1
00:00:17,100 --> 00:00:19,436 
（雷鳴）

2
00:00:19,561 --> 00:00:25,567 
♪〜

3
00:01:49,651 --> 00:01:55,657 
〜♪

4
00:02:01,371 --> 00:02:03,915 
（ナレーション）氷漬けになった
レオナ姫を救出すべく—

5
00:02:04,249 --> 00:02:06,417 
バルジ島(とう)へ向かったダイたち

6
00:02:14,300 --> 00:02:16,010 
そこで待ち受けていたのは—

7
00:02:16,136 --> 00:02:20,807 
魔軍司令 ハドラー自らが
指揮を執る魔王軍であった

8
00:02:39,993 --> 00:02:41,035 
（殴る音）

9
00:02:45,206 --> 00:02:50,420 
（ハドラー）ベギラゴーン！

10
00:03:03,057 --> 00:03:05,018 
（爆発音）

11
00:03:05,435 --> 00:03:07,020 
（ナレーション）
危機に陥ったダイたち

12
00:03:08,521 --> 00:03:10,189 
だが 彼らの前に—

13
00:03:10,523 --> 00:03:14,819 
獣王(じゅうおう) クロコダインと
鎧(よろい)の戦士 ヒュンケルが現れた

14
00:03:27,040 --> 00:03:30,084 
バ…　バカな！

15
00:03:56,402 --> 00:03:59,322 
（ハドラー）な… なに！？
（モンスターたち）アア…

16
00:03:59,572 --> 00:04:02,075 
（ポップ）
ヒュ… ヒュヒュ… ヒュンケル

17
00:04:05,536 --> 00:04:07,121 
（マァム）ウッ…

18
00:04:09,916 --> 00:04:10,875 
アア…

19
00:04:13,044 --> 00:04:14,587 
ヒュンケル？

20
00:04:15,380 --> 00:04:18,967 
ああ…
私 とうとう死んじゃったんだ

21
00:04:19,259 --> 00:04:22,428 
あの世から迎えに来てくれたのね
ヒュンケル

22
00:04:22,887 --> 00:04:24,931 
（ヒュンケル）
いや 死んではいない

23
00:04:25,348 --> 00:04:27,100 
ハッ…　あっ！

24
00:04:28,768 --> 00:04:29,894 
フッ…

25
00:04:32,272 --> 00:04:35,024 
ヒュンケル！　生きてたのね

26
00:04:36,442 --> 00:04:38,569 
良かった　ヒュンケル…

27
00:04:39,237 --> 00:04:40,196 
マァム

28
00:04:40,947 --> 00:04:44,200 
ホントに生きてたのね…　良かった

29
00:04:45,493 --> 00:04:47,287 
（ポップ）空気が違う…

30
00:04:48,496 --> 00:04:53,835 
ウッ…　マ… マァムが
助かったのは良かったけど

31
00:04:53,960 --> 00:04:58,589 
くそ…　ヒュンケルのヤツ
カッコよすぎるんだもんな

32
00:04:59,382 --> 00:05:03,428 
ムッチャクチャおいしいとこ
取ってくれちゃってさ

33
00:05:03,553 --> 00:05:05,930 
これじゃ 俺の立場ってのがさ…

34
00:05:07,015 --> 00:05:09,726 
てめえ　ヒュンケル！
いつまで抱き合ってんだよ！

35
00:05:10,393 --> 00:05:12,270 
こっちにもケガ人がいるんだぞ！

36
00:05:12,395 --> 00:05:15,273 
（ポップ）ウッ…
（ヒュンケル）薬草だ　使え

37
00:05:15,398 --> 00:05:18,735 
クッ…
ちくしょう　ヒュンケルの野郎

38
00:05:20,945 --> 00:05:22,280 
（ダイ）テヤッ！
（斬る音）

39
00:05:23,406 --> 00:05:25,742 
（クロコダイン）ハアッ！
（斬る音）

40
00:05:26,159 --> 00:05:29,037 
（地響き）
（一同）うん？

41
00:05:30,288 --> 00:05:31,247 
（ゴメちゃん）ピッ！

42
00:05:32,290 --> 00:05:35,918 
ピー！　ピー ピピピピー！

43
00:05:36,044 --> 00:05:39,630 
そうか！　氷魔塔(ひょうまとう)が砕け散ったか

44
00:05:40,006 --> 00:05:41,924 
ヒュンケルに違いあるまい

45
00:05:42,300 --> 00:05:45,094 
ハッ…　やっぱり ヒュンケルが！

46
