピー！

77
00:06:27,929 --> 00:06:30,181 
ピーピー ピピピー！

78
00:06:30,431 --> 00:06:32,016 
出口ね　ゴメちゃん！

79
00:06:32,141 --> 00:06:33,392 
ピー！

80
00:06:33,893 --> 00:06:35,144 
やっと出られるのね

81
00:06:35,436 --> 00:06:38,648 
ピッ！　ピピピピ…　ピーピー！

82
00:06:38,773 --> 00:06:39,607 
うん？

83
00:06:39,774 --> 00:06:40,525 
ハッ！？

84
00:06:41,692 --> 00:06:43,027 
（ポップ）ダイ…

85
00:06:44,070 --> 00:06:45,571 
ダ… ダイ…

86
00:06:45,863 --> 00:06:49,242 
ムダだ
ブラッディースクライドは一撃必殺

87
00:06:49,367 --> 00:06:50,576 
もう助からん

88
00:06:50,743 --> 00:06:53,079 
（ポップ）う… うるせえ！

89
00:06:53,579 --> 00:06:56,249 
お… 俺は ダイを…

90
00:06:58,292 --> 00:06:59,460 
俺は…

91
00:07:00,419 --> 00:07:01,254 
ダイを…

92
00:07:02,088 --> 00:07:04,090 
（ヒュンケル）
あの世で会うんだな！

93
00:07:04,549 --> 00:07:06,384 
（マァム）待って　ヒュンケル！

94
00:07:06,676 --> 00:07:07,510 
ハッ…

95
00:07:08,511 --> 00:07:11,431 
（マァム）ハァハァハァ…

96
00:07:11,597 --> 00:07:12,348 
マァム！

97
00:07:12,515 --> 00:07:15,393 
（ヒュンケル）お… お前
いつの間に牢(ろう)から！

98
00:07:15,643 --> 00:07:18,813 
（ポップ）マァム
ダイが…　ダイが…

99
00:07:19,021 --> 00:07:20,356 
ピー！

100
00:07:21,149 --> 00:07:22,150 
ピー？

101
00:07:22,275 --> 00:07:24,819 
ピー！　ピーピ！　ピーピ！

102
00:07:25,736 --> 00:07:27,280 
ヒュンケル…

103
00:07:27,905 --> 00:07:30,658 
あなた なんてことを…

104
00:07:31,242 --> 00:07:35,204 
あなたは自分の後輩を…
仲間を斬ったのよ！

105
00:07:35,538 --> 00:07:38,040 
フン…　なにが後輩だ

106
00:07:38,166 --> 00:07:40,710 
こいつは俺の敵(かたき) アバンの弟子だ

107
00:07:41,085 --> 00:07:42,003 
違うわ！

108
00:07:42,128 --> 00:07:43,421 
アバン先生は—

109
00:07:43,504 --> 00:07:45,715 
あなたのお父さんの
敵(かたき)なんかじゃない！

110
00:07:46,007 --> 00:07:48,551 
なんだと！？　でたらめを言うな！

111
00:07:49,427 --> 00:07:51,345 
でたらめなんかじゃないわ

112
00:07:52,430 --> 00:07:53,264 
うん？

113
00:07:53,806 --> 00:07:56,434 
地底魔城の隠し部屋で見つけたの

114
00:07:56,559 --> 00:07:57,685 
（ヒュンケル）隠し部屋？

115
00:07:57,810 --> 00:08:00,271 
通気口を逃げていて
ぶつかったのよ

116
00:08:00,563 --> 00:08:01,314 
あっ…

117
00:08:01,939 --> 00:08:03,691 
こ… これは！

118
00:08:03,983 --> 00:08:05,651 
魂の貝殻

119
00:08:05,776 --> 00:08:09,197 
死にいく者のメッセージを
封じ込めるといわれている物よ

120
00:08:09,655 --> 00:08:10,948 
アア…

121
00:08:11,240 --> 00:08:12,909 
あなたのお父さん

122
00:08:13,326 --> 00:08:16,454 
地獄の騎士 バルトスの
遺言状が入っているわ！

123
00:08:16,579 --> 00:08:18,581 
（ヒュンケル）と… 父さんの？

124
00:08:25,671 --> 00:08:26,881 
ンン…

125
00:08:32,011 --> 00:08:35,014 
（バルトス）ヒュンケル　我が子よ

126
