1
00:00:17,100 --> 00:00:19,477 
（雷鳴）

2
00:00:19,602 --> 00:00:25,608 
♪〜

3
00:01:49,651 --> 00:01:55,657 
〜♪

4
00:02:19,013 --> 00:02:21,933 
（フレイザード）五指爆炎弾(フィンガー･フレア･ボムズ)！

5
00:02:25,436 --> 00:02:29,941 
（一同の悲鳴）

6
00:02:30,608 --> 00:02:31,943 
（レオナ･マリン）ウッ！

7
00:02:35,864 --> 00:02:37,198 
（ゴメちゃん）ピー！

8
00:02:38,825 --> 00:02:40,952 
（フレイザードの力み声）

9
00:02:41,327 --> 00:02:42,996 
（ナレーション）
氷炎(ひょうえん)将軍 フレイザードに—

10
00:02:43,121 --> 00:02:45,540 
捕らえられているレオナ姫を
救うべく—

11
00:02:45,707 --> 00:02:47,834 
ポップたちと駆けつけたダイは—

12
00:02:48,209 --> 00:02:53,131 
間一髪のところで
レオナ姫の命を救うことができた

13
00:02:53,298 --> 00:02:56,175 
（フレイザードの悲鳴）

14
00:02:56,259 --> 00:02:59,512 
フレイザードの攻撃は
ダイへと向けられた

15
00:03:01,264 --> 00:03:03,725 
だが ダイは フレイザードから—

16
00:03:03,850 --> 00:03:08,146 
次々に繰り出される攻撃をかわし
反撃に出た

17
00:03:08,605 --> 00:03:13,693 
ダイの力を知ったフレイザードは
ついに 部下に合図を送り—

18
00:03:13,818 --> 00:03:16,654 
ダイとの戦いに
決着をつけようと迫る

19
00:03:16,779 --> 00:03:20,241 
（フレイザード）カアーッ！

20
00:03:36,132 --> 00:03:41,888 
（地鳴り）

21
00:03:42,430 --> 00:03:45,433 
（スパーク音）

22
00:03:54,692 --> 00:03:57,737 
（ゴメちゃん）ピーッ！
（ポップたちの うめき声）

23
00:04:00,990 --> 00:04:02,742 
（うめき声）

24
00:04:15,088 --> 00:04:20,301 
（バダック）ウワーッ！
な… 何じゃ！？　あれは

25
00:04:28,601 --> 00:04:29,727 
（ダイ）ウウッ…

26
00:04:30,436 --> 00:04:31,104 
あっ…

27
00:04:31,938 --> 00:04:33,064 
（マァム）地震がやんだ

28
00:04:38,194 --> 00:04:40,280 
（ダイ）い… 今のは何だ？

29
00:04:40,863 --> 00:04:43,449 
フレイザード　一体 何をした！？

30
00:04:43,700 --> 00:04:45,785 
氷炎結界呪法

31
00:04:46,327 --> 00:04:48,079 
氷炎結界呪法？

32
00:04:49,747 --> 00:04:54,752 
（フレイザード）
これこそ 我が氷炎魔団の
不敗を支える究極の戦法

33
00:04:54,877 --> 00:04:58,047 
もはや
てめえらにゃ 全く打つ手はねえ！

34
00:04:58,840 --> 00:05:02,093 
（ポップ）ふざけんじゃねえぞ！
ちょっと地震を起こしたぐらいで

35
00:05:02,552 --> 00:05:05,346 
ハハハハッ…　じゃ 試してみな

36
00:05:05,471 --> 00:05:08,975 
お〜し　ギラ！

37
00:05:09,392 --> 00:05:11,185 
ンッ…　どうしたんだ？

38
00:05:11,311 --> 00:05:13,771 
ギ… ギラ！

39
00:05:14,272 --> 00:05:15,773 
ハハハハッ…

40
00:05:15,898 --> 00:05:17,859 
な… 何だ？
どうなってんだ？

41
00:05:18,318 --> 00:05:19,777 
（ダイ）どうしたんだよ？　ポップ

42
00:05:19,902 --> 00:05:23,197 
（ポップ）呪文が… ギラが出ねえ
（ダイ）まさか…

43
00:05:23,823 --> 00:05:24,741 
ハハハッ…

44
00:05:24,866 --> 00:05:27,618 
やっとルールが
のみ込めたみたいだな

45
00:05:28,077 --> 00:05:29,996 
そんなバカな…

46
00:05:30,163 --> 00:05:34,792 
クッ…　ターッ！

47
00:05:35,251 --> 00:05:36,586 
ヤッ！
（斬りつける音）

48
00:05:37,003 --> 00:05:38,254 
ウワッ！

49
00:05:39,005 --> 00:05:40,506 
ヘヘヘヘッ…

50
00:05:40,631 --> 00:05:43,718 
くそ…
力が まるで入らない

51
00:05:44,052 --> 00:05:46,721 
（フレイザード）ヤーッ！
（ダイ）ウッ！　ウウッ…

52