00:05:45,219 --> 00:05:47,680 
よ〜し！　ンッ！

47
00:05:48,473 --> 00:05:50,099 
テリャー！

48
00:05:50,850 --> 00:05:53,603 
薬草だろうが野草だろうが
食ってやる！

49
00:05:54,187 --> 00:05:56,606 
ヒュンケル　な… なぜだ？

50
00:05:57,023 --> 00:06:00,526 
貴様は 地底魔城(ちていまじょう)の崩壊に
巻き込まれて死んだはず

51
00:06:00,818 --> 00:06:04,530 
そう　俺は死んだ　…はずだった

52
00:06:04,822 --> 00:06:06,157 
ンッ…　そうだよ そうだよ

53
00:06:06,282 --> 00:06:08,534 
一体 どうやって
生き返ったんでしょうかね？

54
00:06:09,452 --> 00:06:14,207 
俺は ある男によって
死の寸前で救われたのだ

55
00:06:40,399 --> 00:06:41,901 
（ガルーダの鳴き声）

56
00:07:04,382 --> 00:07:06,801 
（鳴き声）

57
00:07:14,183 --> 00:07:17,437 
（うめき声）

58
00:07:17,562 --> 00:07:18,688 
（ヒュンケル）ハッ…

59
00:07:19,522 --> 00:07:21,732 
こ… ここは どこだ？

60
00:07:21,858 --> 00:07:24,444 
（クロコダイン）ヒュンケル
やっと気がついたようだな

61
00:07:24,569 --> 00:07:28,406 
ク… クロコダイン！
生きていたのか

62
00:07:28,948 --> 00:07:33,244 
フッ…　鋼鉄の体だけが
俺の取り柄だからな

63
00:07:33,661 --> 00:07:36,497 
それに お前の部下の
手当ても良かった

64
00:07:41,419 --> 00:07:43,838 
（クロコダインの泣き声）

65
00:07:44,005 --> 00:07:45,214 
ハッ…

66
00:07:45,756 --> 00:07:48,134 
（泣き声）

67
00:07:48,509 --> 00:07:50,970 
な… 涙とは…

68
00:07:51,929 --> 00:07:53,222 
（クロコダイン）アア…

69
00:07:53,973 --> 00:07:58,436 
ヒュ… ヒュンケル
いいぞ 人間は…

70
00:07:59,479 --> 00:08:02,106 
今度
生まれ変わるときには…

71
00:08:02,231 --> 00:08:03,357 
俺も…

72
00:08:04,901 --> 00:08:08,029 
人間に…

73
00:08:11,115 --> 00:08:13,701 
（鈴の音）

74
00:08:13,826 --> 00:08:14,827 
モルグか

75
00:08:14,952 --> 00:08:18,456 
（モルグ）
ヘヘッ…　いかがなされましたか？
ヒュンケルさま

76
00:08:18,581 --> 00:08:19,499 
うん？

77
00:08:19,624 --> 00:08:21,876 
アア…　ややっ！
こ… このお方は！？

78
00:08:22,001 --> 00:08:23,211 
手当てをしてやれ

79
00:08:23,336 --> 00:08:26,047 
あっ…
しかし どう見ても 助かりませんぞ

80
00:08:26,923 --> 00:08:30,051 
かまわん　武士の情けだ

81
00:08:30,510 --> 00:08:34,555 
そう　モルグとかいう
お前の部下の手当てが良かったのだ

82
00:08:35,181 --> 00:08:39,435 
九死に一生を得たところを
こいつに救われた

83
00:08:40,520 --> 00:08:42,605 
（ガルーダの鳴き声）

84
00:08:42,897 --> 00:08:46,692 
バ… バカな！
俺は お前を殺そうとしたんだぞ

85
00:08:46,817 --> 00:08:48,277 
その俺を なぜ！？

86
00:08:48,569 --> 00:08:52,240 
お前が 俺の手当てを命じたのも
武士の情け

87
00:08:52,365 --> 00:08:55,076 
情けには
情けをもって応えねばならん

88
00:08:55,243 --> 00:08:56,244 
アア…

89
00:08:56,911 --> 00:08:59,330 
それに お前は これからも—

90
00:08:59,455 --> 00:09:02,959 
ダイたちの力になってやらなければ
ならない男だからな

91
00:09:03,084 --> 00:09:04,252 
ンッ…

92
