1
00:00:17,100 --> 00:00:19,436 
（雷鳴）

2
00:00:19,561 --> 00:00:25,567 
♪〜

3
00:01:49,651 --> 00:01:55,657 
〜♪

4
00:02:12,966 --> 00:02:15,426 
（ナレーション）
パプニカ王女 レオナを救うべく

5
00:02:15,552 --> 00:02:18,304 
再び バルジ島(とう)へ渡ったダイたち

6
00:02:24,894 --> 00:02:26,312 
だが そこには—

7
00:02:26,437 --> 00:02:31,192 
一気に決着をつけようと
魔王軍が集結していたのである

8
00:03:10,815 --> 00:03:13,234 
（ポップ）ンンッ…　ハドラー

9
00:03:13,568 --> 00:03:16,779 
（ハドラー）フフフフッ…

10
00:03:17,447 --> 00:03:20,325 
（マァム）こいつが
アバン先生を殺した男なの？

11
00:03:20,450 --> 00:03:21,242 
そうだ

12
00:03:21,367 --> 00:03:25,121 
だが まさか 魔軍司令 ハドラーが
自ら来るなんて…

13
00:03:25,288 --> 00:03:26,956 
（ハドラー）フフフフッ…

14
00:03:27,081 --> 00:03:31,586 
目障りな貴様らを 一気に
たたきつぶしてやろうと思ってな

15
00:03:32,045 --> 00:03:36,507 
まあ ワナにかかった獲物が
小さいんで 少々 がっかりしたが

16
00:03:37,050 --> 00:03:38,468 
う… うるせえ！

17
00:03:38,593 --> 00:03:42,013 
そうそう てめえらの思いどおりに
なると思うなよ　ハドラー！

18
00:03:42,347 --> 00:03:43,348 
うん？

19
00:03:44,432 --> 00:03:46,851 
あっ そうか　思い出したぞ

20
00:03:46,976 --> 00:03:51,522 
貴様は アバンを殺したときに
そばにいた あの魔法使いのガキか

21
00:03:51,898 --> 00:03:57,362 
（笑い声）

22
00:03:57,695 --> 00:03:59,447 
な… 何が おかしいんだ！？

23
00:03:59,948 --> 00:04:03,326 
フフフフッ…　こいつは笑わせる

24
00:04:03,451 --> 00:04:05,828 
いや
泣かせると言ったほうがいいかな

25
00:04:06,412 --> 00:04:09,999 
ひ弱な弟子が
最愛の師の敵(かたき)を討つために—

26
00:04:10,124 --> 00:04:13,836 
必死に戦いを
くぐり抜けてきたというんだからな

27
00:04:14,379 --> 00:04:16,256 
しかも その結果が—

28
00:04:16,381 --> 00:04:18,716 
惨めな討ち死にとは…
なあ？

29
00:04:18,925 --> 00:04:19,968 
（２人）ハッ…

30
00:04:20,093 --> 00:04:22,220 
ふ… ふざけんなよ！

31
00:04:22,345 --> 00:04:25,598 
た… たとえ死んだとしても
ただじゃ死なねえぜ！

32
00:04:25,890 --> 00:04:27,809 
フフフフッ…

33
00:04:28,268 --> 00:04:33,314 
先生の恨みの何分の１でもいいから
てめえの体に刻み込んでやる！

34
00:04:33,564 --> 00:04:35,358 
そうよ　許せないわ！

35
00:04:35,483 --> 00:04:39,570 
あの優しかった先生の
命を奪った お前だけは！

36
00:04:40,029 --> 00:04:44,701 
（ハドラー）フン…　小娘よ
アバンの命を奪ったのは俺ではない

37
00:04:44,867 --> 00:04:45,702 
えっ？

38
00:04:46,160 --> 00:04:47,912 
アバンの命を奪ったのは—

39
00:04:48,037 --> 00:04:52,250 
その“優しさ”とかいう低次元な
猿にも劣る感情なのだ

40
00:04:52,375 --> 00:04:55,086 
（笑い声）

41
