1
00:00:17,100 --> 00:00:19,352 
（雷鳴）

2
00:00:19,477 --> 00:00:25,483 
♪〜

3
00:01:49,651 --> 00:01:55,657 
〜♪

4
00:02:03,289 --> 00:02:07,168 
（レオナ）息子…
ダイ君がバランの息子？

5
00:02:07,293 --> 00:02:09,629 
（ポップ）てめえが
ダイの父親だってのか？

6
00:02:09,921 --> 00:02:13,299 
（バラン）
その子の額の紋章が 何よりの証拠

7
00:02:13,508 --> 00:02:16,803 
バラン　ダイ君のお母さんは
どこにいるの？

8
00:02:17,595 --> 00:02:20,056 
ン〜ッ…

9
00:02:20,181 --> 00:02:22,809 
貴様ら人間には関係ないことだ！

10
00:02:23,101 --> 00:02:25,854 
（ナレーション）ハドラーの配下
竜騎将(りゅうきしょう) バランは—

11
00:02:25,979 --> 00:02:27,981 
ダイを 我が子 ディーノだと告げた

12
00:02:30,275 --> 00:02:33,319 
それでも なお
ダイはバランに向かっていく

13
00:02:33,486 --> 00:02:34,320 
クッ…

14
00:02:35,780 --> 00:02:38,908 
（ダイ）
ライデインストラーッシュ！

15
00:02:43,746 --> 00:02:44,414 
ハッ！？

16
00:02:45,915 --> 00:02:48,585 
（雷鳴）

17
00:02:48,751 --> 00:02:49,669 
ハッ！？

18
00:02:53,006 --> 00:02:57,176 
（ナレーション）
しかし 今のダイでは
バランの敵ではなかった

19
00:02:57,343 --> 00:03:00,805 
ウオーッ！

20
00:03:00,930 --> 00:03:03,182 
ギガブレイク！

21
00:03:03,308 --> 00:03:04,267 
（爆発音）

22
00:03:15,278 --> 00:03:16,112 
うん？

23
00:03:17,196 --> 00:03:18,907 
（ポップ）獣王(じゅうおう) クロコダイン！

24
00:03:19,032 --> 00:03:21,534 
（クロコダイン）
こいつの相手は俺がする

25
00:03:39,344 --> 00:03:43,097 
（クロコダインの力み声）

26
00:03:43,556 --> 00:03:44,849 
（ポップ）この…

27
00:03:44,974 --> 00:03:49,020 
この鬼みてえに強(つえ)えクロコダインの
おっさんが ビビるなんて…

28
00:03:50,021 --> 00:03:53,024 
バランってえのは
一体 どのくらい強えんだ？

29
00:03:56,819 --> 00:03:59,030 
（ナバラ･メルル）アア…

30
00:03:59,447 --> 00:04:01,616 
早くダイを助けるんだ！

31
00:04:01,741 --> 00:04:04,285 
お… 俺も戦うぜ　おっさん！

32
00:04:04,410 --> 00:04:06,996 
私も！　３人で力を合わせれば…

33
00:04:08,122 --> 00:04:09,832 
（クロコダイン）ムダだ
（ポップたち）えっ？

34
00:04:10,291 --> 00:04:12,418 
どういうわけか知らんが—

35
00:04:12,543 --> 00:04:16,422 
あの男には
呪文のたぐいが全く通じないのだ

36
00:04:16,756 --> 00:04:22,720 
素手か 武器による直接攻撃以外は
恐らく ダメージを与えられまい

37
00:04:22,971 --> 00:04:24,305 
（レオナ･ポップ）アア…

38
00:04:25,181 --> 00:04:28,893 
さすが獣王
見抜いていたか

39
00:04:30,561 --> 00:04:31,479 
ダイを頼む

40
00:04:31,604 --> 00:04:33,189 
わ… 分かったよ

41
00:04:39,862 --> 00:04:43,116 
悔しいわ
なんて無力なの　私たちって

42