00:08:35,389 --> 00:08:36,265 
父さん…

127
00:08:36,807 --> 00:08:41,020 
聞いて　ヒュンケル
あなたのお父さんの残した真実を！

128
00:08:41,604 --> 00:08:45,608 
あの地底魔城が滅びた日に
何が起こったのかを！

129
00:08:47,485 --> 00:08:49,278 
お願い　ヒュンケル！

130
00:08:49,946 --> 00:08:51,447 
（雷鳴）

131
00:08:53,699 --> 00:08:57,328 
（バルトス）
我が最愛の息子 ヒュンケルよ

132
00:08:57,453 --> 00:09:00,373 
お前に真実を伝えたいがために—

133
00:09:00,498 --> 00:09:03,751 
ここに わしの魂の声を残す

134
00:09:04,252 --> 00:09:06,379 
（雷鳴）

135
00:09:06,879 --> 00:09:08,256 
あの日…

136
00:09:10,675 --> 00:09:14,345 
勇者たちが地底魔城に攻めてきた日

137
00:09:14,679 --> 00:09:16,013 
（オーク）アアッ…

138
00:09:21,060 --> 00:09:24,730 
（バルトス）地獄門を守るわしは
勇者 アバンと戦った

139
00:09:24,897 --> 00:09:26,232 
（バルトス）ヤーッ！

140
00:09:28,484 --> 00:09:30,570 
だが アバンは強かった

141
00:09:30,736 --> 00:09:34,448 
わしなどが戦って
勝てるような相手ではなかった

142
00:09:34,574 --> 00:09:35,491 
（バルトス）アアッ！

143
00:09:36,993 --> 00:09:38,244 
アア…

144
00:09:39,704 --> 00:09:41,789 
わしは死を覚悟した

145
00:09:41,914 --> 00:09:43,291 
そのときだった！

146
00:09:44,208 --> 00:09:45,710 
（剣を納める音）
あっ…

147
00:09:45,835 --> 00:09:48,087 
どうした？　早く斬れ！

148
00:09:48,379 --> 00:09:49,297 
（アバン）やめましょう

149
00:09:49,463 --> 00:09:51,716 
なに！？　情けをかけるつもりか！

150
00:09:51,841 --> 00:09:52,842 
ハッ…

151
00:09:54,552 --> 00:09:56,846 
あなたの胸に飾ってある物です

152
00:09:56,971 --> 00:09:58,639 
（バルトス）えっ？
（アバン）あなたには—

153
00:09:58,764 --> 00:10:01,142 
あなたの帰りを
待っている人がいるでしょう

154
00:10:01,267 --> 00:10:02,226 
えっ？

155
00:10:02,351 --> 00:10:05,313 
それは明らかに子供が作った物

156
00:10:05,605 --> 00:10:09,317 
まさかとは思ったのですが
あなたにも家族が…

157
00:10:10,067 --> 00:10:12,820 
そう思ったら 斬れなくなりました

158
00:10:12,987 --> 00:10:13,863 
ハッ…

159
00:10:14,030 --> 00:10:17,325 
（風の音）

160
00:10:21,704 --> 00:10:22,705 
アバン…

161
00:10:23,122 --> 00:10:26,626 
（バルトス）アア…

162
00:10:26,751 --> 00:10:31,631 
わしの負けだ
力だけじゃなく 心においても

163
00:10:31,797 --> 00:10:34,091 
さあ　門を開けてください

164
00:10:34,216 --> 00:10:37,845 
私が倒さねばならないのは
魔王 ハドラー ただひとり

165
00:10:38,012 --> 00:10:38,888 
ンッ…

166
00:10:39,263 --> 00:10:42,350 
勇者どの
恥を忍んで お願い申す！

167
00:10:42,600 --> 00:10:43,434 
うん？

168
00:10:44,018 --> 00:10:46,437 
（雷鳴）

169
00:10:46,604 --> 00:10:49,607 
わしは全てを語った

170
00:10:49,899 --> 00:10:53,778 
人間の子供を拾い
育ててきたことを

171
00:10:54,111 --> 00:10:56,280 
今 わしを斬らずとも—

172
00:10:56,405 --> 00:11:00,076 
ハドラーが死ねば
わしは消えてしまうことを…

173
00:11:00,701 --> 00:11:02,912 
