1
00:00:17,100 --> 00:00:19,352 
（雷鳴）

2
00:00:19,477 --> 00:00:25,483 
♪〜

3
00:01:49,651 --> 00:01:55,657 
〜♪

4
00:02:03,164 --> 00:02:03,998 
（スパーク音）

5
00:02:08,336 --> 00:02:13,007 
（ナレーション）
圧倒的なバランの攻撃の前に
クロコダインも傷つき 倒れる

6
00:02:18,805 --> 00:02:22,225 
（レオナ）ダイ君　しっかりしてよ
君は勇者でしょう

7
00:02:23,643 --> 00:02:26,271 
（ナレーション）
レオナのベホマにより復活するダイ

8
00:02:33,361 --> 00:02:38,074 
必殺のアバンストラッシュと
獣王会心撃(じゅうおうかいしんげき)が バランを襲う

9
00:02:38,241 --> 00:02:41,077 
（ダイ）アバーンストラーッシュ！

10
00:02:50,169 --> 00:02:54,340 
（ナレーション）今 最後の戦いが
始まろうとしていた

11
00:03:13,860 --> 00:03:15,737 
（ポップ）き… 決まった！

12
00:03:17,238 --> 00:03:18,072 
（クロコダイン）ウッ…

13
00:03:18,281 --> 00:03:20,074 
あっ クロコダイン！

14
00:03:20,366 --> 00:03:22,577 
（クロコダイン）
無事だったか　ダイ

15
00:03:22,744 --> 00:03:24,996 
（ポップ）
だ… 大丈夫かよ？　おっさん

16
00:03:25,121 --> 00:03:26,414 
（ダイ）目をやられちゃったの？

17
00:03:26,581 --> 00:03:30,585 
こ… このくらい
どうということはない

18
00:03:32,253 --> 00:03:34,172 
（ナバラ）あっ メルル　お待ち！

19
00:03:37,383 --> 00:03:38,218 
（クロコダイン）ウッ…

20
00:03:38,509 --> 00:03:39,677 
メルル…

21
00:03:40,428 --> 00:03:41,346 
（メルル）大丈夫

22
00:03:41,471 --> 00:03:45,183 
まぶたを切られただけで
眼球は傷ついていないみたいです

23
00:03:45,350 --> 00:03:46,351 
（ポップ）あっ…

24
00:03:46,476 --> 00:03:49,103 
あんたたち まだ
逃げてなかったのかよ

25
00:03:49,229 --> 00:03:51,397 
（ナバラ）
逃げたかったんだけどね

26
00:03:51,522 --> 00:03:52,941 
この子が
どうしても—

27
00:03:53,107 --> 00:03:55,610 
お前さんのことが
気になるらしくてな

28
00:03:55,735 --> 00:03:56,444 
えっ？

29
00:03:56,861 --> 00:04:00,949 
アア…　私だって
簡単な回復呪文くらいできます

30
00:04:01,199 --> 00:04:04,702 
（ダイ）いけない！　手当ては
レオナに任せて 早く逃げるんだ！

31
00:04:05,036 --> 00:04:07,330 
ダイの言うとおりだ　お嬢さん

32
00:04:07,622 --> 00:04:09,582 
ほかのヤツなら ともかく—

33
00:04:09,707 --> 00:04:13,711 
今 我々の戦っている相手は
地上最強の男なのだ

34
00:04:13,962 --> 00:04:17,632 
でもよ いくら何でも
あんなすげえのを食らっちゃ…

35
00:04:17,757 --> 00:04:19,008 
なっ？　ハッ！？

36
00:04:20,760 --> 00:04:21,719 
あっ！

37
00:04:36,526 --> 00:04:37,860 
や… やっぱり！

38
00:04:38,444 --> 00:04:39,487 
アア…

39
00:04:39,612 --> 00:04:43,449 
竜闘気(ドラゴニックオーラ)を全開にして
全身を防御したんだわ！

40
00:04:43,574 --> 00:04:44,909 
す… すげえ！

41
00:04:48,246 --> 00:04:50,915 
クッ…　ど… どうしようもねえ！

42
00:04:51,040 --> 00:04:55,086 
