1
00:00:17,100 --> 00:00:19,686 
（雷鳴）

2
00:00:19,811 --> 00:00:25,817 
♪〜

3
00:01:49,651 --> 00:01:55,657 
〜♪

4
00:02:03,540 --> 00:02:06,668 
（フレイザード）
バーンさま　我に勝利と栄光を

5
00:02:06,793 --> 00:02:08,628 
（フレイザード）ンッ！
（クロコダイン）なに！？

6
00:02:12,340 --> 00:02:14,801 
（ナレーション）
レオナ姫の眠るバルジ島(とう)を背に—

7
00:02:14,926 --> 00:02:18,263 
ダイたちの行く手に
立ちはだかったフレイザード

8
00:02:23,434 --> 00:02:26,104 
フレイザードは
ダイたちを倒すために—

9
00:02:26,271 --> 00:02:29,774 
最終闘法 弾岩爆花散(だんがんばっかざん)を
仕掛けてきた

10
00:02:34,112 --> 00:02:37,282 
（ポップ）ヒャダルコー！

11
00:02:38,992 --> 00:02:40,034 
ああっ！

12
00:02:45,915 --> 00:02:47,667 
くたばりやがれ！

13
00:02:49,544 --> 00:02:53,631 
（ナレーション）
次々と フレイザードの技に
傷ついていく仲間たちを前に—

14
00:02:53,756 --> 00:02:58,761 
ダイは 今まで成功したことのない
必殺技を用意した

15
00:03:00,096 --> 00:03:03,141 
（ダイ）俺も
今から最後の必殺技を繰り出す！

16
00:03:03,600 --> 00:03:04,893 
（マァム）最後の必殺技？

17
00:03:07,520 --> 00:03:08,897 
な… 何だ？

18
00:03:09,022 --> 00:03:11,858 
だけど 決まれば お前の負けだ！

19
00:03:11,941 --> 00:03:12,650 
（フレイザード）ンッ…

20
00:03:26,539 --> 00:03:28,791 
ク〜ッ…

21
00:03:30,168 --> 00:03:31,169 
うん？

22
00:03:34,380 --> 00:03:36,925 
ダイの最後の必殺技って…

23
00:03:37,175 --> 00:03:38,885 
ンンッ…

24
00:03:39,010 --> 00:03:40,136 
まさか！

25
00:03:40,386 --> 00:03:43,598 
（フレイザード）
ケッ…　どうせ こけおどしだろう

26
00:03:44,724 --> 00:03:45,808 
ヤッ！

27
00:03:46,517 --> 00:03:47,185 
ハッ…

28
00:03:47,560 --> 00:03:49,312 
（フレイザード）
クッ…　ナメやがって！

29
00:03:49,812 --> 00:03:55,276 
まだまだ てめえら 半死人を
あの世に送る力ぐらい残ってるぜ！

30
00:03:58,404 --> 00:03:59,405 
ンッ…

31
00:04:03,201 --> 00:04:04,994 
いくぜ　小僧！

32
00:04:06,454 --> 00:04:08,331 
氷炎爆花散(ひょうえんばっかざん)！

33
00:04:09,707 --> 00:04:11,209 
（ダイ）ンッ…　ンンッ…

34
00:04:13,586 --> 00:04:14,295 
（フレイザード）ヤーッ！

35
00:04:16,965 --> 00:04:18,424 
クッ…　ウッ…

36
00:04:19,717 --> 00:04:20,385 
ウッ…

37
00:04:26,808 --> 00:04:29,519 
よ… よけようともしねえとは…

38
00:04:30,853 --> 00:04:33,523 
受けてみろ　フレイザード！

39
00:04:33,648 --> 00:04:35,900 
俺の… 俺の先生…

40
00:04:39,153 --> 00:04:41,656 
アバンの最高の技を！

41
00:04:42,615 --> 00:04:43,992 
あの技は…

42
00:04:44,617 --> 00:04:46,995 
アバン流刀殺法(とうさっぽう)！

43
00:04:47,203 --> 00:04:48,454 
（ポップ･ヒュンケル）アア…

44
00:04:49,956 --> 00:04:52,000 
空裂斬(くうれつざん)！

45
00:04:53,668 --> 00:04:54,961 
ウワッ！　グオッ！

46
00:04:55,795 --> 00:04:56,713 
（爆発音）

47