00:04:55,420 --> 00:04:57,714 
（マァム）ンッ！
（ポップ）よ… よせ　マァム！

42
00:05:00,925 --> 00:05:02,010 
フフッ…

43
00:05:02,135 --> 00:05:04,137 
タアーッ！

44
00:05:07,473 --> 00:05:08,683 
あっ…

45
00:05:09,017 --> 00:05:10,059 
（殴る音）

46
00:05:10,226 --> 00:05:11,394 
あっ！

47
00:05:12,520 --> 00:05:13,313 
ウッ！

48
00:05:13,438 --> 00:05:15,064 
（ポップ）マァム！
（マァム）ウウッ…

49
00:05:15,982 --> 00:05:19,027 
フフフフッ…

50
00:05:23,281 --> 00:05:24,532 
死ね！

51
00:05:24,824 --> 00:05:27,035 
ハッ！？　マァム！

52
00:05:27,910 --> 00:05:31,331 
（爆発音）

53
00:05:33,082 --> 00:05:35,585 
フフフフッ…

54
00:05:41,841 --> 00:05:44,594 
（ポップの うめき声）

55
00:05:45,136 --> 00:05:46,387 
うん？

56
00:05:52,769 --> 00:05:55,646 
く… くそ
以前のハドラーよりも—

57
00:05:55,772 --> 00:05:58,691 
呪文の威力が増してやがる
な… なぜ！？

58
00:05:59,025 --> 00:06:01,110 
フフフフッ…

59
00:06:01,569 --> 00:06:05,573 
見て分からぬか？
俺は アバン打倒の褒美として—

60
00:06:05,698 --> 00:06:07,283 
大魔王 バーンさまより—

61
00:06:07,408 --> 00:06:11,120 
新たなる肉体をいただき
パワーアップしたのだ

62
00:06:11,287 --> 00:06:14,791 
格闘 呪文 全ての面においてな

63
00:06:15,166 --> 00:06:19,295 
つまり 今の俺は
アバンを倒したときよりも強い！

64
00:06:19,629 --> 00:06:20,296 
えっ！？

65
00:06:20,797 --> 00:06:22,673 
今ごろは
ダイのヤツも—

66
00:06:22,799 --> 00:06:26,594 
妖魔士団(ようましだん)と魔影(まえい)軍団の
集中攻撃を受けて—

67
00:06:26,719 --> 00:06:29,138 
くたばって
おるところだろうて

68
00:06:29,263 --> 00:06:31,224 
フハハハッ！

69
00:06:31,808 --> 00:06:32,725 
ダイたちも？

70
00:06:34,894 --> 00:06:38,648 
（ダイの うめき声）

71
00:06:38,815 --> 00:06:41,776 
（不気味な声）
（ザボエラ）ヒ〜ヒヒヒッ！

72
00:06:41,901 --> 00:06:45,655 
（バダックとダイの うめき声）

73
00:06:45,947 --> 00:06:48,658 
死ね 死ね！　死ね！

74
00:06:48,825 --> 00:06:51,661 
（不気味な声）
（バダック）ウ〜ッ！

75
00:06:51,994 --> 00:06:54,747 
（ゴメちゃん）ピー ピピピー！

76
00:06:55,414 --> 00:06:57,166 
（うめき声）

77
00:06:57,625 --> 00:07:01,254 
（ハドラー）フフフフッ…

78
00:07:02,046 --> 00:07:05,883 
ダメだ
こいつには… こいつには勝てねえ

79
00:07:06,175 --> 00:07:08,010 
フレイザードだけなら ともかく

80
00:07:08,136 --> 00:07:10,513 
ハドラーたちまで
出てきちまうなんて…

81
00:07:11,055 --> 00:07:12,473 
虫けらのぶんざいで—

82
00:07:12,598 --> 00:07:17,728 
我が偉大なる魔王軍に盾ついた罪は
死しても余りある

83
00:07:19,522 --> 00:07:20,731 
ベギラマ!?

