1
00:00:17,100 --> 00:00:19,352 
（雷鳴）

2
00:00:19,477 --> 00:00:25,483 
♪〜

3
00:01:49,651 --> 00:01:55,657 
〜♪

4
00:02:01,871 --> 00:02:06,000 
（ナレーション）
ダイは 伝説の勇者 アバンに
弟子入りして 修行を受けた

5
00:02:06,751 --> 00:02:07,961 
だが アバンは—

6
00:02:08,086 --> 00:02:11,464 
よみがえった魔軍司令 ハドラーに
倒されてしまった

7
00:02:13,466 --> 00:02:16,052 
ロモス王国に
渡ったダイとポップは—

8
00:02:16,219 --> 00:02:18,930 
もう１人のアバンの使徒
マァムに出会う

9
00:02:19,681 --> 00:02:23,476 
３人は アバンの遺志を継ぐ
仲間として 力を合わせ—

10
00:02:23,601 --> 00:02:26,646 
百獣魔団長(ひゃくじゅうまだんちょう) クロコダインを倒した

11
00:02:28,815 --> 00:02:33,570 
しかし 彼らの前には
新たなる敵が立ちふさがる

12
00:02:34,237 --> 00:02:35,238 
（殴る音）

13
00:02:36,281 --> 00:02:39,409 
ダイは 捕らえられているマァムを
救い出すため—

14
00:02:39,784 --> 00:02:42,662 
ポップと共に
最後の戦いを挑んだが—

15
00:02:42,787 --> 00:02:45,915 
ヒュンケルの剣の前に
惜しくも敗れてしまう

16
00:02:53,840 --> 00:02:55,508 
だが そのとき—

17
00:02:55,633 --> 00:03:00,722 
地底魔城(ちていまじょう)から抜け出したマァムが
魂の貝殻を持って現れた

18
00:03:04,392 --> 00:03:08,146 
その中には ヒュンケルの
育ての父 バルトスの—

19
00:03:08,271 --> 00:03:10,857 
真実の言葉が詰められていた

20
00:03:14,193 --> 00:03:17,405 
父を殺したのは
ハドラーだったのである

21
00:03:20,491 --> 00:03:21,743 
（振り払う音）

22
00:03:22,118 --> 00:03:26,748 
しかし ヒュンケルは
それを信じようとはしなかった

23
00:03:28,416 --> 00:03:32,295 
一方 ブラッディースクライドに
倒れたダイは—

24
00:03:32,503 --> 00:03:37,342 
闘争本能だけで 無意識のまま
ヒュンケルに向かっていった

25
00:03:47,435 --> 00:03:48,895 
（マァム）ヒュンケル…

26
00:03:57,820 --> 00:03:59,113 
（ポップ）ダイ…

27
00:03:59,447 --> 00:04:00,323 
（ゴメちゃん）ピー…

28
00:04:00,615 --> 00:04:02,200 
（ヒュンケル）いくぞー！

29
00:04:02,575 --> 00:04:04,327 
ンンッ！

30
00:04:09,290 --> 00:04:10,291 
（ダイ）ウワッ！

31
00:04:11,501 --> 00:04:12,335 
ンッンッ！

32
00:04:12,752 --> 00:04:13,836 
フフフッ…

33
00:04:14,170 --> 00:04:16,005 
（ダイ）ンンッ…
（ヒュンケル）ハアッ！

34
00:04:16,673 --> 00:04:17,507 
あっ…

35
00:04:17,757 --> 00:04:19,592 
ンンッ！　タアッ！

36
00:04:19,759 --> 00:04:21,219 
ンンッ！

37
00:04:23,054 --> 00:04:24,847 
（ダイ）魔法と剣…

38
00:04:25,223 --> 00:04:26,224 
（ヒュンケル）ンッ！

39
00:04:26,474 --> 00:04:29,978 
ダメだ　いつものスピードが
全然ねえ！　やられる！

40
00:04:33,690 --> 00:04:35,316 
魔法と剣…

41
00:04:37,944 --> 00:04:39,737 
魔法と剣！

42
00:04:39,904 --> 00:04:40,655 
とどめだ！

43
00:04:40,780 --> 00:04:42,532 
（マァム）やめて　ヒュンケル！

44
00:04:46,160 --> 00:04:47,996 
トリャー！

45
00:04:48,871 --> 00:04:50,540 
