1
00:00:17,100 --> 00:00:19,686 
（雷鳴）

2
00:00:19,811 --> 00:00:25,817 
♪〜

3
00:01:49,651 --> 00:01:55,657 
〜♪

4
00:02:13,800 --> 00:02:18,096 
（ナレーション）
レオナ姫を救出すべく
バルジ島(とう)へ乗り込んだダイたち

5
00:02:19,264 --> 00:02:23,768 
そこに待ち受けていたのは
ハドラーたち 魔王軍であった

6
00:02:30,692 --> 00:02:33,194 
危機に陥ったダイたちを救おうと

7
00:02:33,319 --> 00:02:37,490 
獣王(じゅうおう) クロコダインと
鎧(よろい)の剣士 ヒュンケルが駆けつけた

8
00:02:58,970 --> 00:03:03,766 
ヒュンケルとハドラーの
命を懸けた壮絶な戦いが始まった

9
00:03:05,393 --> 00:03:06,728 
（刺す音）

10
00:03:17,196 --> 00:03:20,867 
一方
バルジの塔へ向かったダイたちは…

11
00:03:34,255 --> 00:03:39,427 
（フレイザードの笑い声）

12
00:03:47,852 --> 00:03:51,189 
人質 抱えて のんきに
最上階で待ってるなんざ—

13
00:03:51,314 --> 00:03:54,984 
性に合わねえんでな
フハハハハッ！

14
00:03:55,401 --> 00:03:56,486 
（ポップ）マ… マァム！

15
00:03:56,861 --> 00:03:59,948 
（マァム）アアーッ！

16
00:04:00,406 --> 00:04:01,115 
（ダイ）アア…

17
00:04:01,532 --> 00:04:04,827 
そ〜ら　これで１人 片づいた！

18
00:04:05,745 --> 00:04:06,871 
アッ！

19
00:04:07,372 --> 00:04:08,373 
アアッ！

20
00:04:08,665 --> 00:04:10,124 
マァム！

21
00:04:10,750 --> 00:04:12,502 
（マァム）ウウッ…

22
00:04:12,627 --> 00:04:13,753 
（ダイ）ンッ…

23
00:04:16,464 --> 00:04:18,258 
マァム　大丈夫か？

24
00:04:18,383 --> 00:04:20,677 
（マァム）う… うん
（ポップ）マァム！

25
00:04:21,094 --> 00:04:23,680 
グッ…　ウウッ…

26
00:04:23,805 --> 00:04:26,057 
こ… この斧(おの)は…

27
00:04:26,182 --> 00:04:28,518 
（クロコダイン）
暴虐も そこまでだ　フレイザード

28
00:04:28,977 --> 00:04:30,561 
（フレイザード）
ク… クロコダイン！

29
00:04:30,687 --> 00:04:31,521 
（クロコダイン）ンンッ…

30
00:04:31,813 --> 00:04:32,855 
て… てめえ…

31
00:04:32,981 --> 00:04:35,441 
そうか　てめえが
ジャマしやがったんだな

32
00:04:35,566 --> 00:04:38,027 
クッ…　ダイたちの
助(すけ)っ人(と)になるとはな

33
00:04:38,152 --> 00:04:39,862 
（クロコダイン）
助っ人は俺１人じゃない

34
00:04:39,988 --> 00:04:40,655 
（フレイザード）
な… なに？

35
00:04:43,324 --> 00:04:44,492 
ンンッ…

36
00:04:53,084 --> 00:04:54,127 
ヒュンケル！

37
00:04:59,590 --> 00:05:01,592 
ヒュンケル！　ウウッ…

38
00:05:01,718 --> 00:05:04,804 
ほらな　だから言ったろう
死にゃしねえんだよ　あいつは

39
00:05:04,929 --> 00:05:07,265 
うん　大丈夫
ちょっと くじいてるだけだ

40
00:05:07,473 --> 00:05:09,517 
（フレイザード）
バ… バカな！　てめえまで…

41
00:05:09,976 --> 00:05:12,270 
俺の手で
地底魔城(ちていまじょう)で くたばったはずだ！

42
00:05:12,645 --> 00:05:13,896 
（ヒュンケル）ハドラー同様—

43
00:05:14,022 --> 00:05:16,774 
貴様にも相当
借りがあったのを思い出してな

44
00:05:16,899 --> 00:05:19,235 
地獄から舞い戻ったというわけだ

45
00:05:19,527 --> 00:05:20,737 
クッ… ンンッ…

46
00:05:21,279 --> 00:05:22,822 
（マァム）アア…　ありがとう
（ポップ）フフッ…

47
