1
00:00:17,017 --> 00:00:19,561 
（雷鳴）

2
00:00:19,686 --> 00:00:25,692 
♪〜

3
00:01:49,567 --> 00:01:55,573 
〜♪

4
00:02:06,417 --> 00:02:11,923 
（ナレーション）
氷の中に眠るレオナ姫を救出すべく
バルジ島(とう)に向かったダイたち

5
00:02:13,091 --> 00:02:17,929 
その前に立ち塞がるのは
氷炎(ひょうえん)将軍 フレイザードであった

6
00:02:20,265 --> 00:02:24,686 
ダイは 復活したクロコダインや
ヒュンケルと共に立ち向かう

7
00:02:26,271 --> 00:02:29,107 
しかし
フレイザードの捨て身の攻撃—

8
00:02:29,274 --> 00:02:33,361 
弾岩爆花散(だんがんばっかざん)の前に
次々に倒れるヒュンケルたち

9
00:02:37,157 --> 00:02:42,287 
だが ダイの剣
アバン直伝の空裂斬(くうれつざん)が炸裂(さくれつ)する

10
00:02:42,453 --> 00:02:43,913 
（ダイ）空裂斬！

11
00:02:52,463 --> 00:02:54,632 
（フレイザード）
おっおっ… お… 俺の…

12
00:02:55,925 --> 00:02:58,553 
コ… コ… コアが！

13
00:02:59,554 --> 00:03:01,431 
アッアッ アッアッ！

14
00:03:01,556 --> 00:03:04,642 
ウワーッ！

15
00:03:04,767 --> 00:03:07,770 
アアーッ！

16
00:03:07,896 --> 00:03:09,606 
（ポップ）ベギラマ！

17
00:03:14,027 --> 00:03:15,987 
アアーッ！

18
00:03:16,571 --> 00:03:20,450 
（ヒュンケル）
二度と復元できぬよう
粉々に打ち砕いてくれる！

19
00:03:20,617 --> 00:03:22,660 
や… やめてくれ！

20
00:03:23,328 --> 00:03:25,121 
（ヒュンケル）覚悟！
（フレイザード）ウワーッ！

21
00:03:25,705 --> 00:03:27,582 
（ヒュンケル）ウッ！
（一同）あっ！

22
00:03:29,417 --> 00:03:30,376 
（ナレーション）“しとめた”！

23
00:03:30,501 --> 00:03:36,174 
…と思った瞬間 現れたのは
魔影(まえい)軍団長 ミストバーンであった

24
00:03:36,466 --> 00:03:38,051 
（クロコダイン）
ま… 魔影参謀！

25
00:03:38,885 --> 00:03:40,053 
ミストバーン！

26
00:03:41,012 --> 00:03:42,013 
えっ？

27
00:03:52,523 --> 00:03:53,274 
ンンッ…

28
00:03:53,691 --> 00:03:57,278 
（フレイザード）
おお　ミストバーン
た… た… 助けてくれ

29
00:03:57,820 --> 00:04:00,740 
こ… このままじゃ
死んでも死にきれねえ！

30
00:04:01,199 --> 00:04:03,326 
た… 助けてくれよ！

31
00:04:06,621 --> 00:04:07,288 
うん？

32
00:04:07,705 --> 00:04:09,832 
（スパーク音）

33
00:04:09,999 --> 00:04:11,417 
（一同）アア…

34
00:04:11,584 --> 00:04:14,379 
（スパーク音）

35
00:04:14,796 --> 00:04:15,672 
アア…

36
00:04:15,838 --> 00:04:17,674 
（スパーク音）

37
00:04:18,341 --> 00:04:19,467 
な… 何だ？

38
00:04:19,592 --> 00:04:20,885 
（スパーク音）

39
00:04:21,469 --> 00:04:22,387 
（マァム）アア…

40
00:04:22,553 --> 00:04:24,889 
（スパーク音）

41
00:04:29,018 --> 00:04:33,898 
（ミストバーン）
これは 我が魔影軍団最強の鎧(よろい)