00:04:57,088 --> 00:04:58,381 
やっぱり！

48
00:05:03,052 --> 00:05:04,637 
ウッ！　アアッ！

49
00:05:04,762 --> 00:05:06,806 
グッ…　アアッ！

50
00:05:07,348 --> 00:05:08,349 
グッ…

51
00:05:08,474 --> 00:05:14,522 
（うめき声）

52
00:05:15,523 --> 00:05:16,649 
やったか？

53
00:05:17,025 --> 00:05:20,236 
アアッ…　ウウッ…

54
00:05:22,071 --> 00:05:25,867 
フフフフッ…　残念だったな

55
00:05:26,159 --> 00:05:27,035 
あっ！

56
00:05:27,577 --> 00:05:32,123 
何だか知らねえが こんな
チンケな技が最高の技じゃ—

57
00:05:32,248 --> 00:05:35,043 
アバンって野郎も
たかが知れてるぜ！

58
00:05:35,585 --> 00:05:36,502 
そんな！

59
00:05:36,878 --> 00:05:39,172 
（ポップ）
ダイの空裂斬が効かねえのかよ…

60
00:05:39,839 --> 00:05:42,425 
違う　俺の失敗だ

61
00:05:42,550 --> 00:05:46,179 
本当に空裂斬が決まれば
ヤツは倒れるはずだ

62
00:05:47,472 --> 00:05:49,766 
やっぱり 俺にはできないのか？

63
00:05:50,224 --> 00:05:52,602 
フハハハハッ！

64
00:05:52,852 --> 00:05:55,813 
（ダイ）
何が… 何が足りないんだ？

65
00:05:55,938 --> 00:06:00,526 
ハハハハッ！　どうした？
もう撃ってこねえのか？

66
00:06:01,611 --> 00:06:04,947 
先生　分からないよ 俺…

67
00:06:05,573 --> 00:06:07,450 
アバン先生！

68
00:06:08,326 --> 00:06:11,037 
（アバン）何がですか？　ダイ君

69
00:06:12,663 --> 00:06:15,792 
（アバン）
何が分からないのですか？　ダイ君

70
00:06:16,292 --> 00:06:18,127 
いや その…

71
00:06:18,252 --> 00:06:20,630 
大地斬(だいちざん)と
海波斬(かいはざん)っていうのは—

72
00:06:20,755 --> 00:06:22,298 
なんとなく
分かったんだけど—

73
00:06:22,423 --> 00:06:24,050 
最後の その…

74
00:06:24,175 --> 00:06:26,552 
（アバン）空裂斬ですか
（ダイ）あっ ええ

75
00:06:27,220 --> 00:06:30,056 
（アバン）う〜ん…
（ポップ）バッカだな　お前(めえ)も

76
00:06:30,807 --> 00:06:34,393 
さっきから
先生が何回も説明してんでしょうが

77
00:06:34,519 --> 00:06:37,021 
それじゃ あとで教えてよ　ポップ

78
00:06:37,146 --> 00:06:39,565 
（ポップ）えっ？　俺はダメだ
（ダイ）えっ？

79
00:06:40,108 --> 00:06:44,278 
俺は魔法使いだから
別に分かんなくったっていいんです

80
00:06:44,695 --> 00:06:47,573 
な〜んだ
それじゃ ポップも先生の話は…

81
00:06:48,157 --> 00:06:49,450 
ぜ〜んぜん…　イタッ！

82
00:06:49,784 --> 00:06:52,995 
（アバン）ンンッ…　そういう
のんきな考え方だから—

83
00:06:53,121 --> 00:06:56,332 
あなたは
成長が遅いんですよ　ポップ

84
00:06:56,457 --> 00:06:59,043 
相手が悪の剣士だったら
どうするんですか

85
00:07:01,921 --> 00:07:06,092 
まあ 悪の剣士は
こんな技は使いませんけどね

86
00:07:06,217 --> 00:07:09,554 
えっ？
そ… それ どういうことですか？

87
00:07:10,096 --> 00:07:15,560 
ダイ君　この世には 神さまから
授かった命以外の生き物がいます

88
00:07:16,394 --> 00:07:17,061 
例えば—

89
00:07:17,687 --> 00:07:20,064 
エネルギー生命体や—

90
00:07:21,149 --> 00:07:23,234 
岩石生命体

91
00:07:23,734 --> 00:07:26,821 
