1
00:00:17,100 --> 00:00:19,477 
（雷鳴）

2
00:00:19,602 --> 00:00:25,608 
♪〜

3
00:01:49,651 --> 00:01:55,657 
〜♪

4
00:02:01,621 --> 00:02:05,166 
（ナレーション）ダイは
額の紋章の力を借りることなく—

5
00:02:05,291 --> 00:02:09,254 
魔法と剣の合体技を編み出し
ヒュンケルを倒した

6
00:02:09,546 --> 00:02:14,676 
（ダイ）
ライデイン… ストラーッシュ！

7
00:02:15,009 --> 00:02:16,010 
（ヒュンケル）ンッ…

8
00:02:16,469 --> 00:02:19,889 
アッ… ウワーッ！

9
00:02:23,226 --> 00:02:25,478 
そ… それは まさか 俺の…

10
00:02:25,979 --> 00:02:28,189 
それをずっと持っていたのか…

11
00:02:30,984 --> 00:02:32,861 
この温かいぬくもり…

12
00:02:32,986 --> 00:02:34,279 
まるで聖母だ

13
00:02:34,529 --> 00:02:36,781 
（フレイザードの笑い声）

14
00:02:37,115 --> 00:02:37,782 
アッ！

15
00:02:39,868 --> 00:02:40,535 
（爆発音）

16
00:02:49,043 --> 00:02:50,962 
（ナレーション）
不死騎団長(ふしきだんちょう) ヒュンケルは—

17
00:02:51,087 --> 00:02:52,589 
ダイや マァムとの出会いで—

18
00:02:52,839 --> 00:02:55,717 
アバンの使徒としての
心を取り戻した

19
00:02:56,259 --> 00:02:57,635 
（ヒュンケル）ンンッ！

20
00:02:57,760 --> 00:02:59,679 
（マァム･ダイ）ヒュンケル！

21
00:03:02,932 --> 00:03:06,060 
（ナレーション）
しかし フレイザードの
陰謀により—

22
00:03:06,185 --> 00:03:10,607 
地底魔城(ちていまじょう)の崩壊と
運命を共にするのだった

23
00:03:13,109 --> 00:03:15,320 
（マァム）ヒュンケルー！

24
00:03:20,825 --> 00:03:23,578 
（雷鳴）

25
00:03:31,169 --> 00:03:34,297 
（ザボエラ）地底魔城は
壊滅したそうじゃ

26
00:03:34,422 --> 00:03:38,301 
突然の死火山の
噴火に のまれてのぅ

27
00:03:38,426 --> 00:03:41,638 
（フレイザード）へえ〜
そいつぁ 不運だねえ

28
00:03:42,055 --> 00:03:44,557 
ハハハッ…
まあ いいじゃないですか

29
00:03:44,682 --> 00:03:46,434 
敵を道連れの相打ちなら

30
00:03:47,018 --> 00:03:47,769 
（ハドラー）フフッ…

31
00:03:48,186 --> 00:03:49,270 
（ザボエラ）ヘヘヘヘッ…

32
00:03:51,481 --> 00:03:53,816 
（バラン）死火山が噴火などと…

33
00:03:53,942 --> 00:03:55,318 
（フレイザード）
ヒュンケル亡きあとの—

34
00:03:55,443 --> 00:03:58,613 
ホルキア大陸攻略は
俺に任せてもらおうか

35
00:03:58,738 --> 00:04:02,659 
レオナ姫とかいう小娘を捜し出して
首を取ってやる！

36
00:04:03,201 --> 00:04:04,494 
フフフフッ…

37
00:04:05,662 --> 00:04:09,499 
恐ろしいものだ
栄光に目がくらんだ男は

38
00:04:09,749 --> 00:04:12,669 
（笑い声）

39
00:04:20,385 --> 00:04:23,012 
（木づちの音）

40
00:04:23,304 --> 00:04:25,473 
（バダック）
ホッ！　それ！　ほいさ！

41
00:04:27,058 --> 00:04:30,478 
（ダイ）へえ…　器用なもんだね！
（バダック）何せ わしは—

42
00:04:30,603 --> 00:04:34,065 
“パプニカいちの発明王”と
いわれとったからな

43
00:04:34,190 --> 00:04:35,191 
（ポップ）へえ…

44
00:04:35,316 --> 00:04:38,528 
この間は パプニカいちの剣豪って
言ってたんじゃなかったっけ？

45
00:04:38,861 --> 00:04:39,779 
（バダック）コッホン！

46
00:04:39,904 --> 00:04:42,782 
パプニカいちの
剣豪にして 発明家なんじゃ

47
00:04:43,199 --> 00:04:45,785 
（２人の笑い声）
（ポップ）いいかげん

48
00:04:46,035 --> 00:04:47,161 
うん！？

49
00:04:52,750 --> 00:04:53,584 
あっ…

50
00:04:55,295 --> 00:04:56,421 
あっ！

51
00:05:08,266 --> 00:05:10,935 
（マァム）ヒュンケルー！

52
00:05:21,696 --> 00:05:22,697 
ンッ…

