1
00:00:17,100 --> 00:00:19,436 
（雷鳴）

2
00:00:19,561 --> 00:00:25,567 
♪〜

3
00:01:49,651 --> 00:01:55,657 
〜♪

4
00:02:01,788 --> 00:02:02,831 
（殴る音）

5
00:02:03,957 --> 00:02:06,793 
（ナレーション）
ハドラーをはじめとする
魔王軍の総攻撃の前に—

6
00:02:06,960 --> 00:02:10,505 
追い詰められたダイたちは
獣王(じゅうおう) クロコダインと—

7
00:02:10,672 --> 00:02:14,092 
鎧(よろい)の戦士 ヒュンケルによって
危機を脱した

8
00:02:27,188 --> 00:02:29,774 
父 バルトスの敵(かたき)を討つべく—

9
00:02:29,899 --> 00:02:32,652 
ヒュンケルは
ハドラーに向かっていった

10
00:02:33,611 --> 00:02:34,654 
だが…

11
00:02:35,363 --> 00:02:36,656 
（突き刺す音）

12
00:02:37,240 --> 00:02:41,953 
（ヒュンケル）ウッ… グワーッ！

13
00:02:45,456 --> 00:02:46,583 
（マァム）ハッ…

14
00:02:57,510 --> 00:02:59,220 
ヒュンケル…

15
00:03:06,519 --> 00:03:08,354 
グッ… アアッ…

16
00:03:10,607 --> 00:03:15,194 
（うめき声）

17
00:03:15,528 --> 00:03:19,365 
（ハドラー）どうだ？
俺の炎は 地獄の苦しみだろうが

18
00:03:19,574 --> 00:03:23,077 
貴様の全身を焼き尽くすまで
消えはせん

19
00:03:24,037 --> 00:03:26,289 
お… おのれ…

20
00:03:30,168 --> 00:03:31,252 
アッ…

21
00:03:32,253 --> 00:03:33,755 
ンンッ…　ウッ！

22
00:03:34,797 --> 00:03:36,090 
アアッ…

23
00:03:40,261 --> 00:03:45,266 
か… 体が…
体が言うことを聞かん…

24
00:03:45,934 --> 00:03:50,480 
フフフフッ…
もはや 自慢の剣も使えまい

25
00:03:50,897 --> 00:03:53,816 
だが
俺は まだ切り札を残しているぞ

26
00:03:53,942 --> 00:03:54,943 
なっ…

27
00:03:55,318 --> 00:04:00,031 
今こそ 全力で放ってやろう
我が最強の呪文を

28
00:04:03,701 --> 00:04:04,911 
ウッ… アア…

29
00:04:05,370 --> 00:04:07,372 
死ね　ヒュンケル

30
00:04:07,538 --> 00:04:12,585 
オリャー！

31
00:04:12,710 --> 00:04:15,630 
ベギラゴーン！

32
00:04:15,797 --> 00:04:17,590 
ウワーッ！

33
00:04:18,132 --> 00:04:20,510 
（爆発音）

34
00:04:20,677 --> 00:04:23,012 
（笑い声）

35
00:04:33,273 --> 00:04:34,857 
（ハドラー）勝った！

36
00:04:36,192 --> 00:04:40,446 
フフフフッ…　こざかしい青二才め
ようやく くたばりおったか

37
00:04:40,571 --> 00:04:46,369 
（笑い声）

38
00:04:46,494 --> 00:04:48,663 
（アークデーモン）
勝ったぞ ハドラーさまが

39
00:04:48,788 --> 00:04:51,165 
（アークデーモン）
ハドラーさま　おケガは？

40
00:04:51,457 --> 00:04:55,336 
うん？　心配いらん
心臓が１つ つぶれただけだ

41
00:04:55,461 --> 00:04:58,548 
直ちに
ダイたちを追撃し 抹殺するのだ

42
00:04:58,673 --> 00:04:59,924 
（モンスターたち）ははっ！

43
00:05:03,636 --> 00:05:07,557 
い… いかん
このままではダイたちが…

44
00:05:07,682 --> 00:05:10,018 
なんとか食い止めねば…

45
00:05:11,102 --> 00:05:14,814 
だが 俺には
もう戦うすべが残されていない

46
00:05:15,440 --> 00:05:18,735 
どうすれば…
どうすればいいんだ…

47