42
00:04:34,023 --> 00:04:38,027 
お前が炎の暗黒闘気(あんこくとうき) すなわち—

43
00:04:38,152 --> 00:04:42,490 
魔炎気(まえんき)となる決意があるなら
与えてやろう

44
00:04:42,865 --> 00:04:45,618 
（フレイザード）
なに？　魔炎気になるだと？

45
00:04:46,661 --> 00:04:49,414 
そりゃ てめえの
部下になるってことじゃねえか！

46
00:04:50,331 --> 00:04:52,542 
そんなの
俺は ごめんだぜ！

47
00:04:57,422 --> 00:04:58,631 
アア…

48
00:04:58,756 --> 00:05:01,634 
あっ！　ままま… 待ってくれ！
ホントに… ホントに—

49
00:05:01,759 --> 00:05:04,929 
そいつと一体化すりゃ
ヤツらに勝てるんだな？

50
00:05:05,847 --> 00:05:08,266 
（ミストバーン）もはや敵ではない

51
00:05:09,434 --> 00:05:10,393 
ク〜ッ…

52
00:05:11,185 --> 00:05:14,272 
分かった
部下にでも何でもなってやる

53
00:05:14,397 --> 00:05:16,190 
やってくれ！

54
00:05:23,489 --> 00:05:24,324 
アアッ…

55
00:05:24,490 --> 00:05:28,328 
アアーッ！

56
00:05:28,870 --> 00:05:29,829 
（２人）ンンッ…

57
00:05:53,561 --> 00:05:55,438 
ででで… でけえ！

58
00:06:04,197 --> 00:06:08,326 
（フレイザード）ンン〜ッ…

59
00:06:09,577 --> 00:06:11,079 
こ… これは…

60
00:06:11,537 --> 00:06:14,082 
よ… よ… 鎧の バ… バケモノ！

61
00:06:15,041 --> 00:06:17,335 
（マァム）なんてことを！
（クロコダイン）ンンッ…

62
00:06:17,960 --> 00:06:21,255 
（フレイザード）
力が… 力が みなぎってくる…

63
00:06:21,380 --> 00:06:24,634 
信じられないような
すさまじい力だ！

64
00:06:25,635 --> 00:06:27,637 
こいつは すげえ…

65
00:06:27,804 --> 00:06:30,598 
すげえぜ　ミストバーン！

66
00:06:31,182 --> 00:06:36,062 
ハハハハッ！
これで一挙に形勢逆転だ！

67
00:06:36,187 --> 00:06:37,355 
覚悟しな！

68
00:06:40,483 --> 00:06:41,901 
ンンッ…

69
00:06:42,443 --> 00:06:43,528 
ンンッ…

70
00:06:44,320 --> 00:06:45,863 
つぶされるかもしれない！

71
00:06:46,656 --> 00:06:47,865 
アア…

72
00:06:48,574 --> 00:06:50,118 
グハハハハッ！

73
00:06:51,369 --> 00:06:55,123 
（バダック）
えっほ えっほ えっほ えっほ…

74
00:06:55,665 --> 00:07:01,045 
（バダック）
ああ〜！　あれこれと時間を取って
かなり遅くなってしもうたわい！

75
00:07:01,170 --> 00:07:01,879 
（ゴメちゃん）ピー！

76
00:07:02,004 --> 00:07:06,134 
お〜っと！　何といっても
レオナ姫をお救いするのに—

77
00:07:06,259 --> 00:07:10,721 
パプニカいちの剣豪の このわしが
後れを取るわけにはいかん！

78
00:07:10,847 --> 00:07:13,391 
（ゴメちゃん）ピッピー！
（バダック）みんな待っとれよ！

79
00:07:14,475 --> 00:07:15,643 
（ゴメちゃん）ピッピッ…

80
00:07:16,269 --> 00:07:17,270 
よっ…

81
00:07:17,395 --> 00:07:19,647 
（バダック）よ〜っ…
（ゴメちゃん）ピー！

82
00:07:22,525 --> 00:07:26,529 
やあやあ！
我こそはパプニカいちの大剣豪！