アバンストラッシュと獣王会心撃を
同時にぶち込んでも無傷じゃ—

43
00:04:55,253 --> 00:04:57,839 
打つ手がねえじゃねえかよ

44
00:05:02,760 --> 00:05:04,387 
いや　効いてる

45
00:05:04,554 --> 00:05:05,888 
（ポップたち）えっ？

46
00:05:11,894 --> 00:05:12,687 
血！

47
00:05:12,854 --> 00:05:14,147 
ち… 血だ

48
00:05:14,314 --> 00:05:16,607 
私たちと同じ赤い血だわ！

49
00:05:21,487 --> 00:05:23,031 
（バラン）うん？　な… なに？

50
00:05:25,199 --> 00:05:26,284 
バカな…

51
00:05:26,409 --> 00:05:31,289 
私の竜闘気(ドラゴニックオーラ)を貫き
肉体を傷つけたというのか？

52
00:05:33,541 --> 00:05:37,754 
いかに仲間の助力を得たとはいえ
あんな小さな子供が…

53
00:05:38,463 --> 00:05:41,132 
恐るべき子だ　我が子ながら

54
00:05:41,674 --> 00:05:47,013 
だが あの子だけの力ではない
仲間たちの力が大きく作用している

55
00:05:47,138 --> 00:05:52,810 
その絆を断ち切ってしまわぬかぎり
ダイの力は果てしなく大きくなる

56
00:05:53,144 --> 00:05:57,482 
下手をすれば
この私をも脅かすほどに

57
00:05:58,274 --> 00:06:03,488 
クロコダイン　俺たちの技は
全く効かなかったわけじゃないんだ

58
00:06:03,905 --> 00:06:05,156 
こうなったら—

59
00:06:05,281 --> 00:06:07,784 
ヤツが倒れるか
我々が倒れるか—

60
00:06:08,951 --> 00:06:11,370 
力尽きるまで技を振るうのみ！

61
00:06:15,249 --> 00:06:18,461 
残念だが 同じ手は二度と食わん

62
00:06:18,961 --> 00:06:23,091 
あのような奇策で ギガブレイクを
かわすことは もう できまい

63
00:06:23,549 --> 00:06:26,052 
だが 万に一つということもある

64
00:06:26,385 --> 00:06:29,013 
その子は
恐ろしい可能性を秘めている

65
00:06:29,514 --> 00:06:33,267 
私は この場で
残る全精力を傾けて—

66
00:06:33,392 --> 00:06:35,603 
ダイの力の源を奪う！

67
00:06:35,770 --> 00:06:36,604 
なに！？

68
00:06:36,771 --> 00:06:37,605 
（一同）えっ！？

69
00:06:38,356 --> 00:06:41,109 
俺の力の源？

70
00:06:41,776 --> 00:06:42,819 
ンッ…

71
00:06:43,820 --> 00:06:46,948 
ウオーッ！

72
00:06:47,406 --> 00:06:51,244 
（バランの うなり声）

73
00:06:51,661 --> 00:06:54,705 
（レオナ）アア…
（ダイたち）ンンッ…

74
00:06:56,124 --> 00:06:58,584 
ハアーッ…

75
00:07:01,129 --> 00:07:02,922 
と… 闘気が消えた！

76
00:07:03,256 --> 00:07:04,966 
何をするつもりなんだ？

77
00:07:05,133 --> 00:07:06,884 
（バラン）ン〜ッ…

78
00:07:07,009 --> 00:07:12,557 
（叫び声）

79
00:07:13,224 --> 00:07:15,101 
ウワッ…　アアッ！

80
00:07:15,268 --> 00:07:17,603 
（叫び声）
（ダイ）ウッ！　アッ…

81
00:07:18,062 --> 00:07:21,732 
グッ…　ど… どうしたんだ？
紋章が勝手に…

82
00:07:23,443 --> 00:07:26,112 
ウッ…　アアーッ！

83
00:07:26,279 --> 00:07:29,115 
ウワッ！　何だ？　こ… この音は

84
00:07:29,282 --> 00:07:31,117 
（レオナ）アアッ！
（ゴメちゃん）ピーピー！

85