00:05:19,861 --> 00:05:23,239 
（ヒュンケル）どうすれば…
（アバン）命ですよ

48
00:05:24,115 --> 00:05:25,116 
アバン！

49
00:05:25,241 --> 00:05:29,078 
（アバン）
命のエネルギー　すなわち闘気です

50
00:05:40,590 --> 00:05:45,887 
（アバン）ンン〜ッ…

51
00:05:46,012 --> 00:05:46,804 
ハアッ！

52
00:05:48,473 --> 00:05:49,891 
（少年時代のヒュンケル）あっ！

53
00:05:51,559 --> 00:05:53,603 
な… 何だ？　この技は

54
00:05:53,728 --> 00:05:57,190 
フゥ…　闘気を集中させたのですよ

55
00:05:57,482 --> 00:05:58,775 
闘気？

56
00:05:59,025 --> 00:06:02,070 
あなたは
戦士だから呪文が使えませんね

57
00:06:02,195 --> 00:06:05,531 
もし 剣が
封じ込められたら どうします？

58
00:06:05,948 --> 00:06:08,076 
そのとき
最後に残された武器は—

59
00:06:08,409 --> 00:06:10,661 
命そのものしかありません

60
00:06:10,787 --> 00:06:15,666 
つまり 生命エネルギー！
すなわち闘気

61
00:06:15,792 --> 00:06:16,959 
闘気…

62
00:06:17,293 --> 00:06:20,546 
しかし
闘気は攻撃的生命エネルギーです

63
00:06:20,671 --> 00:06:22,757 
操るのが難しい

64
00:06:23,216 --> 00:06:28,387 
殺気立ち 高ぶった心では 逆に
己の命を危機にさらしかねません

65
00:06:28,721 --> 00:06:31,641 
必要ありませんよ そんな技

66
00:06:34,393 --> 00:06:35,728 
ンッ…

67
00:06:37,688 --> 00:06:39,315 
テヤーッ！

68
00:06:45,363 --> 00:06:49,617 
要は 剣だけで確実に相手を
しとめられればいいんでしょう

69
00:06:50,952 --> 00:06:52,370 
やれやれ…

70
00:06:53,037 --> 00:06:56,999 
あのとき
俺は アバンの教えを一笑に付した

71
00:06:57,500 --> 00:06:59,919 
だが 今なら…

72
00:07:01,045 --> 00:07:03,047 
（ハドラー）ハッ！？
（アークデーモン）ハドラーさま！

73
00:07:03,381 --> 00:07:05,383 
今なら できる…

74
00:07:05,800 --> 00:07:06,884 
今なら！

75
00:07:07,093 --> 00:07:10,179 
（うめき声）

76
00:07:10,388 --> 00:07:14,642 
まったく アバンの弟子どもの
執念深さには恐れ入るわい

77
00:07:14,767 --> 00:07:18,896 
ハドラーさま
こんな瀕死(ひんし)の男など 我々で十分

78
00:07:19,021 --> 00:07:20,898 
フフフフッ…　やれ

79
00:07:27,405 --> 00:07:29,115 
観念しおったか？

80
00:07:32,285 --> 00:07:38,166 
ハア〜ッ…

81
00:07:41,210 --> 00:07:42,336 
（ハドラー）うん？

82
00:07:45,339 --> 00:07:50,136 
何だ？　ものすごいエネルギーが
ヤツの額に集中していく

83
00:07:52,847 --> 00:07:54,474 
ま… まさか これは！

84
00:07:55,725 --> 00:07:57,810 
と… 闘気！

85
00:07:58,144 --> 00:08:01,063 
（ヒュンケル）ここで
ハドラーを食い止められるなら—

86
00:08:01,189 --> 00:08:04,567 
俺の命 全てを振り絞ってもいい！

87
00:08:05,067 --> 00:08:10,114 
我が師 アバンよ
この不出来な弟子に 最後の力を！

88
00:08:13,618 --> 00:08:16,412 
い… いかん！　離れろ！

89
00:08:20,625 --> 00:08:25,004 
グランドクルスー！

90
00:08:27,673 --> 00:08:30,134 
（モンスターたち）アアーッ！

91
00:08:30,259 --> 00:08:33,638 
グアーッ！

92
00:08:41,479 --> 00:08:43,022 
