1
00:00:17,100 --> 00:00:19,352 
（雷鳴）

2
00:00:19,477 --> 00:00:25,483 
♪〜

3
00:01:49,651 --> 00:01:55,657 
〜♪

4
00:02:00,411 --> 00:02:03,998 
（ヒドラのほえる声）

5
00:02:04,165 --> 00:02:06,501 
（兵士たち）アア… アア…

6
00:02:06,626 --> 00:02:08,503 
（地響き）
（兵士たち）オオッ…

7
00:02:08,628 --> 00:02:09,671 
（兵士）何だ？

8
00:02:10,171 --> 00:02:13,007 
（兵士）アアッ…
（兵士たち）ウワーッ！

9
00:02:13,925 --> 00:02:16,094 
（ドラゴンの鳴き声）

10
00:02:17,137 --> 00:02:20,348 
（ナレーション）ベンガーナ王国を
訪れていたダイたちの前に—

11
00:02:20,473 --> 00:02:23,351 
突如 ドラゴンの軍団が現れた

12
00:02:26,855 --> 00:02:29,941 
町を襲うヒドラとドラゴンから
人々を守るため—

13
00:02:30,275 --> 00:02:32,443 
必死に戦うダイたち

14
00:02:40,493 --> 00:02:43,413 
（ダイ）やめろ！
これ以上 暴れさせないぞ！

15
00:02:44,038 --> 00:02:45,915 
（ほえる声）

16
00:02:46,082 --> 00:02:48,042 
（レオナ）早く！　早く逃げて！

17
00:02:48,835 --> 00:02:52,338 
（ナレーション）しかし
鋼鉄よりも硬いドラゴンの体に—

18
00:02:52,463 --> 00:02:55,258 
ダイの鋼の剣(つるぎ)は砕け散った

19
00:02:55,425 --> 00:02:56,968 
（ダイ）大地斬(だいちざん)！

20
00:02:57,677 --> 00:02:59,846 
（剣の折れる音）
あっ…

21
00:03:02,348 --> 00:03:06,269 
（ナレーション）
怒り狂ったヒドラが
ダイを絞め殺そうとした その時…

22
00:03:06,436 --> 00:03:07,604 
（レオナ）あっ！

23
00:03:12,650 --> 00:03:16,529 
（ナレーション）ダイの額に
ドラゴンの紋章が現れた

24
00:03:28,833 --> 00:03:30,293 
（ほえる声）

25
00:03:32,837 --> 00:03:33,755 
（レオナ）アア…

26
00:03:37,675 --> 00:03:39,219 
（ポップ）早く逃げろ！

27
00:03:39,385 --> 00:03:40,637 
（ほえる声）

28
00:03:40,803 --> 00:03:41,804 
アッ！

29
00:03:43,473 --> 00:03:44,849 
（ダイ）ハアッ！

30
00:03:45,016 --> 00:03:46,267 
（ドラゴンの うめき声）

31
00:03:48,937 --> 00:03:50,396 
（ダイ）ンッ…
（ゴメちゃん）ピーピー！

32
00:03:51,105 --> 00:03:52,523 
（レオナ）ダイ君！

33
00:03:56,027 --> 00:03:57,278 
あっ ダイ…

34
00:04:00,698 --> 00:04:01,866 
（ほえる声）

35
00:04:02,033 --> 00:04:03,243 
ターッ！

36
00:04:04,535 --> 00:04:06,955 
（ダイ）ンンッ！
（ドラゴンの うめき声）

37
00:04:09,582 --> 00:04:12,210 
ダイ！　後ろに もう１匹！

38
00:04:12,377 --> 00:04:13,336 
うん？

39
00:04:15,004 --> 00:04:16,422 
クッ…

40
00:04:17,548 --> 00:04:18,383 
ンッ！

41
00:04:20,260 --> 00:04:22,595 
ウオーッ！

42
00:04:22,762 --> 00:04:23,805 
（ぶつける音）

43
00:04:26,307 --> 00:04:28,017 
（人々の悲鳴）

44
00:04:29,936 --> 00:04:31,312 
イオラ！

45
00:04:34,190 --> 00:04:36,150 