00:07:31,617 --> 00:07:33,661 
きょ…
共鳴しているんだ

86
00:07:33,786 --> 00:07:35,746 
２人のドラゴンの紋章が

87
00:07:36,205 --> 00:07:40,084 
（ダイの うめき声）

88
00:07:40,626 --> 00:07:44,714 
ダイよ
お前の… お前の記憶を奪う！

89
00:07:45,298 --> 00:07:47,175 
ディーノに戻るのだ！

90
00:07:47,341 --> 00:07:51,137 
ウワーッ！
あ… 頭が割れそうだ！

91
00:07:51,429 --> 00:07:52,597 
ウワーッ！

92
00:07:52,722 --> 00:07:56,809 
（フレイザードの笑い声）
（ダイの うめき声）

93
00:07:57,351 --> 00:07:59,312 
ウッ！　アアッ…
（フレイザードの笑い声）

94
00:07:59,645 --> 00:08:01,314 
ハッ！？　レオナ！

95
00:08:01,481 --> 00:08:04,525 
（笑い声）
（ダイの うめき声）

96
00:08:05,067 --> 00:08:06,319 
レオナ…

97
00:08:06,444 --> 00:08:11,532 
（フレイザードの笑い声）
（うめき声）

98
00:08:14,076 --> 00:08:14,869 
（マァム）ンッ…

99
00:08:23,002 --> 00:08:24,879 
（ヒュンケル）
ブラッディースクライド！

100
00:08:25,046 --> 00:08:26,464 
（ダイ･ポップ）ウワッ！

101
00:08:27,089 --> 00:08:27,757 
（発射音）

102
00:08:34,931 --> 00:08:38,559 
ヒュンケル！　マァム！　アアッ！

103
00:08:38,726 --> 00:08:41,562 
（ポップの うめき声）

104
00:08:41,854 --> 00:08:45,942 
俺の仲間を傷つけるヤツは
絶対に許さねえぞ！

105
00:08:46,067 --> 00:08:48,361 
（ダイ）ウウッ！　クッ…

106
00:09:04,168 --> 00:09:05,670 
（アバン）オッホン！

107
00:09:05,836 --> 00:09:08,172 
技の基本はパワーです　パワー
（ポップの あくび）

108
00:09:08,339 --> 00:09:12,385 
（うめき声）

109
00:09:12,510 --> 00:09:17,181 
いつまでもクヨクヨしてないで
剣の腕でも磨きなさいよ

110
00:09:17,932 --> 00:09:21,435 
王家に伝わる
結構 由緒正しいナイフなのよ それ

111
00:09:21,602 --> 00:09:24,146 
（ダイたちの笑い声）

112
00:09:24,522 --> 00:09:25,565 
メラ！

113
00:09:25,690 --> 00:09:26,732 
（ブラス）こりゃ！
（殴る音）

114
00:09:26,857 --> 00:09:29,902 
何度教えたら分かるんじゃ？

115
00:09:30,069 --> 00:09:33,030 
じいちゃん！　じいちゃ…　アッ！

116
00:09:33,281 --> 00:09:37,034 
ウッ！　消えてく　僕の思い出が…

117
00:09:37,535 --> 00:09:38,995 
やめてくれ！

118
00:09:39,579 --> 00:09:42,707 
じいちゃん…　じいちゃん！

119
00:09:43,124 --> 00:09:45,960 
じいちゃーん！

120
00:09:46,586 --> 00:09:48,087 
（花瓶の割れる音）
うん？

121
00:09:49,005 --> 00:09:54,010 
（風の音）

122
00:09:57,263 --> 00:10:00,016 
何じゃ？　一体　この胸騒ぎは

123
00:10:00,391 --> 00:10:01,642 
ダイの身の上に—

124
00:10:01,767 --> 00:10:04,520 
何かが起こっていると
いうのか？

125
00:10:05,146 --> 00:10:07,148 
（鳥の鳴き声）

126
00:10:13,446 --> 00:10:15,072 
（マァム）静かねえ

127
00:10:16,324 --> 00:10:18,909 
心が洗われるようだわ

128