（ダイたち）あっ…

93
00:08:43,147 --> 00:08:44,148 
（ポップ）アア…

94
00:08:44,357 --> 00:08:45,900 
（ダイ）あの光は！？

95
00:08:46,108 --> 00:08:47,902 
ま… まさか…

96
00:08:48,069 --> 00:08:49,737 
ヒュンケルが！？

97
00:08:55,535 --> 00:09:00,790 
お… おい　ダイ
あの光 どこかで見たことねえか？

98
00:09:01,082 --> 00:09:04,919 
（ダイ）う… うん
（マァム）どうしたの？　２人とも

99
00:09:05,836 --> 00:09:09,090 
（ポップ）
そっくりなんだ あのときと…

100
00:09:09,215 --> 00:09:10,675 
（マァム）あのとき？

101
00:09:10,800 --> 00:09:13,302 
（ポップ）
アバン先生がハドラーと戦って—

102
00:09:13,553 --> 00:09:15,805 
亡くなったときの光と

103
00:09:15,930 --> 00:09:16,931 
えっ！？

104
00:09:17,348 --> 00:09:21,185 
アア…　アア…

105
00:09:22,562 --> 00:09:26,440 
（アバン）メ･ガ･ン･テ！

106
00:09:40,871 --> 00:09:43,874 
（ポップ）
ちょうど あんな感じだった

107
00:09:44,000 --> 00:09:47,712 
なにか こう
命の最後の輝きみたいな…

108
00:09:47,837 --> 00:09:50,172 
そ… そんな！　あっ…

109
00:09:50,840 --> 00:09:52,633 
どこへ行くんだよ！？　ダイ

110
00:09:52,758 --> 00:09:55,303 
決まってるよ
ヒュンケルを助けに行くんだよ！

111
00:09:55,428 --> 00:09:57,930 
（ポップ）ま… 待てよ！
（ダイ）は… 離せ！

112
00:09:58,180 --> 00:10:01,601 
なにも ヤツがやられたとは
限らねえじゃないかよ！

113
00:10:01,726 --> 00:10:02,518 
でも！

114
00:10:02,643 --> 00:10:05,354 
それに
あいつは呪文が使えねえんだ

115
00:10:05,479 --> 00:10:08,482 
メガンテをかけて
死ぬなんてことはねえはずだし…

116
00:10:09,025 --> 00:10:13,487 
でも あれは ただ事じゃないよ！
勝っても負けても無事じゃ済まない

117
00:10:14,280 --> 00:10:16,240 
そう思うだろう？　マァム

118
00:10:17,700 --> 00:10:20,161 
だから… 離せったら！

119
00:10:20,328 --> 00:10:23,205 
（ポップ）よせよ！
今更 しょうがないって　ダイ！

120
00:10:23,331 --> 00:10:24,707 
（ダイ）クッ！　グッ…

121
00:10:24,874 --> 00:10:26,959 
イヤだ！　せめて俺だけでも…

122
00:10:27,084 --> 00:10:29,211 
やめろって！　行くな　ダイ！

123
00:10:29,337 --> 00:10:31,422 
（マァム）ダメよ　ダイ！
（ダイ）えっ？

124
00:10:31,881 --> 00:10:36,427 
私たちは中央塔へ行くのよ
行かなくてはダメ

125
00:10:36,636 --> 00:10:40,181 
な… なんでだよ！
ヒュンケルを見捨てるのか！？

126
00:10:41,932 --> 00:10:43,976 
それが彼の望みだからよ

127
00:10:45,645 --> 00:10:50,316 
ヒュンケルもクロコダインも
かろうじて拾った命を—

128
00:10:50,441 --> 00:10:54,195 
もう一度 捨てる覚悟で
私たちに加勢しに来てくれたのよ

129
00:10:55,237 --> 00:10:59,575 
それもこれも みんな ダイに
レオナ姫を助けさせるためじゃない

130
00:10:59,867 --> 00:11:05,081 
今 引き返したりしたら 彼らの命は
みんなムダになってしまうでしょう

131
00:11:05,456 --> 00:11:06,791 
ンッ…

132
00:11:07,625 --> 00:11:09,293 
（マァム）それに…

133
00:11:10,044 --> 00:11:12,254 
ヒュンケルもアバンの使徒なのよ

134
00:11:12,380 --> 00:11:17,343 