53
00:05:24,282 --> 00:05:25,825 
あっ…　あっ？

54
00:05:25,950 --> 00:05:27,118 
食えよ

55
00:05:27,660 --> 00:05:30,163 
ありがとう　でも いいわ

56
00:05:31,497 --> 00:05:33,916 
どうしたんだよ？　元気ないな

57
00:05:34,334 --> 00:05:39,881 
ううん　そんなことないわよ
ちょっと考え事してただけ

58
00:05:41,090 --> 00:05:42,425 
ヒュンケルのことか？

59
00:05:42,925 --> 00:05:45,928 
あっ…　うん

60
00:05:46,554 --> 00:05:50,767 
お… お前 あいつのこと
す… 好きだったのか？

61
00:05:51,184 --> 00:05:52,477 
えっ！？

62
00:05:53,436 --> 00:05:54,187 
あっ…

63
00:05:57,523 --> 00:05:58,941 
分からないわ

64
00:05:59,233 --> 00:06:01,444 
ただ
彼の悲しそうな目を見てたら—

65
00:06:01,569 --> 00:06:04,530 
“何か力になってあげたい
そばにいてあげたい”…

66
00:06:05,239 --> 00:06:06,783 
そんな気になったの

67
00:06:06,908 --> 00:06:07,867 
（ポップ）ンッ…

68
00:06:13,247 --> 00:06:16,125 
なぁに 大丈夫　死にやしねえよ！

69
00:06:16,250 --> 00:06:20,129 
俺やダイが どんなに攻めたって
あいつはピンピンしてたじゃねえか

70
00:06:20,588 --> 00:06:22,131 
アア…　ポップ

71
00:06:22,423 --> 00:06:24,926 
簡単には くたばらねえって

72
00:06:25,051 --> 00:06:28,221 
死なねえから
“不死騎団”っていうんだろう？

73
00:06:28,346 --> 00:06:30,431 
うん…　そうね

74
00:06:30,556 --> 00:06:32,183 
きっと どこかで出会えるって

75
00:06:32,308 --> 00:06:35,394 
そのときは
“好きだ”って言うんだぜ

76
00:06:35,603 --> 00:06:36,896 
ありがとう ポップ

77
00:06:37,688 --> 00:06:38,981 
ヘヘヘヘッ…

78
00:06:39,774 --> 00:06:41,359 
（木を殴る音）
（ポップの泣き声）

79
00:06:41,484 --> 00:06:45,404 
ア〜ッ！　俺 何やってるんだ…

80
00:06:45,530 --> 00:06:48,950 
恋のライバルに
フォローなんか入れちゃったりして

81
00:06:49,158 --> 00:06:49,992 
バカ！
（殴る音）

82
00:06:50,118 --> 00:06:51,786 
アイタ！　イタッ…　あっ…

83
00:06:52,411 --> 00:06:53,287 
（ゴメちゃん）ピ〜ッ！

84
00:06:53,746 --> 00:06:55,873 
お前(めえ)　今の独り言 聞いてたろう？

85
00:06:55,998 --> 00:06:57,291 
ピーピー ピーピー！

86
00:06:57,416 --> 00:06:59,669 
いいや！　その目は哀れみの目だ！

87
00:06:59,794 --> 00:07:01,212 
ピピッ！　ピー！

88
00:07:01,337 --> 00:07:02,338 
この！

89
00:07:02,755 --> 00:07:04,674 
待て！　待て！

90
00:07:05,133 --> 00:07:08,177 
ピー！　ピッ！

91
00:07:08,344 --> 00:07:09,679 
捕まえた！　うん？

92
00:07:10,179 --> 00:07:11,931 
ン〜ッ…

93
00:07:12,056 --> 00:07:14,767 
アア…　あの… Ｃカップ？

94
00:07:14,892 --> 00:07:16,436 
何すんのよ！？

95
00:07:16,811 --> 00:07:18,896 
（ダイ）わあ！　新品みたいだ！

96
00:07:19,355 --> 00:07:20,690 
ありがとう バダックさん

97
00:07:20,815 --> 00:07:23,985 
（バダック）フフフフッ…
（ダイ）これで準備は万全だ！

98
00:07:24,444 --> 00:07:27,447 
さあ みんな
レオナを助けに行こう！

99
00:07:27,572 --> 00:07:28,239 
あっ…

100
00:07:28,573 --> 00:07:30,867 
（うめき声）

101
00:07:32,827 --> 00:07:34,412 
どうしたんだ？　ポップ

102
00:07:34,537 --> 00:07:36,456 
ぱふぱふがＣカップ
ハハッ… ハハッ…

103
00:07:36,581 --> 00:07:37,582 
（ダイ）マァム

104
00:07:39,083 --> 00:07:40,835 
ピッ… ピピー

105
00:07:41,502 --> 00:07:42,295 
ああ？

106
00:07:48,176 --> 00:07:51,888 
パプニカいちの戦士にして