00:05:22,905 --> 00:05:24,741 
覚悟しろ　フレイザード！

48
00:05:30,580 --> 00:05:33,124 
さあ もう逃げ場はないぞ

49
00:05:33,291 --> 00:05:35,043 
あら〜？　どうしたのかな？

50
00:05:35,168 --> 00:05:38,671 
さすがの氷炎(ひょうえん)将軍 フレイザードも
観念するのかな〜？

51
00:05:38,796 --> 00:05:40,631 
そうだな　観念するか

52
00:05:40,757 --> 00:05:41,758 
（ポップ）えっ？

53
00:05:43,051 --> 00:05:45,136 
氷炎結界呪法を破られ
その上—

54
00:05:45,261 --> 00:05:48,556 
魔王軍の腕利き軍団長が
２人も敵についちゃ—

55
00:05:48,681 --> 00:05:51,309 
いくら俺でも
勝ち目はねえ

56
00:05:51,434 --> 00:05:55,188 
こいつは 諦める時が
来たみてえだな

57
00:05:55,354 --> 00:05:58,191 
な… 何でえ…
やけに神妙になりやがって…

58
00:05:59,317 --> 00:06:00,777 
なんか変だ

59
00:06:00,902 --> 00:06:05,073 
いつも笑ってるフレイザードが
急に こんなことを言いだすなんて

60
00:06:05,239 --> 00:06:07,742 
（マァム）
ンンッ…　油断しちゃダメよ！

61
00:06:08,826 --> 00:06:09,744 
あっ…

62
00:06:18,252 --> 00:06:22,882 
爆弾岩(ばくだんいわ)を退けるとは…
本当に諦めたのか？

63
00:06:23,216 --> 00:06:27,804 
素直に降参して パプニカの姫を
解放するというのだな？

64
00:06:27,929 --> 00:06:29,722 
ヘッ…　バカ言ってんじゃねえよ

65
00:06:29,847 --> 00:06:30,807 
なに？

66
00:06:30,932 --> 00:06:35,436 
たとえ全てを失ったとしても
俺の勝利だけは逃(のが)さねえ！

67
00:06:35,561 --> 00:06:39,899 
諦めるといってもな
俺は自分の無傷を諦めただけだ

68
00:06:40,024 --> 00:06:42,151 
これから仕掛ける最後の技は—

69
00:06:42,276 --> 00:06:45,363 
俺にとっても
ハンパじゃなく痛(いて)えんでな

70
00:06:45,613 --> 00:06:46,823 
最後の技？

71
00:06:52,036 --> 00:06:55,123 
バーンさま　我に勝利と栄光を

72
00:06:55,248 --> 00:06:56,707 
（フレイザード）ンッ！
（クロコダイン）なに！？

73
00:06:59,168 --> 00:07:00,128 
（３人）アア…

74
00:07:02,630 --> 00:07:06,008 
ま… まさか フレイザードが
あのメダルを捨てるとは…

75
00:07:06,634 --> 00:07:08,511 
あのメダルが どうかしたのか？

76
00:07:08,678 --> 00:07:10,304 
あれは…　あのメダルは…

77
00:07:21,399 --> 00:07:23,484 
（ヒュンケル）
あれは鬼岩城(きがんじょう) 完成の日

78
00:07:23,609 --> 00:07:27,655 
俺たち ６大団長が
初めて一堂に会したときだった

79
00:07:28,030 --> 00:07:31,242 
（ハドラー）偉大なる
大魔王 バーンさま

80
00:07:31,367 --> 00:07:34,370 
今ここに 邪悪の
六芒星(ろくぼうせい)をつかさどる—

81
00:07:34,495 --> 00:07:36,664 
最強の精鋭たちが
そろいました

82
00:07:37,331 --> 00:07:39,333 
（バーン）うむ…

83
00:07:39,459 --> 00:07:44,464 
（ハドラー）この鬼岩城を拠点とし
再び 世界を暗黒に染め—

84
00:07:44,589 --> 00:07:48,176 
バーンさまに
献上する所存にございます

85
00:07:48,384 --> 00:07:50,303 
（バーン）見事だ　ハドラー

86
00:07:50,428 --> 00:07:54,432 
実に頼もしい顔ぶれ
余は満足しておる

87
00:07:54,557 --> 00:07:55,600 
ははっ！

88
00:07:55,725 --> 00:08:01,939 
（バーン）
では ６大団長の誕生を祝して
特別に褒美を取らそう

89
00:08:02,064 --> 00:08:03,399 
（ハドラー）ウオッ…

90
00:08:06,819 --> 00:08:08,154 
これが褒美？

91
00:08:18,789 --> 00:08:20,166 