（爆発音）

46
00:04:36,317 --> 00:04:37,568 
やったぁ！

47
00:04:38,820 --> 00:04:41,239 
さすが あの紋章の威力！

48
00:04:44,742 --> 00:04:47,787 
これで もう怖いもんなしだぜ

49
00:04:52,000 --> 00:04:52,667 
フンッ！

50
00:04:52,834 --> 00:04:54,168 
（一同）ウワッ！

51
00:04:55,128 --> 00:04:58,047 
（女の子）あっ ママ！
（ゴメちゃん）ピピー

52
00:04:58,214 --> 00:05:04,220 
（ヒドラのほえる声）

53
00:05:04,387 --> 00:05:05,722 
（レオナ）あっ！
（ゴメちゃん）ピー！

54
00:05:05,847 --> 00:05:07,682 
（ダイ）早く逃げろ！
（レオナ）えっ？

55
00:05:14,605 --> 00:05:17,442 
（ほえる声）

56
00:05:17,692 --> 00:05:20,069 
（メルル）おばあさま
あの紋章は まさしく…

57
00:05:20,194 --> 00:05:22,905 
（ナバラ）まさか
この目で拝めるとは思わなんだ

58
00:05:23,031 --> 00:05:26,951 
伝説のドラゴンの騎士さまの戦いを

59
00:05:27,076 --> 00:05:29,412 
ウオーッ！

60
00:05:30,330 --> 00:05:31,456 
ハアッ！
（踏みつける音）

61
00:05:33,124 --> 00:05:34,625 
（ほえる声）

62
00:05:35,293 --> 00:05:37,336 
ハアッ！
（うめき声）

63
00:05:37,462 --> 00:05:43,009 
すげえ　な… なんか
今日のダイは いつにも増して…

64
00:05:43,176 --> 00:05:44,802 
（うめき声）

65
00:05:48,264 --> 00:05:49,849 
ヒャダイン！

66
00:05:52,518 --> 00:05:53,936 
ウオーッ！

67
00:05:54,228 --> 00:05:55,563 
（砕ける音）

68
00:05:58,775 --> 00:06:01,319 
アア…　すごすぎらぁ

69
00:06:01,444 --> 00:06:03,112 
（レオナ）ポップ君！
（ゴメちゃん）ピッピー

70
00:06:03,404 --> 00:06:04,739 
（レオナ）こっちを手伝って！

71
00:06:04,906 --> 00:06:06,365 
お… おう

72
00:06:07,450 --> 00:06:10,995 
（ほえる声）

73
00:06:11,162 --> 00:06:12,121 
（ダイ）フンッ！

74
00:06:12,580 --> 00:06:13,873 
ハアッ！
（蹴る音）

75
00:06:14,040 --> 00:06:17,835 
（うめき声）

76
00:06:18,878 --> 00:06:19,545 
あっ…

77
00:06:27,136 --> 00:06:31,015 
（ゴッポル）あっ！
あの小僧 わいのドラゴンキラーを

78
00:06:38,689 --> 00:06:41,067 
（ほえる声）

79
00:06:45,947 --> 00:06:48,825 
ウオーッ！

80
00:06:48,991 --> 00:06:50,326 
（ほえる声）

81
00:06:50,493 --> 00:06:52,745 
ターッ！
（ほえる声）

82
00:06:52,912 --> 00:06:53,746 
（一同）あっ！

83
00:06:53,913 --> 00:06:55,623 
ハアーッ！

84
00:06:55,790 --> 00:06:57,667 
（ほえる声）

85
00:06:57,834 --> 00:06:59,377 
（突き刺す音）

86
00:06:59,502 --> 00:07:02,547 
（ヒドラの悲鳴）

87
00:07:02,713 --> 00:07:03,589 
（３人）アア…

88
00:07:04,465 --> 00:07:05,716 
ライデイン！

89
00:07:05,883 --> 00:07:07,718 
（雷鳴）

90
00:07:10,138 --> 00:07:11,097 
（レオナ）あっ！