00:09:04,418 --> 00:09:08,756 
武士の情けというなら このまま
放っておいてくれればよかったのだ

93
00:09:08,881 --> 00:09:10,424 
（クロコダイン）うん？
（ヒュンケル）俺は—

94
00:09:10,550 --> 00:09:15,388 
自分の弱さを棚に上げて 師を恨み
人間を恨み続けてきた

95
00:09:15,972 --> 00:09:19,392 
いっそ 死ねば
罪を清算できたものを…

96
00:09:19,934 --> 00:09:23,521 
こうして おめおめと
生き恥をさらしているとは…

97
00:09:24,021 --> 00:09:25,439 
（泣き声）

98
00:09:26,566 --> 00:09:30,111 
ヒュンケルよ　俺は
男の価値というのは—

99
00:09:30,236 --> 00:09:31,862 
どれだけ
過去へのこだわりを—

100
00:09:31,988 --> 00:09:33,739 
捨てられるかで
決まると思っている

101
00:09:34,448 --> 00:09:37,994 
たとえ 生き恥をさらし
万人に蔑まれようとも

102
00:09:38,119 --> 00:09:40,496 
己の信ずる道を
歩めるのなら—

103
00:09:40,621 --> 00:09:42,123 
それでよいではないか

104
00:09:42,623 --> 00:09:43,583 
ハッ…

105
00:09:45,918 --> 00:09:48,087 
俺は ダイたちに加勢しに行く

106
00:09:48,921 --> 00:09:51,299 
それが 武人の誇りを
思い出させてくれた—

107
00:09:51,424 --> 00:09:54,468 
あいつらに対する せめてもの礼よ

108
00:09:54,885 --> 00:09:58,180 
（ヒュンケル）ま… 待て！
（クロコダイン）うん？

109
00:09:59,015 --> 00:10:01,475 
お前の言うとおりだ　クロコダイン

110
00:10:01,601 --> 00:10:05,563 
死んで済むほど
俺の罪は小さいものじゃなかった

111
00:10:07,523 --> 00:10:11,902 
それに マァムは
初めて俺のために涙を流してくれた

112
00:10:18,367 --> 00:10:23,414 
あの涙に報いるために
俺は… 俺は…

113
00:10:25,374 --> 00:10:27,793 
戦い続けなければならないんだ！

114
00:10:28,377 --> 00:10:30,880 
うむ…　ヒュンケル

115
00:10:31,380 --> 00:10:32,882 
（飛来音）
うん？

116
00:10:36,093 --> 00:10:38,638 
（２人）ハァハァ…　あっ！

117
00:10:39,555 --> 00:10:41,724 
（ヒュンケル）お… 俺の魔剣！

118
00:10:42,058 --> 00:10:46,354 
地底魔城崩壊のときに失った魔剣が
なぜ ここに…

119
00:10:46,479 --> 00:10:48,731 
真の武具は 持ち主を選ぶというが

120
00:10:49,815 --> 00:10:51,359 
恐らく この魔剣は—

121
00:10:51,484 --> 00:10:55,279 
よみがえったお前の闘気に引かれて
ここまで来たのだろう

122
00:10:59,575 --> 00:11:01,118 
アムド！

123
00:11:01,494 --> 00:11:02,411 
オオッ！

124
00:11:17,009 --> 00:11:20,304 
し… 信じられん
貴様は ともかく—

125
00:11:20,429 --> 00:11:23,307 
クロコダインまでが
ダイたちに寝返るとは…

126
00:11:23,849 --> 00:11:26,477 
ヤツが炎魔塔(えんまとう)を
砕く音を聞けば—

127
00:11:26,602 --> 00:11:27,812 
イヤでも信じるさ

128
00:11:28,062 --> 00:11:29,730 
ンッ… ンンッ…

129
00:11:29,980 --> 00:11:32,817 
（ヒュンケル）マァム　立てるな？
（マァム）ええ

130
00:11:34,985 --> 00:11:38,531 
この場は俺に任せて
ポップと中央塔へ向かえ

131
00:11:38,656 --> 00:11:40,783 
ダイも
すぐに駆けつけてくるはずだ

132
00:11:40,908 --> 00:11:42,326 
（マァム）でも…
（ポップ）おお そうか！

133
00:11:42,701 --> 00:11:46,288 
いやぁ 悪いな
じゃ お前も せいぜい頑張ってね！

134
00:11:46,455 --> 00:11:48,499 