（ザボエラ）こ… これは…

92
00:08:20,416 --> 00:08:22,168 
（バーン）暴魔(ぼうま)のメダル

93
00:08:22,668 --> 00:08:25,796 
いわば
余への最大の忠誠心の証しだ

94
00:08:25,922 --> 00:08:29,675 
さあ
我にと思わん者は 手に取るがよい

95
00:08:30,468 --> 00:08:33,679 
（バラン）しかし
このすさまじい炎の中では…

96
00:08:34,055 --> 00:08:35,389 
（クロコダイン）
だが なんとしても—

97
00:08:35,515 --> 00:08:38,643 
この場で バーンさまへの
忠誠心をお見せせねば…

98
00:08:41,896 --> 00:08:43,105 
（ヒュンケル）ええい　ままよ！

99
00:08:45,107 --> 00:08:49,445 
（団長たちの力み声）

100
00:08:50,696 --> 00:08:52,990 
（フレイザード）ンッ！
（団長たち）アア…

101
00:09:01,541 --> 00:09:04,418 
フフフフフッ…

102
00:09:04,544 --> 00:09:06,295 
アハハハハッ！

103
00:09:06,462 --> 00:09:08,881 
（バーン）見事なり　フレイザード

104
00:09:09,006 --> 00:09:12,843 
ア〜ハハハハッ！

105
00:09:15,680 --> 00:09:16,722 
（クロコダイン）それからだ

106
00:09:16,806 --> 00:09:20,810 
ヤツが 魔王軍の切り込み隊長と
呼ばれるようになったのは

107
00:09:21,394 --> 00:09:24,438 
（ヒュンケル）あのメダルは
いわば ヤツの栄光の象徴

108
00:09:24,564 --> 00:09:26,315 
命の次に大事な物なのだ

109
00:09:26,566 --> 00:09:29,318 
そ… そいつを捨てたってことは
つ… つまり…

110
00:09:29,944 --> 00:09:31,904 
もう過去の栄光は
要らねえ！

111
00:09:32,029 --> 00:09:34,407 
新たな勝利を
つかむために…

112
00:09:35,157 --> 00:09:38,077 
俺は命を懸けるのだー！

113
00:09:38,578 --> 00:09:40,371 
カーッ！

114
00:09:41,122 --> 00:09:44,875 
（ダイたち）アア…

115
00:09:45,626 --> 00:09:49,964 
ウオーッ！

116
00:09:50,548 --> 00:09:52,967 
（クロコダイン･マァム）アア…

117
00:09:53,759 --> 00:09:55,970 
ンンーッ！

118
00:09:56,345 --> 00:09:58,598 
危ない！　みんな 伏せろ！

119
00:09:59,432 --> 00:10:00,349 
タッ！

120
00:10:00,933 --> 00:10:02,852 
（ダイ）ウッ…　アアッ！
（ポップ）アアッ！

121
00:10:07,106 --> 00:10:08,399 
ウウッ…

122
00:10:09,900 --> 00:10:13,863 
（クロコダイン）
グッ…　ンン〜ッ…

123
00:10:14,405 --> 00:10:16,240 
ウッ！　クッ…

124
00:10:16,449 --> 00:10:18,075 
ダーッ！

125
00:10:18,242 --> 00:10:19,785 
オッ…　ありがてえ

126
00:10:19,910 --> 00:10:22,079 
（力み声）

127
00:10:22,496 --> 00:10:25,082 
ンッ…　ンンッ…

128
00:10:28,461 --> 00:10:31,797 
くそ！　フレイザードの野郎
自爆しやがった！

129
00:10:31,922 --> 00:10:32,923 
（ダイ）そ… そんな…

130
00:10:33,049 --> 00:10:35,843 
死して なお
栄光を求めるとは哀れな！

131
00:10:36,802 --> 00:10:40,264 
（ヒュンケル）
いや　それだけのはずはない
ただ自爆するのなら—

132
00:10:40,389 --> 00:10:42,850 
爆弾岩がいたほうが
破壊力が大きいはずだ！

133
00:10:43,309 --> 00:10:44,852 
そ… それじゃ…　ウッ…

134
00:10:45,561 --> 00:10:46,896 
（岩のぶつかる音）
うん？

135
00:10:47,730 --> 00:10:48,689 
（ぶつかる音）
ウッ…

136
00:10:49,482 --> 00:10:50,691 
ダッ！　痛いよ！

137
00:10:51,192 --> 00:10:53,027 
アアッ！　ウウッ…

138