策略家の このバダックが—

107
00:07:52,013 --> 00:07:56,267 
今ここに レオナ姫救出作戦の
始まりを宣言する！

108
00:07:57,560 --> 00:07:58,561 
うん！

109
00:07:59,103 --> 00:08:01,105 
まず 第１の難関は…

110
00:08:03,274 --> 00:08:05,109 
難関は！

111
00:08:05,651 --> 00:08:09,405 
姫さまたちが 一体
どこにいるかっちゅうこっちゃのぅ

112
00:08:09,530 --> 00:08:10,615 
（ダイたち）あちゃ〜！

113
00:08:11,115 --> 00:08:13,117 
アア…　そ… そりゃないですよ

114
00:08:13,451 --> 00:08:17,413 
この広いホルキア大陸の
どこを捜せばよいのやら…

115
00:08:17,538 --> 00:08:20,625 
ええっ…
気長に捜すっきゃねえのかなぁ？

116
00:08:20,750 --> 00:08:23,127 
そんな のんきなこと
言ってられないよ　ポップ

117
00:08:23,920 --> 00:08:24,754 
そうよ

118
00:08:24,879 --> 00:08:28,132 
うかうかしてると 新たな魔王軍が
やって来るかもしれないわ

119
00:08:28,883 --> 00:08:30,134 
（ため息）

120
00:08:30,968 --> 00:08:32,303 
そ… そうじゃ！

121
00:08:32,512 --> 00:08:33,804 
（ダイ･マァム）ウワ〜ッ！

122
00:08:34,138 --> 00:08:35,973 
な… 何だよ？　じいさん

123
00:08:36,098 --> 00:08:38,684 
神殿じゃ！　神殿に行くのじゃ！

124
00:08:38,809 --> 00:08:39,810 
（ダイ）神殿？

125
00:08:39,936 --> 00:08:42,146 
神殿が どうしたってんだよ？
じいさん

126
00:08:52,323 --> 00:08:55,493 
アア…　こりゃ大変だぜ

127
00:08:55,952 --> 00:08:59,664 
この中から
地下倉庫への入り口を捜すなんてよ

128
00:09:00,456 --> 00:09:02,833 
倉庫の中には
何が入ってるんですか？

129
00:09:02,959 --> 00:09:04,877 
か… 火薬玉じゃよ

130
00:09:05,127 --> 00:09:06,337 
（マァム）火薬玉？

131
00:09:06,462 --> 00:09:11,050 
パプニカではな 戦場の合図として
信号弾を用いるんじゃよ

132
00:09:11,634 --> 00:09:13,553 
信号弾を打ち上げれば—

133
00:09:13,761 --> 00:09:16,806 
姫さまの目にも
届くかもしれんじゃろう？

134
00:09:17,557 --> 00:09:18,641 
なるほど！

135
00:09:19,183 --> 00:09:21,894 
“我 勝てり”の
赤い信号を見れば—

136
00:09:22,019 --> 00:09:25,731 
きっと姫さまも安心して
姿をお見せになるはずじゃ

137
00:09:25,856 --> 00:09:27,149 
ハハハハッ！

138
00:09:32,989 --> 00:09:34,740 
ンッ…　ハァ…

139
00:09:35,074 --> 00:09:37,952 
ピッピッ ピッピッ…

140
00:09:38,077 --> 00:09:38,995 
ピッ？

141
00:09:39,120 --> 00:09:41,914 
ピッピー！　ピッピッ ピッピッ…

142
00:09:42,081 --> 00:09:42,873 
えっ？

143
00:09:42,999 --> 00:09:44,625 
（ポップ）
あ… あったのか？
ええ？

144
00:09:44,792 --> 00:09:46,085 
ハァハァハァ…

145
00:09:46,294 --> 00:09:47,753 
（ゴメちゃん）ピー！　ピピー！

146
00:09:47,878 --> 00:09:49,505 
（ポップ）ここか？
（ゴメちゃん）ピッ！

147
00:09:50,339 --> 00:09:51,173 
（ダイ）あった！

148
00:09:51,549 --> 00:09:54,176 
（力み声）

149
00:09:54,594 --> 00:09:57,138 
（ポップ）ウウッ…　くそ…

150
00:09:57,388 --> 00:10:01,183 
アアッ…　ダメだ　入れねえや

151
00:10:02,602 --> 00:10:07,273 
でも ちょっと これを
どかすのはムリじゃないの？

152
00:10:08,691 --> 00:10:10,776 
よ〜し　俺に任せて！

153
00:10:11,193 --> 00:10:11,861 
えっ？

154
00:10:12,361 --> 00:10:14,113 
ま… “任せろ”って お前…

155
00:10:14,780 --> 00:10:18,117 
みんな 離れて
俺が吹き飛ばしてやる　さあ 早く

156
00:10:18,367 --> 00:10:20,786 
なんか 随分 張り切ってるわね
ダイったら

157
00:10:20,911 --> 00:10:21,746 
（ポップ）まあまあ まあまあ