91
00:07:12,974 --> 00:07:14,016 
（３人）アア…

92
00:07:15,893 --> 00:07:17,270 
（３人）アア…

93
00:07:20,690 --> 00:07:23,109 
（うめき声）

94
00:07:23,276 --> 00:07:24,902 
（ヒドラの倒れる音）

95
00:07:37,999 --> 00:07:40,960 
（レオナ）勝った…
（ポップ）つ… 強(つえ)え

96
00:07:41,085 --> 00:07:43,546 
（一同）アア…

97
00:07:48,176 --> 00:07:51,262 
（ゴメちゃん）
ピーピー！　ピーピー！

98
00:07:51,387 --> 00:07:56,225 
ハハッ！　や… やったな　ダイ
すごかったじゃねえか！

99
00:07:56,350 --> 00:07:57,018 
（ダイ）あっ…

100
00:07:57,185 --> 00:07:59,520 
（一同）アア アア…

101
00:07:59,687 --> 00:08:01,981 
（女の子）アア アア…

102
00:08:02,148 --> 00:08:06,694 
（女の子の おびえる声）

103
00:08:06,819 --> 00:08:08,070 
大丈夫だったかい？

104
00:08:08,196 --> 00:08:11,199 
（女の子）アア…　イヤ！　アア…
（レオナ）あっ…

105
00:08:11,866 --> 00:08:15,161 
（女の子）アア…
（ダイ）ねえ　どうしたの？　君

106
00:08:15,328 --> 00:08:18,247 
ウウッ…　怖い

107
00:08:18,372 --> 00:08:19,749 
（泣き声）

108
00:08:19,874 --> 00:08:21,459 
あのおにいちゃん 怖いよ！

109
00:08:21,584 --> 00:08:22,585 
（泣き声）

110
00:08:27,423 --> 00:08:29,050 
（ダイ）俺が“怖い”？

111
00:08:29,217 --> 00:08:32,053 
（女の子の泣き声）
（一同）アア…

112
00:08:32,303 --> 00:08:33,179 
（ダイ）なんで…

113
00:08:33,304 --> 00:08:36,307 
なんで みんな 俺のことを
そんな目で見るんだよ？

114
00:08:36,766 --> 00:08:38,309 
みんな！

115
00:08:38,476 --> 00:08:41,812 
（おびえる声）

116
00:08:41,979 --> 00:08:43,564 
アア…

117
00:08:43,689 --> 00:08:46,025 
（キルバーンの笑い声）

118
00:08:46,150 --> 00:08:46,817 
ハッ…

119
00:08:47,360 --> 00:08:50,321 
（キルバーン）
それは君が人間じゃないからさ

120
00:08:50,446 --> 00:08:51,948 
フフフフッ…

121
00:08:53,741 --> 00:08:57,036 
君の あまりにも人間離れした
戦いぶりを見て—

122
00:08:57,161 --> 00:08:59,080 
み〜んな ビビっちゃったんだ

123
00:08:59,497 --> 00:09:01,290 
誰だ？　どこに いやがる？

124
00:09:01,457 --> 00:09:04,293 
（キルバーン）
勝手なヤツらだよね　人間って

125
00:09:04,418 --> 00:09:07,380 
自分たちの町を
守ってもらったくせにさ

126
00:09:07,505 --> 00:09:10,675 
（笑い声）

127
00:09:10,841 --> 00:09:12,802 
ハッ！　そこだ！

128
00:09:13,386 --> 00:09:14,804 
（一同）アアッ！

129
00:09:19,141 --> 00:09:20,643 
（女性）アアッ！　イヤ！

130
00:09:24,313 --> 00:09:26,649 
（キルバーン）フフフフッ…

131
00:09:26,941 --> 00:09:29,110 
（ダイ）ま… 魔王軍か？

132
00:09:29,277 --> 00:09:31,529 
僕の名はキルバーン

133
00:09:31,654 --> 00:09:35,741 
口の悪い友達は
