1
00:00:17,100 --> 00:00:19,519 
（雷鳴）

2
00:00:19,644 --> 00:00:25,650 
♪〜

3
00:01:49,651 --> 00:01:55,657 
〜♪

4
00:02:13,341 --> 00:02:16,302 
（ナレーション）パプニカ王国の
レオナ姫を捜すダイたちは—

5
00:02:16,678 --> 00:02:19,639 
パプニカ三賢者のひとり
エイミと知り合い—

6
00:02:19,848 --> 00:02:23,768 
気球船に乗って
一路 バルジ島(とう)へ向かった

7
00:02:28,231 --> 00:02:30,775 
しかし レオナ姫の前には—

8
00:02:31,067 --> 00:02:35,071 
氷炎(ひょうえん)将軍 フレイザードの
魔の手が迫る

9
00:02:58,511 --> 00:03:00,680 
（ゴメちゃん）ピッピピピ！
（ダイ）ゴメちゃん

10
00:03:00,805 --> 00:03:03,099 
レオナに 久しぶりに会えるから
うれしいんだ？

11
00:03:03,808 --> 00:03:05,101 
ピー！　ピピピッ！

12
00:03:05,184 --> 00:03:06,603 
（ポップ）ヘヘヘッ…

13
00:03:06,728 --> 00:03:09,898 
俺も “かわいいお姫さまに
会える”なんて 考えただけで—

14
00:03:10,023 --> 00:03:11,816 
胸が ドキンドキン…

15
00:03:11,941 --> 00:03:12,859 
（マァム）まったく…

16
00:03:13,192 --> 00:03:16,321 
ハァ…　じれったいな
もっと早く着かないかな

17
00:03:16,446 --> 00:03:17,363 
ピッピピピー

18
00:03:17,947 --> 00:03:20,366 
（エイミ）
そうは言っても 風向きが逆だから

19
00:03:20,825 --> 00:03:23,244 
レオナ…　元気だと いいな

20
00:03:23,369 --> 00:03:24,370 
ピーピー

21
00:03:31,044 --> 00:03:34,130 
（兵士の悲鳴）

22
00:03:34,339 --> 00:03:35,715 
（レオナ･アポロ）あっ！

23
00:03:35,882 --> 00:03:39,177 
（吹雪の音）

24
00:03:39,302 --> 00:03:40,720 
（足音）

25
00:03:42,680 --> 00:03:43,514 
（２人）アア…

26
00:03:44,182 --> 00:03:47,393 
（フレイザードの笑い声）

27
00:03:47,977 --> 00:03:49,896 
（レオナたち）アア…

28
00:03:50,396 --> 00:03:52,232 
（フレイザード）
さあ 死んでもらうぜ

29
00:03:52,357 --> 00:03:55,735 
今日かぎり パプニカ王国は
お家断絶 お取り潰し

30
00:03:55,860 --> 00:03:59,030 
この世から消滅するのだ！

31
00:03:59,656 --> 00:04:01,407 
（レオナ）ンッ…
（マリン）そうは いかない！

32
00:04:01,532 --> 00:04:03,534 
姫さまには指１本 触れさせん！

33
00:04:03,785 --> 00:04:05,620 
フハハハハッ…

34
00:04:05,745 --> 00:04:06,537 
うん？

35
00:04:06,955 --> 00:04:08,498 
（装甲兵）おのれ　怪物！

36
00:04:08,623 --> 00:04:10,416 
（装甲兵）
我ら パプニカ重装甲兵！

37
00:04:11,459 --> 00:04:12,919 
（フレイザード）
引っ込んでろ　雑魚！

38
00:04:13,211 --> 00:04:14,796 
くたばれ　バケモノ！

39
00:04:14,963 --> 00:04:17,340 
（装甲兵たちの叫び声）

40
00:04:18,132 --> 00:04:19,384 
しゃらくせえ！

41
00:04:19,509 --> 00:04:20,426 
ハアッ！

42
00:04:20,843 --> 00:04:21,928 
（装甲兵たち）ウワッ！

43
00:04:22,845 --> 00:04:24,764 
（装甲兵）なんの これしき！

44
00:04:27,684 --> 00:04:28,518 
ヒョー！

45
00:04:29,185 --> 00:04:31,187 
（装甲兵たち）うん？
（装甲兵）何だ？

46
00:04:31,354 --> 00:04:35,692 
（うめき声）

47
00:04:35,858 --> 00:04:37,318 
（装甲兵）アアッ…

48
00:04:37,735 --> 00:04:40,280 
（笑い声）

49
00:04:40,613 --> 00:04:41,698 