（マァム）何するのよ　ポップ…
（ポップ）うるせえ！

135
00:11:48,624 --> 00:11:51,168 
放っとけっつってんだから
任せときゃいいんだよ

136
00:11:51,293 --> 00:11:52,837 
あいつは不死身なんでしょうからね

137
00:11:54,004 --> 00:11:56,549 
これ以上
ベタベタされてたまるか

138
00:11:56,715 --> 00:12:00,219 
さあ ゴールデンコンビは
仲良く中央塔へ！

139
00:12:00,511 --> 00:12:01,554 
フッ…　ハッ！？

140
00:12:04,932 --> 00:12:07,518 
（アークデーモンたちの笑い声）

141
00:12:08,018 --> 00:12:12,273 
裏切り者には死あるのみ
それが魔王軍の掟(おきて)だ

142
00:12:12,648 --> 00:12:15,109 
じわじわと
いたぶりながら殺してやる

143
00:12:15,234 --> 00:12:16,485 
クロコダインもな

144
00:12:16,610 --> 00:12:18,988 
その前に まず… 貴様だ！

145
00:12:19,405 --> 00:12:21,449 
さあ どうやって料理してやろう

146
00:12:21,615 --> 00:12:22,908 
フフフフッ…

147
00:12:26,287 --> 00:12:29,790 
ハドラー
貴様 俺をナメているのか？

148
00:12:29,915 --> 00:12:32,918 
それとも 相手の実力が
見抜けんほどバカなのか？

149
00:12:33,085 --> 00:12:33,961 
なに！？

150
00:12:34,503 --> 00:12:35,963 
ンン〜ッ…

151
00:12:36,088 --> 00:12:37,047 
ンッ！

152
00:12:37,214 --> 00:12:38,591 
ウワッ…

153
00:12:39,175 --> 00:12:40,301 
ンンッ！

154
00:12:42,761 --> 00:12:45,014 
アアッ…

155
00:12:47,266 --> 00:12:49,727 
こんな小物で
俺の相手が務まるものか！

156
00:12:49,894 --> 00:12:51,228 
ク〜ッ…

157
00:12:51,729 --> 00:12:56,400 
俺を殺したければ
貴様自身の命を懸けて挑んでこい！

158
00:12:56,984 --> 00:12:58,194 
（引きちぎる音）
ハドラー！

159
00:12:58,569 --> 00:13:00,988 
こ… 小僧！

160
00:13:10,122 --> 00:13:11,207 
ンンッ！

161
00:13:11,540 --> 00:13:12,708 
グオーッ！

162
00:13:13,042 --> 00:13:14,585 
（斬る音）

163
00:13:18,631 --> 00:13:19,840 
さあ　ダイ！

164
00:13:19,965 --> 00:13:23,761 
炎魔塔は俺が砕く
お前は 先に中央塔に行け！

165
00:13:24,303 --> 00:13:25,179 
うん！

166
00:13:25,804 --> 00:13:27,932 
フレイザードをぶちのめしてやれ！

167
00:13:28,474 --> 00:13:30,643 
（ダイ）お〜し！
（ゴメちゃん）ピーピ！

168
00:13:33,395 --> 00:13:34,355 
ピッ！

169
00:13:34,480 --> 00:13:36,982 
（バダック）
レオナ姫を救出せねば！

170
00:13:37,483 --> 00:13:40,027 
（つまずく音）
ワーッ！

171
00:13:40,152 --> 00:13:42,154 
ウウ〜ッ…

172
00:13:42,279 --> 00:13:43,572 
イテテテッ…

173
00:13:44,198 --> 00:13:47,618 
ワ〜ッ！　ゴ… ゴメちゃ〜ん！

174
00:13:47,743 --> 00:13:49,411 
ピッ？　ピー！

175
00:13:49,870 --> 00:13:52,540 
ゴメちゃん
わしを置いていかんでくれ！

176
00:13:53,457 --> 00:13:55,543 
ピッ… ピー…

177
00:13:55,668 --> 00:13:58,671 
あっ ゴメちゃん！
バダックさんを頼んだぞ

178
00:13:59,421 --> 00:14:00,673 
ピピッ！

179
00:14:01,799 --> 00:14:03,884 
（バダック）イテテッ…
（ゴメちゃん）ピピッ！

180
00:14:04,009 --> 00:14:06,595 