00:10:53,527 --> 00:10:55,196 
ウウッ…

139
00:10:55,696 --> 00:10:57,198 
（クロコダイン）ンンッ…

140
00:11:02,953 --> 00:11:05,706 
こ… これは
フレイザードの体の岩だ

141
00:11:06,207 --> 00:11:06,957 
な… なに！？

142
00:11:08,501 --> 00:11:10,711 
（ダイ）あっ…
（ポップ）うん？

143
00:11:10,836 --> 00:11:11,837 
（ぶつかる音）
ウッ！

144
00:11:14,215 --> 00:11:15,424 
（２人）アッ！　イテッ！

145
00:11:16,133 --> 00:11:17,426 
（２人）アアッ！

146
00:11:19,470 --> 00:11:21,097 
もう夢から覚めてる！　うん？

147
00:11:21,222 --> 00:11:21,889 
ウッ！

148
00:11:22,390 --> 00:11:23,516 
ウウッ！

149
00:11:24,600 --> 00:11:26,894 
イテテテテ！
ちょっと お尻痛い！

150
00:11:27,019 --> 00:11:28,229 
そこ痛い！　ここも痛い！

151
00:11:28,729 --> 00:11:30,231 
ウウッ…　まさか…

152
00:11:31,107 --> 00:11:33,734 
（フレイザード）
そう　そのまさかだよ

153
00:11:33,859 --> 00:11:36,529 
この岩のひとつひとつが
俺なんだよ！

154
00:11:36,654 --> 00:11:38,072 
ダハハハハッ！

155
00:11:38,614 --> 00:11:40,074 
ウウッ！

156
00:11:40,408 --> 00:11:42,076 
ウウッ…　ウッ…

157
00:11:42,368 --> 00:11:44,620 
ダーッ！　痛いよ もう！

158
00:11:46,914 --> 00:11:50,626 
これこそ
俺の最終闘法 弾岩爆花散(だんがんばっかざん)！

159
00:11:52,002 --> 00:11:54,588 
フハハハハッ！

160
00:11:54,713 --> 00:11:57,925 
ア〜ハハハハッ！

161
00:11:59,677 --> 00:12:01,512 
（ゴメちゃん）
ピッピピ！　ピッピピ！

162
00:12:01,637 --> 00:12:03,556 
ピピッ！　ピピッ！

163
00:12:05,224 --> 00:12:06,642 
（ゴメちゃん）ピッピピ！

164
00:12:07,268 --> 00:12:09,019 
（バダック）分かっておるわい！

165
00:12:09,645 --> 00:12:10,855 
クロコダインのヤツめ！

166
00:12:10,980 --> 00:12:13,524 
わしらを置いて
とっとと行っちまいやがって！

167
00:12:14,733 --> 00:12:16,318 
（ゴメちゃん）ピ〜…

168
00:12:16,485 --> 00:12:19,530 
バカも〜ん！
遅いのは年のせいじゃないわい！

169
00:12:19,655 --> 00:12:22,408 
ちょっと 捻挫した足が痛むんじゃ

170
00:12:22,700 --> 00:12:23,617 
ウワ〜ッ！

171
00:12:23,742 --> 00:12:25,744 
アッ！　アアッ！

172
00:12:25,870 --> 00:12:26,787 
ピー！

173
00:12:27,580 --> 00:12:28,789 
まだ生きておったか！

174
00:12:29,123 --> 00:12:31,167 
こら 離せ！　離せ！
（蹴る音）

175
00:12:31,333 --> 00:12:33,335 
この！　フゥ…

176
00:12:33,461 --> 00:12:34,295 
（ゴメちゃん）ピッ？

177
00:12:34,462 --> 00:12:36,797 
（バダック）
うん？　な… 何じゃ？　あれは

178
00:12:37,590 --> 00:12:39,133 
（ガーゴイルＡ）し… 信じられん

179
00:12:39,258 --> 00:12:42,470 
（ガーゴイルＢ）ま… まさか
魔軍司令官のハドラーさまが…

180
00:12:44,680 --> 00:12:45,848 
（バダック）おお…

181
00:12:45,973 --> 00:12:48,642 
（ゴメちゃん）ピッピ ピッピピ！
（バダック）分かっておるわい！

182
00:12:48,767 --> 00:12:51,604 
姫さまを助けるのに
パプニカいちの勇士である—

183
00:12:51,729 --> 00:12:54,482 
このバダックが
後れを取るわけにはいかん！

184
00:12:55,024 --> 00:12:56,442 
（ゴメちゃん）ピピッ！

185
00:13:06,118 --> 00:13:08,829 