ヤーッ！
（斬りつける音）

46
00:04:50,707 --> 00:04:51,958 
（ポップ）あっ！
（ゴメちゃん）ピッ！

47
00:04:53,418 --> 00:04:57,088 
（ヒビの入る音）
なっ…　この最強の鎧(よろい)にキズが…

48
00:04:58,798 --> 00:05:00,425 
ま… まさか…

49
00:05:00,550 --> 00:05:02,552 
ダ… ダイの剣が！

50
00:05:08,099 --> 00:05:10,852 
け… 剣が燃えている！

51
00:05:11,019 --> 00:05:12,937 
（ポップ）ダイの剣が！

52
00:05:13,563 --> 00:05:15,481 
バカな…　いかなる人間も—

53
00:05:15,606 --> 00:05:18,818 
魔法と剣を同時に
繰り出すことなど できないはずだ

54
00:05:18,943 --> 00:05:21,571 
そんなマネが
できるヤツがいるとすれば…

55
00:05:23,489 --> 00:05:26,326 
人間以上の存在…　そんなバカな！

56
00:05:26,701 --> 00:05:30,079 
ンンーッ！

57
00:05:31,539 --> 00:05:32,373 
ンッ…

58
00:05:32,874 --> 00:05:34,792 
トリャー！

59
00:05:35,043 --> 00:05:36,377 
アアッ！

60
00:05:38,796 --> 00:05:39,797 
（ポップ）やった！

61
00:05:39,922 --> 00:05:41,466 
ダイのヤツ
この土壇場で—

62
00:05:41,883 --> 00:05:43,885 
新しい技を編み出しやがった！

63
00:05:44,010 --> 00:05:46,179 
それも 無意識状態で！

64
00:05:46,304 --> 00:05:50,558 
魔法も剣も通じない相手に対して
その両方を合わせたのね！

65
00:05:50,808 --> 00:05:52,018 
ピピー！

66
00:05:52,477 --> 00:05:54,520 
（ポップ）魔法剣だぜ ありゃ…

67
00:05:55,730 --> 00:05:57,231 
ンンッ！

68
00:05:57,482 --> 00:05:59,025 
ハアッ！

69
00:06:02,070 --> 00:06:04,530 
（力み声）

70
00:06:06,991 --> 00:06:08,117 
ヤーッ！

71
00:06:08,701 --> 00:06:10,119 
ンンッ…

72
00:06:10,286 --> 00:06:11,579 
（斬る音）

73
00:06:19,128 --> 00:06:20,463 
（ポップ･マァム）アア…

74
00:06:23,841 --> 00:06:25,426 
なっ…　こ… こんな…

75
00:06:26,928 --> 00:06:29,263 
（ポップ）いいぞ！　ダイ　今だ！

76
00:06:30,473 --> 00:06:31,474 
ンッ！

77
00:06:31,641 --> 00:06:32,725 
ハアッ！

78
00:06:34,060 --> 00:06:35,353 
ウッ… ウウッ…

79
00:06:35,686 --> 00:06:37,855 
やべえ！　闘魔傀儡掌(とうまくぐつしょう)！

80
00:06:38,022 --> 00:06:39,816 
ウッ… ウウッ…

81
00:06:39,982 --> 00:06:42,568 
（ヒュンケル）
もはや 絶対に逃がさん！

82
00:06:46,781 --> 00:06:48,783 
な… なんとかしなきゃ！

83
00:06:48,908 --> 00:06:50,993 
（ゴメちゃん）ピッピ！　ピピピ！
（ポップ）えっ？

84
00:06:52,161 --> 00:06:54,997 
（ポップ）そうか　雨雲か！

85
00:06:55,123 --> 00:06:56,499 
（雷鳴）

86
00:06:56,707 --> 00:07:00,002 
ダ… ダイ！
稲妻だ　稲妻を呼べ！

87
00:07:03,005 --> 00:07:04,006 
（雷鳴）

88
00:07:04,382 --> 00:07:06,509 
フフフフッ…

89
00:07:07,051 --> 00:07:09,512 
稲妻…

90
00:07:09,846 --> 00:07:10,847 
ムダだ！

91
00:07:13,099 --> 00:07:15,560 
この一撃で決着をつけてやる！

92
00:07:17,103 --> 00:07:19,439 
稲妻…　稲妻を…

93