ピッ！　ピッピッ…

181
00:14:06,720 --> 00:14:08,430 
（足音）

182
00:14:08,556 --> 00:14:09,431 
あっ！

183
00:14:10,307 --> 00:14:12,393 
（バダック）うん？　ウワーッ！
（ゴメちゃん）ピー！

184
00:14:12,518 --> 00:14:13,936 
（斬る音）

185
00:14:15,312 --> 00:14:16,647 
大丈夫か？

186
00:14:16,772 --> 00:14:18,607 
（ゴメちゃん）ピピッ！
（クロコダイン）うむ！

187
00:14:21,485 --> 00:14:23,904 
（ザボエラ）
塔に これ以上 近づけるな！

188
00:14:29,827 --> 00:14:31,453 
じいさん　伏せてろ

189
00:14:31,579 --> 00:14:34,081 
（バダック）えっ？　ワーッ！
（ゴメちゃん）ピッ！

190
00:14:34,623 --> 00:14:37,668 
ンン〜ッ…

191
00:14:39,795 --> 00:14:43,299 
獣王痛恨撃(じゅうおうつうこんげき)！

192
00:14:46,302 --> 00:14:47,845 
（モンスターたち）ウワーッ！

193
00:14:49,471 --> 00:14:51,765 
ヒエッ…　ウワッ！

194
00:14:52,182 --> 00:14:54,226 
（ゴメちゃん）ピーッ！
（バダック）ウ〜ッ…　あっ！

195
00:15:02,484 --> 00:15:05,654 
ハァ…　えっ？　アアーッ！

196
00:15:05,988 --> 00:15:09,241 
ウワーッ！　炎魔塔が！

197
00:15:19,335 --> 00:15:20,794 
（マトリフ）やったか

198
00:15:20,920 --> 00:15:24,006 
（エイミ）
炎魔塔と氷魔塔が破壊されたんだわ

199
00:15:24,131 --> 00:15:27,259 
（マトリフ）
作戦は成功だな　良かった良かった

200
00:15:27,384 --> 00:15:29,345 
ンッ…　ク〜ッ…

201
00:15:29,470 --> 00:15:32,139 
まったく 良かった良かった

202
00:15:32,306 --> 00:15:34,934 
（エイミ）もう！
（マトリフ）ゴロニャ〜ゴ！

203
00:15:35,059 --> 00:15:38,020 
離してください…　離して…
離せー！

204
00:15:38,854 --> 00:15:40,814 
ンッ…　うん？

205
00:15:40,940 --> 00:15:44,151 
ンッンッ！　ンッンッ！

206
00:15:44,693 --> 00:15:49,365 
うわぁ 体が軽くなった！
結界が消えたんだ！

207
00:15:51,825 --> 00:15:54,536 
（２人）ハァハァ ハァハァ…

208
00:15:55,287 --> 00:15:57,790 
あっ…　結界が消えたみたいよ！

209
00:15:57,915 --> 00:15:59,792 
（ポップ）ホントだ！
（マァム）うん！

210
00:16:00,167 --> 00:16:03,545 
ヘヘヘヘッ…
こうなりゃ もう こっちのもんだぜ

211
00:16:04,588 --> 00:16:07,883 
（バダック）
な… なんちゅう すごい技じゃ

212
00:16:08,008 --> 00:16:09,301 
（ゴメちゃん）ピー…

213
00:16:10,552 --> 00:16:15,432 
しかし おぬし “痛恨撃”とは
名前が物騒で いかんのぅ

214
00:16:16,016 --> 00:16:17,101 
うん？

215
00:16:17,226 --> 00:16:19,812 
う〜ん…　ンッ！

216
00:16:20,229 --> 00:16:23,107 
そうじゃ！
会心の出来ということで—

217
00:16:23,232 --> 00:16:26,694 
“獣王会心撃(じゅうおうかいしんげき)”とでも
改名したら どうじゃ？

218
00:16:27,236 --> 00:16:29,279 
（クロコダイン）ンンッ…
（バダック）ウッ…

219
00:16:31,907 --> 00:16:34,451 
ハ〜ハハハッ！

220
00:16:34,576 --> 00:16:35,911 
そいつは いい！

221
00:16:36,036 --> 00:16:40,374 
わしは パプニカいちの策士にして
名付けの名人なんじゃよ！

222
00:16:40,499 --> 00:16:41,500 
ナハハハッ！

223
00:16:41,625 --> 00:16:42,835 
ありがとうよ　じいさん

224
00:16:43,335 --> 00:16:45,838 