83
00:07:26,654 --> 00:07:27,447 
えっ？

84
00:07:29,740 --> 00:07:31,033 
（バダック）ギャーッ！
（ゴメちゃん）ピー！

85
00:07:31,617 --> 00:07:35,037 
あわわわわ…　何じゃ こりゃ！

86
00:07:35,663 --> 00:07:36,873 
バダックさん！　ゴメちゃん！

87
00:07:37,582 --> 00:07:42,128 
ンンッ…　なんてこったよ
最悪の場面に飛び込んできやがって

88
00:07:42,545 --> 00:07:44,464 
フフフフッ…

89
00:07:45,214 --> 00:07:46,466 
（バダック）アッ！
（ゴメちゃん）ピー！

90
00:07:46,591 --> 00:07:48,259 
危ねえ！　じいさん！

91
00:07:48,676 --> 00:07:49,677 
（ゴメちゃん）ピー！

92
00:07:50,094 --> 00:07:51,220 
（クロコダイン）ンッ！

93
00:07:53,473 --> 00:07:55,099 
ンンッ…

94
00:07:55,892 --> 00:07:56,809 
フフフフッ…

95
00:07:57,393 --> 00:07:58,519 
ク〜ッ…

96
00:07:59,812 --> 00:08:01,230 
な… なんだと！？

97
00:08:05,109 --> 00:08:08,613 
ヘヘヘッ…　そらよ！

98
00:08:09,030 --> 00:08:10,990 
（クロコダイン）グワーッ！
（バダック）アアーッ！

99
00:08:11,574 --> 00:08:13,701 
（ヒュンケル）クロコダイン！
（ポップ）じいさん！

100
00:08:16,329 --> 00:08:17,830 
ンンッ…　ターッ！

101
00:08:19,499 --> 00:08:20,750 
（殴る音）
ウウッ！

102
00:08:24,837 --> 00:08:27,006 
（ヒュンケル）ウウッ…
（ポップ）アア…

103
00:08:27,298 --> 00:08:28,382 
ンンッ…

104
00:08:28,883 --> 00:08:30,384 
ハハハハッ！

105
00:08:30,760 --> 00:08:32,261 
く… くそ！

106
00:08:32,386 --> 00:08:33,888 
ヒャダルコ！

107
00:08:38,309 --> 00:08:41,062 
アア…　じゅ… 呪文が効かねえ！

108
00:08:42,188 --> 00:08:44,148 
ヘヘヘヘッ…

109
00:08:46,776 --> 00:08:48,152 
（フレイザード）タッ！
（ヒュンケル）アアッ！

110
00:08:50,029 --> 00:08:52,365 
（２人）アアーッ！

111
00:08:54,700 --> 00:08:55,785 
（激突音）

112
00:08:58,037 --> 00:08:59,956 
アア…

113
00:09:00,081 --> 00:09:01,207 
（落ちる音）

114
00:09:01,916 --> 00:09:03,417 
（フレイザード）ヘヘヘヘッ…

115
00:09:03,543 --> 00:09:07,505 
最高だぜ　この体はよ
ミストバーン

116
00:09:07,672 --> 00:09:10,508 
（ポップ）
ウッ…　ヒュ… ヒュンケル…

117
00:09:11,425 --> 00:09:14,637 
（フレイザード）
クロコダインよりも強く
しかも 速い

118
00:09:14,762 --> 00:09:19,141 
おまけに ヒュンケルの鎧と
同じ金属で できているようだな

119
00:09:19,267 --> 00:09:21,018 
呪文を全く受け付けねえぜ

120
00:09:21,602 --> 00:09:26,524 
フフフフッ…
完全無欠ってやつじゃねえかよ！

121
00:09:29,735 --> 00:09:32,655 
（フレイザード）
フン…　見てろよ　ミストバーン

122
00:09:32,780 --> 00:09:35,783 
いずれ
てめえの寝首も かいてやるからな

123
00:09:35,908 --> 00:09:40,288 
こんだけ すげえボディーを
もらっちまえば もう用なしだぜ

124
00:09:40,413 --> 00:09:42,665 