ハアッ！

50
00:04:41,823 --> 00:04:45,743 
（装甲兵たちの悲鳴）

51
00:04:49,455 --> 00:04:50,123 
フン！

52
00:04:50,415 --> 00:04:52,542 
（マリン）
ハッ…　あの鎧(よろい)が 一撃で…

53
00:04:53,001 --> 00:04:54,085 
温度差だ

54
00:04:54,210 --> 00:04:58,172 
炎と吹雪の急激な温度差が
鎧をもろくして 砕いたのだ

55
00:04:58,673 --> 00:05:00,550 
（フレイザード）ほう…　フフッ！

56
00:05:01,467 --> 00:05:03,761 
ちったぁ
冴(さ)えてるヤツが いるみたいだな

57
00:05:04,387 --> 00:05:07,557 
私は
パプニカ三賢者のひとり アポロ

58
00:05:07,682 --> 00:05:08,558 
同じく マリン

59
00:05:08,850 --> 00:05:11,394 
命に代えても
姫さまに手出しは させん！

60
00:05:12,437 --> 00:05:16,190 
あ〜 そうかい そうかい
立派なことで

61
00:05:16,774 --> 00:05:20,570 
マリン　ヤツの炎の体を
ヒャドで攻撃してくれ

62
00:05:20,695 --> 00:05:21,738 
私は逆を攻める

63
00:05:21,863 --> 00:05:22,655 
はい！

64
00:05:23,614 --> 00:05:25,658 
いくぞ　メラゾーマ！

65
00:05:25,950 --> 00:05:27,702 
ハアッ…　ヒャダイン！

66
00:05:30,621 --> 00:05:32,206 
（フレイザード）お〜っと！

67
00:05:32,915 --> 00:05:35,668 
フハハハッ…　こいつは いいや

68
00:05:35,793 --> 00:05:37,962 
歓迎で
ごちそうしてくれるってのかい？

69
00:05:38,713 --> 00:05:41,841 
ダメよ！　ヤツは 呪文の
エネルギーを吸い取っているわ！

70
00:05:42,383 --> 00:05:44,135 
お返しをしてやるぜ

71
00:05:44,260 --> 00:05:45,053 
カアッ！

72
00:05:45,470 --> 00:05:46,721 
フバーハ！

73
00:05:48,848 --> 00:05:50,183 
おお…

74
00:05:54,437 --> 00:05:58,066 
ほう…
フバーハで光の壁を作ったってか

75
00:05:58,191 --> 00:05:59,025 
なるほど

76
00:05:59,150 --> 00:06:02,904 
三賢者とか名乗るだけあって
それなりに強(つえ)えじゃねえか

77
00:06:03,029 --> 00:06:04,155 
フハハハッ！

78
00:06:05,406 --> 00:06:08,284 
いかに
貴様の火炎や吹雪が強力でも—

79
00:06:08,409 --> 00:06:10,119 
この光の壁は突破できんぞ！

80
00:06:11,245 --> 00:06:13,414 
ＯＫ ＯＫ　分かったよ

81
00:06:13,539 --> 00:06:19,253 
じゃ お前さんの芸に敬意を表して
俺も面白(おもしれ)え手品を見せてやるぜ

82
00:06:19,378 --> 00:06:20,213 
手品だと？

83
00:06:21,172 --> 00:06:23,758 
さあ お代は見てのお帰りだ

84
00:06:24,300 --> 00:06:25,593 
（マリン）ハッ…

85
00:06:26,636 --> 00:06:28,387 
メ… ラ…

86
00:06:28,763 --> 00:06:29,722 
ハッ！？

87
00:06:30,389 --> 00:06:32,975 
ゾー… マ！

88
00:06:35,603 --> 00:06:37,480 
ア〜ハハッ！

89
00:06:37,605 --> 00:06:40,483 
五指爆炎弾(フィンガー･フレア･ボムズ)！

90
00:06:45,029 --> 00:06:46,906 
（一同）アアッ！

91
00:06:47,240 --> 00:06:48,157 
（マリン）ウッ…

92
00:06:49,242 --> 00:06:50,284 
アアッ…

93
00:06:50,409 --> 00:06:53,788 
（悲鳴）

94
00:06:54,747 --> 00:06:56,124 
（２人）ウッ！

95
00:06:56,999 --> 00:06:58,292 
ウワッ！

96
00:06:59,168 --> 00:07:01,337 
面白かったろう？　ええ？

97
00:07:01,712 --> 00:07:06,008 
（一同の うめき声）

98
00:07:06,634 --> 00:07:10,388 
ハァ…　メラゾーマ５発を