84
00:07:21,190 --> 00:07:24,527 
俺の高熱地獄で
身を焦がされながら—

85
00:07:24,652 --> 00:07:27,280 
死よりも
つらい苦しみを味わうがいい

86
00:07:27,405 --> 00:07:29,532 
おらー！

87
00:07:29,699 --> 00:07:31,159 
ウウッ…

88
00:07:32,243 --> 00:07:34,787 
（マァム）ポップ…
（ポップ）マ… マァム！

89
00:07:35,079 --> 00:07:36,539 
ウッ…

90
00:07:36,956 --> 00:07:40,460 
そうだ　俺は絶対に
絶望しちゃいけねえ

91
00:07:40,585 --> 00:07:44,881 
俺が諦めちまったら
誰がマァムを守るんだ！

92
00:07:45,173 --> 00:07:48,843 
フフフッ…
仲良く灰になれ！

93
00:07:49,010 --> 00:07:50,011 
ンンッ…

94
00:07:50,636 --> 00:07:52,597 
ベギラマ！

95
00:07:55,183 --> 00:07:59,270 
マァムを守るんだ…
ダイを助けに行くんだ！

96
00:08:02,190 --> 00:08:06,736 
最後の最後まで
絶望するわけにはいかねえんだ！

97
00:08:06,903 --> 00:08:09,238 
（ポップ）ウオーッ！
（ハドラー）なに!?