00:05:47,346 --> 00:05:49,807 
（マァム）ダイ！
（ゴメちゃん）ピー！　ピピー！

53
00:05:51,100 --> 00:05:52,727 
ウッ…　ウワッ…

54
00:05:52,852 --> 00:05:54,854 
（殴る音）
ウワーッ！

55
00:05:54,979 --> 00:05:57,523 
アアーッ！　アッ…

56
00:05:58,399 --> 00:06:02,820 
（笑い声）

57
00:06:05,948 --> 00:06:07,575 
ダ… ダイ！

58
00:06:07,992 --> 00:06:09,786 
ど… どうしたってんだよ？

59
00:06:09,911 --> 00:06:12,538 
フレイザードの野郎
急に強くなりやがった！

60
00:06:13,331 --> 00:06:16,751 
違うな　てめえらが
弱くなったのさ

61
00:06:17,335 --> 00:06:19,837 
ウウッ… ウウッ…

62
00:06:26,094 --> 00:06:27,720 
ウッ… ウウッ…

63
00:06:28,262 --> 00:06:31,265 
あの炎魔塔(えんまとう)と あの氷魔塔(ひょうまとう)が—

64
00:06:31,849 --> 00:06:34,727 
俺の体のコアに作用して
この辺り一帯に—

65
00:06:34,852 --> 00:06:37,271 
強力な結界陣を
張っているのさ

66
00:06:37,647 --> 00:06:38,606 
結界陣？

67
00:06:38,981 --> 00:06:41,275 
この結界陣の
中においては—

68
00:06:41,400 --> 00:06:43,194 
俺以外のヤツは
力も呪文も—

69
00:06:43,319 --> 00:06:45,321 
全て封じられちまうんだ

70
00:06:45,446 --> 00:06:47,031 
つまり
こいつの戦闘力は—

71
00:06:47,156 --> 00:06:49,075 
今 並の人間以下なのさ

72
00:06:49,408 --> 00:06:51,702 
ハハハハッ！
（ダイの うめき声）

73
00:06:51,828 --> 00:06:52,829 
そんな…

74
00:06:52,954 --> 00:06:53,913 
ダイ！

75
00:06:54,455 --> 00:06:55,748 
（ゴメちゃん）ピ〜ッ…

76
00:06:56,207 --> 00:06:59,085 
クッ…　き… 汚ねえぞ！

77
00:06:59,210 --> 00:07:02,922 
アガッ！
正々堂々と戦えねえのか？

78
00:07:03,047 --> 00:07:04,090 
うるせえな

79
00:07:04,215 --> 00:07:06,425 
俺は戦うのが
好きじゃねえんだ

80
00:07:06,968 --> 00:07:10,012 
勝つのが好きなんだよ！

81
00:07:10,179 --> 00:07:12,640 
（ダイ）アアーッ！
（ポップ･マァム）アアッ…

82
00:07:13,266 --> 00:07:15,643 
皆殺しだ！　いくぜ！

83
00:07:17,770 --> 00:07:20,398 
ウッ… ウワッ！　アッ！

84
00:07:21,399 --> 00:07:23,484 
（フレイザード）カ〜ハハハッ！

85
00:07:23,943 --> 00:07:24,944 
アアッ！

86
00:07:25,361 --> 00:07:26,487 
アアッ…

87
00:07:26,821 --> 00:07:28,489 
（ポップ）ちょちょ… ちょっと！

88
00:07:29,115 --> 00:07:30,116 
ハハハハッ！

89
00:07:30,783 --> 00:07:31,993 
ハアーッ…

90
00:07:32,243 --> 00:07:34,245 
（殴る音）
ウワーッ！

91
00:07:34,412 --> 00:07:36,789 
（ポップ）アアッ！
（フレイザード）フッ…

92
00:07:40,084 --> 00:07:42,879 
（フレイザード）ハアッ！
（マァム）フンッ！　ンッ…

93
00:07:43,838 --> 00:07:45,089 
（空撃ちの音）
ハッ！？

94
00:07:45,756 --> 00:07:48,301 
（空撃ちの音）
ハハハハッ…

95
00:07:48,926 --> 00:07:50,344 
（ダイ）ハアッ！
（フレイザード）ヤッ！

96
00:07:51,220 --> 00:07:54,390 
ダメだわ　魔弾銃(まだんガン)も作動しない

97
00:07:56,058 --> 00:07:58,394 
エイミさん
お姉さんたちは無事ですか？

98
00:07:58,644 --> 00:08:01,230 
（エイミ）まだ生きてるわ　でも…

99
00:08:01,731 --> 00:08:04,400 
ホイミも ほとんど効かないのよ

100
00:08:04,817 --> 00:08:09,071 
このままじゃ 姉さんも アポロも
みんな死んでしまう

101
00:08:09,363 --> 00:08:11,657 
（フレイザード）ンッ！
（ダイ）ウワーッ！

102
00:08:12,200 --> 00:08:13,242 
（ポップ）アア…

103
00:08:13,701 --> 00:08:15,995 