（バダックとゴメちゃんの笑い声）

225
00:16:46,338 --> 00:16:49,091 
（ハドラー）グ〜ッ…
（ヒュンケル）炎魔塔は砕けた

226
00:16:50,426 --> 00:16:52,136 
次は貴様の番だ

227
00:16:52,678 --> 00:16:53,679 
ンンッ…

228
00:16:54,346 --> 00:16:57,558 
俺には もはや
アバンを師と呼ぶ資格はない

229
00:16:58,308 --> 00:17:02,104 
師の敵(かたき)などと
おこがましいことは言わん　だが…

230
00:17:02,771 --> 00:17:04,565 
（バルトス）
アア…　ハ… ハドラーさま！

231
00:17:04,898 --> 00:17:09,653 
（ハドラー）だ… だが その前に
お前を処刑しておかねばと思ってな

232
00:17:10,112 --> 00:17:11,905 
新たなる魔王軍では—

233
00:17:12,031 --> 00:17:16,160 
お前のような不良品は
絶対に作らん！

234
00:17:16,326 --> 00:17:17,870 
アアッ！

235
00:17:19,913 --> 00:17:23,751 
アア…　ヒュ… ヒュンケル…

236
00:17:25,711 --> 00:17:28,255 
俺の父 バルトスの
命を奪った

237
00:17:31,050 --> 00:17:32,760 
貴様を生かしてはおけん！

238
00:17:33,302 --> 00:17:35,596 
ほざくな　若造めが！

239
00:17:35,721 --> 00:17:38,265 
親子そろって
この俺に盾つきおって

240
00:17:39,224 --> 00:17:41,852 
ンン〜ッ…

241
00:17:42,936 --> 00:17:45,731 
消えうせろー！

242
00:17:47,399 --> 00:17:49,026 
（爆発音）

243
00:17:56,408 --> 00:17:57,534 
ハッ！？

244
00:18:00,287 --> 00:18:02,998 
バ… バカな！　イオナズンが…

245
00:18:03,624 --> 00:18:05,042 
忘れたか？

246
00:18:05,167 --> 00:18:09,004 
この俺の鎧は いかなる
攻撃呪文をも受け付けんことを

247
00:18:09,171 --> 00:18:10,589 
ク〜ッ…

248
00:18:11,090 --> 00:18:13,092 
覚悟しろ　ハドラー！

249
00:18:13,592 --> 00:18:16,386 
テヤーッ！

250
00:18:16,553 --> 00:18:17,387 
ンンッ…

251
00:18:17,763 --> 00:18:18,889 
ハアーッ！

252
00:18:19,306 --> 00:18:21,350 
ヤーッ！

253
00:18:24,645 --> 00:18:26,563 
（ヒュンケル）ハアッ！
（ハドラー）クッ…

254
00:18:26,730 --> 00:18:27,981 
アアッ…

255
00:18:28,649 --> 00:18:30,859 
（ヒュンケル）あっ…
（ハドラー）ヤッ！

256
00:18:31,527 --> 00:18:32,694 
ハッ…

257
00:18:33,904 --> 00:18:38,742 
フッ…　俺のヘルズクローで
貫けぬものなどないわ

258
00:18:39,159 --> 00:18:41,745 
面白い　そう来なくてはな

259
00:18:42,788 --> 00:18:43,914 
ンッ…

260
00:18:44,748 --> 00:18:46,750 
ンンッ…

261
00:18:55,634 --> 00:18:57,177 
（ポップ）ダイ！

262
00:18:57,427 --> 00:18:59,221 
あっ…　ポップ！　マァム！

263
00:19:01,723 --> 00:19:04,601 
へえ…
ダイの所にはクロコダインがね

264
00:19:04,726 --> 00:19:05,519 
うん

265
00:19:05,644 --> 00:19:10,149 
私たちの所には ヒュンケルがね…
ヒュンケルが来てくれたのよ

266
00:19:10,274 --> 00:19:13,235 
いやぁ 地獄に仏ってやつだったぜ
まったく

267
00:19:13,819 --> 00:19:17,239 
ヒュンケルが
私の危機を救ってくれたの

268
00:19:17,698 --> 00:19:21,243 
なんでえ なんでえ
ヒュンケル ヒュンケルって もう…

269
00:19:21,702 --> 00:19:24,746 
やっぱり！　ヒュンケルも
アバンの使徒だったんだね！