158
00:10:21,871 --> 00:10:24,624 
自分の力を試してみたくて
しょうがねえんじゃねえの？

159
00:10:26,167 --> 00:10:30,087 
“紋章の力なしで ヒュンケルを
倒した”って 教えてやったからよ

160
00:10:32,506 --> 00:10:33,924 
ンッ… ンッ…

161
00:10:34,258 --> 00:10:39,889 
よ〜し　できるか できないか
あの技を試してやるぞ

162
00:10:40,765 --> 00:10:41,432 
ンッ！

163
00:10:41,891 --> 00:10:43,601 
（ポップ）
うまくいくか お楽しみ！

164
00:10:49,065 --> 00:10:50,066 
メラ！

165
00:10:50,941 --> 00:10:53,069 
（ポップたち）ウワーッ！

166
00:10:53,611 --> 00:10:54,320 
ンッ…

167
00:10:54,487 --> 00:10:56,489 
バババ… バカ！　やめろ！

168
00:10:56,739 --> 00:10:58,991 
（ダイ）火炎大地斬(かえんだいちざん)！

169
00:11:00,409 --> 00:11:01,911 
アアーッ！

170
00:11:03,120 --> 00:11:04,080 
（爆発音）

171
00:11:04,455 --> 00:11:05,915 
（バダック･マァム）アア…

172
00:11:06,040 --> 00:11:10,252 
（ポップの おびえる声）

173
00:11:14,924 --> 00:11:17,968 
やった！　ホントに できたね！

174
00:11:18,094 --> 00:11:19,178 
バ… バ…

175
00:11:19,303 --> 00:11:20,846 
苦しい苦しい　や… やめて

176
00:11:20,971 --> 00:11:24,725 
バッキャロウ！　よりによって
なんて技を使いやがんでえ！

177
00:11:25,059 --> 00:11:26,602 
ウッ…
（せきこみ）

178
00:11:26,727 --> 00:11:29,188 
あの中には火薬があるんだぞ！

179
00:11:29,313 --> 00:11:32,316 
火薬に 幸い 火がつかなかったから
よかったようなものの…

180
00:11:32,441 --> 00:11:34,235 
（マァム）
何してんのよ ２人とも！

181
00:11:34,360 --> 00:11:36,237 
うん？　なんで あんな所に…

182
00:11:36,821 --> 00:11:38,656 
（ポップ）うん？　燃えてる…

183
00:11:38,781 --> 00:11:39,782 
（２人）ウワッ！

184
00:11:40,074 --> 00:11:43,202 
もう とっくに引火しとるぞ
早く逃げろ！

185
00:11:43,411 --> 00:11:45,371 
（ポップ）や… やべえ！
（ダイ）ご… ごめん！

186
00:11:45,496 --> 00:11:47,540 
謝ってる場合かよ！？

187
00:11:47,832 --> 00:11:48,499 
うん？

188
00:11:48,624 --> 00:11:49,708 
（２人）ウワーッ！

189
00:11:49,875 --> 00:11:51,627 
（爆発音）

190
00:11:52,002 --> 00:11:53,337 
ダイ！　ポップ！

191
00:11:53,462 --> 00:11:55,423 
ピー！　ピピー！

192
00:11:55,923 --> 00:11:57,550 
（破裂音）

193
00:11:57,716 --> 00:11:59,260 
（破裂音）

194
00:11:59,760 --> 00:12:01,220 
（ずるぼん）あの花火 何かしら？

195
00:12:01,345 --> 00:12:02,972 
（へろへろ）
どっかで お祭りでもあるんだろう

196
00:12:03,389 --> 00:12:06,434 
（まぞっほ）まさか
お祭りって雰囲気じゃないな

197
00:12:10,813 --> 00:12:13,357 
（でろりん）ハァ…　ダイたちの
あとに ついてくりゃ—

198
00:12:13,482 --> 00:12:16,986 
お宝にありつけると思って来たが
こんな ありさまじゃな…

199
00:12:19,447 --> 00:12:20,531 
（でろりん･ずるぼん）うん？

200
00:12:23,909 --> 00:12:27,163 
（長老）お前さん方
ひょっとして 勇者 ダイさまか？

201
00:12:27,580 --> 00:12:28,747 
（でろりん）いや　俺は…
（ずるぼん）ンッ！

202
00:12:28,873 --> 00:12:31,542 
（せきこみ）
な… 何すんだよ？

203
00:12:31,667 --> 00:12:33,419 
そうよ　こちらが勇者 ダイ

204
00:12:34,170 --> 00:12:36,088 
（村人たちの ざわめき）

205
00:12:36,881 --> 00:12:38,924 
（長老）
では あなたが マァムさまで？

206
00:12:39,049 --> 00:12:41,302 
（ずるぼん）そう
あっ そうそう　こちらがポップ

207
00:12:41,594 --> 00:12:43,762 
へっ？　ポップで〜す

208