たとえ自分の身が どうなろうと
仲間を救うためなら命を懸けるわ

135
00:11:18,427 --> 00:11:21,013 
先生が そうであったように

136
00:11:22,139 --> 00:11:25,559 
（アバン）いつか
あなたたちにも分かる日が来ますよ

137
00:11:25,768 --> 00:11:29,313 
他人のために
命を懸けるということが

138
00:11:30,773 --> 00:11:32,900 
分かったよ　マァム…

139
00:11:33,192 --> 00:11:36,237 
（ポップ）強(つえ)え…　強えよな

140
00:11:36,362 --> 00:11:40,199 
ヒュンケルもマァムも…
かなわねえや

141
00:11:40,741 --> 00:11:41,575 
今は—

142
00:11:41,700 --> 00:11:45,788 
レオナを一刻も早く助け出すことが
俺たちの仕事なんだね

143
00:11:47,498 --> 00:11:51,877 
よ〜し
行こう　中央塔は目の前だ！

144
00:11:52,503 --> 00:11:55,548 
（マァム）行きましょう！
（２人）うん！

145
00:11:58,259 --> 00:12:02,221 
ヒュンケル クロコダイン
ありがとう

146
00:12:02,471 --> 00:12:05,850 
俺は… 俺は 必ずレオナを救い出す

147
00:12:07,184 --> 00:12:10,980 
だから…
だから 死なないで　ヒュンケル！

148
00:12:17,236 --> 00:12:19,196 
ヌオーッ！

149
00:12:19,321 --> 00:12:24,869 
ハァハァ…　こいつらを盾にして
なんとか やり過ごせたわい

150
00:12:25,911 --> 00:12:27,121 
うん！？

151
00:12:28,122 --> 00:12:30,916 
な… 何だ！？　この亀裂は

152
00:12:32,501 --> 00:12:35,588 
こ… これが
グランドクルスとやらの威力か

153
00:12:35,713 --> 00:12:37,882 
なんと すさまじい技だ…

154
00:12:38,215 --> 00:12:40,259 
ハッ…　ヒュンケルは！？

155
00:12:41,719 --> 00:12:43,262 
ヒュ… ヒュンケル！

156
00:12:47,016 --> 00:12:49,810 
ンン〜ッ…　うん？

157
00:12:58,194 --> 00:12:59,653 
ヒュンケル？

158
00:13:00,237 --> 00:13:03,032 
そうか…　そうだったのか

159
00:13:03,824 --> 00:13:09,330 
（笑い声）

160
00:13:09,580 --> 00:13:12,666 
グランドクルスだと？
脅かしおって

161
00:13:13,000 --> 00:13:17,379 
ヒュンケルめ
あの技は まだ未完成だったのか

162
00:13:18,047 --> 00:13:20,716 
全闘気を使い果たして—

163
00:13:21,800 --> 00:13:25,721 
今 ここにいるのは
魂を失った抜け殻のようなもの

164
00:13:26,430 --> 00:13:29,058 
フフフフッ…

165
00:13:29,183 --> 00:13:34,063 
さんざん てこずらせたが
やはり 最後に笑うのは この俺だ

166
00:13:34,480 --> 00:13:36,941 
（ハドラーの笑い声）

167
00:13:38,275 --> 00:13:42,238 
これで貴様の首をそぎ落とし
ダイどもを血祭りに上げれば—

168
00:13:42,363 --> 00:13:44,782 
俺に盾つくバカどもは いなくなる

169
00:13:45,407 --> 00:13:48,285 
あの世で
せいぜい歯ぎしりするがいい

170
00:13:48,410 --> 00:13:51,914 
貴様の仲間やアバン バルトスとな

171
00:13:56,627 --> 00:13:58,921 
いくぞー！

172
00:13:59,129 --> 00:14:01,507 
（ヒュンケル）
アバン…　バルトス…

173
00:14:01,632 --> 00:14:04,426 
せ… 先生…　父さん…

174
00:14:05,177 --> 00:14:08,556 
最後だ！　死ね　ヒュンケル！

175
00:14:09,056 --> 00:14:09,974 
（ヒュンケル）ンッ…

176
00:14:10,558 --> 00:14:12,601 
ウオーッ！

177
00:14:16,021 --> 00:14:16,897 
（刺す音）