“死神”なんて呼ぶけどね

134
00:09:35,866 --> 00:09:36,784 
フフフッ…

135
00:09:36,951 --> 00:09:38,786 
（レオナ）死神 キルバーン！？

136
00:09:39,954 --> 00:09:43,124 
お前が超竜(ちょうりゅう)軍団の軍団長か？

137
00:09:43,291 --> 00:09:45,626 
（キルバーン）軍団長？　フフッ…

138
00:09:45,751 --> 00:09:49,964 
僕は そんなに偉くないよ
ただの使い魔さ

139
00:09:50,089 --> 00:09:54,427 
実は魔王軍でも
君の正体が話題になっていてね

140
00:09:54,760 --> 00:09:55,886 
えっ？

141
00:09:56,053 --> 00:09:58,347 
（キルバーン）
君の正体を見極めるために—

142
00:09:58,472 --> 00:10:02,768 
僕が超竜軍団からドラゴンを借りて
やって来ることになったのさ

143
00:10:03,185 --> 00:10:05,521 
俺の正体？

144
00:10:05,688 --> 00:10:09,275 
（キルバーン）おかげで
君の本当の姿を見ることができたよ

145
00:10:09,400 --> 00:10:10,443 
フフフッ…

146
00:10:14,405 --> 00:10:17,491 
待て！　俺の本当の姿って何だ？

147
00:10:20,369 --> 00:10:22,538 
（ゴメちゃん）ピッピピ　ピッピー

148
00:10:22,747 --> 00:10:24,540 
（キルバーン）あっ そうだ
（ゴメちゃん）ピー！

149
00:10:24,665 --> 00:10:29,378 
（キルバーン）近い将来
本物の超竜軍団長が現れると思うよ

150
00:10:29,503 --> 00:10:34,800 
君を地獄に誘うためにね
フフフフッ…

151
00:10:36,177 --> 00:10:38,220 
（ダイ）クッ…
（ポップ）ダイ！

152
00:10:43,184 --> 00:10:46,145 
（風の音）

153
00:10:46,562 --> 00:10:50,941 
使い魔なんて とんでもねえ
恐ろしい野郎だぜ

154
00:10:51,067 --> 00:10:54,570 
ああ　それに 俺の正体って…

155
00:10:54,695 --> 00:10:56,697 
（レオナ）
そうだわ　あなたたち—

156
00:10:56,822 --> 00:11:00,159 
ダイ君のことを“ドラゴンの
騎士”って呼んでたわね？

157
00:11:01,410 --> 00:11:03,621 
（ナバラ）
いかにも　そのお方こそ—

158
00:11:04,080 --> 00:11:06,457 
我が祖国の伝説に記された—

159
00:11:06,832 --> 00:11:08,959 
ドラゴンの騎士に相違ない！

160
00:11:11,879 --> 00:11:13,255 
（一同）あっ！

161
00:11:14,673 --> 00:11:16,967 
ドラゴンの騎士？

162
00:11:17,093 --> 00:11:18,094 
（ゴメちゃん）ピー？

163
00:11:22,598 --> 00:11:24,975 
（ポップ）おお〜！
（ゴメちゃん）ピー！

164
00:11:26,227 --> 00:11:29,230 
（ポップ）
これが神秘の国 テランかぁ

165
00:11:30,189 --> 00:11:31,357 
（ゴメちゃん）ピピー！

166
00:11:31,482 --> 00:11:32,942 
きれいね

167
00:11:33,234 --> 00:11:35,861 
しかし なんか寂しいなぁ

168
00:11:36,195 --> 00:11:38,697 
王国っていうよりは村だぜ こりゃ

169
00:11:39,156 --> 00:11:44,203 
こんなへんぴな所に ホントに
ドラゴンの騎士の伝説があるの？

170
00:11:44,328 --> 00:11:46,497 
（ナバラの せきばらい）
あっ…　アア…

171
00:11:46,622 --> 00:11:49,208 
アハハッ…　で… でもよ

172
00:11:49,333 --> 00:11:52,211 
よく 魔王軍の
攻撃を食らわずに済んでるよな

173
00:11:52,586 --> 00:11:55,464 