00:04:43,366 --> 00:04:45,618 
俺だって同じ気持ちさ

43
00:04:45,743 --> 00:04:46,786 
でも 今は—

44
00:04:46,911 --> 00:04:50,123 
クロコダインの言うとおり
ダイを早く助けなきゃ！

45
00:04:50,290 --> 00:04:51,207 
じゃ 行くわよ

46
00:04:51,332 --> 00:04:52,792 
（ポップ）
ゴメ　お前は ここにいるんだ！

47
00:04:52,917 --> 00:04:53,626 
（ゴメちゃん）ピッ！

48
00:04:54,168 --> 00:04:58,089 
（ゴメちゃんの鳴き声）

49
00:05:00,633 --> 00:05:01,384 
ンッ…

50
00:05:03,386 --> 00:05:05,388 
事情は聞いていたか？

51
00:05:06,973 --> 00:05:08,224 
あらかたな

52
00:05:09,434 --> 00:05:11,477 
ならば なぜ ジャマをする？

53
00:05:11,602 --> 00:05:15,189 
我が子をこの手に取り戻すことの
何が悪い！？

54
00:05:17,066 --> 00:05:19,152 
ダイの本意ではあるまい

55
00:05:21,070 --> 00:05:25,825 
（バラン）なるほど　もはや
完全に人間の味方というわけか

56
00:05:25,950 --> 00:05:27,702 
残念だぞ　クロコダイン

57
00:05:28,619 --> 00:05:33,207 
私は６団長の中では
最も お前を買っていたのに

58
00:05:34,000 --> 00:05:35,293 
そういえば—

59
00:05:35,418 --> 00:05:39,047 
あのヒュンケルという男も
嫌いではなかった

60
00:05:41,591 --> 00:05:45,803 
あの人間を憎む氷のような心がな

61
00:05:48,514 --> 00:05:53,144 
だが 私の気に入ったヤツは
皆 魔王軍を去る

62
00:05:54,312 --> 00:05:58,191 
フッ…
よほどハドラーに人徳がないのかな

63
00:05:58,566 --> 00:05:59,942 
それは違う！

64
00:06:00,526 --> 00:06:01,444 
なに！？

65
00:06:01,986 --> 00:06:06,115 
ヒュンケルは どうだか知らんが
少なくとも俺は—

66
00:06:06,240 --> 00:06:08,993 
ハドラーや
大魔王 バーンのためなら—

67
00:06:09,118 --> 00:06:10,995 
死んでもいいと思っていた！

68
00:06:11,287 --> 00:06:14,791 
主(あるじ)のために命を捨てるのが誠の武人

69
00:06:20,463 --> 00:06:24,801 
その対象が 今は
ダイになったというだけの話だ！

70
00:06:25,259 --> 00:06:29,722 
（バラン）
だから私と戦うというのか？
ダイを守るために

71
00:06:30,098 --> 00:06:31,390 
（クロコダイン）
ダイが いなかったら—

72
00:06:31,891 --> 00:06:34,352 
俺やヒュンケルは
いつまでも魔道(まどう)を—

73
00:06:34,477 --> 00:06:36,562 
さまよっていたに
違いない

74
00:06:37,396 --> 00:06:39,565 
（レオナ）
ダイ君　どこにいるの？

75
00:06:40,316 --> 00:06:43,945 
ダイ君　ダイ君　ダイ君　ダイ君…

76
00:06:44,445 --> 00:06:47,532 
ダイは俺にとって太陽なのだ！

77
00:06:49,909 --> 00:06:51,244 
た… 太陽？

78
00:06:51,702 --> 00:06:56,374 
生きとし生けるものには
全て太陽が必要なのだ！

79
00:06:56,499 --> 00:07:01,045 
それを奪おうとする者は
断じて許せん！

80
00:07:01,462 --> 00:07:04,882 
たとえ 力及ばずとも戦うのみ！

81
00:07:07,927 --> 00:07:10,263 
（バラン）
クロコダインほどの
男の心を—

82