だが その前に…

125
00:09:46,127 --> 00:09:50,798 
（フレイザード）
憎らしいこと このうえない
このダイのクソガキに…

126
00:09:51,424 --> 00:09:53,509 
とどめを刺しておかないとな！

127
00:09:54,010 --> 00:09:55,303 
き… 来た…

128
00:09:55,428 --> 00:09:56,846 
アアッ！

129
00:09:58,014 --> 00:09:59,181 
ダイ！

130
00:09:59,307 --> 00:10:03,519 
マァム　離れてろ
ヤツは俺を狙っているんだ！

131
00:10:04,061 --> 00:10:07,523 
ダ… ダメよ！　あなたには
もう戦う力はないのよ！

132
00:10:08,482 --> 00:10:09,525 
ンンッ…

133
00:10:10,192 --> 00:10:12,111 
（フレイザード）
いい度胸だぜ　小僧

134
00:10:12,236 --> 00:10:14,155 
お望みどおり…

135
00:10:15,740 --> 00:10:18,701 
一発で あの世へ送ってやらぁ！

136
00:10:19,368 --> 00:10:21,495 
（フレイザード）ターッ！
（ダイ）ウッ！

137
00:10:22,288 --> 00:10:23,456 
ダイ！

138
00:10:24,790 --> 00:10:28,210 
やった！　やったぜ！　ハハハッ！

139
00:10:31,172 --> 00:10:32,840 
（ダイ）ンッ…
（フレイザード）オッ？

140
00:10:36,135 --> 00:10:37,094 
（マァム）ダイ！

141
00:10:37,637 --> 00:10:42,058 
大丈夫だ　マァム
俺 絶対 勝てるよ

142
00:10:42,183 --> 00:10:43,893 
なぜだか分からないけど…

143
00:10:44,769 --> 00:10:47,897 
こいつには…
こいつには負ける気がしないんだ

144
00:10:48,022 --> 00:10:48,689 
（マァム）えっ？

145
00:10:49,190 --> 00:10:51,025 
（フレイザード）負けねえだと？

146
00:10:51,150 --> 00:10:54,528 
いつもいつも シャクに
障ることばかり抜かしやがって

147
00:10:54,654 --> 00:10:57,114 
だから
てめえは気に食わねえんだよ！

148
00:10:57,239 --> 00:11:00,409 
このクソガキが！

149
00:11:00,868 --> 00:11:02,870 
ンッ！　ハッ…

150
00:11:05,206 --> 00:11:06,957 
ンッ！　ンッ！

151
00:11:07,583 --> 00:11:08,751 
ンンッ…

152
00:11:09,335 --> 00:11:10,336 
ンッ！

153
00:11:10,961 --> 00:11:12,963 
ンッ！　ンッ！

154
00:11:13,672 --> 00:11:16,133 
ハッ！　ンッ！　タッ！

155
00:11:16,258 --> 00:11:20,304 
（クロコダイン）
ンンッ…　見切っている
あのすさまじい攻撃を

156
00:11:20,888 --> 00:11:22,807 
先ほどの血のりが—

157
00:11:22,932 --> 00:11:25,518 
まだ拭いきれていない
はずなのに…

158
00:11:26,435 --> 00:11:29,230 
（ヒュンケル）完成だ
（ポップ）えっ？

159
00:11:29,980 --> 00:11:32,525 
（ヒュンケル）空裂斬を
自分のものにしたことで—

160
00:11:32,650 --> 00:11:35,861 
ダイのアバン流刀殺法(とうさっぽう)は
完成を見た

161
00:11:35,986 --> 00:11:39,865 
それは
あの必殺技の完成をも意味する

162
00:11:41,117 --> 00:11:44,495 
“あの必殺技”って…　まさか…

163
00:11:45,037 --> 00:11:49,041 
ダイは 無意識のうちに
その破壊力を悟ったのだ

164
00:11:49,291 --> 00:11:52,962 
だから 確信した
“こいつには勝てる”と

165
00:11:54,255 --> 00:11:55,256 