（ポップ）ウッ！　アッ…

104
00:08:16,120 --> 00:08:18,456 
ハハハハッ！　ハアッ！

105
00:08:22,960 --> 00:08:24,295 
（殴る音）
アアッ！

106
00:08:24,420 --> 00:08:25,838 
なんとかして！

107
00:08:26,339 --> 00:08:27,131 
アアッ…

108
00:08:27,256 --> 00:08:28,674 
（マァム）ダイ
（ダイ）マァム

109
00:08:28,799 --> 00:08:31,135 
逃げるのよ　逃げるのよ　ダイ！

110
00:08:31,469 --> 00:08:33,221 
そんな…　何を言うんだ？　マァム

111
00:08:33,930 --> 00:08:36,307 
生き残った人だけを
なんとか救って—

112
00:08:36,432 --> 00:08:38,392 
気球で
この結界の外へ出るの

113
00:08:38,768 --> 00:08:41,395 
（ダイ）えっ？
（マァム）それしか手はないわ

114
00:08:41,521 --> 00:08:44,398 
俺はイヤだ
あんな卑怯(ひきょう)なヤツに負けたくない！

115
00:08:45,149 --> 00:08:47,735 
ンッ…　ちょっと！　ちょっと！

116
00:08:48,319 --> 00:08:50,238 
（フレイザード）ハハハハッ…

117
00:08:50,655 --> 00:08:56,118 
死ななければ負けじゃないわ
でも このままじゃ ホントに全滅よ

118
00:08:56,244 --> 00:08:57,411 
（ダイ）イヤだ！
（マァム）ダイ…

119
00:08:57,537 --> 00:08:58,663 
逃げるなんてイヤだ！

120
00:08:59,080 --> 00:09:00,414 
（フレイザード）なに？

121
00:09:00,540 --> 00:09:03,376 
ダイ　このままじゃ
フレイザードには勝てないわ

122
00:09:03,501 --> 00:09:04,669 
まだまだ これからだ！

123
00:09:04,961 --> 00:09:06,170 
（笑い声）

124
00:09:12,969 --> 00:09:14,428 
（ポップ）ウッ…　ウワッ！

125
00:09:14,887 --> 00:09:16,264 
（３人）アアッ！

126
00:09:16,389 --> 00:09:18,933 
（ダイ）ハッ…
（ポップ）メチャクチャだ…

127
00:09:20,726 --> 00:09:21,811 
レオナ！

128
00:09:22,562 --> 00:09:27,316 
（フレイザード）冗談じゃねえ
せっかく結界を張ったっていうのに

129
00:09:27,942 --> 00:09:30,027 
逃げられちゃ
元も子もねえ

130
00:09:35,616 --> 00:09:37,493 
や… やめろ
フレイザード！

131
00:09:38,077 --> 00:09:39,453 
絶対に
逃げようなんて気が—

132
00:09:39,579 --> 00:09:41,289 
起きねえように
してやるぜ

133
00:09:41,414 --> 00:09:43,457 
ヘヘッ…　ヒョー！

134
00:09:43,666 --> 00:09:45,418 
（３人）ああっ！

135
00:09:45,710 --> 00:09:49,380 
（凍りつく音）

136
00:09:49,547 --> 00:09:51,465 
（ゴメちゃん）ピピピー！
（エイミ）姫！

137
00:09:53,718 --> 00:09:57,972 
（笑い声）

138
00:10:02,018 --> 00:10:02,852 
アア…

139
00:10:02,977 --> 00:10:06,480 
（ポップ）アア アア…
（マァム）アア…

140
00:10:11,027 --> 00:10:12,153 
遅いのぅ

141
00:10:12,278 --> 00:10:15,406 
一体 何をしているんじゃ？
あいつらは

142
00:10:18,826 --> 00:10:23,539 
ウワッ！　姫！　姫！
ウワッ！　姫ーっ！

143
00:10:28,085 --> 00:10:28,961 
レオナ…

144
00:10:29,295 --> 00:10:32,048 
どうだい？
気に入ってくれたかな？

145
00:10:32,173 --> 00:10:34,592 
パプニカの
王女の氷漬けは

146
00:10:34,717 --> 00:10:35,968 
ハハハハッ！

147
00:10:36,135 --> 00:10:38,554 
クッ…　離せ マァム！

148
00:10:38,971 --> 00:10:42,183 
こいつは
伝説の禁呪法(きんじゅほう)で凍りつかせたものだ

149
00:10:42,308 --> 00:10:45,811 
どんな力でも砕けねえし
どんな呪文でも溶かせねえ

150
00:10:46,270 --> 00:10:48,356 
俺の命を
絶たないかぎり—

151
00:10:48,481 --> 00:10:50,066 
この場から
動けねえってわけだ

152
00:10:50,524 --> 00:10:52,151 
フレイザード！

153
00:10:52,401 --> 00:10:54,779 