00:07:10,388 --> 00:07:12,223 
ここまで動かすとは…

83
00:07:12,682 --> 00:07:14,392 
なんという子だ

84
00:07:17,311 --> 00:07:18,563 
太陽…

85
00:07:19,814 --> 00:07:21,816 
太陽の子か…

86
00:07:23,109 --> 00:07:26,946 
（ドラゴンのほえる声）

87
00:07:27,071 --> 00:07:31,909 
（若きバラン）
ハァ…　ウウッ…　ハァハァハァ…

88
00:07:32,076 --> 00:07:37,623 
（うめき声）

89
00:07:37,748 --> 00:07:41,335 
み… 水…　み…　アアッ…

90
00:07:41,502 --> 00:07:45,631 
ハァハァ…
も… もはや これまでか…

91
00:07:45,756 --> 00:07:47,675 
アッ… アアッ…

92
00:07:52,180 --> 00:07:54,557 
（水滴の落ちる音）
ウッ…　アアッ…

93
00:07:55,224 --> 00:07:55,892 
うん？

94
00:07:59,604 --> 00:08:00,646 
ハッ！？

95
00:08:01,105 --> 00:08:03,733 
に… 人間の娘…

96
00:08:04,150 --> 00:08:05,485 
（ソアラ）フフッ…

97
00:08:08,279 --> 00:08:12,408 
（ソアラとバランの笑い声）

98
00:08:14,494 --> 00:08:20,166 
（ダイの泣き声）

99
00:08:20,333 --> 00:08:24,879 
（泣き声）

100
00:08:25,004 --> 00:08:26,422 
（爆発音）

101
00:08:26,589 --> 00:08:28,424 
（ダイの泣き声）

102
00:08:28,883 --> 00:08:30,426 
（バラン）ハァハァ…

103
00:08:31,093 --> 00:08:31,928 
（指揮官）撃てー！

104
00:08:32,887 --> 00:08:34,597 
（ソアラ）やめて！
（バラン）ああっ！

105
00:08:35,640 --> 00:08:36,724 
（ソアラ）アアッ！

106
00:08:37,475 --> 00:08:40,186 
（バラン）ソ… ソアラ
（ソアラ）ウッ！

107
00:08:40,311 --> 00:08:42,438 
アア…　ソアラ…
ああっ！

108
00:08:42,939 --> 00:08:46,442 
ソアラー！

109
00:08:49,362 --> 00:08:50,613 
ソアラ…

110
00:08:50,738 --> 00:08:51,656 
うん？

111
00:08:53,074 --> 00:08:53,824 
ンッ…

112
00:08:56,744 --> 00:08:58,412 
（２人）プハッ！

113
00:08:58,746 --> 00:09:00,289 
ピピーピー？

114
00:09:00,414 --> 00:09:04,126 
見つからないわ
きっと もっと深い所にいるのよ

115
00:09:04,252 --> 00:09:05,920 
よし　もう一度 捜そう

116
00:09:08,172 --> 00:09:08,965 
なぜだ？

117
00:09:09,131 --> 00:09:09,966 
（ポップ）うん？

118
00:09:10,299 --> 00:09:12,051 
なぜ剣を納める？

119
00:09:14,136 --> 00:09:17,557 
クロコダイン
そこまで言うなら しかたがない

120
00:09:17,682 --> 00:09:19,308 
だが 戦うとなれば—

121
00:09:19,433 --> 00:09:23,062 
お前は真のドラゴンの騎士の
恐怖を知ることになるぞ

122
00:09:23,229 --> 00:09:23,896 
なに！？

123
00:09:26,816 --> 00:09:32,154 
ダイなどとは比べものにならぬ
完成されたドラゴンの力をな！

124
00:09:32,572 --> 00:09:34,073 
ウッ…

125
00:09:46,711 --> 00:09:47,962 
な… 何だ？

126