それに 暗黒闘気(あんこくとうき)や—

92
00:07:27,363 --> 00:07:29,157 
ガスの塊

93
00:07:30,032 --> 00:07:34,287 
悲しいことに それらは みんな
悪の魔力によって生みだされた—

94
00:07:34,412 --> 00:07:36,456 
邪悪な怪物たちなのです

95
00:07:36,581 --> 00:07:38,583 
（モンスターたちの うめき声）

96
00:07:40,918 --> 00:07:45,548 
空裂斬とは
そうした邪悪な命を断つ剣なのです

97
00:07:46,674 --> 00:07:48,551 
邪悪を断つ？

98
00:07:49,177 --> 00:07:50,887 
（アバン）それには！
（２人）アア…

99
00:07:52,013 --> 00:07:55,391 
こうして
剣に正義の闘気を蓄積し…

100
00:07:55,975 --> 00:07:56,642 
えっ？

101
00:07:57,768 --> 00:08:03,149 
一気に敵の本体を目がけて
放たなければ 効果はありません

102
00:08:03,608 --> 00:08:07,653 
難しいのは
その敵の本体を見極めることです

103
00:08:08,029 --> 00:08:11,866 
いや 何しろ
普通の怪物の急所と違って—

104
00:08:11,991 --> 00:08:14,535 
どこにあるのか
目に見えませんからねえ

105
00:08:14,994 --> 00:08:19,290 
（ポップ）おい　分かるか？
（ダイ）う… うん　なんとなく…

106
00:08:19,415 --> 00:08:20,541 
（アバン）アハハハッ…

107
00:08:20,958 --> 00:08:24,754 
まあまあまあ そんなに慌てて
分からなくてもいいんスよ

108
00:08:25,421 --> 00:08:29,342 
まず
大地斬と海波斬を教えましょう

109
00:08:29,884 --> 00:08:32,678 
そのうち
実戦の中で理解するでしょう

110
00:08:32,803 --> 00:08:34,931 
先生！　決まってる！　イカすよ！

111
00:08:35,806 --> 00:08:38,559 
見えざる敵の見つけ方をね

112
00:08:39,852 --> 00:08:41,854 
見えざる敵…

113
00:08:50,238 --> 00:08:54,617 
ダメだよ　先生
俺には… 俺には見えない

114
00:08:54,742 --> 00:08:56,744 
（フレイザード）
一気にカタをつけてやる

115
00:08:57,036 --> 00:08:59,705 
俺は用心深いんでな

116
00:08:59,830 --> 00:09:05,503 
この五指爆炎弾(フィンガー･フレア･ボムズ)は
メラゾーマの５発分の威力がある

117
00:09:05,795 --> 00:09:06,629 
ンンッ…

118
00:09:07,213 --> 00:09:09,340 
カケラひとつ残らんぜ！

119
00:09:09,757 --> 00:09:10,591 
クッ…

120
00:09:10,800 --> 00:09:12,552 
ダイ！　逃げて！

121
00:09:13,135 --> 00:09:15,221 
これで終わりだ！

122
00:09:15,930 --> 00:09:16,931 
ンッ…

123
00:09:19,058 --> 00:09:21,269 
ンッ…　うん？

124
00:09:21,644 --> 00:09:23,771 
ンッ…　ウウッ…

125
00:09:23,896 --> 00:09:26,899 
アアッ…　アア…

126
00:09:27,483 --> 00:09:29,402 
アア…　あっ！

127
00:09:29,527 --> 00:09:30,486 
アッアッ！　アッ！

128
00:09:31,362 --> 00:09:34,156 
アアッ…　か… 体が！

129
00:09:34,282 --> 00:09:37,952 
体が崩れるーっ！

130
00:09:39,036 --> 00:09:40,454 
もしかしたら…

131
00:09:40,955 --> 00:09:46,794 
ま… まさか さっきのガキの一撃が
俺のコアをかすっていたのでは…

132
00:09:46,919 --> 00:09:48,045 
バ… バカな！

133
00:09:48,671 --> 00:09:53,050 
ダイの空裂斬は 完全に
失敗したわけじゃなかったんだわ！

134
00:09:53,426 --> 00:09:54,719 
よ〜し…

135