00:07:20,481 --> 00:07:22,942 
稲妻を… 呼ぶ！

94
00:07:26,446 --> 00:07:27,530 
食らえ！

95
00:07:27,780 --> 00:07:30,408 
ブラッディースクライド！

96
00:07:30,616 --> 00:07:31,701 
（ポップ）ダイ！

97
00:07:32,618 --> 00:07:34,620 
ウワーッ！

98
00:07:35,663 --> 00:07:36,497 
（ポップ･マァム）アッ…

99
00:07:38,958 --> 00:07:40,418 
な… なに！？

100
00:07:40,585 --> 00:07:44,422 
（スパーク音）

101
00:07:44,589 --> 00:07:49,552 
ライデイン… ストラーッシュ！

102
00:07:54,515 --> 00:07:55,516 
ンッ…

103
00:07:56,058 --> 00:07:59,395 
アッ… ウワーッ！

104
00:08:00,062 --> 00:08:01,898 
（ゴメちゃん）ピー！
（ポップ）き… 決まった！

105
00:08:02,064 --> 00:08:04,442 
（バダック）
ウワッ！　な… 何じゃ！？

106
00:08:05,151 --> 00:08:07,361 
アア…

107
00:08:07,695 --> 00:08:11,532 
ハァハァ ハァハァ…

108
00:08:14,660 --> 00:08:16,120 
（ポップ）未完成とはいえ—

109
00:08:16,245 --> 00:08:19,373 
アバンストラッシュとライデインの
ダブルパワーだ！

110
00:08:19,499 --> 00:08:22,001 
これでダメなら ヒュンケルは…

111
00:08:23,628 --> 00:08:25,046 
ヒュンケル…

112
00:08:25,588 --> 00:08:29,884 
（ヒュンケルの笑い声）

113
00:08:32,178 --> 00:08:34,013 
ふ… 不死身か！？　ヤツは

114
00:08:42,813 --> 00:08:45,191 
アッ… アアーッ！

115
00:08:52,823 --> 00:08:53,866 
アアッ…

116
00:08:54,242 --> 00:08:55,326 
ピピー！　ピピー！

117
00:08:55,451 --> 00:08:57,828 
勝った…　勝ったぞ！

118
00:08:57,954 --> 00:08:59,080 
ヒュンケル！

119
00:09:00,581 --> 00:09:02,542 
（ヒュンケル）ダメだ　やられる…

120
00:09:04,585 --> 00:09:06,671 
（マァム）もうやめて　ダイ！

121
00:09:08,172 --> 00:09:09,674 
決着はついたわ

122
00:09:10,216 --> 00:09:12,969 
あなたの勝ちよ　戦いは終わったの

123
00:09:13,094 --> 00:09:16,264 
マァム　やめろ！
ダイは意識がないんだ！

124
00:09:16,389 --> 00:09:17,807 
マァムまで斬られちまうぞ！

125
00:09:18,099 --> 00:09:18,975 
ンッ！

126
00:09:19,350 --> 00:09:20,268 
（マァム）ダイ！

127
00:09:20,434 --> 00:09:23,771 
アバンの使徒同士で
傷つけ合うのは やめて！

128
00:09:29,277 --> 00:09:31,112 
ンンッ…

129
00:09:31,320 --> 00:09:33,489 
ダイ　もうやめて…

130
00:09:34,615 --> 00:09:38,286 
ピーピー！　ピピーピ ピピピー！

131
00:09:39,328 --> 00:09:41,122 
ンン…

132
00:09:41,247 --> 00:09:42,873 
アア…

133
00:09:43,040 --> 00:09:44,375 
（マァム）アア…

134
00:09:44,959 --> 00:09:46,669 
（ダイ）マァム！　ヒュンケル！

135
00:09:46,794 --> 00:09:48,879 
お… 俺…　アッ…

136
00:09:49,463 --> 00:09:50,756 
ウッ…

137
00:09:50,881 --> 00:09:53,801 
なぜ敵である俺のために
命まで懸ける？

138
00:09:53,926 --> 00:09:55,344 
（マァム）敵じゃないわ

139
00:09:57,930 --> 00:10:00,308 
そ… それは まさか 俺の…

140