同時に撃つなんて…

99
00:07:10,680 --> 00:07:12,473 
信じられない怪物だわ

100
00:07:12,598 --> 00:07:14,392 
ナハハハッ！

101
00:07:14,851 --> 00:07:15,935 
ウウッ…

102
00:07:16,060 --> 00:07:17,937 
ア… アポロ

103
00:07:18,479 --> 00:07:19,147 
ハッ…

104
00:07:19,272 --> 00:07:23,067 
（フレイザードの笑い声）

105
00:07:23,985 --> 00:07:24,819 
ハッ！？

106
00:07:24,986 --> 00:07:29,407 
（フレイザードの笑い声）
（マリンの うめき声）

107
00:07:29,532 --> 00:07:32,702 
（悲鳴）

108
00:07:32,827 --> 00:07:34,996 
（マリン）アアッ… アッ…

109
00:07:35,455 --> 00:07:37,832 
（フレイザード）フ〜ハハハッ！

110
00:07:38,124 --> 00:07:39,125 
ンッ！

111
00:07:42,628 --> 00:07:45,465 
き… 貴様
女に なんということを…

112
00:07:46,591 --> 00:07:49,218 
女？　笑わせるな！

113
00:07:49,343 --> 00:07:50,219 
アッ！

114
00:07:50,720 --> 00:07:53,723 
ここは戦場だ
男も女もねえ

115
00:07:53,848 --> 00:07:57,977 
強いヤツが生き延びて
弱いヤツは死ぬだけよ！

116
00:07:58,102 --> 00:08:00,646 
傷つくのがイヤなら
とっとと帰れ！

117
00:08:00,771 --> 00:08:01,564 
（アポロ）ウワッ！

118
00:08:02,064 --> 00:08:03,149 
ンッ…

119
00:08:03,858 --> 00:08:05,026 
（フレイザード）フフフフッ…

120
00:08:05,151 --> 00:08:09,030 
なあ そうだろう？
レオナ姫さんよ

121
00:08:09,363 --> 00:08:13,534 
あんただって ちゃ〜んと
死ぬ覚悟はできてるよな？

122
00:08:13,743 --> 00:08:14,911 
ああ！？

123
00:08:15,036 --> 00:08:18,539 
（フレイザードの笑い声）

124
00:08:21,292 --> 00:08:23,044 
（バダック）
見ろ！　様子が変じゃぞ！

125
00:08:23,753 --> 00:08:25,546 
（ゴメちゃん）ピッピピー？

126
00:08:26,881 --> 00:08:28,716 
（騎士）もしや 姫の身に何か…

127
00:08:28,841 --> 00:08:30,718 
ピーピッピー！

128
00:08:30,843 --> 00:08:34,388 
ハッ…　急いで！
早く あそこへ　早く！

129
00:08:34,514 --> 00:08:36,891 
急速降下　塔の屋上へ！

130
00:08:37,016 --> 00:08:37,683 
（騎士）はっ！

131
00:08:46,067 --> 00:08:49,737 
ピー！　ピピピー！

132
00:08:51,781 --> 00:08:54,659 
ピピピー　ピッ…

133
00:08:58,037 --> 00:08:59,330 
ピピピッ！

134
00:09:00,623 --> 00:09:01,415 
ピー

135
00:09:03,543 --> 00:09:05,086 
（フレイザードの力み声）

136
00:09:05,419 --> 00:09:06,087 
ピッ！

137
00:09:06,671 --> 00:09:10,841 
フハハハッ…
これで パプニカも終わりだな

138
00:09:10,967 --> 00:09:15,054 
あんたの死を知れば
生き残った連中も絶望して—

139
00:09:15,179 --> 00:09:17,765 
二度と 魔王軍に
逆らおうなんて気は—

140
00:09:17,890 --> 00:09:19,433 
起こさなくなるぜ

141
00:09:20,101 --> 00:09:21,686 
人間を…

142
00:09:21,811 --> 00:09:24,939 
人間を あなたたちみたいな
怪物と一緒にしないで！

143
00:09:25,439 --> 00:09:28,234 
（フレイザード）なに！？
（レオナ）必ず現れるわ

144
00:09:28,734 --> 00:09:31,320 
あなたたちに牙をむく者たちが

145
00:09:31,904 --> 00:09:33,739 
人間が誇りを失わないかぎり！

146
00:09:34,073 --> 00:09:38,703 
ケッ！　あきれた気丈さだぜ