（フレイザード）
ほ〜ら　これでも逃げるかい？

154
00:10:54,904 --> 00:10:57,490 
お姫さまを捨てて
とっとと ずらかるなんて—

155
00:10:57,615 --> 00:10:59,158 
…んなことは できねえだろう？

156
00:10:59,283 --> 00:11:02,119 
勇者は つれえよな　ハハハハッ！

157
00:11:02,286 --> 00:11:05,998 
クッ…　クーッ！

158
00:11:06,290 --> 00:11:11,128 
（フレイザードの笑い声）

159
00:11:12,963 --> 00:11:14,840 
（村人たち）
勇者さま！　勇者さま！

160
00:11:14,965 --> 00:11:16,300 
（男性Ａ）今朝まで いたのに

161
00:11:16,425 --> 00:11:18,969 
（男性Ｂ）
どこへ行ってしまったんだ？

162
00:11:19,762 --> 00:11:21,722 
（男性Ａ）フレイザードっていう
モンスターが—

163
00:11:21,847 --> 00:11:24,642 
この村に
来るかもしれないっていうときに

164
00:11:24,767 --> 00:11:27,978 
（男性Ｂ）
そのモンスターが来る前に
勇者さまを見つけるんだ

165
00:11:28,562 --> 00:11:31,816 
（村人たち）勇者さま！

166
00:11:31,941 --> 00:11:35,277 
（でろりん）
あいつらが帰ってくる前に
この村を離れるんだ

167
00:11:35,403 --> 00:11:36,404 
（ずるぼん）うんうん

168
00:11:36,529 --> 00:11:38,572 
（ずるぼん）おいしい物も
たっくさん いただいたし—

169
00:11:38,697 --> 00:11:41,700 
怪物なんか
あいつらに任せておけばいいのよ

170
00:11:42,243 --> 00:11:46,330 
（でろりん）氷と炎でできた
モンスターなんて冗談じゃねえや

171
00:11:46,455 --> 00:11:48,290 
（まぞっほ）
おい　へろへろが いないぞ

172
00:11:48,416 --> 00:11:49,333 
（ずるぼん･でろりん）うん？

173
00:11:50,126 --> 00:11:53,254 
へろへろ　へろへろ
出てくるんじゃ

174
00:11:53,379 --> 00:11:54,213 
（へろへろ）ピピー！

175
00:11:54,588 --> 00:11:55,631 
（ずるぼん）バ〜カ！

176
00:11:55,756 --> 00:11:59,385 
ゴメちゃんのマネをするのは
人がいるときだけでいいのよ

177
00:11:59,510 --> 00:12:00,803 
（でろりんたち）ウワッ！

178
00:12:00,928 --> 00:12:02,471 
（まぞっほ）
な… 何だ？　そいつは

179
00:12:02,596 --> 00:12:05,057 
（へろへろ）ピピ？
（男の子）ヘヘヘヘッ…

180
00:12:05,391 --> 00:12:07,017 
今の聞かれたかしら？

181
00:12:07,143 --> 00:12:10,271 
どうせ この村を出ちまうんだ
あっちへ行け　あっちへ！

182
00:12:10,396 --> 00:12:11,772 
（男の子）勇者 勇者

183
00:12:11,897 --> 00:12:13,149 
（ずるぼん）
このまま ずらかるわよ！

184
00:12:13,274 --> 00:12:14,984 
（へろへろ）ピピー！

185
00:12:20,197 --> 00:12:22,491 
（男の子）勇者 勇者！
（でろりんたち）ウワ〜ッ！

186
00:12:22,616 --> 00:12:23,784 
（へろへろ）ピー！

187
00:12:28,414 --> 00:12:30,833 
（ダイ）ンンッ…

188
00:12:31,292 --> 00:12:35,212 
（笑い声）

189
00:12:35,671 --> 00:12:37,506 
（ダイ）く… くそー！
（マァム）ダイ！

190
00:12:37,673 --> 00:12:40,509 
（フレイザード）
フハハッ！　いいぞ　その調子だ

191
00:12:40,676 --> 00:12:41,886 
その調子で俺に…

192
00:12:42,052 --> 00:12:43,762 
（ダイ）ウワッ！
（フレイザード）殺されに来い！

193
00:12:44,346 --> 00:12:45,681 
ダイ！

194
00:12:47,183 --> 00:12:48,058 
（ポップ）アア…

195
00:12:48,184 --> 00:12:51,312 
ポップ　エイミさんと協力して
みんなを気球に！

196
00:12:51,604 --> 00:12:52,980 
に… 逃げんのかよ？

197
00:12:53,105 --> 00:12:55,065 
そんな…　姫さまを置いては…

198
00:12:55,441 --> 00:12:58,194 
どのみち 全滅したら姫も死ぬのよ

199
00:12:58,319 --> 00:12:59,778 
（ポップ）しかし…

200
00:12:59,904 --> 00:13:01,822 
生きていればチャンスは あるわ！

201