00:09:48,087 --> 00:09:51,716 
闘気こそ すさまじいが
まるで棒立ちではないか

127
00:09:53,092 --> 00:09:55,595 
（バラン）
どうした？　かかってこんのか？

128
00:09:55,761 --> 00:09:57,179 
クッ… ク〜ッ…

129
00:09:57,847 --> 00:10:01,767 
た… 戦う気がないなら
遠慮なく その首—

130
00:10:02,435 --> 00:10:04,061 
もらうまでだ！

131
00:10:05,187 --> 00:10:07,189 
（ナバラ）ウワッ！
（クロコダイン）ターッ！

132
00:10:07,732 --> 00:10:09,025 
首を吹っ飛ばした！

133
00:10:09,191 --> 00:10:10,484 
（スパーク音）

134
00:10:11,152 --> 00:10:12,236 
（クロコダイン）ンッ…

135
00:10:13,696 --> 00:10:14,947 
アア アア…

136
00:10:15,114 --> 00:10:16,949 
（叫び声）

137
00:10:22,204 --> 00:10:25,583 
バ… バカな！
斧(おの)のほうが砕けるとは

138
00:10:25,708 --> 00:10:26,667 
な… 何だ？

139
00:10:27,376 --> 00:10:31,547 
斧とバランの間に
光り輝く気流のようなものが見える

140
00:10:33,215 --> 00:10:37,136 
（バラン）
これぞ ドラゴンの騎士 最強の秘密

141
00:10:38,012 --> 00:10:39,847 
竜闘気(ドラゴニックオーラ)！

142
00:10:41,390 --> 00:10:42,683 
ドラゴニック…

143
00:10:42,808 --> 00:10:43,809 
（３人）…オーラ！？

144
00:10:44,435 --> 00:10:47,396 
（バラン）オオーッ！
（クロコダイン）ウオーッ！

145
00:10:48,814 --> 00:10:52,026 
（クロコダインの悲鳴）

146
00:10:53,611 --> 00:10:54,737 
アアッ…

147
00:10:55,905 --> 00:10:59,075 
（悲鳴）

148
00:11:03,454 --> 00:11:07,917 
（うめき声）

149
00:11:08,084 --> 00:11:08,876 
（２人）アア…

150
00:11:09,251 --> 00:11:13,130 
このドラゴンの紋章が
輝くと 私の体は—

151
00:11:13,255 --> 00:11:15,091 
竜闘気(ドラゴニックオーラ)と呼ばれる—

152
00:11:15,216 --> 00:11:18,386 
生命エネルギーの
気流に覆われるのだ

153
00:11:18,594 --> 00:11:22,390 
それは
全身を鋼鉄のように強化し—

154
00:11:22,723 --> 00:11:26,394 
あらゆる呪文をはね返す
防御幕となる！

155
00:11:27,269 --> 00:11:28,270 
アアッ…

156
00:11:28,396 --> 00:11:30,481 
そうだ　あのとき…

157
00:11:42,243 --> 00:11:43,619 
（クロコダイン）そうか

158
00:11:44,078 --> 00:11:48,457 
あの紋章が輝いたとき ダイの体が
信じられない強度になるのは—

159
00:11:48,582 --> 00:11:50,292 
そのためだったのか

160
00:11:50,584 --> 00:11:56,048 
そして この竜闘気(ドラゴニックオーラ)を全開にし
その威力をもって戦えば—

161
00:11:56,215 --> 00:11:59,468 
この地上の
いかなる生物も太刀打ちできん！

162
00:11:59,927 --> 00:12:01,720 
ハアーッ！

163
00:12:01,887 --> 00:12:02,888 
ウワッ！

164
00:12:03,055 --> 00:12:04,014 
ウオーッ！

165
00:12:04,181 --> 00:12:08,602 
（殴る音）
（うめき声）

166
00:12:08,769 --> 00:12:09,562 
（蹴る音）

167