00:12:43,929 --> 00:12:46,390 
（拍手と歓声）

209
00:12:46,974 --> 00:12:48,100 
（２人）フフフッ…

210
00:12:48,559 --> 00:12:50,102 
すると この方は…

211
00:12:50,311 --> 00:12:51,812 
（へろへろ）ウウッ…

212
00:12:51,937 --> 00:12:55,316 
（長老）う〜ん…
（へろへろ）デヘヘヘッ…

213
00:12:55,441 --> 00:12:59,487 
分かったぞ　そうか
ゴメちゃんじゃな？

214
00:12:59,612 --> 00:13:00,738 
（へろへろ）ピッピー！

215
00:13:01,405 --> 00:13:02,740 
（２人）ハァ…

216
00:13:03,115 --> 00:13:05,659 
よ〜し　村を挙げての歓迎会じゃ！

217
00:13:05,826 --> 00:13:07,369 
（村人たち）オーッ！

218
00:13:07,620 --> 00:13:11,790 
（鳥の鳴き声）

219
00:13:13,584 --> 00:13:16,212 
（ポップ）この　この この
（バダック）よっこらしょっと

220
00:13:16,337 --> 00:13:20,007 
あかん あかん　火薬玉は
みんな吹っ飛んじまったわい

221
00:13:20,382 --> 00:13:21,842 
ンンッ…

222
00:13:22,718 --> 00:13:24,261 
調子に乗るからよ

223
00:13:26,347 --> 00:13:27,014 
ごめん…

224
00:13:27,681 --> 00:13:30,267 
でも とりあえず
信号弾は上がったんだし—

225
00:13:30,392 --> 00:13:32,269 
どこかで レオナ姫が見てるかも

226
00:13:32,394 --> 00:13:33,729 
（ポップ）どうかなぁ

227
00:13:34,188 --> 00:13:36,232 
“我 勝てり”の
赤い色なら ともかく—

228
00:13:36,357 --> 00:13:37,691 
あのムッチャクチャな色じゃ—

229
00:13:37,816 --> 00:13:40,486 
かえって
怪しまれるかも

230
00:13:40,611 --> 00:13:42,905 
（ダイ）ごめん…
（マァム）アア…

231
00:13:43,614 --> 00:13:45,032 
（マァム）あれ？
（ポップ）どうした？

232
00:13:45,824 --> 00:13:47,618 
（マァム）みんな　あれを見て

233
00:13:47,743 --> 00:13:49,954 
（ポップ）何だ？　あれ
（ダイ）モ… モンスターか？

234
00:13:50,371 --> 00:13:51,997 
いや　あれは…

235
00:13:54,458 --> 00:13:57,795 
あの紋章…
あれは パプニカの気球船じゃ！

236
00:13:57,920 --> 00:13:59,463 
（ダイたち）ええっ？

237
00:14:02,049 --> 00:14:04,677 
（一同）お〜い！

238
00:14:04,927 --> 00:14:06,971 
（エイミ）
あっ あれはバダックさんだわ

239
00:14:07,179 --> 00:14:11,267 
（バダック･ダイ）お〜い！
（ポップ）お〜い お〜い お〜い！

240
00:14:11,976 --> 00:14:13,769 
（マァム）良かった
（ゴメちゃん）ピー！

241
00:14:22,278 --> 00:14:23,654 
（バダック）アア…

242
00:14:33,080 --> 00:14:35,040 
わあ！　美形！

243
00:14:35,165 --> 00:14:36,458 
ワオ〜

244
00:14:36,667 --> 00:14:37,918 
あっ ンッ…

245
00:14:38,127 --> 00:14:39,461 
おお！

246
00:14:40,462 --> 00:14:42,089 
エイミどのではないか

247
00:14:42,214 --> 00:14:45,050 
バダックさんだったのね
あの信号弾は

248
00:14:45,509 --> 00:14:48,095 
なぁんだ　知り合いだったのか

249
00:14:48,220 --> 00:14:50,556 
なあ じいさん　紹介しろよ
なっ？　なっ？

250
00:14:50,681 --> 00:14:53,642 
バカ者(もん)！　恐れ多いぞ
このお方こそ—

251
00:14:53,809 --> 00:14:56,020 
パプニカ三賢者のひとり
エイミどのじゃ！

252
00:14:56,312 --> 00:14:59,565 
えっ！？　こ… こんな若い子が？

253
00:14:59,690 --> 00:15:03,694 
三賢者なんていうからよ
俺は また てっきり…

254
00:15:03,819 --> 00:15:04,570 
エヘヘッ…

255
00:15:04,695 --> 00:15:05,821 
まったく

256
00:15:06,113 --> 00:15:10,367 
ウフフッ…　変な信号だったけど
気になったから 調べに来たの

257
00:15:10,993 --> 00:15:13,704 
姫さまは
アポロとマリン姉さんに任せてね

258
00:15:13,829 --> 00:15:15,414 
（ポップ）なに？