00:13:01,989 --> 00:13:02,907 
（エイミ･ポップ）アア…

202
00:13:03,324 --> 00:13:04,909 
ニヒヒヒッ…

203
00:13:05,242 --> 00:13:07,912 
ウオーッ！

204
00:13:08,120 --> 00:13:09,497 
（殴る音）
ウワッ！

205
00:13:09,997 --> 00:13:12,041 
（ダイ）アアッ！
（ゴメちゃん）ピピー！

206
00:13:12,750 --> 00:13:15,544 
（ダイ）ウッ…　アア…
（フレイザード）ハアッ！

207
00:13:16,128 --> 00:13:18,255 
バダックさん　ハシゴを！

208
00:13:19,215 --> 00:13:21,675 
（バダック）う… うむ…
（マァム）さあ 早く！

209
00:13:23,636 --> 00:13:25,179 
ピー！

210
00:13:25,304 --> 00:13:27,556 
（ポップ）ンンッ…

211
00:13:30,476 --> 00:13:34,772 
ンッ…　急げ　ポップ！
あれではダイが もたんぞ！

212
00:13:34,897 --> 00:13:36,106 
（ポップ）分かってるよ！

213
00:13:36,357 --> 00:13:37,107 
（蹴る音）

214
00:13:37,233 --> 00:13:40,819 
（フレイザード）ヤッ！
（ダイ）ウワーッ！

215
00:13:41,320 --> 00:13:42,071 
ハッ…

216
00:13:43,906 --> 00:13:45,241 
（ポップ）ンッ…

217
00:13:48,244 --> 00:13:49,203 
ハアッ！
（蹴る音）

218
00:13:49,578 --> 00:13:54,208 
（うめき声）

219
00:13:54,750 --> 00:13:57,211 
ハハハハッ…

220
00:13:57,586 --> 00:13:58,796 
ンッ…

221
00:14:02,424 --> 00:14:03,842 
（フレイザード）ヤッ！

222
00:14:04,093 --> 00:14:06,804 
ターッ！　オリャ！

223
00:14:07,263 --> 00:14:08,472 
（フレイザード）ウッ！

224
00:14:09,598 --> 00:14:10,683 
ダイ…

225
00:14:10,808 --> 00:14:12,601 
あいつ まだ あんな力が…

226
00:14:13,102 --> 00:14:14,144 
こりゃ すげえや

227
00:14:14,270 --> 00:14:16,605 
まだ こんな力が
残っていたとはな

228
00:14:17,106 --> 00:14:18,482 
ンンッ…

229
00:14:19,066 --> 00:14:24,446 
この結界の中では お前たちの
戦闘能力は５分の１に激減する

230
00:14:24,572 --> 00:14:27,867 
つまり 本当なら
この５倍の威力があるってわけだ

231
00:14:27,992 --> 00:14:32,162 
おっかねえ おっかねえ
ハハハハッ…

232
00:14:35,332 --> 00:14:36,375 
な… なに！？

233
00:14:36,876 --> 00:14:39,753 
（フレイザード）
だが ここじゃ どうあがいても…

234
00:14:40,754 --> 00:14:42,923 
致命傷には ならんぜ

235
00:14:43,382 --> 00:14:44,049 
ターッ！

236
00:14:44,300 --> 00:14:47,177 
ウワーッ！

237
00:14:47,511 --> 00:14:48,512 
（マァム）アアッ…

238
00:14:50,931 --> 00:14:52,558 
ダイ　脱出しましょう

239
00:14:52,683 --> 00:14:56,520 
アッ… アアッ…
バ… バカ言うなよ

240
00:14:56,645 --> 00:15:00,691 
レオナが… レオナ姫が
あんなふうにされちまったんだぞ

241
00:15:01,108 --> 00:15:04,695 
あなたが生きているかぎり
あいつはレオナ姫を殺さないわ

242
00:15:04,945 --> 00:15:07,072 
そいつは どうかな

243
00:15:07,740 --> 00:15:11,869 
ここを逃げたら
姫を殺しちまうかもしれねえな

244
00:15:11,994 --> 00:15:13,287 
大丈夫よ　ダイ

245
00:15:13,412 --> 00:15:15,456 
ここは いったん脱出して対策を

246
00:15:16,290 --> 00:15:17,875 
（ダイ）イヤだ
（マァム）ダイ！

247
00:15:18,000 --> 00:15:20,336 
俺は最後まで戦うんだ！

248
00:15:21,211 --> 00:15:22,463 
ンッ…

249
00:15:23,172 --> 00:15:26,634 
ウオーッ！

250
00:15:26,759 --> 00:15:29,011 
（殴る音）
アッ！　アアッ…

251
00:15:31,013 --> 00:15:34,475 
アッ… アッ… アッ…

252
00:15:35,935 --> 00:15:37,895 
な… なんだと!?