98
00:08:09,947 --> 00:08:13,201 
（呪文の激突音）

99
00:08:17,497 --> 00:08:18,789 
ンンッ…

100
00:08:19,332 --> 00:08:21,876 
ベ… ベギラマができた

101
00:08:26,297 --> 00:08:28,299 
ク〜ッ…

102
00:08:28,466 --> 00:08:30,801 
ンン〜ッ…

103
00:08:31,177 --> 00:08:33,304 
ンンッ…

104
00:08:33,471 --> 00:08:35,806 
ンン〜ッ…

105
00:08:36,140 --> 00:08:38,809 
グ〜ッ…

106
00:08:39,977 --> 00:08:41,896 
バ… バカな！

107
00:08:42,188 --> 00:08:46,317 
ンンーッ！

108
00:08:46,692 --> 00:08:49,278 
（アークデーモン）
ハ… ハドラーさま！　ウッ…

109
00:08:49,904 --> 00:08:55,701 
ま… まさか あんなガキの呪文が
俺の威力を上回るとは…

110
00:08:55,826 --> 00:08:57,995 
ハドラーさま　大丈夫ですか？

111
00:08:58,120 --> 00:08:59,580 
ええい うるさい！
（殴る音）

112
00:08:59,997 --> 00:09:02,542 
今だ！
ヤツらが動揺している

113
00:09:03,042 --> 00:09:04,043 
そうだ…

114
00:09:04,418 --> 00:09:06,629 
おのれ…

115
00:09:10,508 --> 00:09:13,636 
点火してから５秒後にドカンじゃぞ
いいな？

116
00:09:14,554 --> 00:09:18,015 
（ポップ）１ ２ ３…

117
00:09:18,558 --> 00:09:21,102 
おのれ！　小僧め…

118
00:09:21,227 --> 00:09:24,021 
（ガーゴイル）
こうなれば 俺たちが！

119
00:09:24,188 --> 00:09:26,023 
（ポップ）４…
（モンスターたち）ヤーッ！

120
00:09:26,566 --> 00:09:28,025 
そらよ！

121
00:09:28,442 --> 00:09:29,569 
（一同）あっ！

122
00:09:29,694 --> 00:09:32,822 
ベ･ギ･ラ･マー！

123
00:09:33,823 --> 00:09:36,492 
（爆発音）
（一同）アアッ！

124
00:09:38,035 --> 00:09:40,162 
や… やった！

125
00:09:43,624 --> 00:09:46,294 
ウウッ…　ポップ…

126
00:09:46,419 --> 00:09:48,838 
マァム　見たかよ？　今の

127
00:09:49,505 --> 00:09:51,507 
す… すごかったわね

128
00:09:51,632 --> 00:09:54,677 
ベギラマなんか使っちゃって
びっくりしちゃった

129
00:09:54,927 --> 00:09:56,429 
でも 良かったぜ

130
00:09:56,554 --> 00:09:59,640 
フレイザードが仕掛けた結界呪法の
外だったんで

131
00:10:00,141 --> 00:10:01,934 
マトリフおじさんのおかげね

132
00:10:02,226 --> 00:10:04,895 
ああ　たった１日の特訓でも—

133
00:10:05,021 --> 00:10:09,650 
知らないうちに俺の攻撃呪文の力が
どんどん上がっていってたんだ

134
00:10:12,695 --> 00:10:14,447 
ありがとう　師匠

135
00:10:18,826 --> 00:10:21,454 
よし
今のうちにダイと合流しようぜ

136
00:10:21,579 --> 00:10:22,455 
ええ

137
00:10:24,749 --> 00:10:26,250 
（ハドラー）小僧！

138
00:10:26,876 --> 00:10:29,503 
まだ帰るのは早いぞ！

139
00:10:29,629 --> 00:10:30,421 
（２人）ハッ！？

140
00:10:31,213 --> 00:10:37,094 
（笑い声）

141
00:10:37,845 --> 00:10:40,014 
ハ… ハドラー

142
00:10:41,140 --> 00:10:43,934 
ンン〜ッ…　驚いたぞ

143
00:10:44,060 --> 00:10:48,522 
あの はなたれ小僧が
よくぞ ここまで成長したものだ

144
00:10:48,814 --> 00:10:50,900 
（２人）アア…

145
00:10:51,275 --> 00:10:56,030 
（笑い声）

146
00:10:59,825 --> 00:11:04,789 