（エイミ）
もう姫さまは助け出されたのかしら

186
00:13:08,996 --> 00:13:11,499 
（マトリフ）
うむ…　相手はフレイザード

187
00:13:11,624 --> 00:13:14,919 
きっとダイたちが
死闘を繰り広げておるだろう

188
00:13:15,044 --> 00:13:18,255 
（エイミ）ええ　あの…
大魔導士(だいまどうし) マトリフさんに—

189
00:13:18,380 --> 00:13:20,466 
こんなことを聞くのは
失礼かもしれませんが…

190
00:13:20,883 --> 00:13:21,967 
うん？　何じゃな？

191
00:13:22,551 --> 00:13:26,263 
その…　レオナ姫の救出に
成功したダイたちは—

192
00:13:26,388 --> 00:13:30,476 
どのような方法で
バルジ島から脱出するのですか？

193
00:13:30,601 --> 00:13:31,644 
オ〜ッ！

194
00:13:31,769 --> 00:13:35,564 
もう一度 マトリフさんの魔術で
舟を海から浮上させて…

195
00:13:35,940 --> 00:13:39,109 
いや あの勢いじゃ
舟は ぶっ壊れておるじゃろう

196
00:13:39,443 --> 00:13:40,778 
それじゃ…

197
00:13:40,903 --> 00:13:44,698 
いかん いかん　脱出のことまでは
頭が回らんかったわい

198
00:13:44,823 --> 00:13:45,491 
アッ…

199
00:13:45,616 --> 00:13:48,494 
あの気球船を直すしか
手はないだろう

200
00:13:48,619 --> 00:13:49,912 
（エイミ）もう…

201
00:13:50,037 --> 00:13:54,375 
それとて ダイたちが
フレイザードに勝ってからの話

202
00:13:55,167 --> 00:13:56,126 
どうなることやら

203
00:14:00,381 --> 00:14:02,174 
フハハハハッ！

204
00:14:02,299 --> 00:14:04,760 
アハハハハッ！

205
00:14:05,177 --> 00:14:05,844 
タッ！

206
00:14:06,011 --> 00:14:07,846 
ウワッ！　ウウッ…

207
00:14:08,722 --> 00:14:09,848 
ウッ…　ウウッ…

208
00:14:10,307 --> 00:14:11,850 
ウウッ…　グッ…

209
00:14:13,394 --> 00:14:15,187 
アイタタタ！
痛い痛い 痛い痛い！

210
00:14:15,563 --> 00:14:16,939 
ウッ…　ンッ…

211
00:14:17,064 --> 00:14:18,190 
（マァム）ンッ…

212
00:14:18,857 --> 00:14:20,484 
ウウッ…

213
00:14:20,609 --> 00:14:23,195 
アアッ…　ウッ…

214
00:14:23,529 --> 00:14:25,155 
グッ！　ウウッ！

215
00:14:25,614 --> 00:14:28,075 
ウウッ！　アアッ！

216
00:14:28,200 --> 00:14:30,077 
ウウッ…

217
00:14:30,786 --> 00:14:33,581 
ンッ…　おのれ！

218
00:14:34,456 --> 00:14:35,958 
ンンッ！

219
00:14:37,376 --> 00:14:39,003 
ンンッ…

220
00:14:41,839 --> 00:14:44,091 
ンッ！　ンッ！

221
00:14:44,216 --> 00:14:47,261 
ンッ！　ンッ！　ンッ！

222
00:14:47,720 --> 00:14:49,805 
ウオーッ！

223
00:14:50,347 --> 00:14:51,307 
やったか？

224
00:14:54,393 --> 00:14:56,604 
なっ！　アアッ！

225
00:14:57,021 --> 00:14:59,106 
（クロコダイン）ダーッ！
（マァム）クロコダイン！

226
00:14:59,440 --> 00:15:00,691 
ウウッ…

227
00:15:01,400 --> 00:15:02,651 
フハハハハッ！

228
00:15:02,776 --> 00:15:05,654 
なに バカなことやってんだよ
でか口(くち)ワニが！

229
00:15:06,196 --> 00:15:11,035 
てめえらが いくら怪力だろうと
この技の前にゃ 何の意味もねえ！

230
00:15:11,160 --> 00:15:14,747 
砕けば砕くほど
俺の数は増えるんだからな！

231
00:15:14,872 --> 00:15:17,207 
アハハハッ！

232
00:15:17,583 --> 00:15:19,460 