00:09:54,844 --> 00:09:58,264 
こうなったら 成功するまで
何十発でも撃ってやる！

136
00:09:58,639 --> 00:09:59,515 
アアッ！

137
00:09:59,974 --> 00:10:02,977 
ウオーッ！

138
00:10:05,438 --> 00:10:06,981 
（ダイ）ターッ！
（フレイザード）ウッ！

139
00:10:07,898 --> 00:10:09,525 
（フレイザード）アアッ！
（ダイ）ハッ…

140
00:10:10,860 --> 00:10:13,029 
（フレイザード）ンンッ！
（ダイ）アアッ！

141
00:10:14,280 --> 00:10:15,406 
（フレイザード）ハアッ！
（ダイ）ウッ！

142
00:10:17,074 --> 00:10:19,035 
（フレイザード）ンンッ！
（ダイ）ウワッ！

143
00:10:24,373 --> 00:10:29,420 
危ねえ 危ねえ…　危なく
俺のコアをかするところだったぜ

144
00:10:29,545 --> 00:10:32,006 
こうなったら もう一度…

145
00:10:32,506 --> 00:10:35,468 
弾岩爆花散を
かけるしかねえ！

146
00:10:35,593 --> 00:10:37,094 
（マァム）やめなさい
フレイザード！

147
00:10:37,219 --> 00:10:38,220 
うん？

148
00:10:38,429 --> 00:10:42,475 
（マァム）今度 あの技を使ったら
あなた 本当に死んでしまうわよ！

149
00:10:43,225 --> 00:10:45,853 
その前に てめえらが くたばるさ

150
00:10:46,145 --> 00:10:49,023 
フハハハハッ！

151
00:10:50,107 --> 00:10:55,571 
それに バクチってのはな 外れたら
痛い目見るから面白(おもしれ)えんだよ

152
00:10:55,696 --> 00:10:57,782 
フハハハハッ！

153
00:10:58,199 --> 00:11:00,493 
勝利の栄光に 目がくらんでる…

154
00:11:00,618 --> 00:11:02,578 
（フレイザード）ア〜ハハハッ！

155
00:11:02,703 --> 00:11:06,540 
ア〜ハハハハッ！　いくぜ　ダイ！

156
00:11:07,541 --> 00:11:08,751 
クッ…

157
00:11:10,378 --> 00:11:15,549 
（雷鳴）

158
00:11:15,716 --> 00:11:18,511 
（雷鳴）

159
00:11:28,020 --> 00:11:29,563 
（ガーゴイルＨ）ま… まさか—

160
00:11:29,688 --> 00:11:33,109 
無敵のハドラーさまが
倒されるとは信じられん

161
00:11:33,567 --> 00:11:36,070 
（ガーゴイルＩ）
しかし すさまじい形相だな

162
00:11:36,195 --> 00:11:38,989 
（ガーゴイルＨ）
さぞかし無念であったのだろう

163
00:11:45,037 --> 00:11:46,080 
（２人）うん？

164
00:11:46,205 --> 00:11:48,624 
（ガーゴイルＨ）
ミミ… ミストバーンさま…

165
00:11:48,916 --> 00:11:51,127 
い… いつから そこに…

166
00:11:51,460 --> 00:11:53,838 
（ミストバーン）出てゆけ
（２人）ハッ…

167
00:11:53,963 --> 00:11:56,132 
（ミストバーン）出てゆけ！
（２人）アアッ！

168
00:12:02,304 --> 00:12:06,142 
（雷鳴）

169
00:12:12,064 --> 00:12:17,653 
（雷鳴）

170
00:12:18,112 --> 00:12:21,449 
（ガーゴイルＨ）
ミストバーンさまが
話をするとは思わなかったぜ

171
00:12:21,824 --> 00:12:25,453 
（ガーゴイルＩ）
俺も初めて聞いたぜ
ミストバーンさまの声を

172
00:12:25,786 --> 00:12:26,954 
（ガーゴイルＨ）
でも これから—

173
00:12:27,079 --> 00:12:29,832 
どうなってしまうんだ？
魔王軍の指揮は

174
00:12:29,957 --> 00:12:31,375 
（ガーゴイルＩ）う〜ん…

175
00:12:36,338 --> 00:12:37,006 
（２人）ウワッ！

176
00:12:37,173 --> 00:12:38,632 
（雷鳴）

177
00:12:38,757 --> 00:12:39,800 
（ガーゴイルＨ）ま… まさか…