はっきり言って
侵略する価値がないからでしょう

174
00:11:56,215 --> 00:12:00,553 
テランは王国とは名ばかりの
小さな 文化レベルの低い国だもの

175
00:12:00,678 --> 00:12:01,971 
（ナバラ）いかにも

176
00:12:02,138 --> 00:12:06,434 
この国の国王は
自然を愛し 神を敬うがゆえに—

177
00:12:06,559 --> 00:12:08,811 
武器や道具の開発を禁じたのじゃ

178
00:12:09,728 --> 00:12:13,566 
“いずれ 必ずや
人に災いをもたらす”と言ってな

179
00:12:13,983 --> 00:12:16,694 
（レオナ）
自然主義 平和主義ってわけね

180
00:12:16,819 --> 00:12:19,697 
（ポップ）ふ〜ん…
ベンガーナとは対照的だな

181
00:12:20,156 --> 00:12:26,120 
（ナバラ）だが 結果として それは
国力を衰退させることになったのさ

182
00:12:27,705 --> 00:12:30,416 
誰だって 物が豊かなほうがいい

183
00:12:31,584 --> 00:12:35,254 
人々は こぞって
ほかの国へ流れていって—

184
00:12:35,379 --> 00:12:37,798 
この国は廃れちまったのさ

185
00:12:39,008 --> 00:12:42,136 
今じゃ 人口も僅か50人ばかり

186
00:12:42,261 --> 00:12:47,600 
国民が50人しかいないんじゃ
占い師も商売上がったりだよ

187
00:12:48,142 --> 00:12:52,980 
（メルル）でも 私 好きだわ
静かで美しい この故郷が

188
00:12:54,356 --> 00:12:58,277 
はい！　はいはい はいはい
僕も静かな所が好きで〜す

189
00:12:58,402 --> 00:12:59,278 
ピッ！

190
00:13:00,613 --> 00:13:03,073 
フン…　この子は変わってるのさ

191
00:13:03,199 --> 00:13:03,991 
（ダイ）ナバラさん

192
00:13:04,783 --> 00:13:07,745 
この国のどこに 俺の正体を
知る手がかりがあるんですか？

193
00:13:08,037 --> 00:13:10,623 
早く… 早く教えてください！

194
00:13:10,915 --> 00:13:11,916 
早く！

195
00:13:12,041 --> 00:13:14,585 
（ポップ）おいおい　ダイ
なに焦ってんだよ？

196
00:13:14,752 --> 00:13:16,795 
ンッ！　焦っちゃ悪いのか！？

197
00:13:16,962 --> 00:13:17,963 
えっ？

198
00:13:18,464 --> 00:13:19,715 
（ゴメちゃん）ピピー？

199
00:13:20,674 --> 00:13:23,302 
あっ…　ごめんよ

200
00:13:23,427 --> 00:13:28,933 
でも 俺 一刻も早く知りたいんだ
自分が 一体 何者なのか

201
00:13:29,058 --> 00:13:30,059 
ピー…

202
00:13:33,270 --> 00:13:34,772 
ついておいで

203
00:13:46,492 --> 00:13:47,159 
ハッ！？

204
00:13:47,326 --> 00:13:49,161 
こ… この紋章は…

205
00:13:51,914 --> 00:13:54,542 
これが ドラゴンの紋章だよ

206
00:13:54,708 --> 00:13:55,501 
ピー！

207
00:13:55,626 --> 00:13:58,671 
（レオナ）
ダイ君の額に出る紋章と同じだわ！

208
00:13:58,796 --> 00:14:01,674 
（ナバラ）
テランはドラゴンの神をたたえる国

209
00:14:01,799 --> 00:14:03,175 
そして この紋章は—

210
00:14:03,300 --> 00:14:08,222 
ドラゴンの神の力の表れとして
敬われ 恐れられているんだよ

211
00:14:09,139 --> 00:14:12,226 
そして
この紋章を額に抱く者こそ…

212
00:14:12,393 --> 00:14:13,727 