00:10:22,705 --> 00:10:23,789 
あっ…

129
00:10:27,918 --> 00:10:31,339 
ダイが… ダイが苦しんでる

130
00:10:32,256 --> 00:10:33,841 
苦しんでるんだわ

131
00:10:34,550 --> 00:10:38,054 
分かる　私には分かるわ

132
00:10:40,848 --> 00:10:46,437 
（風の音）

133
00:10:54,028 --> 00:10:57,365 
（ペンダントの光る音）

134
00:10:57,490 --> 00:10:58,491 
（ヒュンケル）うん？

135
00:11:01,369 --> 00:11:03,663 
ダイたちに もしや…

136
00:11:09,710 --> 00:11:11,837 
ウワーッ！

137
00:11:12,338 --> 00:11:15,633 
（ダイの うめき声）

138
00:11:16,592 --> 00:11:20,721 
（レオナ）一体 何なの？
バランは何をねらっているの？

139
00:11:21,138 --> 00:11:22,473 
記憶喪失だ

140
00:11:22,640 --> 00:11:23,557 
（２人）えっ？

141
00:11:23,682 --> 00:11:25,017 
じゃ
記憶を吸い取る—

142
00:11:25,142 --> 00:11:27,228 
呪文か何かだって
いうのか？　あれは

143
00:11:27,770 --> 00:11:28,729 
いや

144
00:11:28,854 --> 00:11:32,108 
恐らくドラゴンの紋章の
共鳴を利用して—

145
00:11:32,566 --> 00:11:34,568 
全エネルギーを集中し—

146
00:11:34,693 --> 00:11:37,863 
思念波に変えて ダイの頭脳に
送り込んでいるのだろう

147
00:11:38,697 --> 00:11:42,576 
ちょうど 大きな波が小さな波を
かき消してしまうように—

148
00:11:43,285 --> 00:11:47,581 
膨大なエネルギーが
まだ小さなダイのエネルギーを消す

149
00:11:47,706 --> 00:11:48,833 
その結果…

150
00:11:49,041 --> 00:11:53,003 
ハッ…　ダイは
全ての記憶を失うっていうの！？

151
00:11:53,129 --> 00:11:54,463 
そ… そんな！

152
00:11:56,006 --> 00:11:58,717 
イヤよ！　そんなの絶対にイヤ！

153
00:11:59,176 --> 00:12:03,639 
（ダイの うめき声）

154
00:12:03,806 --> 00:12:07,726 
（うめき声）

155
00:12:07,893 --> 00:12:09,687 
アアーッ！

156
00:12:09,854 --> 00:12:11,647 
ンンッ…

157
00:12:15,609 --> 00:12:18,404 
（メルル）あっ ポップさん！
（ナバラ）メルル　おやめ！

158
00:12:18,654 --> 00:12:21,449 
俺に… 俺に今できることは—

159
00:12:21,949 --> 00:12:23,409 
この体を捨てて—

160
00:12:23,534 --> 00:12:26,495 
全力で ぶつかって
いくことだけだ！

161
00:12:28,706 --> 00:12:30,207 
ウオーッ！

162
00:12:30,416 --> 00:12:32,585 
うん？　ハアッ！

163
00:12:32,710 --> 00:12:36,172 
（ポップ）ウワッ！　ウウッ…

164
00:12:36,505 --> 00:12:40,217 
死ぬ気か？
美しい友情とかのために

165
00:12:40,426 --> 00:12:42,720 
クッ…　アアッ…

166
00:12:42,845 --> 00:12:45,473 
そ… それが どうしたってんだよ？

167
00:12:46,307 --> 00:12:47,516 
ンッ…

168
00:12:47,641 --> 00:12:52,480 
ダイと俺たちが戦ってきた思い出を
お前(めえ)なんかに…

169
00:12:53,230 --> 00:12:55,232 
お前なんかに消されてたまるか！

170
00:12:55,774 --> 00:12:57,902 
（バラン）
美しい友情も そこまでだ

171