それなら倒しがいがあるというもの
フフフッ…

147
00:11:04,914 --> 00:11:07,917 
ぜ… 全然 効いてねえのかよ
あの野郎

148
00:11:08,125 --> 00:11:10,419 
（笑い声）

149
00:11:10,878 --> 00:11:14,840 
（２人）アッ… アア…

150
00:11:15,174 --> 00:11:21,263 
だが 今すぐ 貴様は思い知るだろう
上には上がいるということをな

151
00:11:24,225 --> 00:11:27,395 
あっ…　ま… まさか ベギラゴン！

152
00:11:27,978 --> 00:11:30,314 
（笑い声）

153
00:11:30,689 --> 00:11:33,317 
（２人）アア…

154
00:11:33,734 --> 00:11:35,861 
いくぞ　小僧

155
00:11:42,701 --> 00:11:47,415 
ベギラゴーン！

156
00:11:47,581 --> 00:11:48,499 
あっ！

157
00:11:51,252 --> 00:11:52,670 
（２人）アアッ！

158
00:11:53,671 --> 00:11:54,964 
ウワーッ！

159
00:11:55,131 --> 00:11:57,258 
（爆発音）
（バダック）ウウッ…

160
00:11:57,842 --> 00:11:59,677 
な… 何だ！？

161
00:12:00,052 --> 00:12:02,680 
（うめき声）

162
00:12:02,847 --> 00:12:07,476 
ヒヒヒヒッ…
今の音 何だか教えてやろうか？

163
00:12:07,601 --> 00:12:08,727 
えっ？

164
00:12:09,103 --> 00:12:14,608 
ハドラーさまが ベギラゴンを
使われた音じゃよ　ヒヒヒヒッ…

165
00:12:14,900 --> 00:12:18,362 
ハ… ハドラー！？
ハドラーがポップたちを？

166
00:12:18,737 --> 00:12:22,783 
もう生きてはおるまいて
ヒヒヒヒッ…

167
00:12:23,284 --> 00:12:25,035 
くそ…

168
00:12:25,578 --> 00:12:30,624 
我々も早く お前らを
片づけねばのぅ　ウヒヒヒッ…

169
00:12:31,208 --> 00:12:33,169 
（うめき声）

170
00:12:33,335 --> 00:12:38,591 
（ザボエラの笑い声）

171
00:12:43,971 --> 00:12:47,600 
（うめき声）

172
00:12:47,766 --> 00:12:50,853 
（ゴメちゃん）
ピピピー ピピピピー！

173
00:12:51,020 --> 00:12:53,355 
（うめき声）

174
00:12:54,398 --> 00:12:56,442 
くそー！　グッ…

175
00:12:58,360 --> 00:13:01,614 
ウッ… ウワーッ！

176
00:13:01,780 --> 00:13:05,075 
ヒヒヒヒッ…
ムダよ ムダ

177
00:13:05,201 --> 00:13:07,495 
ミストバーンの
闘魔傀儡掌(とうまくぐつしょう)からは—

178
00:13:07,620 --> 00:13:09,705 
自力の脱出は不可能じゃ

179
00:13:10,080 --> 00:13:15,628 
（うめき声）

180
00:13:16,462 --> 00:13:20,132 
さあ このじじいと
どっちが先に くたばるかのぅ？

181
00:13:20,299 --> 00:13:24,136 
（うめき声）

182
00:13:24,386 --> 00:13:28,140 
（うめき声）

183
00:13:28,307 --> 00:13:30,351 
ピー！

184
00:13:30,476 --> 00:13:32,895 
ピッ ピッ ピッ ピッ！

185
00:13:34,271 --> 00:13:35,981 
よ〜し…

186
00:13:38,651 --> 00:13:39,485 
テヤッ！

187
00:13:39,777 --> 00:13:41,737 
なに!?　グエッ…

188
00:13:41,904 --> 00:13:43,739 
（スパーク音）
ピー！

189
00:13:44,240 --> 00:13:47,326 
ウウッ…　ハ… ハァ〜ッ…

190
00:13:47,451 --> 00:13:49,119 
バダックさん　しっかり！

191
00:13:49,245 --> 00:13:50,663 
あっ！　ゴ… ゴメちゃん

192
00:13:50,788 --> 00:13:52,456 
ピ… ピー…

193
00:13:52,581 --> 00:13:53,999 
ありがとう　ゴメちゃん

194
00:13:54,250 --> 00:13:56,585 
ピピピッ… ピー…