178
00:12:39,925 --> 00:12:41,051 
（ガーゴイルＩ）
ハ… ハドラーさま！

179
00:12:41,969 --> 00:12:44,805 
（ハドラー）
どうした？　何か用か？

180
00:12:45,389 --> 00:12:48,392 
（ガーゴイルＨ）ウッ…　いいえ！
（ガーゴイルＩ）失礼いたしました

181
00:12:50,019 --> 00:12:51,145 
（ガーゴイルＨ）バ… バカな！

182
00:12:51,270 --> 00:12:54,440 
確かに
ハドラーさまは亡くなられたはずだ

183
00:12:54,565 --> 00:12:57,318 
心臓も完全に止まっていたのに！

184
00:12:58,360 --> 00:13:01,071 
（ハドラー）
なぜ俺は よみがえったのだ？

185
00:13:01,280 --> 00:13:07,369 
確かにヒュンケルによって
両方の心臓を貫かれ 命絶えたはず

186
00:13:07,703 --> 00:13:09,371 
それに 気のせいか—

187
00:13:09,705 --> 00:13:13,792 
顔の黒い模様が
ひと回り大きくなったような…

188
00:13:13,918 --> 00:13:19,548 
（ミストバーン）それは
暗黒闘気の影響によるものだ

189
00:13:21,008 --> 00:13:23,010 
（ハドラー）ミ… ミストバーン！

190
00:13:25,804 --> 00:13:27,181 
そうか

191
00:13:27,306 --> 00:13:31,310 
貴様が 暗黒闘気の魔力によって
俺をよみがえらせたのか

192
00:13:32,353 --> 00:13:34,688 
言われてみれば…

193
00:13:35,397 --> 00:13:40,194 
何か すさまじいパワーが
全身に宿ったような感じが…

194
00:13:40,319 --> 00:13:44,240 
死ぬ前よりも
強靱(きょうじん)な体に生まれ変わったのか

195
00:13:44,740 --> 00:13:49,662 
（ミストバーン）
それが バーンさまが
お前に与えた肉体の秘密

196
00:13:50,287 --> 00:13:51,330 
うん？

197
00:13:51,455 --> 00:13:53,290 
（ミストバーン）
たとえ死しても—

198
00:13:53,415 --> 00:13:57,336 
私やバーンさまの
暗黒闘気があるかぎり—

199
00:13:57,461 --> 00:13:59,922 
何度でも よみがえる

200
00:14:00,047 --> 00:14:04,593 
以前より
はるかに強い力を備えてな

201
00:14:05,261 --> 00:14:08,681 
貴様は そのために
俺の部下になったのか？

202
00:14:09,098 --> 00:14:10,766 
（ミストバーン）ハドラー！

203
00:14:12,268 --> 00:14:13,102 
うん？

204
00:14:13,227 --> 00:14:16,230 
（ミストバーン）
これだけは覚えておくがいい

205
00:14:17,106 --> 00:14:23,654 
お前の肉体は 我が全能なる
大魔王 バーンさまのものなのだ

206
00:14:23,779 --> 00:14:27,074 
お前には生死を選ぶ権利もない

207
00:14:27,825 --> 00:14:32,830 
死しても
なお よみがえり 戦うのだ

208
00:14:34,790 --> 00:14:36,584 
望むところよ！

209
00:14:37,710 --> 00:14:39,336 
どこへ行く？　ミストバーン

210
00:14:39,920 --> 00:14:42,631 
（ミストバーン）再び戦場へ…

211
00:14:45,342 --> 00:14:49,597 
フン…
終始 無言のはずの影の男が—

212
00:14:49,722 --> 00:14:52,850 
随分 おしゃべりになってきおった

213
00:14:54,226 --> 00:14:59,356 
（フレイザード）
ダイ！　てめえの望みどおり
最後の技で勝負だ！

214
00:15:00,316 --> 00:15:01,984 
弾岩爆花散！

215
00:15:03,193 --> 00:15:04,361 
ンンッ…

216
00:15:06,697 --> 00:15:08,616 
空裂斬！

217
00:15:10,242 --> 00:15:11,994 
（フレイザード）ンッ！
（ダイ）しまった！

218
00:15:13,579 --> 00:15:14,747 
（ダイ）ンンッ…

219
00:15:16,290 --> 00:15:17,625 