253
00:15:39,313 --> 00:15:41,357 
な… なんてことすんだよ！？
マァム！

254
00:15:41,774 --> 00:15:43,400 
ごめん　ダイ

255
00:15:46,320 --> 00:15:48,072 
（バダック）急げ マァム！

256
00:15:49,114 --> 00:15:51,325 
ふざけるな　逃がすか！

257
00:15:51,742 --> 00:15:54,286 
この結界からは逃がさん

258
00:15:57,373 --> 00:16:00,125 
メラゾーマ！

259
00:16:01,627 --> 00:16:02,670 
（マァム）ンッ！

260
00:16:04,380 --> 00:16:05,506 
ウワッ！

261
00:16:05,631 --> 00:16:08,968 
（爆発音）
（悲鳴）

262
00:16:15,099 --> 00:16:18,310 
（マァムの うめき声）

263
00:16:19,770 --> 00:16:21,480 
（マァム）ウッ…
（ポップ）今だ！

264
00:16:22,189 --> 00:16:23,148 
（バダック）ンッ！

265
00:16:45,629 --> 00:16:48,757 
ン〜ッ…

266
00:16:48,882 --> 00:16:52,177 
そうか
あの中にはギラが詰まっていたのか

267
00:16:52,970 --> 00:16:54,471 
あの女
かわいいツラして—

268
00:16:54,596 --> 00:16:56,974 
結構 やりやがるぜ

269
00:16:57,141 --> 00:16:59,184 
だが 安心するのは まだ早いぜ

270
00:16:59,852 --> 00:17:05,190 
炎魔塔のフレイム軍団
そいつらを落とせ　島から出すな！

271
00:17:09,111 --> 00:17:14,324 
（ポップ）俺 いつも危なくなると
逃げてえなって思っちまうけど—

272
00:17:14,450 --> 00:17:16,910 
今回ばかりは そうじゃなかったぜ

273
00:17:17,036 --> 00:17:19,830 
姫さま きれいな子だったよな

274
00:17:21,248 --> 00:17:23,834 
なんとかして
助けてあげたかったけど…

275
00:17:23,959 --> 00:17:25,544 
ごめんなさい　でも…

276
00:17:25,669 --> 00:17:27,337 
分かってるよ　マァム

277
00:17:27,755 --> 00:17:32,801 
あんたが ああしとらんかったら
今ごろ わしらは全滅しとったよ

278
00:17:32,926 --> 00:17:34,053 
ダイ…

279
00:17:34,803 --> 00:17:37,347 
ピッ？　ピッピピー！

280
00:17:37,723 --> 00:17:39,600 
みんな　あれを見て！

281
00:17:39,725 --> 00:17:41,852 
（フレイムたち）カカカカッ…

282
00:17:42,311 --> 00:17:43,854 
な… 何だ？　ありゃ

283
00:17:44,021 --> 00:17:47,858 
（フレイムたちの鳴き声）

284
00:17:48,108 --> 00:17:53,864 
（鳴き声）

285
00:17:54,782 --> 00:17:57,743 
ンッ！　アッ！　熱い 熱い！

286
00:17:59,036 --> 00:18:00,829 
（フレイムたち）カカカカッ…

287
00:18:00,954 --> 00:18:04,917 
（ポップ）くそ！
じいさん　飛ばせ！　全速力だ！

288
00:18:05,042 --> 00:18:09,880 
（フレイムたちの鳴き声）

289
00:18:10,422 --> 00:18:13,133 
（エイミ）ヒャダイン！
（フレイムたちの悲鳴）

290
00:18:14,093 --> 00:18:17,262 
みんな　結界を抜けたから
呪文が使えるわよ！

291