これから死ぬってのによ

147
00:09:39,078 --> 00:09:40,621 
ンンッ…

148
00:09:43,040 --> 00:09:45,167 
あばよ　お姫さま

149
00:09:45,585 --> 00:09:48,087 
せいぜい気取りながら
あの世に行きな！

150
00:09:48,879 --> 00:09:49,672 
ターッ！

151
00:09:49,880 --> 00:09:51,090 
ピー！

152
00:09:53,134 --> 00:09:54,302 
ウッ！

153
00:09:54,719 --> 00:09:55,803 
ピピピピッ！

154
00:09:57,805 --> 00:09:58,556 
ピッ？

155
00:09:59,181 --> 00:10:00,016 
（氷の砕ける音）

156
00:10:02,643 --> 00:10:03,394 
ハッ…

157
00:10:04,061 --> 00:10:07,315 
（フレイザードの悲鳴）

158
00:10:08,065 --> 00:10:12,612 
ハッ！？
ま… まさか あのナイフは…

159
00:10:14,071 --> 00:10:16,407 
うん？　だ… 誰だ！？

160
00:10:18,034 --> 00:10:18,826 
オオッ！？

161
00:10:22,580 --> 00:10:23,748 
ダイ君！

162
00:10:27,710 --> 00:10:28,961 
レオナ！

163
00:10:30,129 --> 00:10:33,174 
ハアッ…　ターッ！

164
00:10:34,550 --> 00:10:35,509 
ンッ…

165
00:10:40,222 --> 00:10:42,975 
て… てめえ　生きてやがったのか

166
00:10:43,976 --> 00:10:45,102 
（レオナ）ダイ君！

167
00:10:47,063 --> 00:10:49,732 
レオナから離れろ　フレイザード！

168
00:10:50,232 --> 00:10:52,109 
（フレイザード）こ… こ… こ…

169
00:10:52,234 --> 00:10:54,195 
こざかしいわ！

170
00:10:58,866 --> 00:11:00,951 
（ダイ）レオナに手を出したな

171
00:11:01,077 --> 00:11:02,620 
メラ！

172
00:11:05,414 --> 00:11:06,248 
ウッ…

173
00:11:10,795 --> 00:11:14,256 
レオナに手を出したら
ただじゃ済まないぞ！

174
00:11:14,632 --> 00:11:16,759 
こ… このガキャ！

175
00:11:27,686 --> 00:11:30,439 
（長老）さあさあ　どうぞ
（でろりん）いやいやぁ

176
00:11:34,151 --> 00:11:36,195 
（でろりん）プハ〜ッ！
（長老）いやぁ　まったく

177
00:11:36,320 --> 00:11:39,323 
この村に 勇者 ダイさまたちが
おいでくださるとは

178
00:11:39,448 --> 00:11:41,826 
（長老）さあさあ
ダイさま　グ〜ッと グッと

179
00:11:42,284 --> 00:11:44,370 
（でろりん）おう　そうか そうか

180
00:11:45,079 --> 00:11:48,374 
（長老）マァムさまも
ウワサ以上に お美しいですなぁ

181
00:11:48,499 --> 00:11:50,167 
マァムさま

182
00:11:50,626 --> 00:11:53,003 
（ずるぼん）
まあ！　ホントのこと言っちゃって

183
00:11:53,129 --> 00:11:53,921 
オホホホッ…

184
00:11:54,046 --> 00:11:55,089 
（長老）ポップさまも—

185
00:11:55,214 --> 00:11:58,342 
さぞや ご立派な魔法使いと
お見受けいたしますが

186
00:11:58,426 --> 00:11:59,844 
（まぞっほ）
そんなこと ないッスよ

187
00:12:00,553 --> 00:12:02,346 
（ずるぼん）
今度は うまくいきそうね

188
00:12:02,471 --> 00:12:04,348 
しばらく いい目が見れそうだな

189
00:12:04,473 --> 00:12:06,725 
（ずるぼん）うん
（笑い声）

190
00:12:06,851 --> 00:12:07,977 
（男性）さあ ゴメちゃんも

191
00:12:08,102 --> 00:12:11,939 
（へろへろ）ピーピー　ピー

192
00:12:12,064 --> 00:12:15,860 
（長老）いやぁ　しかし
ゴメちゃんの胃袋は底なしですな

193
00:12:15,985 --> 00:12:17,987 
（一同の笑い声）
（へろへろ）ピ〜ッ…

194
00:12:18,487 --> 00:12:21,782 