ぶ… ぶっ壊すのが
ムリなら—

233
00:15:19,585 --> 00:15:21,795 
みんな
凍らせてやらぁ！

234
00:15:22,129 --> 00:15:25,341 
ヒャダルコー！

235
00:15:28,552 --> 00:15:29,511 
ああっ！

236
00:15:35,517 --> 00:15:38,354 
し… しまった！
氷の岩もあったんだっけ

237
00:15:40,356 --> 00:15:41,815 
アア〜ッ！

238
00:15:41,941 --> 00:15:43,484 
ウワッ ウワッ ウワッ！

239
00:15:44,443 --> 00:15:46,737 
アッ！　冷たい 冷たい！　痛い！

240
00:15:47,321 --> 00:15:48,197 
ポップ！

241
00:15:48,405 --> 00:15:50,282 
アガガガ…

242
00:15:50,407 --> 00:15:51,992 
ど… ど… どぼじで…

243
00:15:52,409 --> 00:15:53,118 
ポップ！

244
00:15:54,244 --> 00:15:55,245 
この！

245
00:15:55,371 --> 00:15:58,123 
よ… よせ　ダイ！
クロコダインの二の舞だぞ！

246
00:15:58,290 --> 00:16:01,543 
ウオーッ！

247
00:16:01,669 --> 00:16:05,339 
（フレイザード）
やっと てめえかい！
勇者さんのお出ましだな

248
00:16:05,673 --> 00:16:07,091 
ターッ！

249
00:16:07,216 --> 00:16:09,176 
ンッ！　ンッ！　ンッ！

250
00:16:09,760 --> 00:16:10,678 
タッ！　タッ！

251
00:16:11,720 --> 00:16:12,680 
ンッ…

252
00:16:17,101 --> 00:16:19,687 
アアーッ！

253
00:16:19,853 --> 00:16:21,689 
ウッ！　ウウッ…

254
00:16:22,231 --> 00:16:23,440 
アアッ…

255
00:16:23,607 --> 00:16:24,692 
（ヒュンケル）あっ！
（マァム）ダイ！

256
00:16:31,532 --> 00:16:33,575 
ウッ…　ウウッ…

257
00:16:34,368 --> 00:16:36,245 
くたばりやがれ！

258
00:16:39,456 --> 00:16:40,749 
ダイ！

259
00:16:41,709 --> 00:16:42,835 
ンンッ！

260
00:16:46,505 --> 00:16:48,590 
ンンッ…

261
00:16:48,716 --> 00:16:50,300 
ハッ…　ヒュンケル！

262
00:16:50,467 --> 00:16:52,302 
ンンッ…　ンッ…

263
00:16:52,469 --> 00:16:53,637 
ンンッ…

264
00:16:53,762 --> 00:16:56,598 
ンンーッ！

265
00:16:57,391 --> 00:16:59,018 
や… 野郎！

266
00:16:59,852 --> 00:17:03,564 
ダ… ダイ
ヤツの体をいくら砕いてもムダだ

267
00:17:03,689 --> 00:17:06,442 
砕くなら
ヤツのコアを砕かなくては

268
00:17:06,775 --> 00:17:07,568 
コア？

269
00:17:08,652 --> 00:17:11,530 
この岩石ひとつひとつが
ヤツだと言っていたが

270
00:17:11,655 --> 00:17:12,698 
そんなことはない

271
00:17:13,949 --> 00:17:17,953 
ヤツは ハドラーが禁呪法(きんじゅほう)で
生みだしたエネルギー岩石生命体

272
00:17:19,121 --> 00:17:23,083 
その生命の源となるコアの岩石は
たった１つのはず

273
00:17:23,208 --> 00:17:26,086 
それを見つけ
砕くことさえできれば—

274
00:17:26,211 --> 00:17:28,380 
ヤツの体は維持できなくなる

275
00:17:29,882 --> 00:17:31,341 
巻き添えの自爆を恐れて—

276
00:17:31,467 --> 00:17:34,219 
爆弾岩を退けたのが
何よりの証拠だ

277
00:17:34,678 --> 00:17:36,805 
でも こんなにいるのに—

278
00:17:36,930 --> 00:17:38,724 
たった１つの岩なんか
見つからないよ！

279
00:17:39,183 --> 00:17:41,602 
（ヒュンケル）
だが それを砕かんかぎり—

280
00:17:41,727 --> 00:17:44,146 
この岩石の嵐を
切り抜けることはできんぞ

281
00:17:44,271 --> 00:17:45,105 