178
00:14:17,273 --> 00:14:19,483 
グワーッ！

179
00:14:26,031 --> 00:14:27,992 
グハッ…

180
00:14:28,117 --> 00:14:33,622 
ま… まさか…　完全に闘気を
使い果たしていたはずなのに…

181
00:14:36,250 --> 00:14:41,589 
む… 無意識状態においても
最後の闘志を失わないとは…

182
00:14:41,714 --> 00:14:44,174 
見事だ　ヒュンケル…

183
00:14:45,718 --> 00:14:51,849 
き… 貴様こそ 真の戦士だ…

184
00:15:13,621 --> 00:15:16,999 
（クロコダイン）ヤーッ！
（モンスターたち）ウワッ！

185
00:15:17,499 --> 00:15:20,044 
（クロコダイン）デヤッ！
（モンスターたち）ウワッ！

186
00:15:20,586 --> 00:15:22,880 
（クロコダイン）ヤーッ！

187
00:15:25,591 --> 00:15:27,635 
（ザボエラ）ヒイッ…　アアッ…

188
00:15:28,469 --> 00:15:30,471 
ザボエラ

189
00:15:30,763 --> 00:15:32,681 
この卑劣者が！

190
00:15:32,806 --> 00:15:35,267 
ヒイッ！　ウ… ウワーッ！

191
00:15:35,809 --> 00:15:37,227 
逃げるなー！

192
00:15:38,812 --> 00:15:41,023 
待て　ザボエラ！

193
00:15:41,148 --> 00:15:43,943 
ま… 待ってくれ！
わ… わしは！

194
00:15:44,526 --> 00:15:45,986 
食らえ！

195
00:15:46,403 --> 00:15:47,988 
（刺さる音）
アアッ！

196
00:15:48,989 --> 00:15:50,866 
（ザボエラの部下）
わしは違うんだ…

197
00:15:52,284 --> 00:15:55,704 
こ… これは まさか変身呪文！？

198
00:15:55,829 --> 00:15:58,707 
（バダック）どうしたんじゃ！？
（ゴメちゃん）ピッ？　ピピー！

199
00:15:59,249 --> 00:16:01,460 
（ザボエラ）ヒヒヒヒッ…
（バダック）あそこじゃ！

200
00:16:01,877 --> 00:16:05,464 
そうじゃよ　部下に
モシャスをかけておいたんじゃ

201
00:16:05,589 --> 00:16:09,051 
本物のわしでなくて残念だったのぅ

202
00:16:09,176 --> 00:16:11,887 
まあ そのうち
貴様らバカどもと わしとでは—

203
00:16:12,012 --> 00:16:15,015 
頭の出来が違うっちゅうことを
見せてやるわい

204
00:16:15,140 --> 00:16:16,100 
貴様！

205
00:16:16,433 --> 00:16:18,602 
ヒヒヒヒッ！

206
00:16:19,353 --> 00:16:23,190 
我が身のためなら平気で
部下を犠牲にするとは…

207
00:16:23,649 --> 00:16:25,109 
薄汚いヤツめ

208
00:16:28,862 --> 00:16:32,616 
そういえば ミストバーンも
いつの間にか姿を消したな

209
00:16:32,741 --> 00:16:35,119 
（バダック）そういえば！
（ゴメちゃん）ピーピピピ！

210
00:16:36,704 --> 00:16:38,789 
食えんヤツだ…

211
00:16:45,754 --> 00:16:47,172 
ウウッ…

212
00:16:48,048 --> 00:16:51,010 
お… 俺は 一体…

213
00:17:01,270 --> 00:17:03,355 
ハドラーは どうしたんだ？

214
00:17:03,647 --> 00:17:06,483 
おぼろげだが
ヤツを倒したような気がするが…

215
00:17:23,333 --> 00:17:26,795 
（フレイザード）
あ〜あ！　せっかくの結界が
なくなっちまったぜ

216
00:17:26,920 --> 00:17:29,214 
なってねえな ハドラーさまもよぅ

217
00:17:29,548 --> 00:17:32,551 
助太刀を買って出て
やられちまうとはな

218
00:17:33,427 --> 00:17:36,680 
これで
また ダイに箔(はく)が付いたってもんよ

219
00:17:36,847 --> 00:17:39,975 
魔王軍 総がかりでも
倒せなかった勇者一行

220
00:17:40,100 --> 00:17:43,437 