00:12:58,027 --> 00:12:58,819 
（レオナ）やめて！

172
00:12:59,987 --> 00:13:02,323 
あなたには
そんな権利なんかない！

173
00:13:03,115 --> 00:13:06,076 
たとえ
あなたが本当の父親だとしても—

174
00:13:06,202 --> 00:13:08,829 
ダイ君が
必死に生き抜いてきた人生を—

175
00:13:09,079 --> 00:13:10,789 
奪う権利なんか ない！

176
00:13:10,915 --> 00:13:12,166 
ピーピ ピーピー！

177
00:13:12,291 --> 00:13:18,297 
薄汚れたお前ら人間どもに
俺の心のキズが分かってたまるか！

178
00:13:18,422 --> 00:13:20,758 
（バラン）ハアッ！
（ポップ･レオナ）ウワッ！

179
00:13:20,966 --> 00:13:23,260 
ポップ！　レオナ！　ウッ…

180
00:13:24,595 --> 00:13:28,224 
（３人の悲鳴）

181
00:13:28,599 --> 00:13:31,602 
グッ…
す… すさまじいオーラの力だ

182
00:13:33,687 --> 00:13:35,523 
もう ジャマはさせん

183
00:13:36,941 --> 00:13:37,942 
（スパーク音）

184
00:13:38,108 --> 00:13:38,901 
（３人）あっ！

185
00:13:46,450 --> 00:13:48,077 
（一同）アア…

186
00:13:57,586 --> 00:14:02,007 
この世界は
思念波で作った壁の中の別の世界

187
00:14:02,508 --> 00:14:05,302 
表の世界からの
ジャマは もう入らない

188
00:14:05,970 --> 00:14:11,809 
ディーノよ　余計な思い出は捨てて
父との新しい人生を始めるのだ！

189
00:14:15,646 --> 00:14:16,522 
ハッ！？

190
00:14:16,689 --> 00:14:20,901 
（雷鳴）

191
00:14:21,402 --> 00:14:24,363 
ダイよ　何が起こったのじゃ？

192
00:14:25,239 --> 00:14:27,658 
ダイー！

193
00:14:31,745 --> 00:14:36,208 
ごめんね　ダイ
私は一緒に戦うことができない

194
00:14:36,750 --> 00:14:38,752 
今 私に
できることは—

195
00:14:38,878 --> 00:14:41,630 
ただ あなたのために
祈ることだけ

196
00:14:48,804 --> 00:14:50,139 
頑張れ　ダイ

197
00:14:50,264 --> 00:14:53,392 
いかなることがあろうと
俺が到着するまで—

198
00:14:53,893 --> 00:14:55,644 
生き延びていろよ！

199
00:15:01,358 --> 00:15:06,363 
ダイよ　全てを忘れ
ディーノとして生まれ変わるのだ！

200
00:15:09,742 --> 00:15:10,409 
うん？

201
00:15:13,996 --> 00:15:15,873 
（ダイ）渡さない…

202
00:15:17,291 --> 00:15:17,958 
まさか…

203
00:15:18,584 --> 00:15:20,252 
（ダイ）渡さない！

204
00:15:20,794 --> 00:15:22,713 
そんなバカな…

205
00:15:22,880 --> 00:15:24,173 
ウッ…

206
00:15:24,298 --> 00:15:27,968 
俺の
いちばん大事なものは渡さない！

207
00:15:28,552 --> 00:15:33,641 
友達との思い出を
渡してたまるか！

208
00:15:35,726 --> 00:15:36,393 
ハッ！？

209
00:15:40,648 --> 00:15:42,942 
（バラン）な… なんというヤツ

210
00:15:43,817 --> 00:15:48,030 
ドラゴンの紋章の力までも
退けてしまったというのか？

211
00:15:49,323 --> 00:15:54,453 
みんな…
みんな　俺に力を貸してくれ！

212
00:15:54,620 --> 00:15:58,832 
ムダだ！　お前の声は表には届かん

213
00:15:59,291 --> 00:16:01,835 