（ポップ）ダ… ダイ…

166
00:12:04,390 --> 00:12:06,016 
（斬りつける音）
ウッ！

167
00:12:11,105 --> 00:12:13,065 
何を…　ウウッ…

168
00:12:13,774 --> 00:12:16,569 
アアーッ！　グハッ…

169
00:12:18,737 --> 00:12:23,951 
ウウッ…　ウ… ウソだ…
こんな… こんなはずはねえ！

170
00:12:24,326 --> 00:12:28,664 
俺は最強だ！
最強の体をもらったんだ！

171
00:12:28,789 --> 00:12:32,209 
こんなガキにやられるはずはねえ！

172
00:12:34,003 --> 00:12:37,715 
このパワーで この強度で…

173
00:12:37,840 --> 00:12:40,050 
これで負けたら…

174
00:12:40,968 --> 00:12:42,011 
バカだぜ！

175
00:12:45,723 --> 00:12:47,475 
大地を斬り…

176
00:12:49,268 --> 00:12:50,895 
海を斬り…

177
00:12:52,396 --> 00:12:54,023 
空(くう)を斬り…

178
00:12:55,065 --> 00:12:57,401 
そして 全てを斬る

179
00:12:58,777 --> 00:13:00,905 
空裂斬ができたんだ

180
00:13:01,572 --> 00:13:04,700 
きっと… きっと俺には…

181
00:13:05,159 --> 00:13:07,203 
全てが斬れる！

182
00:13:09,038 --> 00:13:09,914 
出るぞ！

183
00:13:12,082 --> 00:13:13,417 
（バダック）アア…
（ゴメちゃん）ピッ！

184
00:13:16,670 --> 00:13:18,422 
ンンッ！

185
00:13:18,923 --> 00:13:21,425 
見てくれ　アバン先生！

186
00:13:22,259 --> 00:13:23,427 
ンンッ！

187
00:13:24,553 --> 00:13:26,430 
これが本物の…

188
00:13:26,972 --> 00:13:27,932 
ヤーッ！

189
00:13:30,726 --> 00:13:33,729 
（ダイ）アバンストラッシュだ！

190
00:13:33,854 --> 00:13:35,022 
アアッ！

191
00:13:35,147 --> 00:13:38,400 
グワーッ！

192
00:13:59,588 --> 00:14:00,631 
アア…

193
00:14:01,173 --> 00:14:03,634 
（ヒュンケル）アア…
（マァム）やった！

194
00:14:04,093 --> 00:14:05,636 
（２人）アア…
（ゴメちゃん）ピピ ピピー！

195
00:14:07,596 --> 00:14:09,807 
（ミストバーン）すばらしい

196
00:14:11,684 --> 00:14:13,143 
アア…　ウッ…

197
00:14:13,811 --> 00:14:14,645 
ダイ！

198
00:14:15,479 --> 00:14:17,398 
（ポップ）ダイ！
（ゴメちゃん）ピー！

199
00:14:19,942 --> 00:14:22,695 
（マァム）ダイ…
（ダイ）ウウ…

200
00:14:24,029 --> 00:14:25,698 
（マァム）大丈夫ね？　ダイ

201
00:14:26,699 --> 00:14:27,908 
（ポップ）ハハッ…

202
00:14:29,201 --> 00:14:31,412 
それにしても すげえな

203
00:14:31,704 --> 00:14:35,541 
これが
完成版アバンストラッシュの威力か

204
00:14:35,875 --> 00:14:40,379 
（ヒュンケル）師 アバンと同等…
いや それ以上かもしれん

205
00:14:41,547 --> 00:14:43,215 
見事だ　ダイ

206
00:14:44,049 --> 00:14:44,717 
うん？

207
00:14:47,887 --> 00:14:49,179 
（フレイザード）
て… て… てめえ！

208
00:14:49,305 --> 00:14:50,973 
ウ… ウ…
ウソつきやがったな？

209