00:12:09,728 --> 00:12:12,273 
ウワーッ！　アアッ！

168
00:12:13,065 --> 00:12:14,567 
アッ…　アアッ！

169
00:12:16,318 --> 00:12:17,153 
ハハハッ…

170
00:12:17,528 --> 00:12:19,363 
（クロコダイン）テイッ！

171
00:12:19,530 --> 00:12:20,239 
あっ！

172
00:12:20,406 --> 00:12:21,824 
（殴る音）
アアッ！

173
00:12:22,241 --> 00:12:24,994 
（クロコダイン）
ハアッ！　ヤーッ！

174
00:12:26,036 --> 00:12:26,871 
ヤッ！

175
00:12:28,289 --> 00:12:31,333 
アアッ！　アア〜ッ…

176
00:12:32,001 --> 00:12:34,962 
（レオナ）ひどい… ひどすぎる
（ポップ）お… おっさん！

177
00:12:35,087 --> 00:12:36,088 
（クロコダイン）ウッ！

178
00:12:36,797 --> 00:12:38,090 
グワーッ！

179
00:12:38,215 --> 00:12:39,091 
ンッ！

180
00:12:39,258 --> 00:12:41,093 
ウワーッ！

181
00:12:41,260 --> 00:12:41,927 
（２人）あっ！

182
00:12:42,344 --> 00:12:44,430 
（うめき声）

183
00:12:44,597 --> 00:12:45,598 
ピーッ！

184
00:12:45,890 --> 00:12:49,477 
（うめき声）

185
00:12:51,187 --> 00:12:53,689 
な… なんと恐ろしい

186
00:12:54,148 --> 00:12:56,108 
ウッ…　アアッ…

187
00:12:58,986 --> 00:13:01,572 
これで お前は戦えまい

188
00:13:06,494 --> 00:13:10,581 
（バラン）
両目を失っては もはや
なすすべも あるまい

189
00:13:10,915 --> 00:13:11,790 
降伏しろ！

190
00:13:12,208 --> 00:13:15,294 
（ポップ）
ち… ちくしょう！　姫さん　ゴメ

191
00:13:15,628 --> 00:13:16,462 
ピピッ！

192
00:13:16,587 --> 00:13:17,963 
（ポップ）俺は もう我慢できねえ

193
00:13:18,631 --> 00:13:22,968 
たとえ何の役に立たなくても
おっさんを手助けに行くぜ！

194
00:13:23,135 --> 00:13:24,929 
もう一度 ダイを捜してくれ！

195
00:13:25,638 --> 00:13:28,432 
分かったわ
今度は きっと捜し出すわ

196
00:13:28,599 --> 00:13:30,100 
あなたは ここにいて！

197
00:13:30,226 --> 00:13:31,727 
（ゴメちゃん）ピピピー

198
00:13:32,645 --> 00:13:33,938 
ピ〜…

199
00:13:45,282 --> 00:13:45,950 
あっ！

200
00:13:47,576 --> 00:13:48,619 
ダイ君！

201
00:13:59,964 --> 00:14:03,384 
（レオナ）ひどい…
これが ギガブレイクのダメージ

202
00:14:03,842 --> 00:14:07,096 
ダイ君　しっかりしてよ
君は勇者でしょう

203
00:14:14,270 --> 00:14:17,022 
よみがえって　ダイ君！

204
00:14:34,081 --> 00:14:36,959 
（マァム）
ダイ　元気で頑張ってるかしら…

205
00:14:44,341 --> 00:14:47,761 
私も修行して 必ず駆けつけるわ

206
00:14:54,476 --> 00:14:59,523 
♪（ブラスのハミング）

207
00:14:59,648 --> 00:15:01,066 
（風の音）
（ブラス）うん？

208
00:15:05,362 --> 00:15:06,989 
風か…

209
00:15:07,907 --> 00:15:10,993 
ダイが赤ん坊のときの揺りカゴじゃ