そして 表からの声も お前には…

214
00:16:01,961 --> 00:16:02,711 
（ポップ）ダイ！

215
00:16:02,878 --> 00:16:04,129 
うん！？

216
00:16:04,838 --> 00:16:05,923 
（マァム）ダイ！

217
00:16:06,548 --> 00:16:07,883 
アア…

218
00:16:08,550 --> 00:16:09,969 
（ヒュンケル）ダイ！

219
00:16:11,011 --> 00:16:11,971 
（クロコダイン）ダイ！

220
00:16:12,096 --> 00:16:13,514 
（レオナ）ダイ！
（ゴメちゃん）ピー！

221
00:16:13,681 --> 00:16:16,976 
（ブラス･ポップ）ダイ！
（マァムたち）ダイ！

222
00:16:17,101 --> 00:16:18,102 
（ゴメちゃん）ピピー！

223
00:16:18,227 --> 00:16:21,021 
（ポップ）ダイ！
（マァム･クロコダイン）ダイ！

224
00:16:21,730 --> 00:16:24,024 
こ… こんなことが…

225
00:16:26,318 --> 00:16:27,361 
ンッ…

226
00:16:27,486 --> 00:16:28,988 
うん？　なに！？

227
00:16:32,908 --> 00:16:34,994 
アア…　ま… 幻か？

228
00:16:35,661 --> 00:16:37,246 
こ… こんなバカな！

229
00:16:43,627 --> 00:16:45,462 
たとえ誰であろうと—

230
00:16:45,587 --> 00:16:49,425 
友達との思い出を
奪うなんて許せない！

231
00:16:57,099 --> 00:16:57,933 
アア…

232
00:17:15,451 --> 00:17:18,954 
こ… これが
ディーノのオーラなのか！

233
00:17:23,125 --> 00:17:25,836 
アバーンストラーッシュ！

234
00:17:26,003 --> 00:17:27,504 
アアッ…　ウッ！

235
00:17:28,172 --> 00:17:34,136 
（バランの力み声）

236
00:17:35,971 --> 00:17:39,933 
（力み声）

237
00:17:40,100 --> 00:17:42,186 
ウウッ…　アアッ…

238
00:17:42,644 --> 00:17:44,063 
ウオーッ！

239
00:17:44,229 --> 00:17:47,566 
ウワーッ！

240
00:17:50,736 --> 00:17:53,322 
（スパーク音）

241
00:17:54,740 --> 00:17:55,908 
（一同）ああっ！

242
00:18:07,961 --> 00:18:09,922 
アッ… アッ…

243
00:18:10,089 --> 00:18:12,966 
アッ…　アアッ…

244
00:18:15,260 --> 00:18:17,596 
（ポップ）ハッ…　ダイ！
（レオナ･クロコダイン）ダイ！

245
00:18:18,722 --> 00:18:21,141 
（ゴメちゃんの泣き声）

246
00:18:21,308 --> 00:18:22,559 
（ポップ･レオナ）ダイ！

247
00:18:22,684 --> 00:18:24,937 
（ゴメちゃん）ピ〜…

248
00:18:31,235 --> 00:18:35,072 
ディーノは
既に 私に匹敵する力を持った

249
00:18:35,531 --> 00:18:37,950 
これが友情の力か…

250
00:18:39,034 --> 00:18:44,790 
しかし この次に会うときは
対等の力を持つ敵として相まみえる

251
00:18:45,207 --> 00:18:48,502 
油断はせぬぞ　我がライバルよ！

252
00:18:49,128 --> 00:18:50,045 
（ナレーション）異常なまでの—

253
00:18:50,170 --> 00:18:54,424 
人間への憎悪を残したまま
バランは去った

254
00:19:01,890 --> 00:19:05,561 
（ハドラー）アア…　アア…

255
00:19:07,896 --> 00:19:10,858 
（ハドラー）アア アア…

256
00:19:11,024 --> 00:19:15,737 
な… なんと あやつ
あのバランさえも退けてしまった

257