00:10:00,808 --> 00:10:02,518 
もう必要ない

141
00:10:02,643 --> 00:10:06,147 
それは もともと アバンや
その弟子を探り当てるための—

142
00:10:06,314 --> 00:10:08,691 
手がかりとして持ち歩いていた物

143
00:10:08,816 --> 00:10:13,321 
探り当てて 俺の この手で
地獄へ送ってやるためにな！

144
00:10:13,613 --> 00:10:15,740 
それをずっと持っていたのか…

145
00:10:15,865 --> 00:10:17,325 
（マァム）あのとき 拾ったの

146
00:10:17,992 --> 00:10:20,828 
きっと
いつか あなたに返す時が来る

147
00:10:20,953 --> 00:10:22,330 
そんな気がして…

148
00:10:23,372 --> 00:10:24,624 
マァム…

149
00:10:27,293 --> 00:10:30,713 
この優しさ この温かいぬくもり…

150
00:10:30,838 --> 00:10:32,465 
まるで聖母だ

151
00:10:33,132 --> 00:10:34,967 
まるで聖母だ！

152
00:10:36,260 --> 00:10:37,887 
ダイ　大丈夫か？

153
00:10:38,012 --> 00:10:39,639 
（ダイ）お… 俺 勝ったの？

154
00:10:39,764 --> 00:10:41,349 
ああ…　そうだ

155
00:10:41,474 --> 00:10:42,308 
ヒュンケル…

156
00:10:43,100 --> 00:10:45,645 
（ポップ）うん？　何だ？　こりゃ
（ダイ）氷の粒だ

157
00:10:45,770 --> 00:10:47,730 
（笑い声）
（ダイ）ハッ…

158
00:10:47,855 --> 00:10:49,774 
（ポップ）うん？
（ダイ）だ… 誰だ！？

159
00:10:50,149 --> 00:10:52,777 
（フレイザード）ハハハッ…
ざまあねえな　ヒュンケル

160
00:10:52,902 --> 00:10:56,739 
そんな小僧にやられたあげく
女の膝枕とはな！

161
00:10:56,864 --> 00:10:59,784 
少し頭を冷やしてやろうと思ってな

162
00:11:09,377 --> 00:11:12,880 
（フレイザード）
氷炎(ひょうえん)将軍 フレイザードさまよ！

163
00:11:14,548 --> 00:11:16,300 
（ダイ）フレイザード？

164
00:11:16,467 --> 00:11:17,760 
（フレイザード）ハ〜ハハハッ！

165
00:11:17,885 --> 00:11:18,886 
ハアッ！

166
00:11:20,221 --> 00:11:24,058 
何だ？　あいつは
炎と氷が半分ずつ くっついてるぜ

167
00:11:24,225 --> 00:11:27,561 
（笑い声）

168
00:11:27,937 --> 00:11:30,147 
（ヒュンケル）ウウッ…
（マァム）ヒュンケル！

169
00:11:30,272 --> 00:11:33,442 
なぜだ？　氷炎将軍…

170
00:11:33,818 --> 00:11:36,028 
なぜ貴様が ここに？

171
00:11:36,487 --> 00:11:39,657 
ハ〜ハハハッ！
決まってんじゃねえか！

172
00:11:39,824 --> 00:11:42,201 
てめえの
息の根を止めてやろうと思ってな！

173
00:11:42,326 --> 00:11:43,285 
（ヒュンケル）なんだと！？

174
00:11:43,411 --> 00:11:46,789 
大体 てめえは
昔から気に入らなかったんだ！

175
00:11:46,997 --> 00:11:51,252 
人間のぶんざいで
俺さまの手柄を横取りしようなんざ

176
00:11:51,627 --> 00:11:53,963 
100年早(はえ)えんだよ　ヒュンケル！

177
00:11:54,171 --> 00:11:55,089 
なに！？

178
00:11:55,214 --> 00:11:56,841 
（フレイザード）
てめえが もし勝っていたら—

179
00:11:56,966 --> 00:12:00,594 
ぶっ殺して
上前をはねてやろうと思っていたが

180
00:12:00,719 --> 00:12:03,389 
負けていたとは 一層 好都合だぜ！

181
00:12:03,889 --> 00:12:06,392 
ク〜ッ…

182
00:12:06,559 --> 00:12:08,644 
生き恥をさらさずに済むように—