210
00:15:18,334 --> 00:15:20,920 
ダイ　頑張れよ

211
00:15:24,840 --> 00:15:26,342 
（ナバラ）
もう おしまいじゃ

212
00:15:26,467 --> 00:15:28,552 
もう逃げるしかないよ

213
00:15:29,845 --> 00:15:30,512 
あっ…

214
00:15:35,601 --> 00:15:37,353 
何のマネだ？

215
00:15:39,021 --> 00:15:40,439 
（ポップ）決まってんだろう

216
00:15:40,564 --> 00:15:44,485 
魔法が効かねえんだから
こいつで ぶったたくしかねえ！

217
00:15:46,320 --> 00:15:48,447 
（バラン）正気か？　小僧

218
00:15:48,614 --> 00:15:49,823 
（ポップ）くそ…

219
00:15:50,407 --> 00:15:52,952 
ヘビに にらまれたカエルだぜ
こりゃ

220
00:15:53,077 --> 00:15:56,372 
まるで金縛りに遭ったみてえだ

221
00:15:56,997 --> 00:16:00,501 
私が徹底的に
クロコダインをたたいたのは—

222
00:16:00,960 --> 00:16:04,046 
ヤツのようなタイプが
いちばん恐ろしいからだ

223
00:16:04,630 --> 00:16:08,175 
（うめき声）

224
00:16:08,550 --> 00:16:11,428 
（バラン）あらゆる呪文をはじく
この竜闘気(ドラゴニックオーラ)も—

225
00:16:11,553 --> 00:16:14,598 
それ以上のパワーや
闘気をもってすれば貫かれ—

226
00:16:14,723 --> 00:16:17,476 
私の体も傷つけられてしまうからな

227
00:16:18,477 --> 00:16:23,565 
ヤツのように 力や闘気を持って
戦うタイプが いちばん怖い

228
00:16:23,732 --> 00:16:25,567 
い… いいのかよ？

229
00:16:25,693 --> 00:16:28,696 
てめえの弱点を
ベラベラしゃべっちまってよ

230
00:16:28,821 --> 00:16:31,407 
（バラン）フッ…　愚か者め
（ポップ）えっ？

231
00:16:31,573 --> 00:16:33,117 
（バラン）
クロコダインなら ともかく—

232
00:16:33,242 --> 00:16:37,913 
貴様のように非力な魔法使いの
一打など 蚊ほどにも感じぬわ

233
00:16:38,038 --> 00:16:39,206 
（ポップ）なに！？

234
00:16:39,373 --> 00:16:41,500 
いや　その程度の力で—

235
00:16:41,625 --> 00:16:45,754 
この私を殴ったりしたら
お前の腕のほうが へし折れるぞ！

236
00:16:46,088 --> 00:16:47,089 
えっ？

237
00:16:51,427 --> 00:16:55,723 
それでも やってやらぁ
手が これしかねえ以上はな！

238
00:17:00,060 --> 00:17:01,937 
やめて！　ムチャよ　ポップさん！

239
00:17:02,062 --> 00:17:03,439 
（ナバラ）アア…　お待ち！

240
00:17:04,023 --> 00:17:05,566 
だって
このままじゃ ポップさんが…

241
00:17:05,691 --> 00:17:07,317 
（ナバラ）待つんじゃ！

242
00:17:08,861 --> 00:17:11,196 
ポップさんまで殺されてしまう…

243
00:17:11,321 --> 00:17:13,115 
（泣き声）

244
00:17:13,240 --> 00:17:15,868 
あっ メルル…
（メルルの泣き声）

245
00:17:15,993 --> 00:17:16,869 
お前…

246
00:17:16,994 --> 00:17:22,750 
（泣き声）

247
00:17:25,210 --> 00:17:29,631 
（力み声）

248
00:17:36,972 --> 00:17:38,807 
いくぜ！　ンッ！

249
00:17:39,975 --> 00:17:40,851 
うん？

250