そして 頼んだのじゃ

174
00:11:03,037 --> 00:11:06,207 
“ヒュンケル”と
名付けた その子の面倒を見—

175
00:11:06,332 --> 00:11:10,795 
強く正しい戦士に育て上げてほしい

176
00:11:10,920 --> 00:11:14,965 
本当の人間のぬくもりを
与えてほしいと

177
00:11:15,091 --> 00:11:18,636 
アバンどのは
快く承知してくださった

178
00:11:18,803 --> 00:11:20,304 
アア…

179
00:11:21,180 --> 00:11:22,390 
ヒュンケル…

180
00:11:23,265 --> 00:11:25,559 
（雷鳴）

181
00:11:29,355 --> 00:11:30,981 
アア…

182
00:11:36,195 --> 00:11:38,614 
（ゴメちゃん）
ピッピ！　ピッピ！

183
00:11:38,781 --> 00:11:41,575 
ピーピー ピーピー！

184
00:11:41,992 --> 00:11:43,911 
ダ… ダイ…

185
00:11:44,495 --> 00:11:47,832 
ピー！　ピー ピー！

186
00:11:47,998 --> 00:11:49,875 
ウッ…　ダイ！

187
00:11:50,334 --> 00:11:52,378 
（雷鳴）

188
00:11:52,586 --> 00:11:55,506 
アア…　信じられん…

189
00:11:55,923 --> 00:11:58,509 
まだ先があるのよ　ヒュンケル

190
00:12:03,931 --> 00:12:07,560 
（バルトス）
わしは アバンどのに道を開けた

191
00:12:14,191 --> 00:12:16,777 
そして わしは死を待った

192
00:12:22,450 --> 00:12:24,702 
さらばだ　ヒュンケル

193
00:12:24,827 --> 00:12:27,955 
そのとき
ハドラーの断末魔の叫び声が—

194
00:12:28,080 --> 00:12:30,291 
地底魔城に響き渡った！

195
00:12:30,458 --> 00:12:33,294 
（ハドラー）グアーッ！

196
00:12:33,461 --> 00:12:36,672 
ウッ…　ンンッ…

197
00:12:37,590 --> 00:12:39,008 
ま… まだ生きている！

198
00:12:39,133 --> 00:12:43,053 
た… 確かに 魔王さまの
断末魔の声が聞こえたのに！

199
00:12:45,806 --> 00:12:46,640 
ハッ…

200
00:12:46,974 --> 00:12:51,645 
（ハドラー）ハァハァハァ…

201
00:12:52,354 --> 00:12:53,772 
ハ… ハドラーさま！

202
00:12:53,939 --> 00:12:57,776 
ハァハァ…

203
00:12:58,027 --> 00:13:00,529 
い… 生きておられたのですか！？

204
00:13:00,696 --> 00:13:02,615 
ハァハァ…

205
00:13:02,740 --> 00:13:04,700 
死の瞬間…

206
00:13:04,825 --> 00:13:09,538 
俺は 魔界の神 バーンさまの
大魔力によって救われた

207
00:13:09,788 --> 00:13:11,540 
魔界の神 バーン！？

208
00:13:11,790 --> 00:13:15,044 
（ハドラー）ハァハァ…

209
00:13:15,211 --> 00:13:16,045 
アア…

210
00:13:16,295 --> 00:13:18,506 
俺は これから長い眠りに就き—

211
00:13:18,631 --> 00:13:22,051 
魔力を蓄えて
新たなる魔王軍を再建する

212
00:13:22,510 --> 00:13:24,053 
アア…

213
00:13:24,261 --> 00:13:29,558 
今の魔王軍など
比べものにならぬ最強の軍団をだ！

214
00:13:29,892 --> 00:13:32,019 
アア…　ハ… ハドラーさま！

215
00:13:32,186 --> 00:13:37,107 
だ… だが その前に
お前を処刑しておかねばと思ってな

216
00:13:37,274 --> 00:13:39,109 
なっ…　バ… バカな！

217
00:13:41,320 --> 00:13:42,947 
ンンッ…

218
00:13:43,113 --> 00:13:45,950 
アア…
わ… わしを？　な… なぜです？

219
00:13:46,242 --> 00:13:49,203 
お前が
とんでもない失敗作だからだ

220
00:13:49,328 --> 00:13:52,581 
くだらん正義感や