00:14:51,098 --> 00:14:53,309 
なにが〝最強の鎧 〞だ！

210
00:14:54,685 --> 00:15:00,774 
（ミストバーン）あれは
紛れもなく 我が魔影軍団最強の鎧

211
00:15:01,317 --> 00:15:07,656 
やられたのは それよりも
相手の技が勝っていただけ

212
00:15:09,366 --> 00:15:13,370 
（フレイザード）た… た… 頼む！
も… もう一度 チャンスを！

213
00:15:16,415 --> 00:15:17,333 
（ヒュンケル･ポップ）アア…

214
00:15:17,499 --> 00:15:21,837 
（踏みつける音）

215
00:15:26,759 --> 00:15:30,596 
ひ… ひでえことしやがるぜ
味方なのによ…

216
00:15:31,805 --> 00:15:34,433 
（ヒュンケル）
もしや ヤツは—

217
00:15:35,059 --> 00:15:39,813 
ダイの力を試すためだけに
フレイザードを利用したのでは…

218
00:15:44,485 --> 00:15:49,114 
やはり魔王軍で
最も恐るべきは ヤツか

219
00:15:51,033 --> 00:15:53,577 
さあ 急ぎましょう
早くレオナ姫を！

220
00:15:53,702 --> 00:15:54,954 
（バダック）おお　そうじゃとも！

221
00:15:55,079 --> 00:15:58,624 
あの怪物が死んで
禁呪法の氷も解けたはずじゃ

222
00:15:58,749 --> 00:16:00,042 
ほれ　急げ！

223
00:16:03,253 --> 00:16:04,463 
（ポップ）でもよ…

224
00:16:05,422 --> 00:16:08,968 
最低の野郎だったけど
フレイザードも哀れだよな

225
00:16:09,093 --> 00:16:11,845 
破片ぐらい集めて
墓でも作ってやろうか

226
00:16:12,513 --> 00:16:13,764 
要らんよ

227
00:16:15,391 --> 00:16:17,476 
（ヒュンケル）あれがヤツの墓標だ
（ポップ）えっ？

228
00:16:20,104 --> 00:16:21,105 
（ポップ）ンッ…

229
00:16:23,482 --> 00:16:25,401 
お… おい　待ってくれよ

230
00:16:28,195 --> 00:16:30,030 
（クロコダイン）こ… これは…

231
00:16:33,200 --> 00:16:38,038 
ど… どうしたんじゃ！？
まだ解けとらんではないか！

232
00:16:41,291 --> 00:16:43,544 
（ヒュンケル）
いや 解け始めてはいる

233
00:16:43,669 --> 00:16:45,504 
（マァム）じゃ どうして…

234
00:16:46,463 --> 00:16:49,008 
恐らく 遅すぎたのだ

235
00:16:49,466 --> 00:16:50,551 
（３人）えっ！？

236
00:16:52,177 --> 00:16:54,888 
（ヒュンケル）
フレイザードを倒し 呪法は解けた

237
00:16:55,639 --> 00:16:59,268 
だが その いましめから
元に戻るだけの生命力が—

238
00:17:00,227 --> 00:17:02,563 
もう姫には残されていないのだ

239
00:17:02,688 --> 00:17:05,107 
（バダック）
そ… そんな！　ひ… 姫！

240
00:17:05,232 --> 00:17:07,276 
姫ーっ！

241
00:17:08,944 --> 00:17:13,532 
（フレイザード）姫の生命力は
もって あしたの日没までだ！

242
00:17:13,657 --> 00:17:15,576 
ヌハハハハッ！

243
00:17:15,743 --> 00:17:17,161 
（ポップ）メラゾーマ！

244
00:17:18,370 --> 00:17:20,956 
（バダック）ポップ！
頑張れ　頑張るんじゃ！　ポップ！

245
00:17:21,081 --> 00:17:22,082 
（ゴメちゃん）ピッピ ピッピピ！

246
00:17:22,332 --> 00:17:25,044 
ンンッ…　くそ！

247
00:17:27,880 --> 00:17:28,881 
グ〜ッ…

248