（ぶつかる音）
アアッ！

220
00:15:17,833 --> 00:15:20,127 
くそ…　もう一度だ！

221
00:15:21,795 --> 00:15:23,797 
空裂斬！

222
00:15:25,841 --> 00:15:27,134 
当たらない！

223
00:15:27,551 --> 00:15:30,137 
（フレイザード）フハハハハッ！

224
00:15:30,763 --> 00:15:33,641 
やはり
これだけ標的が無数になっちゃ—

225
00:15:34,099 --> 00:15:37,019 
まぐれ当たりもないようだな

226
00:15:37,311 --> 00:15:39,980 
この勝負 俺がもらったぜ！

227
00:15:41,857 --> 00:15:43,984 
ウッ！　アアッ！

228
00:15:44,109 --> 00:15:46,403 
（フレイザード）ア〜ハハハハッ！

229
00:15:46,820 --> 00:15:48,364 
ダ… ダイ！

230
00:15:49,156 --> 00:15:51,367 
ンンッ…　ウウッ！

231
00:15:51,533 --> 00:15:52,868 
グッ…　ンンッ…

232
00:15:53,035 --> 00:15:54,870 
（ポップ）ち… ちきしょう！

233
00:15:55,245 --> 00:15:57,665 
ウワーッ！

234
00:15:58,791 --> 00:16:00,584 
（ゴメちゃん）ピッピッピッピー！

235
00:16:00,709 --> 00:16:02,878 
（バダック）
ダイ君の様子は まだ見えんのか？

236
00:16:03,879 --> 00:16:04,880 
（ゴメちゃん）ピッ？

237
00:16:12,221 --> 00:16:13,764 
ピッ！　ピピー！

238
00:16:14,682 --> 00:16:16,100 
（バダック）
どうした？　ゴメちゃん！

239
00:16:16,225 --> 00:16:18,978 
（ゴメちゃん）ピー！　ピーピー！

240
00:16:19,103 --> 00:16:21,855 
（バダック）
待ってろ！　今行くぞ　みんな！

241
00:16:21,981 --> 00:16:23,190 
それ！　アッアッ…

242
00:16:23,315 --> 00:16:25,526 
アアーッ！

243
00:16:26,026 --> 00:16:27,486 
（ダイ）ウッ…　ウウッ…

244
00:16:27,611 --> 00:16:31,073 
ダメなの？
ダイには もう打つ手はないの？

245
00:16:31,198 --> 00:16:32,908 
（ヒュンケル）ある…
（マァム）えっ？

246
00:16:33,909 --> 00:16:35,035 
（ヒュンケル）ンッ…

247
00:16:35,202 --> 00:16:36,495 
ンンッ…

248
00:16:38,080 --> 00:16:38,998 
ヒュンケル…

249
00:16:40,165 --> 00:16:45,004 
ダイは忘れているんだ…
空裂斬は 空(くう)を斬る技！

250
00:16:45,921 --> 00:16:51,010 
大地や海と違って
空(くう)は目を凝らしても斬れんことを！

251
00:16:52,011 --> 00:16:53,137 
どうすればいいの？

252
00:16:53,679 --> 00:16:56,640 
それを思い出させるしかない

253
00:16:57,558 --> 00:16:58,892 
（ヒュンケル）ンッ！
（マァム）ハッ…

254
00:16:59,351 --> 00:17:01,437 
（ヒュンケル）ダーイ！
（ダイ）うん？

255
00:17:02,730 --> 00:17:03,731 
ンッ！

256
00:17:04,273 --> 00:17:05,482 
ウワッ！

257
00:17:07,776 --> 00:17:08,777 
うん！？

258
00:17:09,361 --> 00:17:12,281 
（ダイ）何をするんだ　ヒュンケル
（マァム）ヒュンケル！

259
00:17:12,406 --> 00:17:15,284 
（ヒュンケル）
ダイ！　よ〜く聞け！

260
00:17:16,201 --> 00:17:17,953 
目に頼るな！

261
00:17:18,078 --> 00:17:21,999 
心の目で ヤツの
悪のエネルギーを感じるんだ！

262
00:17:22,458 --> 00:17:23,584 
ンンッ…

263
00:17:23,959 --> 00:17:25,669 
心の目で…

264
00:17:26,628 --> 00:17:30,382 
（ヒュンケル）