183
00:12:08,769 --> 00:12:12,481 
俺が
相打ちってことにしといてやるぜ

184
00:12:13,941 --> 00:12:14,775 
ンッ！

185
00:12:19,947 --> 00:12:22,158 
（ダイ）ハッ…
（ポップ）な… 何だ！？

186
00:12:22,324 --> 00:12:24,535 
（笑い声）

187
00:12:29,165 --> 00:12:30,082 
アッ！

188
00:12:33,002 --> 00:12:34,128 
（ポップ･ダイ）アアッ！

189
00:12:34,295 --> 00:12:35,421 
（２人）アッ…

190
00:12:36,005 --> 00:12:37,506 
（爆発音）

191
00:12:41,469 --> 00:12:43,762 
（ポップ･ダイ）ウウッ…
（ゴメちゃん）ピー！

192
00:12:43,929 --> 00:12:46,265 
（２人）ウウッ…

193
00:12:53,731 --> 00:12:55,399 
（ポップ）アアッ…

194
00:12:55,524 --> 00:12:57,776 
（地鳴り）

195
00:12:57,902 --> 00:12:59,778 
（ダイ）アッ… アアッ…

196
00:12:59,904 --> 00:13:01,572 
何だ？　この地鳴りは

197
00:13:01,780 --> 00:13:02,823 
なに？

198
00:13:02,990 --> 00:13:04,492 
（フレイザード）ハ〜ハハハハッ…

199
00:13:04,617 --> 00:13:07,828 
ちょっと ここらの死火山に
活を入れてやったのさ！

200
00:13:08,454 --> 00:13:12,333 
もうじき この辺りは
マグマの大洪水だ　ハハハハッ…

201
00:13:12,500 --> 00:13:13,918 
ええっ？　そんな！

202
00:13:14,043 --> 00:13:16,337 
（２人）ウワッ… アアッ…

203
00:13:21,133 --> 00:13:23,469 
（噴火音）

204
00:13:26,472 --> 00:13:29,308 
ウワ〜ッ！

205
00:13:29,892 --> 00:13:32,770 
な… 何じゃ？
何が起こったんじゃい！？

206
00:13:44,949 --> 00:13:50,955 
（鈴の音）

207
00:13:54,333 --> 00:13:58,128 
ピーピピ！　ピーピピ！　ピー！
ピーピピ！　ピー！

208
00:13:58,295 --> 00:14:01,131 
（笑い声）

209
00:14:04,051 --> 00:14:05,386 
うん？　ハッ…

210
00:14:05,553 --> 00:14:06,387 
アア〜ッ！

211
00:14:15,479 --> 00:14:17,314 
ウッ… アア…

212
00:14:17,439 --> 00:14:19,775 
ンッ… ンンッ！

213
00:14:20,651 --> 00:14:21,402 
ヤーッ！

214
00:14:22,736 --> 00:14:23,821 
うん？

215
00:14:24,029 --> 00:14:27,783 
ハ〜ハハハッ…
歓迎されてねえみてえだな

216
00:14:27,908 --> 00:14:30,703 
じゃ ここらで おさらばするか

217
00:14:30,995 --> 00:14:33,205 
（笑い声）

218
00:14:33,455 --> 00:14:34,498 
待て！

219
00:14:34,623 --> 00:14:37,042 
ウッ！　アアッ…

220
00:14:37,877 --> 00:14:38,711 
あっ…

221
00:14:42,631 --> 00:14:44,633 
（ポップ）アア〜ッ…

222
00:14:44,758 --> 00:14:45,968 
（ダイ）ダ… ダメだ

223
00:14:46,093 --> 00:14:49,346 
もう
これ以上 逃げられないよ　ポップ

224
00:14:49,597 --> 00:14:50,931 
なんとか あの上へ！

225
00:14:51,098 --> 00:14:53,017 
（噴火音）
ピッピピピー！

226
00:14:53,183 --> 00:14:55,728 
そんな体力なんて残ってねえよ！

227
00:14:56,186 --> 00:14:57,980 
あちゃあちゃ！　あちっ！

228
00:15:07,489 --> 00:15:11,035 
（ダイ）もうダメか…

229
00:15:17,291 --> 00:15:19,460 
あっ…　うん？