00:17:41,018 --> 00:17:43,520 
ウウッ…　ウウッ…

251
00:17:43,687 --> 00:17:45,522 
ク… クロコダイン

252
00:17:45,898 --> 00:17:50,611 
こ… この場は
俺に任せろと言ったはずだぞ

253
00:17:50,736 --> 00:17:54,656 
で… でも
その体じゃ かないっこねえだろう

254
00:17:54,782 --> 00:17:59,828 
なぁに まだ左腕が生き残っている
やって やれんことはない

255
00:18:00,621 --> 00:18:03,624 
それに たとえ
両目が失われようと—

256
00:18:03,749 --> 00:18:06,085 
俺には
まだ 心の目がある

257
00:18:06,668 --> 00:18:10,047 
お前が拭ってくれた心の目がな

258
00:18:10,506 --> 00:18:11,423 
俺が？

259
00:18:11,632 --> 00:18:15,886 
そうだ
あのロモス城の戦いのときだった

260
00:18:29,525 --> 00:18:34,446 
（クロコダイン）
あの戦いのとき お前は
絶対 かなわぬ相手であった—

261
00:18:34,571 --> 00:18:38,075 
この俺に命を懸けて向かってきた

262
00:18:39,493 --> 00:18:42,037 
その姿に 俺は—

263
00:18:42,162 --> 00:18:45,958 
信じ合いながら戦う
人間のすばらしさを見た

264
00:18:46,917 --> 00:18:50,629 
俺の心の濁った汚れを
取り除いてくれたのは—

265
00:18:50,754 --> 00:18:52,506 
ポップ お前だ

266
00:18:52,631 --> 00:18:53,966 
おっさん…

267
00:18:54,133 --> 00:18:57,761 
だ… だから 俺も命を懸けるのだ

268
00:18:59,263 --> 00:19:01,682 
バランが
かなわぬ敵だからといって—

269
00:19:01,807 --> 00:19:04,268 
このまま
手をこまねいていたのでは—

270
00:19:04,560 --> 00:19:07,521 
お前の
仲間たる資格がない！

271
00:19:08,730 --> 00:19:13,443 
（ポップ）
ありがとうよ　おっさん
だけど あんただけを死なせねえ

272
00:19:13,569 --> 00:19:15,737 
死ぬときは一緒だぜ

273
00:19:16,029 --> 00:19:18,490 
さあ　いくぞ バラン！

274
00:19:21,493 --> 00:19:24,413 
これが俺の最後の技だ！

275
00:19:24,580 --> 00:19:27,166 
（雷鳴）

276
00:19:27,624 --> 00:19:30,752 
バカめが　今のお前は目が見えん

277
00:19:31,420 --> 00:19:34,256 
こちらは
いくらでも かわしようがある

278
00:19:34,840 --> 00:19:35,507 
だが…

279
00:19:35,924 --> 00:19:36,758 
（クロコダイン）ンッ…

280
00:19:43,015 --> 00:19:45,642 
貴様らに これは かわせまい！

281
00:19:45,809 --> 00:19:47,644 
あっ ギガブレイク！

282
00:19:47,978 --> 00:19:53,150 
先ほどは相手がディーノゆえに
力をセーブしたが 今度は違うぞ！

283
00:19:53,275 --> 00:19:55,444 
たとえ
かつての僚友といえども—

284
00:19:55,569 --> 00:19:58,739 
人間を
すばらしいなどと抜かすヤツを—

285
00:19:59,281 --> 00:20:00,574 
生かしてはおけん！

286
00:20:00,699 --> 00:20:01,825 
（雷鳴）

287
00:20:01,992 --> 00:20:03,619 
（ポップ）ウワッ！
（クロコダイン）ムッ…

288
00:20:03,744 --> 00:20:05,579 
なんたる憎悪の気…

289
00:20:05,704 --> 00:20:08,707 
あれで