空裂斬は 悪のエネルギーに—

265
00:17:30,507 --> 00:17:34,178 
正義のエネルギーをぶつけて
悪を滅ぼす技！

266
00:17:34,720 --> 00:17:37,222 
今こそ お前の手で—

267
00:17:37,347 --> 00:17:41,143 
アバン流最高の奥義を
完成させるのだ！

268
00:17:41,685 --> 00:17:43,228 
バカが！

269
00:17:43,353 --> 00:17:48,275 
そんな夢みてえな技で
俺の秘技が破れるもんか！

270
00:17:50,235 --> 00:17:53,739 
ボロ雑巾にでもなりやがれ！

271
00:17:53,906 --> 00:17:57,117 
（クロコダイン）ダイ！
（ポップ）危ない！　よけろ！

272
00:17:57,493 --> 00:17:59,661 
ダイー！

273
00:18:08,378 --> 00:18:09,880 
（マトリフ）直りそうか？

274
00:18:10,005 --> 00:18:14,093 
（エイミ）ええ　もう少しで
早くバルジ島へ駆けつけなくては

275
00:18:14,676 --> 00:18:17,137 
（エイミ）苦戦していなければ
いいんですけど…

276
00:18:17,262 --> 00:18:19,389 
（マトリフ）苦戦してるさ
（エイミ）えっ？

277
00:18:19,515 --> 00:18:24,603 
そのフレイザードとかいう将軍は
禁呪法(きんじゅほう)で生みだされたバケモノ

278
00:18:24,937 --> 00:18:28,565 
言ってみりゃ
不死身の生命体なんだからな

279
00:18:28,690 --> 00:18:32,903 
あ〜…
相当 痛めつけられていると思うな

280
00:18:33,570 --> 00:18:34,530 
そんな…

281
00:18:35,239 --> 00:18:38,033 
まあ まるっきり
勝ち目がないわけじゃねえ

282
00:18:38,700 --> 00:18:42,162 
マァムと特訓させた
短い時間の中で—

283
00:18:42,287 --> 00:18:46,625 
果たして アバンの剣術の極意を
つかめたかどうか…

284
00:18:47,167 --> 00:18:50,212 
あ… あの…　マトリフさん

285
00:18:50,337 --> 00:18:51,672 
何だ？

286
00:18:51,797 --> 00:18:56,677 
シリアスな顔して お尻触るの
やめてくれませんか！？

287
00:18:56,844 --> 00:18:58,929 
ヘヘヘッ…　おお　そうか

288
00:18:59,054 --> 00:19:00,806 
チッ…　じゃあな

289
00:19:00,931 --> 00:19:02,641 
（エイミ）ク〜ッ…

290
00:19:08,230 --> 00:19:11,567 
そうだ
なまじ 見えてしまうから—

291
00:19:11,775 --> 00:19:13,652 
本体が
分からなくなるんだ

292
00:19:14,194 --> 00:19:17,281 
感じろ…
心の目で感じるんだ

293
00:19:17,406 --> 00:19:20,409 
この場にいる全員の
生命エネルギーを

294
00:19:22,703 --> 00:19:26,707 
温(あった)かい気だ…　これはマァムだな

295
00:19:27,249 --> 00:19:29,710 
あっ 向こうにポップがいる

296
00:19:30,043 --> 00:19:32,296 
それに ヒュンケル

297
00:19:32,754 --> 00:19:35,132 
大きいのはクロコダインだ

298
00:19:35,632 --> 00:19:37,634 
ハッ…　何かが来る

299
00:19:38,427 --> 00:19:40,470 
巨大な悪のエネルギーだ

300
00:19:40,596 --> 00:19:43,932 
すごい殺気をまき散らして
こっちへ迫ってくる！

301
00:19:45,517 --> 00:19:46,393 
見えるぞ！

302
00:19:46,810 --> 00:19:49,646 
こいつが… こいつが…

303
00:19:50,522 --> 00:19:53,150 
こいつがフレイザードだ！

304
00:19:54,985 --> 00:19:56,778 
空裂斬！

305
00:20:05,621 --> 00:20:07,873 
ヘッ…　どうやら また不発…

306
00:20:07,998 --> 00:20:11,835 
ダッ！　おっおっ… お… 俺の…

307
00:20:12,711 --> 00:20:15,505 