いやぁ まったく
いい所に おいでくださった

195
00:12:21,907 --> 00:12:22,992 
なんでも 魔王軍は—

196
00:12:23,117 --> 00:12:25,161 
氷炎将軍
フレイザードとかいう—

197
00:12:25,286 --> 00:12:28,581 
そりゃ恐ろしいモンスターが
動きだしたそうですからな

198
00:12:31,584 --> 00:12:32,585 
フレイザード？

199
00:12:33,169 --> 00:12:37,465 
ええ　炎と氷を
同時に操るモンスターだそうで…

200
00:12:37,590 --> 00:12:38,716 
（へろへろ）ピー！？

201
00:12:38,841 --> 00:12:41,510 
（男性）そんなヤツが来たら
どうしようと震えていたら—

202
00:12:41,635 --> 00:12:44,305 
こうして 勇者 ダイさまのご一行が

203
00:12:44,430 --> 00:12:46,932 
村人たちも安心しとります

204
00:12:47,057 --> 00:12:51,103 
ダイさまが先頭に立って
戦って この村を守ってくださると

205
00:12:51,645 --> 00:12:53,606 
（まぞっほ）“先頭に立って”！？

206
00:12:54,190 --> 00:12:55,399 
ダイさまに かかれば—

207
00:12:55,524 --> 00:12:58,110 
フレイザードなんて
片手でポイですよね？

208
00:12:58,736 --> 00:13:01,864 
アア…　まあ そうかな
ポイね　ポイ

209
00:13:01,989 --> 00:13:03,032 
アハハハッ…

210
00:13:03,199 --> 00:13:05,618 
（でろりんたちの笑い声）
（まぞっほ）ポイポイのポイ

211
00:13:05,743 --> 00:13:07,036 
ポイポイのポイだ

212
00:13:07,203 --> 00:13:10,122 
（男性）長老！　大変だ！

213
00:13:10,748 --> 00:13:13,334 
何じゃ？　勇者さまの前で

214
00:13:13,459 --> 00:13:17,004 
（男性）この先のバルジ島に
フレイザードが現れたんだそうです

215
00:13:17,129 --> 00:13:19,131 
なに！？　フレイザードが？

216
00:13:20,382 --> 00:13:23,886 
（３人の おびえる声）

217
00:13:24,011 --> 00:13:25,804 
ピーッ！

218
00:13:35,523 --> 00:13:38,442 
ンッ…
“ただじゃ済まない”だと？

219
00:13:38,859 --> 00:13:40,945 
ナメやがって

220
00:13:42,112 --> 00:13:45,282 
俺に手出しができるもんなら
やってみろ！

221
00:13:45,658 --> 00:13:48,202 
（ダイ）ンッ…　ターッ！

222
00:13:49,245 --> 00:13:50,287 
ハアッ…

223
00:13:50,871 --> 00:13:51,956 
（フレイザード）アアッ！

224
00:13:52,331 --> 00:13:54,041 
（蹴る音）
グワッ！

225
00:13:56,418 --> 00:13:57,836 
は… 速(はえ)え

226
00:14:00,881 --> 00:14:03,884 
（ダイ）ヒュンケルの敵(かたき)も
討たせてもらうぞ！

227
00:14:03,968 --> 00:14:05,678 
寝言抜かすんじゃねえ　ガキが！

228
00:14:05,803 --> 00:14:06,720 
マヒャド！

229
00:14:07,179 --> 00:14:08,556 
ウワッ！　ウッ…

230
00:14:09,056 --> 00:14:12,142 
カ〜カカカッ！　凍れ 凍れ 凍れ！

231
00:14:12,393 --> 00:14:15,145 
（力み声）

232
00:14:15,604 --> 00:14:17,565 
デ〜ハハハッ！

233
00:14:18,232 --> 00:14:22,111 
（力み声）

234
00:14:22,778 --> 00:14:24,071 
ンンッ…

235
00:14:25,197 --> 00:14:26,448 
ダイ君！

236
00:14:27,116 --> 00:14:30,703 
（力み声）

237
00:14:33,372 --> 00:14:34,498 
ムッ！？

238
00:14:35,249 --> 00:14:36,292 
ハアッ！

239
00:14:39,169 --> 00:14:41,922 
ゲッ！　な… 何だ？　その剣は

240
00:14:42,673 --> 00:14:43,841 
魔法剣！

241
00:14:44,300 --> 00:14:45,843 
な… なんだと!?