（フレイザード）黙れ！

282
00:17:45,522 --> 00:17:46,732 
（ダイ）ハッ…
（ヒュンケル）アアッ！

283
00:17:47,274 --> 00:17:49,109 
ウウーッ！

284
00:17:50,819 --> 00:17:52,112 
ハッ…　ヒュンケル！

285
00:17:52,613 --> 00:17:53,822 
ウウッ…

286
00:17:55,699 --> 00:17:56,825 
アアッ！

287
00:18:03,582 --> 00:18:04,708 
アア…

288
00:18:06,794 --> 00:18:09,379 
ケッ！　何を言ってやがる

289
00:18:09,505 --> 00:18:13,842 
俺の弾岩爆花散は 究極の秘技だぜ
破れるわけがねえや

290
00:18:14,468 --> 00:18:15,552 
クッ…

291
00:18:16,136 --> 00:18:18,222 
（フレイザード）
破れるものなら 破ってみろよ

292
00:18:18,347 --> 00:18:22,267 
この無数の弾岩の中に
潜む俺のコアを砕こうってのか？

293
00:18:22,392 --> 00:18:25,062 
そんなこと
人間なんぞにできるか！

294
00:18:25,437 --> 00:18:26,855 
ハッ…　ンッ…

295
00:18:29,900 --> 00:18:31,819 
ウッ！　ウウッ…

296
00:18:31,985 --> 00:18:34,321 
ウワッ！　アアッ！

297
00:18:34,446 --> 00:18:35,489 
アッ…

298
00:18:36,156 --> 00:18:37,991 
（ぶつかる音）
ウッ！　アア…

299
00:18:44,414 --> 00:18:47,751 
レオナ　ごめん…
こいつには勝てない

300
00:18:47,876 --> 00:18:52,131 
いくら すごい剣士でも
見えない相手なんか斬れっこない

301
00:18:53,173 --> 00:18:54,550 
見えない相手？

302
00:18:57,219 --> 00:18:59,513 
（アバン）
この空裂斬(くうれつざん)をマスターするには—

303
00:18:59,638 --> 00:19:02,141 
敵の本体を見極めることです

304
00:19:02,432 --> 00:19:04,143 
敵の本体を見極める？

305
00:19:05,185 --> 00:19:06,478 
アハッ…

306
00:19:06,645 --> 00:19:07,813 
（マァム）ハアッ！
（ゴメちゃん）ピッ…

307
00:19:09,356 --> 00:19:11,108 
（マァム）ハアッ！
（ダイ）ンッ…

308
00:19:12,609 --> 00:19:13,402 
アッ…

309
00:19:16,572 --> 00:19:17,573 
テヤッ！

310
00:19:18,240 --> 00:19:19,241 
（マァム）ンッ！

311
00:19:22,578 --> 00:19:23,704 
（殴る音）
（ダイ）ウワッ！

312
00:19:23,871 --> 00:19:25,497 
（ゴメちゃん）ピッ！
（マァム）あっ…　ダイ！

313
00:19:25,664 --> 00:19:30,085 
（ダイ）ウッ…
（マァム）もう やめましょう

314
00:19:30,544 --> 00:19:34,256 
じゃ
あのときのマトリフさんの特訓も…

315
00:19:35,382 --> 00:19:38,135 
そうか…　そうだったのか！

316
00:19:45,767 --> 00:19:49,980 
ンンッ…
なんとかダイにだけでもホイミを…

317
00:19:50,105 --> 00:19:50,814 
アアッ！

318
00:19:50,939 --> 00:19:54,568 
（フレイザード）
クロコダインの影にいたおかげで
傷が浅かったようだな

319
00:19:55,068 --> 00:19:55,944 
アア…

320
00:20:01,992 --> 00:20:07,414 
（笑い声）

321
00:20:08,081 --> 00:20:08,916 
アア…

322
00:20:09,291 --> 00:20:11,710 
ハァハァハァ…

323
00:20:12,294 --> 00:20:14,213 
炎と冷気が消えかかってる…

324
00:20:14,588 --> 00:20:16,757 
ハァハァハァ…

325
00:20:16,882 --> 00:20:19,676 
ヘッ…
情けねえ姿だと思っているんだろう

326
00:20:19,801 --> 00:20:24,806 
ヘッ…　この最終闘法は
俺の命を著しく消耗するからな

327
00:20:25,015 --> 00:20:27,809 
なぜ？　なぜ
そこまでして勝とうとするの？

328