00:18:17,679 --> 00:18:19,139 
それにしてもよ…

292
00:18:19,306 --> 00:18:21,642 
（フレイムたち）カカカカッ…

293
00:18:21,809 --> 00:18:25,646 
（鳴き声）

294
00:18:26,021 --> 00:18:28,482 
（ゴメちゃん）ピッピピー！
（バダック）ウワッ！

295
00:18:28,899 --> 00:18:30,192 
（ポップ）あちっ…

296
00:18:30,317 --> 00:18:31,944 
ヒャダルコ！
（フレイムたちの悲鳴）

297
00:18:32,611 --> 00:18:34,071 
ピピピー！

298
00:18:34,196 --> 00:18:35,155 
（悲鳴）

299
00:18:35,823 --> 00:18:38,075 
ンッ！　ハアッ！　ハアッ！
（フレイムたちの悲鳴）

300
00:18:38,283 --> 00:18:43,038 
（鳴き声）

301
00:18:43,914 --> 00:18:45,541 
カカカッ！
（気球の焼ける音）

302
00:18:46,583 --> 00:18:48,252 
（ポップ）
“カカカ カカカ”言っちゃって

303
00:18:48,377 --> 00:18:51,004 
これじゃキリがねえ
数が多すぎる！

304
00:18:51,922 --> 00:18:54,550 
（フレイザード）フハハハハッ…

305
00:18:54,842 --> 00:18:59,513 
逃げ出したことを後悔するぜ
ハハハハッ…

306
00:19:06,436 --> 00:19:07,938 
バダックさん　急いで！

307
00:19:08,063 --> 00:19:10,774 
このままじゃ
気球ごと大渦の中に落ちるわ！

308
00:19:10,899 --> 00:19:12,192 
ガア〜ッ！

309
00:19:12,860 --> 00:19:17,030 
（エイミ）あの渦にのみ込まれたら
二度と浮かんではこれないわよ

310
00:19:18,699 --> 00:19:20,617 
（ポップ）じょ… 冗談じゃねえ！

311
00:19:20,742 --> 00:19:23,829 
せっかくフレイザードを
振り切ってきたというのに…

312
00:19:23,954 --> 00:19:26,081 
（フレイムたち）カカカカッ…

313
00:19:26,707 --> 00:19:30,002 
ダーッ…　ヒャド！　ヒャド！

314
00:19:30,127 --> 00:19:31,920 
ヒャドー！

315
00:19:32,421 --> 00:19:33,922 
あちゃー！

316
00:19:38,427 --> 00:19:41,388 
ダ… ダメじゃ！
どんどん高度が下がっとる！

317
00:19:41,513 --> 00:19:43,515 
このままじゃ…
（蹴る音）

318
00:19:43,640 --> 00:19:45,809 
（ポップ）
墜落か？　ええ？　墜落か？

319
00:19:45,934 --> 00:19:48,103 
海の上に墜落するのは ごめんだぞ

320
00:19:48,228 --> 00:19:50,522 
なんとか
岸まで たどりつけねえのかよ！？

321
00:19:50,647 --> 00:19:52,316 
（バダック）苦しい！
（ポップ）ウッ！

322
00:19:52,441 --> 00:19:54,902 
アア アア…
こら！　あっち行け！

323
00:19:55,485 --> 00:19:58,280 
（エイミ）ヒャダイン！
（フレイムたちの悲鳴）

324
00:19:58,405 --> 00:19:59,698 
（エイミ）アアッ…

325
00:19:59,823 --> 00:20:03,619 
（フレイムたち）
カカカカ カカカカ…

326
00:20:04,244 --> 00:20:07,039 
フンッ！　ハアッ！　ンッ！

327
00:20:07,164 --> 00:20:09,583 
このままじゃ ホントに
のみ込まれてしまうわよ！

328
00:20:10,042 --> 00:20:12,169 