騎士道精神を持ち合わせ—

221
00:13:52,706 --> 00:13:55,960 
人間のような情愛に
うつつを抜かす！

222
00:13:56,335 --> 00:13:57,878 
（バルトス）アア…

223
00:13:58,003 --> 00:14:01,340 
あげくには
地獄門を通らせる大失態とは！

224
00:14:01,465 --> 00:14:02,883 
そ… そんな！

225
00:14:03,050 --> 00:14:04,927 
新たなる魔王軍では—

226
00:14:05,052 --> 00:14:09,390 
お前のような不良品は
絶対に作らん！

227
00:14:09,557 --> 00:14:11,100 
アアッ！

228
00:14:13,143 --> 00:14:14,728 
フン…　アバンめ

229
00:14:14,853 --> 00:14:17,856 
つかの間の平和を
せいぜい楽しんでおけ

230
00:14:18,023 --> 00:14:23,821 
新生魔王軍が誕生したら
真っ先に殺してやる

231
00:14:25,531 --> 00:14:29,493 
アア…　ヒュ… ヒュンケル…

232
00:14:29,869 --> 00:14:31,495 
（ヒュンケル）ハァハァハァ…

233
00:14:32,621 --> 00:14:33,831 
ヒュン…

234
00:14:33,956 --> 00:14:35,291 
（ヒュンケル）アッ！

235
00:14:37,626 --> 00:14:38,961 
父さん！

236
00:14:41,463 --> 00:14:44,884 
アッ…　アア…

237
00:14:46,468 --> 00:14:49,096 
と… 父さん…

238
00:14:52,892 --> 00:14:54,310 
アア…

239
00:14:54,518 --> 00:14:57,313 
父さーん！

240
00:14:59,857 --> 00:15:03,986 
（バルトス）
わしには全てを語る力がなかった

241
00:15:04,111 --> 00:15:06,322 
だから このメッセージを—

242
00:15:06,488 --> 00:15:10,618 
ひそかに隠しておいた魂の貝殻へと
込めたのだ

243
00:15:10,743 --> 00:15:15,372 
いつか こうして お前が
聞いてくれることを願いつつ…

244
00:15:16,707 --> 00:15:21,086 
ヒュンケルよ
どうか人間らしく生きてくれ

245
00:15:21,211 --> 00:15:24,924 
そして
アバンどのを決して恨んではならぬ

246
00:15:25,215 --> 00:15:30,179 
恨むなら 魔物のぶんざいで
人間の子を育ててしまった—

247
00:15:30,304 --> 00:15:34,058 
このわしを恨め　このわしを…

248
00:15:35,351 --> 00:15:38,103 
だが わしは幸せだった

249
00:15:38,228 --> 00:15:40,147 
短い間ではあったが—

250
00:15:40,272 --> 00:15:44,944 
冷たい骸(むくろ)の体に
ぬくもりが戻ったかのようだった

251
00:15:47,780 --> 00:15:49,823 
（雷鳴）

252
00:15:49,990 --> 00:15:52,368 
クッ…　ウウッ…

253
00:15:52,534 --> 00:15:56,372 
ピー ピピー！　ピー！

254
00:15:59,041 --> 00:16:01,919 
最後に もう一度だけ言わせてくれ

255
00:16:02,044 --> 00:16:05,089 
楽しく過ごせた思い出をありがとう

256
00:16:05,214 --> 00:16:07,007 
思い出を…

257
00:16:08,676 --> 00:16:11,470 
父さーん！

258
00:16:12,054 --> 00:16:13,806 
アア…

259
00:16:19,269 --> 00:16:22,898 
そ… それでは…

260
00:16:23,023 --> 00:16:25,442 
父の命を奪ったのは
アバンではなく—

261
00:16:25,567 --> 00:16:27,528 
ハドラーだったというのか！

262
00:16:30,823 --> 00:16:32,199 
そして…

263
00:16:32,324 --> 00:16:36,453 
アバンは 俺が父の敵と
憎んでいることを知りつつ…

264
00:16:37,663 --> 00:16:40,499 
俺を見守ってくれていたというのか

265
00:16:41,083 --> 00:16:43,085 
ウ… ウソだ

266
00:16:44,920 --> 00:16:47,214 
ウソだー！

267
00:16:47,756 --> 00:16:51,176 
（雷鳴）

268