00:19:18,824 --> 00:19:21,076 
一体 どこまで成長するのだ？

258
00:19:24,288 --> 00:19:26,498 
（バーン）ハドラーよ

259
00:19:26,707 --> 00:19:27,833 
あっ！

260
00:19:35,257 --> 00:19:36,842 
（ハドラー）大魔王 バーンさま

261
00:19:37,009 --> 00:19:41,013 
（バーン）もはや
ダイとの戦い 一刻の猶予もならぬ

262
00:19:41,513 --> 00:19:46,351 
ダイを倒さねば 世界を
我らのものにすることも かなわぬ

263
00:19:46,685 --> 00:19:49,438 
必ず… 必ずや ダイを…

264
00:19:49,605 --> 00:19:52,107 
（バーン）ダイとの戦いが—

265
00:19:52,232 --> 00:19:57,446 
我らの運命を
変えることになるやもしれぬ

266
00:20:00,741 --> 00:20:02,367 
（レオナ）ダイ！
（ポップ）ダイ！

267
00:20:02,492 --> 00:20:03,994 
（ゴメちゃん）ピー！

268
00:20:05,245 --> 00:20:07,623 
あっ…　ダイ

269
00:20:09,166 --> 00:20:10,292 
（クロコダイン）ダイ

270
00:20:10,417 --> 00:20:11,877 
（レオナ）ダイ
（ゴメちゃん）ピー！

271
00:20:12,336 --> 00:20:16,798 
（ダイ）ポップ　レオナ
みんな無事だったんだね

272
00:20:18,550 --> 00:20:22,888 
みんな　ありがとう
みんなの心が届いた

273
00:20:23,138 --> 00:20:25,182 
そのおかげで戦えたんだ

274
00:20:25,515 --> 00:20:27,643 
マァムも ヒュンケルも…

275
00:20:28,477 --> 00:20:30,896 
そして じいちゃんも一緒だった

276
00:20:32,648 --> 00:20:36,902 
信じ合い そして
支え合ってきた私たちの心は—

277
00:20:37,319 --> 00:20:38,320 
いつも ひとつよ

278
00:20:38,445 --> 00:20:39,655 
（ダイ）うん！

279
00:20:39,780 --> 00:20:42,908 
そうさ
たとえ どんなに離れ離れでもな

280
00:20:44,451 --> 00:20:46,245 
俺たちゃ 仲間だもんな

281
00:20:47,412 --> 00:20:53,543 
みんな　これからも
僕と一緒に戦ってくれるかい？

282
00:20:55,045 --> 00:20:55,879 
うん

283
00:20:56,296 --> 00:20:57,130 
うん

284
00:20:57,256 --> 00:20:59,591 
ダイ　これからも頼むぞ

285
00:21:00,092 --> 00:21:02,552 
みんな…　みんな ありがとう

286
00:21:03,011 --> 00:21:06,098 
まあ 僕ちゃんが いなけりゃ
何にもできねえんだから—

287
00:21:06,223 --> 00:21:07,683 
しょうがねえよな　…たく

288
00:21:07,808 --> 00:21:09,851 
（ゴメちゃんの鳴き声）
ちょっと 何だよ もう！

289
00:21:34,876 --> 00:21:38,755 
おい　ダイ！
モタモタしてると置いてっちゃうぞ

290
00:21:38,880 --> 00:21:40,549 
（ダイ）えっ？　待ってよ！

291
00:21:40,674 --> 00:21:43,927 
（ポップ）ハハッ…　遅い遅い！
足が短いんだから お前はよ

292
00:21:44,052 --> 00:21:45,304 
（ダイ）ひどいなぁ

293
00:21:45,429 --> 00:21:48,223 
（笑い声）

294
00:21:48,348 --> 00:21:51,601 
（ナレーション）
少年は ひとつの苦難を乗り越えた

295
00:21:52,811 --> 00:21:56,189 
されど 勇者の道は 遠く険しい

296
00:21:58,400 --> 00:21:59,526 
ダイよ…

297
00:22:05,282 --> 00:22:11,288 
♪〜

298
00:23:37,582 --> 00:23:43,588 
〜♪