姉さんも いらっしゃるの？

259
00:15:15,873 --> 00:15:17,708 
姉さんも きれい？　美しい？

260
00:15:17,833 --> 00:15:19,919 
レオナは…
レオナは どこに いるんですか？

261
00:15:21,128 --> 00:15:24,048 
姫が 呼び捨てを
お許しになっている方は…

262
00:15:24,173 --> 00:15:25,132 
ひょっとして…

263
00:15:25,424 --> 00:15:29,345 
俺 ダイっていいます
レオナとは友達なんです

264
00:15:29,470 --> 00:15:30,471 
あなたが…

265
00:15:31,347 --> 00:15:32,389 
（バダック）そうなんじゃ

266
00:15:32,514 --> 00:15:36,769 
この子が 姫さまが いつも
話しとった 勇者の少年なんじゃ

267
00:15:36,894 --> 00:15:39,688 
既に 不死騎団を滅ぼしおった
すごいやっちゃ

268
00:15:39,813 --> 00:15:40,606 
ダハハハッ！

269
00:15:41,106 --> 00:15:44,109 
ホントに
あなたが 勇者 ダイなの？

270
00:15:46,236 --> 00:15:46,904 
あっ…

271
00:15:50,157 --> 00:15:53,911 
これは 紛れもなく
パプニカ王家の紋章だ

272
00:15:54,286 --> 00:15:57,164 
レオナにもらったんだ　俺の宝物さ

273
00:15:58,832 --> 00:15:59,708 
うん

274
00:16:00,376 --> 00:16:02,419 
（エイミ）分かったわ
それじゃ 行きましょう

275
00:16:02,544 --> 00:16:04,004 
姫さまの待つバルジ島(とう)へ

276
00:16:04,129 --> 00:16:05,673 
（バダック）バ… バルジ島？

277
00:16:06,131 --> 00:16:08,676 
なるほど
あそこなら 誰も近づけん

278
00:16:15,140 --> 00:16:18,477 
（ポップ）イヤッホー！
上がった 上がった！

279
00:16:19,061 --> 00:16:22,439 
うわぁ！　すげえ！
すげえ乗り物だね

280
00:16:22,564 --> 00:16:23,983 
（騎士）ハハッ…　そりゃそうさ

281
00:16:24,108 --> 00:16:27,194 
（騎士）パプニカにだって
１つしかない気球船なんだぞ

282
00:16:28,445 --> 00:16:31,281 
いやぁ
しかし 驚いちゃいましたよ

283
00:16:31,407 --> 00:16:33,409 
エイミさんが
空から下りてきたときには—

284
00:16:33,534 --> 00:16:36,370 
僕は また
あなたが お姫さまじゃないかって

285
00:16:36,495 --> 00:16:38,038 
（エイミ）ハハハッ…　ヤダ

286
00:16:38,163 --> 00:16:42,376 
姫さまは 私なんか比べものに
ならないくらい お美しい方よ

287
00:16:42,501 --> 00:16:45,254 
へえ…
そりゃ 早くお会いしたいですな

288
00:16:45,379 --> 00:16:46,505 
アハアハアハ…

289
00:16:46,630 --> 00:16:48,674 
やぁね　鼻の下 伸ばして

290
00:16:48,799 --> 00:16:52,428 
うるせえな　いいだろう？
相手は お姫さまなんだぜ

291
00:16:52,553 --> 00:16:53,971 
（ポップ）憧れて当然さ
（マァム）フン！

292
00:16:54,304 --> 00:16:56,265 
確かに
レオナは かわいいけど

293
00:16:56,390 --> 00:16:57,850 
おしとやかっていうより

294
00:16:57,975 --> 00:17:00,019 
どっちかっていうと
性格 キツイぜ

295
00:17:00,144 --> 00:17:01,478 
えっ？　ホントか？

296
00:17:01,937 --> 00:17:04,857 
言いたいことは
何でも ズケズケ言うし…

297
00:17:04,982 --> 00:17:07,234 
マァムより
性格 キツイんじゃないかな

298
00:17:07,735 --> 00:17:09,403 
そりゃ ホントに女か！？

299
00:17:09,611 --> 00:17:10,362 
ンッ…

300
00:17:10,863 --> 00:17:13,032 
ンッ！　表へ出て！

301
00:17:13,198 --> 00:17:15,159 
（ポップ）分かった　出ますよ
…なんて 出るわけないじゃないか

302
00:17:15,284 --> 00:17:16,285 
（バダック）こ… こら！

303
00:17:16,410 --> 00:17:19,413 
気球船の上で暴れたら
落ちるだろうが！

304
00:17:22,416 --> 00:17:23,542 
（でろりん･長老）乾杯！

305
00:17:25,502 --> 00:17:28,338 
やっと 久しぶりの
ごちそうに ありつけたぜ

306
00:17:28,464 --> 00:17:30,549 
勇者さまは やめられないって！

307
00:17:30,799 --> 00:17:31,800 