00:20:27,935 --> 00:20:29,353 
死の危険を冒してまで…

329
00:20:29,770 --> 00:20:32,022 
（フレイザード）俺には歴史がねえ
（マァム）えっ？

330
00:20:32,147 --> 00:20:33,941 
（フレイザード）
ハドラーさまが俺を作ってから—

331
00:20:34,107 --> 00:20:38,570 
まだ１年足らずしか たっていねえ
だから 俺は手柄が欲しいんだ

332
00:20:38,695 --> 00:20:41,240 
たとえ100年 生きようと
1000年 生きようと—

333
00:20:41,365 --> 00:20:44,076 
手に入らねえぐれえの手柄がな！

334
00:20:44,618 --> 00:20:46,119 
なんて哀れな人…

335
00:20:46,245 --> 00:20:49,581 
戦い以外に 自分の存在を
証明できるものがないなんて…

336
00:20:50,207 --> 00:20:53,377 
フハハハハッ！
同情なんて要らねえよ！

337
00:20:54,211 --> 00:20:56,338 
（フレイザード）ンッ！
（マァム）アアーッ！

338
00:20:57,256 --> 00:20:59,091 
勝利の瞬間の快感と—

339
00:20:59,216 --> 00:21:03,512 
仲間の羨望のまなざしだけが
俺の心を満たしてくれるんだ

340
00:21:03,637 --> 00:21:04,972 
ウウッ…

341
00:21:05,305 --> 00:21:08,475 
このまま おとなしく
てめえが死んでくれりゃいいんだよ

342
00:21:09,184 --> 00:21:11,186 
（マァム）アアッ！
（ダイ）待て！

343
00:21:12,062 --> 00:21:12,729 
うん？

344
00:21:13,480 --> 00:21:14,690 
（ダイ）ンッ…

345
00:21:14,815 --> 00:21:15,732 
ンッ…　クッ…

346
00:21:16,233 --> 00:21:17,359 
ダ… ダイ！

347
00:21:17,567 --> 00:21:19,319 
ハァハァ…

348
00:21:19,444 --> 00:21:23,407 
（フレイザード）
しぶてえぜ！　ガキのくせによ！

349
00:21:23,532 --> 00:21:25,867 
フレイザード　最後の勝負だ！

350
00:21:26,034 --> 00:21:27,828 
ダイ！
ダメよ　逃げなさい！

351
00:21:28,620 --> 00:21:32,165 
（フレイザード）
フン…　その体で俺と
１対１で戦おうってのか

352
00:21:32,291 --> 00:21:34,418 
勝ち目がねえってのが
まだ分からねえのか

353
00:21:34,793 --> 00:21:38,046 
俺も
今から最後の必殺技を繰り出す！

354
00:21:38,463 --> 00:21:39,923 
最後の必殺技？

355
00:21:40,215 --> 00:21:43,885 
（ダイ）ああ　今まで 一度も
成功したことのない技だけどな

356
00:21:44,011 --> 00:21:45,220 
（フレイザード）なんだと？

357
00:21:46,972 --> 00:21:49,182 
これに しくじれば お前の勝ち！

358
00:21:49,349 --> 00:21:50,559 
な… 何だ？

359
00:21:50,934 --> 00:21:53,603 
だけど 決まれば お前の負けだ！

360
00:21:53,729 --> 00:21:54,396 
ンッ…

361
00:22:00,235 --> 00:22:02,446 
（フレイザード）ンンッ！

362
00:22:06,825 --> 00:22:10,329 
（ナレーション）フレイザードにも
勝つことができるという必殺技とは

363
00:22:10,454 --> 00:22:12,247 
果たして 何なのか？

364
00:22:14,166 --> 00:22:17,711 
ダイとフレイザードの
一騎打ちが始まった

365
00:22:29,556 --> 00:22:35,562 
♪〜

366
00:24:01,523 --> 00:24:07,529 
〜♪

367
00:24:12,242 --> 00:24:16,454 
（ダイ）
感じろ…　悪の生命エネルギーを
心の目で感じるんだ

368
00:24:16,580 --> 00:24:20,083 
（フレイザード）
そんな夢みてえな技で
俺さまを倒せるもんか！

369
00:24:20,542 --> 00:24:23,086 
（ダイ）次回
「DRAGON(ドラゴン) QUEST(クエスト) ダイの大冒険」

370
00:24:23,253 --> 00:24:27,257 
“でたっ！
アバン流最後の奥義･空裂斬！！”

371
00:24:27,382 --> 00:24:30,302 
見えた！
こいつがフレイザードだ！