ドラゴンの騎士か？

213
00:14:14,144 --> 00:14:15,479 
うむ！

214
00:14:16,188 --> 00:14:18,732 
（レオナ）ドラゴンの騎士って
一体 どんな人間なの？

215
00:14:19,525 --> 00:14:21,443 
人かどうかは分かりません

216
00:14:21,610 --> 00:14:22,444 
えっ！？

217
00:14:23,571 --> 00:14:26,282 
私たちは
“神の使い”と受け取っています

218
00:14:26,824 --> 00:14:29,410 
伝説によれば
ドラゴンの騎士さまは—

219
00:14:29,535 --> 00:14:33,289 
すさまじい力を誇り
あらゆる呪文を使いこなし—

220
00:14:33,497 --> 00:14:36,375 
天と地
そして 海をも味方に変え—

221
00:14:36,500 --> 00:14:38,836 
全てを滅ぼす者とされているのです

222
00:14:40,462 --> 00:14:42,006 
ドラゴンの騎士さまが—

223
00:14:42,131 --> 00:14:45,718 
救世主なのか 破壊者なのかは
分からない

224
00:14:45,843 --> 00:14:48,721 
ただ ドラゴンの神の
生まれ変わりのごとき—

225
00:14:48,846 --> 00:14:52,558 
強さを持っていることしか
伝説には残っていないんじゃ

226
00:14:52,725 --> 00:14:54,059 
（３人）アア…

227
00:14:55,185 --> 00:14:56,562 
だけど…

228
00:14:56,937 --> 00:14:58,314 
“だけど” 何です？

229
00:15:00,566 --> 00:15:01,567 
（ゴメちゃん）ピッ？

230
00:15:02,151 --> 00:15:04,069 
（ナバラ）この湖の底には—

231
00:15:04,194 --> 00:15:07,948 
誰も近寄ることを許されない
神殿があるんだよ

232
00:15:08,073 --> 00:15:14,038 
ドラゴンの神の魂が眠る場所として
テランの聖域と化した所がね

233
00:15:14,330 --> 00:15:15,414 
それじゃ…

234
00:15:15,581 --> 00:15:16,665 
そうさ

235
00:15:16,790 --> 00:15:20,002 
もし 坊やが ドラゴンの騎士さまと
関係があるなら—

236
00:15:20,252 --> 00:15:24,381 
神殿に入り 何かの手がかりを
得ることができるかもしれない

237
00:15:27,885 --> 00:15:28,928 
これは？

238
00:15:29,595 --> 00:15:33,933 
ベンガーナで買っておいた剣よ
念のため持ってって

239
00:15:34,350 --> 00:15:35,392 
うん

240
00:15:36,226 --> 00:15:38,187 
ありがとう　レオナ

241
00:15:38,479 --> 00:15:39,396 
気をつけてね

242
00:15:39,521 --> 00:15:40,314 
ピー…

243
00:15:40,439 --> 00:15:43,943 
（ポップ）
大丈夫だよ　俺が ついてるからな

244
00:15:44,068 --> 00:15:46,070 
いざとなったら
俺が ダイを連れて—

245
00:15:46,195 --> 00:15:48,530 
“タタタタタッ”と
逃げてきてやるよ

246
00:15:48,656 --> 00:15:50,699 
（ポップ）ハハハハッ…
（ダイ）ポップ

247
00:15:50,824 --> 00:15:51,951 
うん？

248
00:15:52,284 --> 00:15:54,954 
（ダイ）
１人で行かせてくれないか？

249
00:15:55,120 --> 00:15:56,121 
えっ？

250
00:15:56,956 --> 00:15:58,540 
（ダイ）１人で行きたいんだ

251
00:15:59,416 --> 00:16:00,709 
（２人）あっ…

252
00:16:08,467 --> 00:16:14,098 
（ダイ）俺 自分が何者かなんて
今まで考えたこともなかった

253
00:16:15,975 --> 00:16:20,396 