270
00:19:25,164 --> 00:19:26,373 
そう

271
00:19:33,380 --> 00:19:35,799 
さあ 行こう　レオナを救いに！

272
00:19:36,425 --> 00:19:38,302 
（ポップ）おう！
（マァム）うん

273
00:19:51,648 --> 00:19:54,026 
気をつけて　ヒュンケル…

274
00:19:54,443 --> 00:19:56,778 
ウオーッ！　ヤッ！

275
00:19:57,321 --> 00:19:58,530 
ヌオッ…

276
00:20:06,455 --> 00:20:11,293 
（２人の気合い声）

277
00:20:12,669 --> 00:20:17,174 
ご… 互角だ…　いや むしろ
ハドラーさまが押されておられる

278
00:20:17,299 --> 00:20:18,133 
信じられん…

279
00:20:23,764 --> 00:20:28,143 
ダテに魔軍司令は名乗ってないな
大した強さだ

280
00:20:28,435 --> 00:20:32,606 
想像以上に強い…
バーンさまに気に入られるわけだ

281
00:20:32,731 --> 00:20:36,151 
しかも
攻撃呪文が使えぬ分 こちらが不利

282
00:20:37,319 --> 00:20:40,280 
ヤツの鎧さえ なんとかできれば…

283
00:20:42,532 --> 00:20:44,284 
（ハドラー）よし！
（ヒュンケル）ンッ…

284
00:20:45,202 --> 00:20:48,330 
ヤーッ！　ハアッ！

285
00:20:48,956 --> 00:20:51,250 
来るな 最後の勝負に！

286
00:20:51,375 --> 00:20:53,335 
ハアーッ！

287
00:20:53,502 --> 00:20:55,837 
ダアーッ！

288
00:20:56,338 --> 00:20:59,758 
ブラッディースクライド！

289
00:21:00,759 --> 00:21:02,719 
（突き刺す音）

290
00:21:02,844 --> 00:21:07,474 
ウワーッ！

291
00:21:07,724 --> 00:21:08,934 
（モンスターたち）あ〜っ！

292
00:21:09,101 --> 00:21:13,855 
グワッ…
お… おのれ　ヒュンケル！

293
00:21:16,900 --> 00:21:19,695 
アア…　そそそ… そんなバカな！

294
00:21:19,820 --> 00:21:21,238 
ハドラーさまが負けた！

295
00:21:36,586 --> 00:21:38,797 
意外に もろかったな

296
00:21:39,214 --> 00:21:41,133 
終わりだ　ハドラー

297
00:21:42,634 --> 00:21:45,095 
（突き刺す音）
ウワッ！

298
00:21:45,262 --> 00:21:46,722 
アッ… グッ…

299
00:21:47,014 --> 00:21:49,057 
（ハドラー）フハハハッ！

300
00:21:49,182 --> 00:21:53,228 
（ヒュンケル）バカな…
急所を貫かれて なぜ動ける！？

301
00:21:53,812 --> 00:21:58,025 
あいにく 俺の心臓は
左右に１つずつあってな

302
00:21:58,150 --> 00:22:00,235 
貴様が剣を引くのを
待っていたのだ

303
00:22:00,694 --> 00:22:02,738 
ハ… ハドラー

304
00:22:03,155 --> 00:22:08,744 
さあ この俺の地獄の炎を
貴様の鎧の中に 流し込んでやるわ

305
00:22:09,161 --> 00:22:10,829 
グッ… アア…

306
00:22:12,039 --> 00:22:14,791 
メラゾーマ！

307
00:22:16,960 --> 00:22:21,965 
ウッ… グワーッ！

308
00:22:29,681 --> 00:22:35,687 
♪〜

309
00:24:01,773 --> 00:24:07,779 
〜♪

310
00:24:11,616 --> 00:24:15,328 
（ヒュンケル）ダメだ…
もう戦う力が残されていない

311
00:24:15,495 --> 00:24:16,413 
どうすれば…

312
00:24:16,580 --> 00:24:20,333 
（アバン）ヒュンケル
生命エネルギーを集中させるのです

313
00:24:20,500 --> 00:24:23,003 
（ダイ）次回
「DRAGON(ドラゴン) QUEST(クエスト) ダイの大冒険」

314
00:24:26,548 --> 00:24:30,635 
（ヒュンケル）アバン
この不出来な弟子に 最後の力を！