ピッピー！

308
00:17:35,596 --> 00:17:37,139 
（ポップ）ウウッ…

309
00:17:39,349 --> 00:17:41,977 
（バダック）島が見えたぞ！
（ダイたち）えっ？

310
00:17:42,770 --> 00:17:43,771 
あそこじゃ

311
00:17:43,937 --> 00:17:45,189 
（ポップ）えっ？

312
00:17:46,857 --> 00:17:48,525 
（ダイ）あれが バルジ島…

313
00:17:52,029 --> 00:17:53,989 
あれが バルジの大渦よ

314
00:17:54,114 --> 00:17:58,327 
あの渦のせいで 島へ行くには
すごい遠回りをしなきゃならないの

315
00:18:00,662 --> 00:18:03,707 
おまけに 島にあるのは
バルジの塔だけじゃ

316
00:18:03,832 --> 00:18:05,626 
あそこなら 誰も近づけない

317
00:18:06,001 --> 00:18:08,128 
（エイミ）この気球がなければね

318
00:18:08,504 --> 00:18:10,214 
（２人）へえ〜

319
00:18:15,469 --> 00:18:16,637 
レオナ…

320
00:18:22,142 --> 00:18:23,852 
（兵士Ａ）な… 何をするんだ！？
（兵士Ｂ）よこせ

321
00:18:23,977 --> 00:18:25,854 
（兵士Ａ）は… 離せ！

322
00:18:26,146 --> 00:18:27,856 
（兵士Ａ）この野郎！
（兵士Ｂ）うるせえ！

323
00:18:27,981 --> 00:18:29,108 
（アポロ）どうした？　何事だ？

324
00:18:29,274 --> 00:18:31,485 
（騎士）
こいつら 食料のことでケンカを

325
00:18:31,610 --> 00:18:33,779 
（アポロ）
なに？　やめろ！　見苦しいぞ！

326
00:18:33,904 --> 00:18:34,988 
（兵士Ａ）こいつが悪いんだ！

327
00:18:35,114 --> 00:18:36,782 
（兵士Ｂ）
これくらい 食う権利がある

328
00:18:36,907 --> 00:18:38,826 
（兵士Ｃ）俺だって
丸１日 何も食ってないんだ

329
00:18:39,076 --> 00:18:42,704 
（兵士Ａ）うるさい！　手をどけろ
（兵士Ｂ）貴様こそ離せ！

330
00:18:43,497 --> 00:18:44,790 
（払い飛ばす音）
あっ！

331
00:18:46,667 --> 00:18:48,877 
な… 何しやがる…　あっ！

332
00:18:49,002 --> 00:18:50,003 
ひ… 姫！

333
00:18:53,715 --> 00:18:54,842 
（兵士たち）姫さま…

334
00:18:54,967 --> 00:18:59,096 
（兵士Ａ）何をなさるのです？
貴重な残り少ない食料を

335
00:18:59,221 --> 00:19:02,474 
（レオナ）奪い合い 争い合っては
かえって おなかが すくでしょう

336
00:19:02,599 --> 00:19:05,811 
いくら大事な物でも
争いの種になるんなら 要らないわ

337
00:19:05,936 --> 00:19:07,062 
（兵士たち）あっ…

338
00:19:11,275 --> 00:19:14,486 
みんな
私たちが こうして身を隠し—

339
00:19:14,611 --> 00:19:19,324 
反撃の準備を整えているのは
魔王軍の悪事をくじくためなのよ

340
00:19:19,449 --> 00:19:21,201 
それなのに 私たち自身が—

341
00:19:21,326 --> 00:19:24,496 
自分の欲のために
他人を傷つけたりして どうするの

342
00:19:24,705 --> 00:19:26,748 
それじゃ
魔王軍と変わらないじゃない

343
00:19:27,624 --> 00:19:31,753 
魔物と同じ道を歩むぐらいなら
人間として 飢えて死にましょう

344
00:19:32,087 --> 00:19:33,172 
（兵士たち）アア…

345
00:19:45,184 --> 00:19:46,602 
（兵士たち）あっ…

346
00:19:46,727 --> 00:19:48,604 
（レオナ）
下がって 食事を取りなさい

347
00:19:48,729 --> 00:19:49,730 
（兵士Ａ）面目ない

348
00:19:49,855 --> 00:19:52,524 
姫とて ロクに
食事を取っておられないのに…

349
00:19:52,649 --> 00:19:53,775 
申し訳ありません

350
00:19:54,234 --> 00:19:57,196 
このパン 決して
おろそかには いただきません

351
00:19:57,321 --> 00:19:58,739 
（泣き声）

352
00:20:02,201 --> 00:20:03,952 
（風の音）

353
00:20:04,077 --> 00:20:04,870 
（兵士）なに！？

354
00:20:05,495 --> 00:20:09,124 
とにかく 頑張りましょう
きっと 勇者が助けに来てくれるわ

355
00:20:09,833 --> 00:20:12,127 
いつも話されている
少年のことですね

356
00:20:12,252 --> 00:20:13,128 