なんとかしてくれよ　じいさん！

329
00:20:12,294 --> 00:20:13,295 
（バダック）ンッ…

330
00:20:14,171 --> 00:20:15,172 
フンッ！
（切り落とす音）

331
00:20:15,297 --> 00:20:17,799 
（ポップ）
あっ そっか　よし…　ほら！

332
00:20:20,719 --> 00:20:21,553 
こんな物！

333
00:20:22,262 --> 00:20:24,056 
（フレイムたち）カ〜カカカッ…
（気球の焼ける音）

334
00:20:24,223 --> 00:20:25,807 
カカカカッ…

335
00:20:34,566 --> 00:20:36,401 
も… もっと軽くなんねえのか？

336
00:20:36,526 --> 00:20:37,527 
しかし…

337
00:20:37,653 --> 00:20:41,698 
じいさんの鎧(よろい)が重いんじゃねえの？
脱いじまえよ　ねっ？

338
00:20:41,823 --> 00:20:44,868 
（バダック）
な… 何をするんじゃ！？
これはダメじゃ！

339
00:20:44,993 --> 00:20:47,746 
（ポップ）さあさあ 脱いで脱いで
（バダック）や… やめろ！

340
00:20:48,288 --> 00:20:49,665 
（ポップ）アッ… アアッ…

341
00:20:49,790 --> 00:20:51,500 
ウワーッ！

342
00:20:53,335 --> 00:20:55,295 
アア アア…　アアッ！　アアッ！

343
00:20:55,420 --> 00:20:58,799 
（マァムたちの力み声）
（ポップ）ハァハァハァ…

344
00:20:59,007 --> 00:21:02,469 
（フレイムたち）カカカカッ…
（ポップ）た… 助けてくれ！

345
00:21:10,060 --> 00:21:11,561 
（ポップ）もうダメだ！

346
00:21:17,651 --> 00:21:20,654 
（フレイムたちの悲鳴）

347
00:21:20,779 --> 00:21:25,534 
（悲鳴）

348
00:21:25,909 --> 00:21:28,245 
（ポップ）な… 何だ？　この光は
（バダック）ウワーッ！

349
00:21:28,370 --> 00:21:31,748 
（エイミ）
アッ…　ウウッ…　アアッ…

350
00:21:31,873 --> 00:21:33,041 
みんな消えてくわ！

351
00:21:33,458 --> 00:21:37,546 
（フレイムたちの悲鳴）

352
00:21:37,713 --> 00:21:40,924 
（悲鳴）

353
00:21:41,675 --> 00:21:47,556 
（バダック）
ダ… ダメじゃ！　このままじゃ
大渦の中に 真っ逆さまじゃ！

354
00:21:47,889 --> 00:21:50,183 
もう少しだ！　頑張ってくれよ！

355
00:22:02,362 --> 00:22:06,074 
（ナレーション）
ダイたちを乗せた気球は
大渦から逃(のが)れられるのか？

356
00:22:07,075 --> 00:22:10,537 
そして
氷炎将軍 フレイザードの手から

357
00:22:10,662 --> 00:22:13,957 
レオナ姫を
救い出すことができるのだろうか？

358
00:22:29,473 --> 00:22:35,479 
♪〜

359
00:24:01,481 --> 00:24:07,487 
〜♪

360
00:24:12,576 --> 00:24:17,873 
（バダック）
マトリフ…　確か 勇者と共に
魔王と戦った魔法使い

361
00:24:17,998 --> 00:24:21,251 
（ポップ）えっ！？
このスケベじじいが先生の仲間？

362
00:24:21,418 --> 00:24:24,212 
（ダイ）次回
「DRAGON(ドラゴン) QUEST(クエスト) ダイの大冒険」

363
00:24:27,841 --> 00:24:30,051 
（ポップ）
特訓なんて冗談じゃねえ！