242
00:14:46,135 --> 00:14:49,680 
食らえ！　火炎大地斬(かえんだいちざん)！

243
00:14:49,847 --> 00:14:51,765 
（斬る音）
グワッ！

244
00:14:52,516 --> 00:14:55,185 
アアーッ！

245
00:14:59,607 --> 00:15:02,776 
グッグッグッ…　ちくしょう！

246
00:15:04,403 --> 00:15:05,529 
カアッ！

247
00:15:08,532 --> 00:15:09,700 
（ダイ）ハッ！？

248
00:15:09,950 --> 00:15:10,826 
ンッ…

249
00:15:10,951 --> 00:15:12,119 
やはり そうだ

250
00:15:12,244 --> 00:15:15,456 
こいつ ダテに クロコダインや
ヒュンケルを倒しちゃいねえ

251
00:15:16,123 --> 00:15:18,459 
今までの
軍団長との戦いで—

252
00:15:18,584 --> 00:15:21,086 
このガキの戦闘能力は
信じられねえくれえ—

253
00:15:21,211 --> 00:15:24,048 
レベルアップして
いやがる

254
00:15:27,468 --> 00:15:30,262 
（レオナ）
すごい… すごいよ　ダイ君

255
00:15:30,387 --> 00:15:33,265 
魔法も
ちゃんと使えるようになったんだね

256
00:15:33,933 --> 00:15:35,559 
ヘヘヘヘッ…

257
00:15:36,143 --> 00:15:38,854 
（ダイ）こんちは！
（レオナ）あなたが勇者 ダイ？

258
00:15:39,438 --> 00:15:40,606 
イエイイエイ イエイ！

259
00:15:41,649 --> 00:15:44,610 
こんなおチビちゃん
カッコわるっ！

260
00:15:45,152 --> 00:15:46,904 
ンン〜ッ！

261
00:15:47,821 --> 00:15:51,450 
んっ…
ウフフッ…　これ 君にあげるわ

262
00:15:51,575 --> 00:15:54,620 
魔法が てんでダメじゃ 武器ぐらい
いいの持っとかないとね

263
00:15:55,037 --> 00:15:57,081 
ダイ君　知ってる？

264
00:15:57,206 --> 00:15:58,624 
魔法ってね…

265
00:15:58,749 --> 00:16:03,045 
人によっては
絶対に使えないものもあるんだって

266
00:16:03,587 --> 00:16:07,800 
ダイ君　ほとんどの呪文
契約できたんでしょう？

267
00:16:08,175 --> 00:16:11,720 
ハァ…　それ 才能のある証拠だよ

268
00:16:13,305 --> 00:16:18,185 
いつか 必ず
魔法 使えるようになるからね…

269
00:16:23,232 --> 00:16:27,611 
（ダイ）
さよなら　レオナ！　またねー！

270
00:16:30,489 --> 00:16:32,491 
（泣き声）
ダイ君…

271
00:16:32,616 --> 00:16:33,909 
ピー ピピピー！

272
00:16:34,034 --> 00:16:36,120 
あっ ゴメちゃん！　フフッ…

273
00:16:36,245 --> 00:16:37,121 
ピー！

274
00:16:37,997 --> 00:16:40,290 
（ポップ）ダイ！　大丈夫か？

275
00:16:40,416 --> 00:16:42,668 
ンッ…　ウワッ！　イテッ！

276
00:16:43,502 --> 00:16:44,795 
（マァム）ダイ

277
00:16:44,920 --> 00:16:47,631 
マァム　エイミさん
ケガをしている人たちを

278
00:16:47,756 --> 00:16:48,590 
（マァム）ＯＫ！

279
00:16:49,091 --> 00:16:51,093 
あ… あなたたちは？

280
00:16:51,343 --> 00:16:54,346 
エヘヘヘッ…　俺…
いや 僕 ポップっていいま〜す

281
00:16:54,471 --> 00:16:56,056 
ダイ君の親友なんですよ

282
00:16:56,348 --> 00:16:58,183 
どうも はじめまして

283
00:16:58,308 --> 00:16:59,810 
（マァム）何してんのよ？

284
00:16:59,935 --> 00:17:03,731 
何って…
ちょっと レオナ姫に ご挨拶をね

285
00:17:03,856 --> 00:17:06,358 
そんなことしてる場合じゃ