00:16:52,386 --> 00:16:54,847 
（マァム）ヒュンケル…
（ヒュンケル）俺は信じんぞ！

269
00:16:54,972 --> 00:16:58,517 
魂の貝殻は真実を告げているのよ
ヒュンケル！

270
00:16:58,976 --> 00:16:59,893 
うるさい！

271
00:17:00,310 --> 00:17:03,063 
（マァム）どうして
真実から目を背けようとするの？

272
00:17:03,188 --> 00:17:05,733 
（ヒュンケル）とっとと
ダイの死体を連れて帰らんと—

273
00:17:05,858 --> 00:17:08,277 
お前たちも道連れにするぞ！

274
00:17:17,202 --> 00:17:20,414 
ヒュンケル
お父さんの言葉を信じて！

275
00:17:31,467 --> 00:17:32,885 
ヒュンケル…

276
00:17:33,969 --> 00:17:36,638 
（ゴメちゃん）ピピー！　ピピー！

277
00:17:36,805 --> 00:17:39,516 
そ… そんなはずはねえ

278
00:17:39,641 --> 00:17:42,436 
間違ったって
お前が死ぬはずがねえ！

279
00:17:42,686 --> 00:17:44,688 
（ゴメちゃん）ピー！

280
00:17:45,314 --> 00:17:46,440 
（ポップ）ダ… ダイ！

281
00:17:46,690 --> 00:17:47,524 
ハッ…

282
00:17:47,733 --> 00:17:50,527 
（鼓動音）

283
00:17:50,694 --> 00:17:53,530 
アア…　い… 生きてる！

284
00:17:53,697 --> 00:17:54,573 
ピー！

285
00:17:55,074 --> 00:17:56,492 
生きてるぞ！

286
00:17:57,618 --> 00:17:59,286 
こ… これは！

287
00:17:59,745 --> 00:18:01,038 
そうか

288
00:18:01,163 --> 00:18:04,041 
あの瞬間
反射的に上体を反らして

289
00:18:04,166 --> 00:18:06,585 
心臓への
直撃を避けたんだ

290
00:18:18,097 --> 00:18:20,390 
だから死なずに済んだのか

291
00:18:26,522 --> 00:18:27,356 
（マァム）ダイは？

292
00:18:27,481 --> 00:18:29,858 
大丈夫だ　ちゃんと生きてるぜ

293
00:18:30,067 --> 00:18:32,653 
ウッ…　か… 勝てない

294
00:18:32,820 --> 00:18:33,654 
（マァム）ダイ…

295
00:18:34,029 --> 00:18:36,782 
アア…　ウウッ…

296
00:18:41,620 --> 00:18:44,331 
アア…

297
00:18:46,083 --> 00:18:49,837 
剣でも勝てない　魔法でも勝てない

298
00:18:51,296 --> 00:18:53,006 
アア…

299
00:18:54,424 --> 00:18:57,136 
剣でも…　魔法でも…

300
00:18:59,763 --> 00:19:02,641 
ハッ…　剣と魔法…

301
00:19:05,352 --> 00:19:06,979 
（マァム）あっ…
（ポップ）ダイ！

302
00:19:07,104 --> 00:19:08,230 
（ゴメちゃん）ピー！

303
00:19:08,355 --> 00:19:09,398 
（ポップ）ダイ！

304
00:19:09,773 --> 00:19:10,941 
（ゴメちゃん）ピー！

305
00:19:12,317 --> 00:19:15,654 
（雷鳴）

306
00:19:19,825 --> 00:19:20,951 
うん？

307
00:19:33,589 --> 00:19:35,424 
ダ… ダイ…

308
00:19:36,258 --> 00:19:37,217 
（マァム）ダイ！

309
00:19:37,593 --> 00:19:38,427 
（ポップ）あっ…

310
00:19:38,677 --> 00:19:40,262 
バ… バカな！

311
00:19:40,387 --> 00:19:43,765 
ブラッディースクライドの
直撃を受けても死なんとは…

312
00:19:44,808 --> 00:19:46,268 
（ポップ）ま… 待てよ　ダイ！

313
00:19:47,060 --> 00:19:49,062 
ダ… ダイ！　ンンッ…

314
00:19:49,980 --> 00:19:50,898 
あっ！

315
00:19:51,023 --> 00:19:53,066 
大丈夫？　ポップ

316
00:19:53,192 --> 00:19:56,153 
変だ