00:17:29,006 --> 00:17:33,093 
アア…　ダ… ダメだ
並の呪文じゃ まるで解けねえ

249
00:17:33,552 --> 00:17:36,847 
ンンッ…　何か打つ手はないのか？

250
00:17:37,514 --> 00:17:39,850 
（マァム）そうだわ
（クロコダイン）うん？

251
00:17:40,476 --> 00:17:42,144 
この弾の中には—

252
00:17:42,269 --> 00:17:45,773 
戦いの前に ポップに
入れてもらったギラが入ってる

253
00:17:46,523 --> 00:17:48,984 
これに
もう１発 ベギラマを詰めれば—

254
00:17:49,109 --> 00:17:51,862 
なんとか ギラ数発分の
高熱を得られるんじゃ…

255
00:17:52,529 --> 00:17:55,365 
（バダック）
そ… そりゃ名案じゃ！

256
00:17:55,699 --> 00:17:57,493 
（ヒュンケル）
できるのか？　そんなことが

257
00:17:58,744 --> 00:18:00,162 
分からないわ

258
00:18:00,621 --> 00:18:03,457 
複数の呪文を
詰めたことなんてないし…

259
00:18:04,124 --> 00:18:06,627 
あっ…　よせよ　マァム

260
00:18:06,752 --> 00:18:10,464 
そんなことしたら
魔弾銃(まだんガン)が壊れちまうかもしれねえぞ

261
00:18:10,589 --> 00:18:14,885 
何を言っとるんじゃ！
姫の命が懸かっとるんじゃぞ！

262
00:18:15,010 --> 00:18:18,055 
魔弾銃はな
ただの道具じゃねえんだ！

263
00:18:19,431 --> 00:18:21,141 
先生が作った…

264
00:18:21,850 --> 00:18:23,811 
アバン先生の形見なんだぞ

265
00:18:24,603 --> 00:18:25,813 
アア…

266
00:18:29,650 --> 00:18:31,068 
（マァム）やってみましょう

267
00:18:31,318 --> 00:18:35,531 
先生は言ったわ　“これは
人を救うための武器だ”って

268
00:18:36,073 --> 00:18:37,324 
きっと先生は—

269
00:18:37,449 --> 00:18:40,077 
こういうときのために
これを作ったんだわ

270
00:18:41,578 --> 00:18:42,454 
（ポップ）よ… よし

271
00:18:44,039 --> 00:18:45,207 
貸しな

272
00:18:47,835 --> 00:18:48,836 
ベギラ…

273
00:18:52,172 --> 00:18:53,215 
アア…

274
00:18:53,674 --> 00:18:54,341 
（バダック）アア…

275
00:18:54,466 --> 00:18:56,218 
おい　どうしたんだ？　ポップ

276
00:18:56,385 --> 00:18:58,637 
（ポップ）アア…
（マァム）魔法力が尽きたんだわ

277
00:18:59,471 --> 00:19:01,723 
ずっと戦いっぱなしだったから…

278
00:19:02,432 --> 00:19:04,852 
（バダック）
おい ポップ
しっかりしてくれ！

279
00:19:04,977 --> 00:19:06,770 
お前しか
ベギラマを使える者は

280
00:19:06,895 --> 00:19:07,813 
おらんのじゃぞ！

281
00:19:08,480 --> 00:19:10,274 
（ポップ）
く… くそ…

282
00:19:11,316 --> 00:19:14,236 
万事休す …か

283
00:19:19,324 --> 00:19:21,493 
（ポップ）あっ…
（ゴメちゃん）ピー！

284
00:19:21,618 --> 00:19:23,328 
（一同）アア…

285
00:19:25,581 --> 00:19:26,290 
（マァム）ダイ…

286
00:19:27,749 --> 00:19:29,084 
（ダイ）もし…

287
00:19:30,043 --> 00:19:32,379 
もし本当に 俺に—

288
00:19:32,754 --> 00:19:36,300 
みんなが言うような
不思議な力があるなら…

289