230
00:15:20,210 --> 00:15:21,211 
アア…

231
00:15:21,545 --> 00:15:23,380 
な… 何だ？

232
00:15:23,672 --> 00:15:25,841 
ヒュンケル…　ヒュンケルは？

233
00:15:25,966 --> 00:15:27,927 
（ヒュンケル）ンッ… ンンッ！

234
00:15:28,052 --> 00:15:29,887 
（マァム･ダイ）ヒュンケル！

235
00:15:30,054 --> 00:15:33,390 
（うめき声）

236
00:15:37,227 --> 00:15:39,146 
やめて　ヒュンケル！

237
00:15:39,563 --> 00:15:43,525 
こ… こんな所で お前たちを
死なせるわけには いかん！

238
00:15:43,651 --> 00:15:46,445 
ンンッ…

239
00:15:48,322 --> 00:15:49,949 
（マァム）アア…

240
00:15:57,957 --> 00:16:00,167 
ク… クロコダイン

241
00:16:00,292 --> 00:16:03,128 
今なら分かる お前の気持ちが…

242
00:16:03,253 --> 00:16:06,298 
ウウッ… アアッ…

243
00:16:09,885 --> 00:16:12,304 
（クロコダイン）人間は強い

244
00:16:12,596 --> 00:16:16,350 
そして 優しい生き物だ

245
00:16:18,143 --> 00:16:20,229 
共に力を合わせ—

246
00:16:20,354 --> 00:16:24,149 
喜びと悲しみを
分かち合うことができるんだ

247
00:16:25,109 --> 00:16:28,862 
ただ強いだけの
俺たちモンスターとは違う！

248
00:16:29,905 --> 00:16:32,366 
人間であるお前に—

249
00:16:32,533 --> 00:16:36,203 
そのすばらしさが
分からぬはずがない！

250
00:16:38,330 --> 00:16:42,960 
ヒュンケル　いいぞ 人間は…

251
00:16:44,378 --> 00:16:47,965 
今度 生まれ変わるときには…

252
00:16:49,425 --> 00:16:53,679 
俺も… 人間に…

253
00:16:54,471 --> 00:16:56,473 
（ヒュンケル）
いつか あの世で謝ろう

254
00:16:57,891 --> 00:16:59,309 
だから…

255
00:16:59,435 --> 00:17:03,188 
だから 今 この一瞬だけでいい

256
00:17:03,313 --> 00:17:05,899 
お前の剛力(ごうりき)を俺に貸してくれ！

257
00:17:07,818 --> 00:17:09,111 
剛力を！

258
00:17:13,365 --> 00:17:15,451 
（ポップ）アアッ！
（マァム）やめて　ヒュンケル！

259
00:17:15,993 --> 00:17:20,372 
（力み声）

260
00:17:20,539 --> 00:17:22,875 
ンンーッ！

261
00:17:23,042 --> 00:17:24,334 
（３人）ウワーッ！

262
00:17:26,712 --> 00:17:28,338 
アアッ！

263
00:17:29,006 --> 00:17:31,592 
（ポップ）イテッ！　アアッ…
（マァム）アア…

264
00:17:31,717 --> 00:17:33,177 
（マァム）ヒュンケル…
（ゴメちゃん）ピッ…

265
00:17:37,139 --> 00:17:38,557 
ヒュンケル！

266
00:17:40,768 --> 00:17:42,811 
ヒュンケルー！

267
00:17:45,397 --> 00:17:46,607 
ありがとう

268
00:17:47,191 --> 00:17:50,611 
最後の最後で目が覚めたよ　マァム

269
00:17:51,820 --> 00:17:55,532 
できることなら お前たちの
力になってやりたかったが—

270
00:17:56,033 --> 00:17:58,410 
俺は もう ここまでのようだ

271
00:18:04,666 --> 00:18:06,210 
（マァム）ヒュンケル！

272
00:18:06,335 --> 00:18:08,087 
（ポップ）ここも危ないぞ！
（マァム）アッ…

273
00:18:09,588 --> 00:18:13,092 
さらばだ　ダイ ポップ

274
00:18:13,217 --> 00:18:15,385 
さようなら　マァム…

275