195
00:13:56,961 --> 00:14:00,673 
お… おのれ！
一時的に逃れたとて—

196
00:14:00,798 --> 00:14:03,842 
お前たちに攻撃できる
力は もうないぞ！

197
00:14:04,134 --> 00:14:05,678 
（ダイ）なに！？

198
00:14:06,178 --> 00:14:08,556 
（ザボエラ）ヒヒヒヒッ…

199
00:14:09,348 --> 00:14:12,685 
もう一度 ミストバーンの
闘魔傀儡掌を食らうか？

200
00:14:13,185 --> 00:14:14,186 
ンンッ…

201
00:14:14,687 --> 00:14:16,063 
それとも—

202
00:14:16,188 --> 00:14:18,983 
わしのザラキで
永遠の眠りに就くか？

203
00:14:19,525 --> 00:14:20,901 
ヒイ〜ッ！

204
00:14:21,318 --> 00:14:25,489 
ヒヒヒヒッ！
悪あがきしてもムダよ

205
00:14:25,823 --> 00:14:27,908 
クッ… ク〜ッ…

206
00:14:28,409 --> 00:14:32,788 
それとも 一気に
カタをつけてくれようかのぅ！

207
00:14:33,831 --> 00:14:34,748 
（バダック）ウウッ…

208
00:14:39,420 --> 00:14:40,504 
（２人）クッ…

209
00:14:40,671 --> 00:14:42,298 
（うなり声）

210
00:14:49,346 --> 00:14:50,472 
あっ…

211
00:14:51,223 --> 00:14:54,226 
（笑い声）

212
00:14:54,727 --> 00:14:56,145 
（うなり声）

213
00:14:59,815 --> 00:15:01,775 
（ダイ）ゴメちゃん
（ゴメちゃん）ピピッ？

214
00:15:02,026 --> 00:15:04,445 
（ダイ）バダックさん
（バダック）な… 何じゃ？

215
00:15:04,570 --> 00:15:08,866 
俺ひとりの力じゃ
みんなを守りきれないかもしれない

216
00:15:09,116 --> 00:15:10,743 
そしたら ごめんね…

217
00:15:11,493 --> 00:15:14,163 
なんの…　死ぬときは一緒じゃよ

218
00:15:14,288 --> 00:15:15,414 
ピー！

219
00:15:17,166 --> 00:15:18,334 
ピッ！

220
00:15:18,626 --> 00:15:19,960 
（２人）うん…

221
00:15:21,503 --> 00:15:24,089 
（ザボエラの笑い声）

222
00:15:24,590 --> 00:15:28,010 
やっと 逃げ道がないことを
悟ったようじゃな

223
00:15:28,135 --> 00:15:30,012 
皆の者　かかれ！

224
00:15:30,471 --> 00:15:32,181 
（モンスターたち）ヤーッ！

225
00:15:32,306 --> 00:15:33,390 
ンッ…

226
00:15:34,475 --> 00:15:35,643 
（爆発音）

227
00:15:35,809 --> 00:15:37,895 
（ゴメちゃん）ピピー！
（バダック）ウワーッ！

228
00:15:38,020 --> 00:15:39,229 
（ザボエラ）アイテテッ！

229
00:15:47,863 --> 00:15:49,073 
（ダイ）アッ… アア…

230
00:15:49,573 --> 00:15:51,951 
な… 何じゃ！？
どうしたんじゃ？

231
00:15:52,076 --> 00:15:55,162 
（男の声）ザボエラ！
（ザボエラ）えっえっえっ？

232
00:16:04,088 --> 00:16:05,381 
アア…

233
00:16:08,801 --> 00:16:10,803 
あ〜っ！

234
00:16:12,096 --> 00:16:13,639 
バ…　バカな！

235
00:16:24,525 --> 00:16:26,235 
獣王(じゅうおう) クロコダイン！

236
00:16:27,027 --> 00:16:29,154 
（クロコダイン）
フハハハッ…

237
00:16:29,613 --> 00:16:33,784 
き… 貴様！
どこへ雲隠れしたのかと思うたら

238
00:16:33,909 --> 00:16:36,954 
アバンの使徒どもに助太刀とは
血迷うたか！

239
00:16:37,663 --> 00:16:41,458 
あまり多勢に無勢なので
ちと見かねてな

240
00:16:41,917 --> 00:16:44,086 
な… なんじゃと！？

241
00:16:44,420 --> 00:16:47,881 
お前ら！　まず
この裏切り者から片づけてしまえ！

242