ないでしょう！

286
00:17:06,483 --> 00:17:08,652 
もう…
ちょっとぐらい いいじゃないかよ

287
00:17:08,944 --> 00:17:10,070 
（エイミ）アポロ

288
00:17:10,195 --> 00:17:13,782 
エ… エイミ
わ… 私より マリンを…

289
00:17:13,907 --> 00:17:14,575 
えっ？

290
00:17:14,908 --> 00:17:16,452 
ひでえこと しやがるぜ

291
00:17:16,577 --> 00:17:17,411 
しっかりして

292
00:17:17,536 --> 00:17:18,662 
（エイミ）姉さん！

293
00:17:18,912 --> 00:17:23,083 
えっ？　じゃ この人も
パプニカ三賢者のひとりか

294
00:17:23,584 --> 00:17:24,668 
こ… こいつ！

295
00:17:24,793 --> 00:17:27,588 
ダイ
こんなヤツ 早く倒しちまえよ！

296
00:17:28,172 --> 00:17:31,675 
ヘヘッ…　どうやら
かなり優勢って感じじゃねえかよ

297
00:17:31,800 --> 00:17:33,177 
まだ油断しちゃダメだ！

298
00:17:33,594 --> 00:17:36,138 
（フレイザード）ンン〜ッ…

299
00:17:38,265 --> 00:17:40,601 
こいつは アレの出番かもな

300
00:17:43,604 --> 00:17:45,898 
ダイ　覚悟しな

301
00:17:46,273 --> 00:17:49,902 
何言ってんの　この焼き氷！
覚悟すんのは そっちのほうだぜ！

302
00:17:50,027 --> 00:17:51,904 
早くレオナのそばから離れろ！

303
00:17:52,029 --> 00:17:53,864 
おお
言っちゃれ 言っちゃれ　ダイ

304
00:17:54,573 --> 00:17:58,827 
（笑い声）

305
00:17:59,036 --> 00:18:02,915 
（笑い声）

306
00:18:03,624 --> 00:18:04,833 
（２人）うん？

307
00:18:05,000 --> 00:18:06,168 
アハハッ！

308
00:18:06,293 --> 00:18:07,544 
ああ いいとも

309
00:18:07,669 --> 00:18:10,506 
もう こんな姫なんかには
興味はねえよ

310
00:18:10,631 --> 00:18:13,926 
てめえのほうが はるかに
大きな獲物だってことが—

311
00:18:14,301 --> 00:18:15,928 
分かったからよ！

312
00:18:16,053 --> 00:18:16,970 
（ダイ）えっ？

313
00:18:17,429 --> 00:18:20,390 
ンッ…　ンーッ！

314
00:18:24,645 --> 00:18:27,022 
う… 腕が再生した！

315
00:18:27,147 --> 00:18:29,525 
（フレイザード）フフフッ…　ダイ

316
00:18:30,484 --> 00:18:33,028 
その首 俺が もらうぜ

317
00:18:33,153 --> 00:18:37,908 
（力み声）

318
00:18:38,408 --> 00:18:39,326 
（ダイ）ハッ…

319
00:18:39,827 --> 00:18:43,330 
（力み声）

320
00:18:43,914 --> 00:18:44,832 
ハッ！？

321
00:18:45,165 --> 00:18:47,793 
（力み声）

322
00:18:49,962 --> 00:18:51,255 
みんな　伏せろ！

323
00:18:51,713 --> 00:18:52,673 
えっ！？

324
00:18:53,257 --> 00:18:54,675 
えっ？　あっ ちょ… ちょっと…

325
00:18:55,008 --> 00:18:56,176 
（ゴメちゃん）ピー！
（レオナ）あっ！

326
00:18:57,386 --> 00:19:00,514 
氷炎爆花散(ばっかざん)！

327
00:19:00,639 --> 00:19:01,598 
（爆発音）

328
00:19:01,932 --> 00:19:04,685 
ウワッ… ウワーッ！

329
00:19:04,810 --> 00:19:06,687 
（２人）アアッ！
（ポップ）イテテテッ！

330
00:19:07,604 --> 00:19:08,438 
ウッ…

331
00:19:08,939 --> 00:19:11,024 
（レオナ）ウウッ…