確か ダイ

357
00:20:13,420 --> 00:20:15,756 
そう　ちょっと背は低いけど—

358
00:20:15,881 --> 00:20:19,134 
それなりに勇者してるし
結構 頼りになるはずよ

359
00:20:19,468 --> 00:20:22,763 
希望の救世主にしては
ひどい言われようですなぁ

360
00:20:22,888 --> 00:20:25,849 
（レオナ）まあ！
（一同の笑い声）

361
00:20:25,974 --> 00:20:29,144 
（兵士）
しかし 本当に来るのでしょうか？
そんな少年が

362
00:20:29,519 --> 00:20:31,396 
きっと来る　来てくれるわ

363
00:20:32,189 --> 00:20:33,523 
信じよう

364
00:20:33,857 --> 00:20:37,152 
その少年を信じる姫さまを
我々は信じるのだ

365
00:20:37,486 --> 00:20:39,196 
ありがとう　アポロ

366
00:20:39,321 --> 00:20:41,156 
（番兵）ウワッ！
（レオナ）うん？

367
00:20:44,660 --> 00:20:46,787 
（アポロ）
姫！　姫は ここにいてください

368
00:20:46,912 --> 00:20:48,288 
（兵士たち）アアッ！
（兵士）どうしたんだ？

369
00:20:49,623 --> 00:20:50,290 
あっ！

370
00:20:54,294 --> 00:20:55,379 
（砕ける音）

371
00:20:56,004 --> 00:20:57,130 
これは…

372
00:20:58,548 --> 00:20:59,633 
うん？　あっ！

373
00:21:00,968 --> 00:21:02,052 
おのれ！

374
00:21:02,427 --> 00:21:03,428 
ウワッ！

375
00:21:03,637 --> 00:21:06,265 
（フレイザード）ハハハハッ！

376
00:21:08,392 --> 00:21:12,271 
（笑い声）

377
00:21:12,688 --> 00:21:14,106 
ア… アア…

378
00:21:14,273 --> 00:21:19,528 
（フレイザードの笑い声）

379
00:21:21,196 --> 00:21:22,614 
（兵士）な… 何者だ！？

380
00:21:22,739 --> 00:21:24,283 
（フレイザード）
氷炎(ひょうえん)将軍 フレイザード

381
00:21:24,616 --> 00:21:27,577 
勇者じゃなくて残念だったな
お姫さんよ

382
00:21:27,953 --> 00:21:29,329 
カ〜ハハハッ！

383
00:21:29,454 --> 00:21:31,581 
（レオナ）ンッ…
（アポロ）姫は ここに！

384
00:21:32,332 --> 00:21:35,168 
皆の者
決して そやつを入れるな！

385
00:21:35,294 --> 00:21:36,086 
（兵士）おのれ！

386
00:21:36,295 --> 00:21:38,046 
こざかしいわ！　ハアッ！

387
00:21:38,547 --> 00:21:40,215 
（兵士たちの悲鳴）

388
00:21:47,806 --> 00:21:49,766 
（ダイ）あそこに レオナが…

389
00:21:50,058 --> 00:21:53,270 
やっと…
やっと会えるんだ　レオナに

390
00:21:58,066 --> 00:21:59,568 
さあ 死んでもらうぜ

391
00:21:59,693 --> 00:22:02,696 
今日かぎりで
パプニカ王国は お家断絶だ

392
00:22:02,821 --> 00:22:04,531 
フハハハッ！

393
00:22:04,990 --> 00:22:06,908 
（レオナ）ンンッ…

394
00:22:07,367 --> 00:22:08,535 
ダ… ダイ

395
00:22:12,789 --> 00:22:14,791 
（ナレーション）
レオナ救出を目前にして—

396
00:22:14,916 --> 00:22:17,627 
バルジの塔は
フレイザードに襲われた

397
00:22:17,753 --> 00:22:21,173 
だが ダイたちは
まだ この危機を知らない

398
00:22:22,549 --> 00:22:25,177 
急げ ダイ
レオナが危ない！

399
00:22:29,681 --> 00:22:35,687 
♪〜

400
00:24:01,648 --> 00:24:07,654 
〜♪

401
00:24:11,992 --> 00:24:12,742 
（ゴメちゃん）ピッピーピ！

402
00:24:12,909 --> 00:24:14,119 
（ダイ）
どうしたんだい？　ゴメちゃん

403
00:24:14,494 --> 00:24:16,663 
あっ！　バルジの塔から煙が！

404
00:24:16,830 --> 00:24:17,873 
（ゴメちゃん）ピッピーピピ！

405
00:24:17,998 --> 00:24:20,667 
（ダイ）
まさか レオナの身に何かが…

406
00:24:21,459 --> 00:24:23,670 
次回
「DRAGON(ドラゴン) QUEST(クエスト) ダイの大冒険」

407
00:24:28,758 --> 00:24:30,302 
（ダイ）見てくれよな！
（ゴメちゃん）ピッ！