00:16:48,007 --> 00:16:49,425 
（モンスターたち）オオッ！

243
00:16:52,344 --> 00:16:55,305 
片づけるだと？　笑止！

244
00:16:55,431 --> 00:16:57,016 
ヤーッ！

245
00:16:57,182 --> 00:16:58,142 
（ザボエラ）ヒイッ…

246
00:16:58,726 --> 00:17:02,479 
貴様らごとき雑兵に…　ヤーッ！

247
00:17:02,646 --> 00:17:04,189 
ウワーッ！

248
00:17:04,523 --> 00:17:07,109 
この獣王が倒せるか！

249
00:17:09,486 --> 00:17:11,071 
ア〜ッ…

250
00:17:11,405 --> 00:17:13,157 
（斬る音）

251
00:17:14,324 --> 00:17:15,659 
（ゴメちゃん）ピピッ！

252
00:17:16,118 --> 00:17:17,369 
ウワッ！

253
00:17:17,661 --> 00:17:18,787 
ンンッ…

254
00:17:19,955 --> 00:17:21,874 
ええい　貴様！

255
00:17:22,374 --> 00:17:25,252 
な… 何じゃ！？
このでかいモンスターは

256
00:17:25,377 --> 00:17:27,546 
（ダイ）クロコダイン！
（バダック）クロコダイン？

257
00:17:27,671 --> 00:17:31,175 
うん
元は魔王軍６軍団長のひとりさ

258
00:17:31,300 --> 00:17:32,801 
な… なんじゃと！？

259
00:17:33,302 --> 00:17:35,929 
生きていたんだね
クロコダイン

260
00:17:36,055 --> 00:17:39,058 
フッ…
見てのとおりよ　ダイ

261
00:17:39,183 --> 00:17:42,144 
ピピー！　ピピー！

262
00:17:42,519 --> 00:17:46,648 
あっ…　いけない！
ポップとマァムが危ないんだ！

263
00:17:46,774 --> 00:17:48,650 
クロコダイン　ハドラーが２人を…

264
00:17:48,776 --> 00:17:51,195 
（クロコダイン）案ずるな　ダイ
（ダイ）えっ？

265
00:17:51,320 --> 00:17:55,157 
氷魔塔(ひょうまとう)にも
強力な助(すけ)っ人(と)が向かっている

266
00:17:55,282 --> 00:17:57,701 
その男は 俺よりも強い

267
00:17:58,077 --> 00:18:01,663 
えっ？　ま… まさか！

268
00:18:15,302 --> 00:18:18,680 
ハドラーさま　終わりましたね

269
00:18:18,806 --> 00:18:19,848 
うむ…

270
00:18:19,973 --> 00:18:21,809 
ウッ… ウウッ…

271
00:18:22,434 --> 00:18:23,352 
うん？

272
00:18:23,519 --> 00:18:26,855 
（ポップの うめき声）

273
00:18:27,189 --> 00:18:31,235 
まだ生きているか
少々 加減したからな

274
00:18:32,277 --> 00:18:36,115 
（うめき声）

275
00:18:36,782 --> 00:18:41,328 
まあ 氷魔塔が壊れたら
元も子もないからな

276
00:18:41,745 --> 00:18:45,207 
ンンッ…　どれどれ？
こいつも生きているかな？

277
00:18:45,541 --> 00:18:50,629 
うん？　まだ息がある
念のため くびり殺しておくか

278
00:18:50,754 --> 00:18:53,257 
（ポップ）ま… 待て
（ハドラー）うん？

279
00:18:53,674 --> 00:18:57,344 
ま… 待て　ハ… ハドラー

280
00:18:57,761 --> 00:19:03,475 
ハァ…　安心しろ　貴様も
すぐに あの世で再会させてやる

281
00:19:03,684 --> 00:19:05,602 
ま… 待ってくれ

282
00:19:06,228 --> 00:19:09,356 
（ハドラー）うん？
（ポップ）た… 頼む

283
00:19:09,648 --> 00:19:12,192 
俺の命は どうなってもいい

284
00:19:12,317 --> 00:19:16,530 
だから… だから
マァムだけは見逃してやってくれ

285
00:19:16,655 --> 00:19:17,948 
頼む…

286
00:19:18,073 --> 00:19:22,077 
（笑い声）

287
00:19:22,202 --> 00:19:24,872 
そうか
貴様 この女にホレておったのか

288
00:19:25,664 --> 00:19:29,001 