俺の育ったデルムリン島(とう)にいたのは
モンスターばっかりだったし

254
00:16:21,188 --> 00:16:23,565 
ブラスじいちゃんには
よく叱られたけど—

255
00:16:23,691 --> 00:16:25,734 
ホントは すごく優しかったし

256
00:16:26,610 --> 00:16:30,030 
それに
みんな 俺が人間だからって…

257
00:16:30,155 --> 00:16:31,782 
モンスターじゃないからって—

258
00:16:31,907 --> 00:16:34,159 
仲間外れにしたりしなかった

259
00:16:35,661 --> 00:16:41,834 
でも 人間は 俺が人間じゃないと
仲良くしてくれないんだよね？

260
00:16:41,959 --> 00:16:43,794 
（人々の おびえる声）

261
00:16:50,009 --> 00:16:51,218 
だから…

262
00:16:52,594 --> 00:16:54,763 
俺 １人で調べに行きたいんだ

263
00:16:55,180 --> 00:16:59,143 
俺… ポップやレオナに
嫌われたくないもん！

264
00:16:59,268 --> 00:17:01,061 
（レオナ）あっ ダイ君！

265
00:17:01,228 --> 00:17:03,105 
（ポップ）ダイ！
（ゴメちゃん）ピピー！

266
00:17:04,064 --> 00:17:07,443 
アア…　ダーイ！

267
00:17:10,612 --> 00:17:11,822 
ウウ…

268
00:17:12,364 --> 00:17:15,909 
バカ野郎！
くだらねえこと気にしやがって

269
00:17:16,035 --> 00:17:20,372 
俺と お前は友達じゃねえか！
仲間じゃねえか！

270
00:17:20,706 --> 00:17:21,623 
（泣き声）

271
00:17:22,082 --> 00:17:24,877 
同じアバン先生の
弟子じゃねえか！

272
00:17:48,734 --> 00:17:50,360 
俺は
たとえ お前が—

273
00:17:50,486 --> 00:17:53,113 
バケモノだって
かまわねえさ

274
00:17:54,782 --> 00:17:57,201 
そんなの 関係ねえよ！

275
00:17:57,326 --> 00:18:01,246 
（泣き声）

276
00:18:01,872 --> 00:18:04,083 
ダーイ！

277
00:18:05,167 --> 00:18:06,502 
ポップさん…

278
00:18:15,636 --> 00:18:19,723 
（ダイ）
どこだ？
どこにドラゴンの神殿があるんだ？

279
00:18:27,272 --> 00:18:28,232 
ハッ…

280
00:18:52,297 --> 00:18:55,551 
これがドラゴンの神殿か

281
00:19:05,561 --> 00:19:07,771 
どうやって中に入ったらいいんだ？

282
00:19:08,272 --> 00:19:10,232 
（スパーク音）

283
00:19:11,316 --> 00:19:13,944 
ウッ…　ウワーッ！

284
00:19:17,364 --> 00:19:18,740 
ウッ！　アアッ…

285
00:19:18,866 --> 00:19:21,326 
ウワワーッ！　アイテテ！

286
00:19:21,493 --> 00:19:24,663 
痛(いて)え…　空気がある！

287
00:19:35,424 --> 00:19:36,592 
あっ…

288
00:19:45,601 --> 00:19:46,393 
ウッ…

289
00:19:51,565 --> 00:19:52,399 
ハッ…

290
00:19:57,613 --> 00:20:00,407 
（竜水晶）
ようこそ　ドラゴンの騎士よ

291
00:20:00,657 --> 00:20:02,159 
水晶が しゃべった…

292
00:20:02,451 --> 00:20:05,370 
（竜水晶）
我は この神殿をつかさどる番人

293
00:20:05,495 --> 00:20:08,749 
ドラゴンの騎士よ
何を求めて ここへ来た？

294
00:20:09,541 --> 00:20:12,419 
俺のことを
“ドラゴンの騎士”と言ったな

295
00:20:12,544 --> 00:20:16,006 