まるで 俺が分からねえみたいだ

317
00:19:56,278 --> 00:19:57,696 
（マァム）えっ？
（ポップ）まさか…

318
00:19:57,821 --> 00:19:59,323 
あいつ 意識がねえんじゃ…

319
00:19:59,573 --> 00:20:00,657 
そんな…

320
00:20:04,453 --> 00:20:07,122 
アバン先生から
聞いたことがあるんだ

321
00:20:07,247 --> 00:20:10,584 
武闘家なんかは
戦いの最中 倒されちまっても—

322
00:20:10,709 --> 00:20:14,588 
そのまま無意識の状態で
戦い続けることがあるって

323
00:20:14,796 --> 00:20:17,132 
今のダイが そうだっていうの？

324
00:20:25,140 --> 00:20:28,602 
ダイ やめろ！
殺されちまうぞ！　目を覚ませ！

325
00:20:35,234 --> 00:20:38,278 
（ヒュンケル）おのれ…
今度こそ成仏させてやる！

326
00:20:41,865 --> 00:20:44,284 
（マァム）やめて　ヒュンケル！

327
00:20:44,910 --> 00:20:47,037 
聞いたはずよ　お父さんの言葉を

328
00:20:47,162 --> 00:20:50,040 
あなたが
真に憎むべき相手は魔王軍だわ！

329
00:20:50,165 --> 00:20:51,625 
ンッ…　ど… どけ！

330
00:20:51,750 --> 00:20:54,586 
ヒュンケル
もう 悪の剣を振るうのは やめて！

331
00:20:54,753 --> 00:20:56,129 
（ヒュンケル）うるさい！
（マァム）アッ！

332
00:20:56,255 --> 00:20:59,383 
（ヒュンケル）今更…
今更 そんなことが信じられるか！

333
00:20:59,800 --> 00:21:03,887 
俺は…　俺は もう 魔王軍の
魔剣戦士 ヒュンケルなのだ！

334
00:21:04,304 --> 00:21:06,223 
あなたのお父さん バルトスは—

335
00:21:06,348 --> 00:21:10,644 
戦いの最後にアバン先生に出会い
本当の正義を知ったのよ！

336
00:21:10,811 --> 00:21:13,146 
ンッ…　正義？

337
00:21:13,355 --> 00:21:15,941 
ヒュンケル
目を覚まして！　お願い！

338
00:21:18,443 --> 00:21:20,070 
ヒュンケル！

339
00:21:22,614 --> 00:21:24,408 
ンンッ…

340
00:21:24,533 --> 00:21:28,620 
俺は アバンを
倒すことだけ考えて生きてきた

341
00:21:28,745 --> 00:21:31,665 
そして 今は アバンの弟子
ダイを倒すことでしか—

342
00:21:31,790 --> 00:21:34,084 
俺の信じる正義は貫けん！

343
00:21:34,459 --> 00:21:35,294 
アッ…

344
00:21:35,460 --> 00:21:38,714 
（雷鳴）

345
00:21:40,299 --> 00:21:41,300 
ハッ…

346
00:21:45,887 --> 00:21:47,264 
ンンッ！

347
00:21:47,389 --> 00:21:49,349 
いくぞ　ダイ！

348
00:21:56,857 --> 00:21:58,567 
（ポップ）ダイ…
（ゴメちゃん）ピー…

349
00:22:03,739 --> 00:22:06,742 
（雷鳴）

350
00:22:11,538 --> 00:22:14,374 
（ナレーション）ダイは
闘争本能だけで立ち上がり—

351
00:22:14,499 --> 00:22:17,461 
無意識のまま
ヒュンケルに向かっていった

352
00:22:18,503 --> 00:22:19,963 
果たして ダイは—

353
00:22:20,088 --> 00:22:23,008 
ヒュンケルを倒すことが
できるのだろうか？

354
00:22:29,347 --> 00:22:35,353 
♪〜

355
00:24:01,857 --> 00:24:07,863 
〜♪

356
00:24:13,201 --> 00:24:16,663 
（ヒュンケル）おのれ！
この一撃で勝負をつけてやるわ！

357
00:24:16,788 --> 00:24:17,914 
（マァム）ヒュンケル！

358
00:24:18,039 --> 00:24:21,168 
もう アバンの使徒同士で
傷つけ合うのは やめて！

359
00:24:21,751 --> 00:24:24,754 
（ダイ）次回
「DRAGON(ドラゴン) QUEST(クエスト) ダイの大冒険」

360
00:24:28,842 --> 00:24:30,093 
見てくれよな！