（泣き声）

289
00:19:29,126 --> 00:19:31,003 
た… 頼むよ…

290
00:19:31,295 --> 00:19:35,716 
（笑い声）

291
00:19:35,841 --> 00:19:39,136 
こいつは いい
そうと聞いては ますます許せんな

292
00:19:39,261 --> 00:19:39,928 
えっ？

293
00:19:40,429 --> 00:19:44,558 
未熟者のくせに
俺の肉体を傷つけおって

294
00:19:44,892 --> 00:19:46,351 
自分の愛する女が—

295
00:19:46,476 --> 00:19:49,771 
むごたらしく死んでいくさまを
じっくりと見るがいい！

296
00:19:50,022 --> 00:19:51,190 
アア…

297
00:19:51,815 --> 00:19:52,608 
それが—

298
00:19:52,691 --> 00:19:55,944 
貴様への いちばんの
制裁になろうて！

299
00:19:56,695 --> 00:20:01,491 
あの氷魔塔の頂上に
この娘の体を突き刺してくれるわ！

300
00:20:01,783 --> 00:20:02,993 
えっ！？

301
00:20:05,662 --> 00:20:07,998 
（笑い声）

302
00:20:08,290 --> 00:20:09,416 
やめろ！

303
00:20:09,583 --> 00:20:11,501 
（笑い声）

304
00:20:12,002 --> 00:20:13,503 
やめてくれ！

305
00:20:13,879 --> 00:20:17,507 
苦しめ 苦しめ！　アハハハッ！

306
00:20:17,841 --> 00:20:19,760 
頼むー！

307
00:20:19,927 --> 00:20:21,762 
ハハハハッ！

308
00:20:21,887 --> 00:20:24,223 
（ハドラー）おらー！
（ポップ）アアーッ！

309
00:20:24,723 --> 00:20:26,350 
フフフフッ…

310
00:20:26,475 --> 00:20:28,518 
（ポップ）マァムー！

311
00:20:28,852 --> 00:20:30,646 
フフフフッ…　ハッ！？

312
00:20:41,365 --> 00:20:42,950 
な… 何だ！？

313
00:20:48,080 --> 00:20:50,332 
ひょ… 氷魔塔が！

314
00:20:59,716 --> 00:21:02,177 
氷魔塔が崩れる…

315
00:21:02,678 --> 00:21:04,638 
アア… アア…

316
00:21:21,238 --> 00:21:22,781 
ハッ…

317
00:21:22,948 --> 00:21:24,700 
アッ…　うん？

318
00:21:28,161 --> 00:21:30,289 
ハッ！？　アア…

319
00:21:30,622 --> 00:21:32,833 
アッ… アア…

320
00:21:32,958 --> 00:21:34,793 
ンッ…

321
00:21:41,758 --> 00:21:44,886 
バ… バカな！

322
00:21:52,978 --> 00:21:54,813 
ガッ… アア…

323
00:21:54,980 --> 00:21:56,732 
オッ… オオッ！

324
00:22:04,823 --> 00:22:06,825 
（ナレーション）
魔王軍の総攻撃の前に—

325
00:22:06,950 --> 00:22:11,496 
絶体絶命の危機に
追い込まれたダイ ポップ マァム

326
00:22:11,913 --> 00:22:16,084 
しかし その危機を救うべく
獣王 クロコダイン

327
00:22:16,209 --> 00:22:21,173 
そして 不死騎団長(ふしきだんちょう) ヒュンケルが
その雄姿を現した

328
00:22:29,514 --> 00:22:35,520 
♪〜

329
00:24:01,606 --> 00:24:07,612 
〜♪

330
00:24:12,242 --> 00:24:14,619 
（マァム）
ヒュンケル！　生きてたのね

331
00:24:14,786 --> 00:24:17,205 
良かった…　ホントに良かった

332
00:24:17,289 --> 00:24:20,542 
（ポップ）
お前ら！　一体 いつまで
抱き合ってんだよ　さっさと離れろ

333
00:24:20,959 --> 00:24:23,670 
（ダイ）次回
「DRAGON(ドラゴン) QUEST(クエスト) ダイの大冒険」

334
00:24:23,795 --> 00:24:27,340 
“戦士は復活した！！
激突 ヒュンケル対ハドラー”

335
00:24:27,465 --> 00:24:30,302 
（ポップ）ヘッ！　これ以上
ベタベタされて たまっかよ