やっぱり俺は…
俺はドラゴンの騎士なのか？

296
00:20:16,173 --> 00:20:18,383 
（竜水晶）
なぜ そのようなことを聞く？

297
00:20:18,508 --> 00:20:19,426 
（ダイ）俺は—

298
00:20:19,551 --> 00:20:22,763 
自分が どこで生まれた何者なのか
全然 知らないんだ

299
00:20:23,138 --> 00:20:25,682 
教えてくれ　俺は…

300
00:20:25,807 --> 00:20:28,769 
（竜水晶）
紛れもなく 汝(なんじ)はドラゴンの騎士

301
00:20:29,311 --> 00:20:32,397 
汝が この場所にいることが
何よりの証拠

302
00:20:32,814 --> 00:20:34,066 
この神殿には—

303
00:20:34,191 --> 00:20:37,694 
ドラゴンの騎士のほかは
何人(なんびと)も立ち入ることはできない

304
00:20:37,819 --> 00:20:39,529 
（ダイ）や… やっぱり

305
00:20:40,530 --> 00:20:43,242 
ドラゴンの騎士って
一体 何者なんだ？

306
00:20:43,367 --> 00:20:46,787 
人間なのか？　それとも 怪物？

307
00:20:47,079 --> 00:20:49,539 
（竜水晶）そのどちらでもない
（ダイ）えっ？

308
00:20:49,665 --> 00:20:51,208 
（竜水晶）ドラゴンの騎士とは—

309
00:20:51,333 --> 00:20:54,670 
ドラゴンの神 魔の神
そして 人の神

310
00:20:54,920 --> 00:20:59,299 
３つの神により
太古に生みだされた究極の生物

311
00:20:59,508 --> 00:21:02,928 
３つの神が生んだ究極の生物？

312
00:21:04,346 --> 00:21:05,555 
なぜ そんなものが？

313
00:21:05,722 --> 00:21:07,015 
（竜水晶）それは…

314
00:21:08,517 --> 00:21:09,768 
（ダイ）どうした？

315
00:21:09,893 --> 00:21:13,105 
（竜水晶）誰か もうひとり
この神殿に入った者がいる

316
00:21:13,480 --> 00:21:14,439 
（ダイ）えっ？

317
00:21:14,564 --> 00:21:17,943 
（竜水晶）この世には 汝しか
ここに入れる者は おらぬはず

318
00:21:19,027 --> 00:21:20,195 
何者！？

319
00:21:21,822 --> 00:21:23,657 
ハッ…
（足音）

320
00:21:23,824 --> 00:21:26,159 
（足音）

321
00:21:28,620 --> 00:21:30,455 
（衝撃音）

322
00:21:31,081 --> 00:21:32,082 
ンッ…

323
00:21:38,755 --> 00:21:40,590 
（爆発音）

324
00:21:40,757 --> 00:21:42,509 
ウワッ！

325
00:21:49,266 --> 00:21:50,642 
誰だ？　お前は

326
00:21:52,185 --> 00:21:56,398 
（バラン）超竜軍団長 バラン！

327
00:22:05,490 --> 00:22:07,909 
（ナレーション）
ダイは 一瞬のうちに感じ取った

328
00:22:09,745 --> 00:22:14,416 
この男との戦いが かつてない
死闘となるであろうことを

329
00:22:29,306 --> 00:22:35,312 
♪〜

330
00:24:01,606 --> 00:24:07,612 
〜♪

331
00:24:12,576 --> 00:24:14,244 
（ダイ）竜騎将(りゅうきしょう) バラン？

332
00:24:14,369 --> 00:24:17,330 
（バラン）ダイ　お前の力が欲しい

333
00:24:17,497 --> 00:24:20,292 
さあ 共に人間どもを滅ぼすのだ！

334
00:24:20,876 --> 00:24:23,795 
（ダイ）次回
「DRAGON(ドラゴン) QUEST(クエスト) ダイの大冒険」

335
00:24:27,299 --> 00:24:30,135 
（バラン）今 全てを教えてやる