加減していたなんて やべえ！

290
00:20:09,082 --> 00:20:11,043 
（バラン）２人そろって灰になれ！

291
00:20:11,168 --> 00:20:12,961 
（雷鳴）

292
00:20:13,128 --> 00:20:14,463 
灰になれ！

293
00:20:17,591 --> 00:20:18,926 
（２人の力み声）

294
00:20:23,305 --> 00:20:25,474 
（物音）

295
00:20:25,641 --> 00:20:27,142 
（ポップ･クロコダイン）うん？

296
00:20:27,309 --> 00:20:28,477 
ピー？

297
00:20:34,316 --> 00:20:35,984 
（ゴメちゃん）ピー！
（バラン）まさか！

298
00:20:43,909 --> 00:20:44,826 
ダイ… ダイだ！

299
00:20:44,952 --> 00:20:45,953 
なんだと！？

300
00:20:48,121 --> 00:20:50,707 
ダイが… ダイが復活したんだ！

301
00:20:50,832 --> 00:20:51,625 
ダイ！

302
00:20:54,461 --> 00:20:56,588 
（レオナ）ブハッ！
（ゴメちゃん）ピピピー！

303
00:20:57,047 --> 00:21:00,175 
ベホマをかけたわ
体力だけは全快よ

304
00:21:00,300 --> 00:21:01,593 
ピーピッ！

305
00:21:01,843 --> 00:21:04,054 
さっすが賢者の卵！

306
00:21:04,346 --> 00:21:05,597 
（ナバラ）ハァ…

307
00:21:07,975 --> 00:21:10,894 
今更 復活したところで
どうなるか！？

308
00:21:11,603 --> 00:21:15,107 
もう一度
全員まとめて吹き飛ばすのみだ！

309
00:21:16,566 --> 00:21:17,484 
（雷鳴）

310
00:21:24,950 --> 00:21:26,910 
（バラン）ギガデイーン！

311
00:21:27,703 --> 00:21:28,370 
ハアッ！

312
00:21:29,037 --> 00:21:30,831 
（スパーク音）
な… なに！？

313
00:21:31,665 --> 00:21:32,541 
バ… バカな

314
00:21:32,666 --> 00:21:37,337 
今だ　クロコダイン
俺の方向に合わせて あの技を！

315
00:21:38,171 --> 00:21:39,381 
（クロコダイン）よし！

316
00:21:40,757 --> 00:21:43,427 
アバーンストラーッシュ！

317
00:21:44,678 --> 00:21:46,138 
ウウッ！

318
00:21:47,806 --> 00:21:52,936 
そこだ！　獣王会心撃(じゅうおうかいしんげき)！

319
00:21:53,103 --> 00:21:55,105 
ウオーッ！

320
00:21:56,315 --> 00:21:59,901 
（爆発音）

321
00:22:05,449 --> 00:22:09,703 
（ナレーション）
果たして ダイは 父 バランを
本当に倒したのだろうか

322
00:22:11,621 --> 00:22:15,375 
巨大な爆発の向こうには
何が待っているのか

323
00:22:16,460 --> 00:22:20,589 
（雷鳴）

324
00:22:29,181 --> 00:22:35,187 
♪〜

325
00:24:01,481 --> 00:24:07,487 
〜♪

326
00:24:11,366 --> 00:24:15,537 
（バラン）
ディーノよ　人間の思い出は捨て
新しい人生を歩むのだ！

327
00:24:15,745 --> 00:24:19,541 
（ダイ）イヤだ　大切な友達の
思い出を渡してたまるか！

328
00:24:20,959 --> 00:24:23,295 
「DRAGON(ドラゴン) QUEST(クエスト) ダイの大冒険」
最終回

329
00:24:23,461 --> 00:24:26,798 
“ダイよ 立ち上がれ！
勇者の道は永遠に！”

330
00:24:27,090 --> 00:24:30,051 
みんな　俺に力を貸してくれ！