（ゴメちゃん）ピッピピー！

332
00:19:12,776 --> 00:19:14,945 
（バダック）ヒエーッ！

333
00:19:15,362 --> 00:19:18,824 
カアーッ！

334
00:19:26,415 --> 00:19:32,129 
（フレイムたちの歓声）

335
00:19:33,088 --> 00:19:34,923 
ハァ…

336
00:19:37,217 --> 00:19:40,554 
（ポップ）イ… イテテッ…
（一同の うめき声）

337
00:19:40,721 --> 00:19:44,141 
イテッ！　イタタッ…
痛いよ 痛いよ 痛いよ！

338
00:19:45,100 --> 00:19:47,311 
痛いのは みんなも同じよ

339
00:19:47,436 --> 00:19:49,521 
わめいてないで
ケガ人を助けなさい

340
00:19:49,646 --> 00:19:50,647 
（ポップ）はい

341
00:19:50,772 --> 00:19:54,151 
クッ…
こ… こんなことじゃ負けないぞ

342
00:19:56,528 --> 00:19:58,739 
お前は もう負けだよ

343
00:19:58,864 --> 00:19:59,698 
（ダイ）なに！？

344
00:19:59,823 --> 00:20:04,286 
今のは攻撃と同時に
俺の部下への合図でもあったのさ

345
00:20:04,411 --> 00:20:06,663 
地獄のバトルを始めるためのな

346
00:20:07,372 --> 00:20:10,167 
な… 何じゃ？　あの技は

347
00:20:10,667 --> 00:20:14,755 
やはり パプニカいちの戦士たる
わしも行くべきだったかのぅ

348
00:20:14,880 --> 00:20:16,798 
留守番ばかり押しつけおって　もう

349
00:20:16,924 --> 00:20:20,510 
（地鳴り）
（うめき声）

350
00:20:20,636 --> 00:20:22,179 
じ… 地震か？

351
00:20:26,808 --> 00:20:28,894 
な… 何が起こってるんだ？

352
00:20:29,019 --> 00:20:30,604 
（ポップ）アア…

353
00:20:31,355 --> 00:20:34,107 
アアッ…　あれは…

354
00:20:55,671 --> 00:20:58,757 
ダーッ！
な… 何じゃ！？　あれは

355
00:21:10,394 --> 00:21:13,939 
（フレイムたち）
カカカッ！　炎魔塔(えんまとう)の完成だ！

356
00:21:14,064 --> 00:21:16,275 
カカカカッ…

357
00:21:17,192 --> 00:21:20,612 
（ブリザードたち）
シャシャシャ！　氷魔塔(ひょうまとう)も完成だ！

358
00:21:20,737 --> 00:21:22,781 
シャシャシャシャ…

359
00:21:24,283 --> 00:21:26,034 
一体 これは…

360
00:21:26,576 --> 00:21:29,955 
（フレイザード）フハハハッ…

361
00:21:30,372 --> 00:21:32,165 
ハハハハッ…

362
00:21:32,291 --> 00:21:35,502 
さあ 地獄の宴会の始まりだ！

363
00:21:35,627 --> 00:21:41,008 
（スパーク音）

364
00:21:52,853 --> 00:21:55,981 
ハ〜ハハハハッ！

365
00:21:56,398 --> 00:22:03,363 
（うめき声）

366
00:22:05,615 --> 00:22:08,493 
ハ〜ハハハハッ！

367
00:22:08,660 --> 00:22:13,665 
（フレイザードの笑い声）

368
00:22:13,790 --> 00:22:18,670 
（フレイザードの笑い声）

369
00:22:29,306 --> 00:22:35,312 
♪〜

370
00:24:01,314 --> 00:24:07,320 
〜♪

371
00:24:12,868 --> 00:24:16,788 
（フレイザード）フハハハッ！
てめえらの攻撃は全て封じた

372
00:24:16,913 --> 00:24:19,583 
逃げることも
できねえようにしてやるぜ

373
00:24:19,749 --> 00:24:20,750 
（ダイ）レオナに何をする！？

374
00:24:21,501 --> 00:24:23,753 
次回
「DRAGON(ドラゴン) QUEST(クエスト) ダイの大冒険」

375
00:24:27,799 --> 00:24:29,926 
（フレイザード）見てくれよな！