コ… コ… コアが！

308
00:20:16,381 --> 00:20:18,091 
アッアッ アッアッ！

309
00:20:18,217 --> 00:20:21,053 
ウワーッ！

310
00:20:21,470 --> 00:20:24,223 
アアーッ！

311
00:20:28,685 --> 00:20:31,021 
アアーッ！

312
00:20:31,230 --> 00:20:32,522 
斬った！

313
00:20:34,233 --> 00:20:35,525 
手応えあり！

314
00:20:35,943 --> 00:20:38,028 
ウワーッ！

315
00:20:38,487 --> 00:20:40,739 
あのコアの魔力によって—

316
00:20:40,864 --> 00:20:46,245 
フレイザードは 炎の体と氷の体を
つなぎ止めていたはず

317
00:20:46,370 --> 00:20:48,038 
それを失ったということは…

318
00:20:48,455 --> 00:20:50,290 
や… やべえ！

319
00:20:50,415 --> 00:20:54,044 
左右の体が
維持できなくなってきやがった！

320
00:20:54,169 --> 00:20:59,049 
こ… これ以上 つなぎ止めておくと
消滅しちまうー！

321
00:20:59,591 --> 00:21:00,259 
ウッ…

322
00:21:00,676 --> 00:21:03,428 
（ヒュンケル）今だ　ポップ！
（ポップ）お〜し！

323
00:21:03,595 --> 00:21:05,514 
アアーッ！

324
00:21:06,181 --> 00:21:08,308 
（ポップ）ベギラマ！
（フレイザード）アアッ！

325
00:21:08,892 --> 00:21:11,561 
（フレイザード）ウワーッ！

326
00:21:11,687 --> 00:21:14,690 
アアーッ！

327
00:21:14,856 --> 00:21:17,526 
アアッ！　アッアッ！

328
00:21:17,651 --> 00:21:24,491 
アアーッ！

329
00:21:24,616 --> 00:21:26,910 
（ポップ）ざ… ざまあみやがれ！

330
00:21:27,369 --> 00:21:29,997 
見事だったぞ　ダイ…

331
00:21:30,122 --> 00:21:31,540 
（ダイ）い… いやぁ…

332
00:21:31,832 --> 00:21:34,418 
さあ こいつをどうする？

333
00:21:34,543 --> 00:21:38,505 
二度と復元できぬよう
粉々に打ち砕いてくれる！

334
00:21:38,714 --> 00:21:41,258 
ヒ… ヒイッ！　や… やめてくれ！

335
00:21:41,591 --> 00:21:43,010 
覚悟！

336
00:21:43,176 --> 00:21:45,470 
ウワーッ！

337
00:21:46,138 --> 00:21:48,223 
（ヒュンケル）ウッ！
（一同）あっ！

338
00:21:48,515 --> 00:21:49,933 
アアーッ！

339
00:21:51,310 --> 00:21:52,477 
ウッ…

340
00:22:00,902 --> 00:22:02,738 
ま… 魔影(まえい)参謀！

341
00:22:03,822 --> 00:22:05,240 
ミストバーン！

342
00:22:06,116 --> 00:22:07,200 
えっ？

343
00:22:09,494 --> 00:22:13,081 
（ナレーション）
ついに フレイザードを
追い詰めることができたダイ

344
00:22:13,248 --> 00:22:17,169 
しかし その前に
魔影参謀 ミストバーンが—

345
00:22:17,294 --> 00:22:20,172 
再び その姿を現した

346
00:22:29,681 --> 00:22:35,687 
♪〜

347
00:24:01,648 --> 00:24:07,654 
〜♪

348
00:24:12,075 --> 00:24:15,745 
（ダイ）勝てる！　なぜだか
こいつには負ける気がしないんだ

349
00:24:15,871 --> 00:24:16,997 
（フレイザード）いい度胸だ！

350
00:24:17,122 --> 00:24:21,501 
だがな 魔影軍団最強の鎧(よろい)が
やられるはずはねえ！

351
00:24:21,668 --> 00:24:24,546 
（ダイ）次回
「DRAGON(ドラゴン) QUEST(クエスト) ダイの大冒険」

352
00:24:27,674 --> 00:24:30,302 
見てくれ　先生！　俺の技を！