00:19:37,676 --> 00:19:41,513 
今こそ その力を貸してくれ

290
00:19:43,015 --> 00:19:45,434 
戦いのためなんかじゃなく…

291
00:19:46,810 --> 00:19:49,646 
人の命を救うために！

292
00:19:52,566 --> 00:19:55,485 
レオナの命を救うために！

293
00:20:00,782 --> 00:20:03,535 
な… 何だ？　あの紋章は

294
00:20:04,369 --> 00:20:09,416 
これが ダイの体に
秘められた神秘的な力なのだ

295
00:20:09,541 --> 00:20:12,794 
なに？　ま… まさか…

296
00:20:13,629 --> 00:20:16,632 
は… 初めてダイの紋章が…

297
00:20:17,424 --> 00:20:20,469 
戦い以外のことに反応した

298
00:20:23,764 --> 00:20:25,182 
ベギラマ！

299
00:20:29,895 --> 00:20:31,021 
入った！

300
00:20:32,105 --> 00:20:32,940 
（マァム）貸して！

301
00:20:37,986 --> 00:20:38,987 
神さま…

302
00:20:40,405 --> 00:20:41,240 
（発射音）
アッ！

303
00:20:42,741 --> 00:20:43,700 
アッ！

304
00:20:57,798 --> 00:20:58,715 
レオナ！

305
00:21:03,804 --> 00:21:05,013 
ンンッ…

306
00:21:05,973 --> 00:21:07,391 
（３人）あっ…

307
00:21:08,684 --> 00:21:11,186 
（ゴメちゃん）ピー…
（バダック･ポップ）アア…

308
00:21:12,187 --> 00:21:19,027 
（鼓動音）

309
00:21:19,152 --> 00:21:21,697 
レオナ…　生きてる…

310
00:21:23,031 --> 00:21:24,866 
生きてるよ！

311
00:21:26,660 --> 00:21:27,911 
アア…

312
00:21:28,245 --> 00:21:29,913 
アハハハッ…

313
00:21:30,414 --> 00:21:31,915 
（２人）アア…

314
00:21:32,332 --> 00:21:33,917 
ピッピー！

315
00:21:34,501 --> 00:21:37,921 
オ〜ッ！　姫さま〜！

316
00:21:40,257 --> 00:21:44,928 
（マトリフ）お〜い！　お〜い！
（エイミ）姫さま！

317
00:21:45,887 --> 00:21:47,723 
姫さまは無事じゃぞ！

318
00:21:48,473 --> 00:21:49,975 
（２人）やったー！

319
00:21:50,100 --> 00:21:51,727 
（エイミ）あっ…
（マトリフ）良かった 良かった

320
00:21:51,893 --> 00:21:54,229 
（エイミ）
は… 離して…　離してください

321
00:22:02,195 --> 00:22:04,114 
（マァム）
ごめんなさい　魔弾銃

322
00:22:05,073 --> 00:22:06,199 
でも いいでしょう？

323
00:22:08,702 --> 00:22:13,332 
あなたのおかげで
１人の人間の命を救えたんだもの

324
00:22:17,377 --> 00:22:18,545 
ありがとう

325
00:22:29,431 --> 00:22:35,437 
♪〜

326
00:24:01,439 --> 00:24:07,445 
〜♪

327
00:24:12,868 --> 00:24:15,662 
（ポップ）お姫さん救出 大成功！
良かったな　ダイ！

328
00:24:15,787 --> 00:24:17,706 
（ポップ）このこのこの！
（ダイ）ポップ…

329
00:24:17,831 --> 00:24:21,251 
（ダイ）それよりさ
なんだか マァムが元気ないんだ

330
00:24:21,543 --> 00:24:24,212 
次回
「DRAGON(ドラゴン) QUEST(クエスト) ダイの大冒険」

331
00:24:28,008 --> 00:24:30,010 
（ポップ）
俺のマァムが どうしたって？