これを全滅させれば
俺の大金星よ！

221
00:17:43,604 --> 00:17:49,109 
（笑い声）

222
00:17:56,909 --> 00:17:58,202 
ついに来たわね

223
00:17:58,786 --> 00:18:00,037 
気をつけねえと—

224
00:18:00,162 --> 00:18:02,706 
きっと フレイザードのヤツが
手ぐすね引いて待ってるぜ

225
00:18:03,332 --> 00:18:08,337 
分かってる　でも
早く行かないとレオナが危ないんだ

226
00:18:21,600 --> 00:18:23,018 
一気に突っ込もう！

227
00:18:23,143 --> 00:18:25,813 
言うと思ったよ…　しゃあねえな

228
00:18:25,938 --> 00:18:27,231 
行きましょう！

229
00:18:30,692 --> 00:18:33,529 
（３人）ハァハァハァ…

230
00:18:34,738 --> 00:18:36,073 
（ポップ･マァム）あっ…

231
00:18:44,665 --> 00:18:46,416 
な… 何だ？

232
00:18:46,959 --> 00:18:49,795 
えっ？　もしもし？

233
00:18:53,006 --> 00:18:54,925 
目ぇ疲れませんか？

234
00:18:55,425 --> 00:18:56,635 
なぁんだ

235
00:18:56,760 --> 00:18:59,429 
こいつら フレイザードの
出来損ないみたいな顔してるくせに

236
00:18:59,555 --> 00:19:01,265 
ただ見張ってるだけじゃねえかよ

237
00:19:01,723 --> 00:19:04,143 
（マァム）ダ… ダメよ　ポップ！
（ポップ）えっ？

238
00:19:04,643 --> 00:19:08,397 
これは きっと爆弾岩(ばくだんいわ)よ
先生から習わなかったの？

239
00:19:08,856 --> 00:19:10,524 
爆弾岩？

240
00:19:10,649 --> 00:19:13,902 
えっ？　ま… まま… まさか…

241
00:19:14,278 --> 00:19:16,905 
ば… 爆弾岩っつうと…

242
00:19:17,489 --> 00:19:22,744 
あの… あの呪文をかけて 相手と
自爆するために作られたっつう…

243
00:19:23,287 --> 00:19:25,998 
（マァム）そうよ　メガンテよ
（ダイ）えっ！？

244
00:19:26,456 --> 00:19:28,584 
メガンテ…

245
00:19:29,293 --> 00:19:31,753 
（爆弾岩）ヒャヒャ！
（ポップ）ワーッ！

246
00:19:32,212 --> 00:19:36,925 
（おびえる声）

247
00:19:37,676 --> 00:19:39,428 
ど… ど… どうしよう？

248
00:19:39,553 --> 00:19:42,431 
心配ないわ
刺激しないように通ればいいのよ

249
00:19:44,683 --> 00:19:47,561 
（ポップ）おっかねえな…

250
00:19:47,895 --> 00:19:49,229 
（フレイム）待て！
（ポップ）えっ？

251
00:19:49,897 --> 00:19:53,400 
（モンスターたちの笑い声）

252
00:19:53,525 --> 00:19:55,194 
（ダイ）ひょ… 氷炎魔団(ひょうえんまだん)！

253
00:19:55,319 --> 00:19:57,237 
（ポップ）な… 何だってんだよ
こんなときに！

254
00:19:57,821 --> 00:19:59,823 
（フレイム）
氷魔塔(ひょうまとう) 炎魔塔(えんまとう)を砕かれ—

255
00:19:59,948 --> 00:20:02,701 
このまま フレイザードさまの所へ
行かせたとあっては—

256
00:20:02,826 --> 00:20:04,745 
我らの面目は丸つぶれだ！

257
00:20:04,995 --> 00:20:07,247 
ど… どうしようってんですか？

258
00:20:07,497 --> 00:20:11,251 
（モンスターたち）
お前らを道連れにして
我らの面目を保つのだ！

259
00:20:11,418 --> 00:20:12,294 
（ポップ）ええっ！？

260
00:20:12,753 --> 00:20:14,796 
覚悟しろ　勇者どもめ！

261
00:20:17,883 --> 00:20:19,843 
（ポップ）アアッ…
（フレイム）ヤーッ！

262
00:20:20,469 --> 00:20:23,305 
（爆弾岩）メガンテ
（フレイム）あっ…