00:18:30,150 --> 00:18:32,361 
アア…

276
00:18:33,153 --> 00:18:36,281 
ヒュンケル！　イヤーッ！

277
00:19:06,061 --> 00:19:11,608 
（鈴の音）

278
00:19:12,276 --> 00:19:15,070 
（モルグ）不死騎団(ふしきだん)も これまでか

279
00:19:15,529 --> 00:19:17,114 
ヒュンケルさま

280
00:19:17,239 --> 00:19:22,494 
せめて このモルグが
冥土の案内人になりましょう

281
00:19:30,544 --> 00:19:33,338 
（鈴の音）

282
00:19:43,432 --> 00:19:44,892 
ヒュンケル…

283
00:19:58,363 --> 00:20:00,824 
アバンの弟子全てが師を尊敬し—

284
00:20:00,949 --> 00:20:03,952 
正義を
愛する者ではないということよ

285
00:20:04,369 --> 00:20:08,540 
中には 暴力を愛し
その身を魔道(まどう)に染めた者もいる

286
00:20:10,125 --> 00:20:12,336 
俺の名を教えてやろう

287
00:20:12,461 --> 00:20:14,379 
俺の名はヒュンケル！

288
00:20:14,546 --> 00:20:16,381 
（ダイたち）えっ？
（ゴメちゃん）ピー ピー！

289
00:20:16,924 --> 00:20:22,221 
魔王軍６団長のひとり
不死騎団長 ヒュンケルだ！

290
00:20:30,020 --> 00:20:32,689 
あるさ お前たちの目の前に

291
00:20:34,733 --> 00:20:36,526 
アムド！

292
00:20:37,110 --> 00:20:38,695 
（３人）アア…

293
00:21:00,217 --> 00:21:01,677 
（ポップ･マァム）メラミ！

294
00:21:03,679 --> 00:21:05,514 
（爆発音）

295
00:21:06,515 --> 00:21:07,599 
ヤーッ！

296
00:21:08,809 --> 00:21:11,186 
（ゴメちゃん）ピー！
（ポップ）危ねえ！

297
00:21:11,979 --> 00:21:13,063 
ダイ！　ポップ！

298
00:21:13,355 --> 00:21:15,190 
（爆発音）
ウワーッ！

299
00:21:15,983 --> 00:21:17,567 
アア…

300
00:21:20,696 --> 00:21:24,700 
ウウッ…　ム… ムリだ　マァム

301
00:21:25,617 --> 00:21:26,451 
ンッ…

302
00:21:26,827 --> 00:21:27,911 
ンッ！

303
00:21:29,538 --> 00:21:32,332 
（マァム）アア…　ンンッ…

304
00:21:32,499 --> 00:21:34,793 
ヒュンケル　さようなら…

305
00:21:47,139 --> 00:21:49,891 
（マァム）ヒュンケルー！

306
00:21:55,022 --> 00:21:56,773 
（ナレーション）
魔剣戦士 ヒュンケルは—

307
00:21:56,898 --> 00:22:00,193 
不死騎団と共に
溶岩の中へと消えた

308
00:22:01,486 --> 00:22:05,615 
不気味な火山の響き
渦巻くマグマの鳴動

309
00:22:06,366 --> 00:22:10,495 
それは まるで 死して
なお戦い続ける戦士たちへの—

310
00:22:10,620 --> 00:22:14,958 
子守歌のように
山々に こだましていた

311
00:22:29,347 --> 00:22:35,353 
♪〜

312
00:24:01,565 --> 00:24:07,571 
〜♪

313
00:24:13,410 --> 00:24:16,371 
（ポップ）ヘヘヘヘッ…　ダイ
いよいよ お姫さん捜しってか？

314
00:24:16,496 --> 00:24:18,707 
（ダイ）でも レオナは どこに…
どこにいるんだ？

315
00:24:18,999 --> 00:24:20,834 
（ポップ）
まあ 気張っても始まらねえって！

316
00:24:21,001 --> 00:24:23,086 
なっ！　な… 何だ？　ありゃ

317
00:24:23,253 --> 00:24:25,672 
（ダイ）次回
「DRAGON(ドラゴン) QUEST(クエスト) ダイの大冒険」

318
00:24:28,758 --> 00:24:30,093 
（ポップ）おっ楽しみに！