263
00:20:23,472 --> 00:20:25,390 
（爆発音）
アアッ！

264
00:20:25,974 --> 00:20:28,101 
（ブリザード）
あっ！　よくもフレイムＡを！

265
00:20:28,227 --> 00:20:29,144 
おのれ！

266
00:20:29,561 --> 00:20:32,648 
バ… バカ野郎！
やったのは爆弾岩だろうが

267
00:20:32,814 --> 00:20:35,651 
（ブリザード）問答無用！
（モンスターたち）ヤーッ！

268
00:20:36,026 --> 00:20:38,153 
アアッ…　来るな！　爆発する！

269
00:20:39,571 --> 00:20:42,532 
（爆弾岩）メガンテ
（マァム）あっ…

270
00:20:43,075 --> 00:20:45,869 
（爆弾岩たち）メガンテ

271
00:20:46,578 --> 00:20:47,746 
マァム…

272
00:20:48,580 --> 00:20:50,457 
（笑い声）

273
00:20:51,083 --> 00:20:52,542 
ンンッ…

274
00:20:54,544 --> 00:20:57,547 
ハアーッ！

275
00:20:58,090 --> 00:21:00,050 
（悲鳴）

276
00:21:00,717 --> 00:21:02,552 
（マァム）バギ！？
（ポップ）いいぞ　ダイ！

277
00:21:02,719 --> 00:21:05,514 
（悲鳴）

278
00:21:06,098 --> 00:21:08,016 
（ダイ）今だ　ポップ！
（ポップ）お… お〜し

279
00:21:08,767 --> 00:21:11,144 
メラゾーマ！

280
00:21:14,940 --> 00:21:17,943 
（悲鳴）
あっ！　ブリザードたちが！

281
00:21:18,568 --> 00:21:22,531 
よ〜し　今度はフレイムだ
マァム　お前も魔弾銃(まだんガン)でヒャドを

282
00:21:22,656 --> 00:21:23,323 
ＯＫ！

283
00:21:25,742 --> 00:21:27,160 
いいか？　いくぞ！

284
00:21:28,870 --> 00:21:30,831 
撃て！
（発射音）

285
00:21:31,832 --> 00:21:37,796 
（悲鳴）

286
00:21:43,468 --> 00:21:45,095 
（マァム）やった！

287
00:21:47,139 --> 00:21:49,683 
アッ…　アアッ！

288
00:21:50,434 --> 00:21:52,686 
ハハハハッ…

289
00:21:53,103 --> 00:21:55,188 
（ダイ）ハッ…　フレイザード！
（ポップ）マァム！

290
00:21:55,605 --> 00:21:57,691 
ハハハハッ…

291
00:21:58,317 --> 00:22:01,403 
（笑い声）

292
00:22:02,154 --> 00:22:04,656 
（ポップ）マァム！
（フレイザード）ハハハハッ…

293
00:22:04,781 --> 00:22:07,159 
人質 抱えて
のんきに待ってるなんざ—

294
00:22:07,284 --> 00:22:09,328 
性に合わないんでな

295
00:22:09,703 --> 00:22:12,414 
（フレイザード）それ！
（ポップ･ダイ）マァム！

296
00:22:13,040 --> 00:22:15,375 
これで１人 片づいた！

297
00:22:15,500 --> 00:22:18,128 
アアーッ！

298
00:22:18,253 --> 00:22:21,673 
（ナレーション）バルジ島(とう)を前に
ついに現れたフレイザード

299
00:22:21,798 --> 00:22:24,760 
その手にかかった
マァムの運命は？

300
00:22:29,681 --> 00:22:35,687 
♪〜

301
00:24:01,690 --> 00:24:07,696 
〜♪

302
00:24:12,242 --> 00:24:14,744 
（ダイ）
フレイザードが爆弾岩を退けた！？

303
00:24:14,870 --> 00:24:18,248 
（フレイザード）
たとえ全てを失ったとしても
勝利だけは逃がさねえ

304
00:24:18,373 --> 00:24:21,126 
これから仕掛ける技は
ハンパじゃなく痛(いて)えんでな

305
00:24:21,585 --> 00:24:24,754 
（ダイ）次回
「DRAGON(ドラゴン) QUEST(クエスト) ダイの大冒険」

306
00:24:28,550 --> 00:24:30,594 
（フレイザード）見てくれよな！