1
00:00:04,838 --> 00:00:06,339
（ナレーション）世界には

2
00:00:07,924 --> 00:00:11,511
幾万の生命が息づいている

3
00:00:13,930 --> 00:00:16,182
鳥や獣

4
00:00:17,183 --> 00:00:18,685
植物

5
00:00:19,436 --> 00:00:22,188
魚や虫

6
00:00:22,272 --> 00:00:24,733
妖精や精霊

7
00:00:24,816 --> 00:00:27,152
（ゴーレム）グアアアー！

8
00:00:27,235 --> 00:00:28,653
（ナレーション）そして…

9
00:00:30,238 --> 00:00:31,698
人間

10
00:00:33,867 --> 00:00:37,412
その生態系の頂点に
立つとされるのが…

11
00:00:38,079 --> 00:00:39,539
ドラゴンだ

12
00:00:41,458 --> 00:00:44,711
その翼は どんな風をも操り

13
00:00:44,794 --> 00:00:48,006
その爪は あらゆるものを切り刻み

14
00:00:48,882 --> 00:00:53,720
その炎は
この世のすべてを焼き尽くす

15
00:00:53,803 --> 00:00:58,558
最強にして至高の存在である

16
00:00:59,476 --> 00:01:01,061
しかし…

17
00:01:04,981 --> 00:01:09,360
ごくまれに
そうでないドラゴンもいる

18
00:01:09,444 --> 00:01:11,738
（レティの父）バッカもーん！
（レティ）ごめんなさい！

19
00:01:09,444 --> 00:01:11,738
（雷鳴）

20
00:01:11,821 --> 00:01:13,990
（ナレーション）…かもしれない

21
00:01:14,074 --> 00:01:19,079
♪～

22
00:02:40,660 --> 00:02:44,080
～♪

23
00:02:45,373 --> 00:02:47,333
（ナレーション）
多くの生き物は―

24
00:02:47,417 --> 00:02:50,753
その生き方に合った住みかを
持っている

25
00:02:51,546 --> 00:02:54,591
あるモノは陸の上に

26
00:02:54,674 --> 00:02:57,510
あるモノは水の中に

27
00:02:57,594 --> 00:03:01,347
そして あるモノは炎の中に

28
00:03:02,056 --> 00:03:04,017
どんな種族に
とっても―

29
00:03:04,100 --> 00:03:09,188
心 休まる家というのは
大切なものである

30
00:03:09,272 --> 00:03:11,858
（ビッグスライムＡ）
いやあ いい所だね

31
00:03:11,941 --> 00:03:15,612
程よく暗くて
程よくジメジメしていて

32
00:03:15,695 --> 00:03:18,698
（ビッグスライムＢ）
“洞窟型戸建て 築93年”

33
00:03:18,781 --> 00:03:20,742
まだ新しいわね

34
00:03:20,825 --> 00:03:23,661
（ビッグスライムＡ）
いい具合に魔力も含んでいるし

35
00:03:23,745 --> 00:03:27,290
水辺が３カ所もある！
水浴びし放題だ

36
00:03:27,373 --> 00:03:29,542
（ビッグスライムＢ）
雨の日でも水量が増えないように

37
00:03:29,626 --> 00:03:32,295
調整機能付きですって

38
00:03:32,378 --> 00:03:34,714
（ビッグスライムＡ）
廊下が少し狭いけど

39
00:03:34,797 --> 00:03:37,217
オイラたち
スライムには関係ないね

40
00:03:37,300 --> 00:03:39,510
おっ これは！

41
00:03:39,594 --> 00:03:41,846
すごい数の収納だ

42
00:03:41,930 --> 00:03:45,350
（ビッグスライムＢ）魔石を
貯蔵する場所には困らないわね

43
00:03:45,433 --> 00:03:47,268
（ビッグスライムＡ）見て 見て！

44
00:03:47,352 --> 00:03:50,146
この収納棚
ベッドとしても使えるぞ

45
00:03:50,230 --> 00:03:53,775
これで寝ている間に
誰かに踏まれることもなくなるね

46
00:03:53,858 --> 00:03:54,943
（ビッグスライムＢ）
そうならないように

47
00:03:55,026 --> 00:03:56,110
家を買うんでしょ

48
00:03:56,194 --> 00:03:57,820
（ビッグスライムＡ）
アハハハッ そうだった

49
00:03:58,529 --> 00:04:01,115
それにしても立派な家だな

50
00:04:01,199 --> 00:04:04,535
これだけ部屋があれば
子供がたくさんできても大丈夫だね

51
00:04:04,619 --> 00:04:06,246
（ビッグスライムＢ）
もう～ あなたったら…

52
00:04:06,329 --> 00:04:09,082
（ディアリア）お越しいただいて
ありがとうございます

53
00:04:09,165 --> 00:04:11,251
（ビッグスライムＡ）
あっ どうも お邪魔してます

54
00:04:11,334 --> 00:04:14,087
（ディアリア）
ご覧になっていかがですか？

55
00:04:14,170 --> 00:04:15,797
（ビッグスライムＡ）
あなたが言っていたとおり

56
00:04:15,880 --> 00:04:17,507
とてもいい家だと思います

57
00:04:17,590 --> 00:04:19,175
（ディアリア）
それは よかったです

58
00:04:19,259 --> 00:04:21,761
今 この家を購入されますと

59
00:04:21,844 --> 00:04:23,805
前のオーナーさんが
契約していた―

60
00:04:23,888 --> 00:04:27,016
カモフラージュ魔法が
まだ有効ですので

61
00:04:27,100 --> 00:04:30,478
あと２年は無料で家の入り口を
隠すことができますよ

62
00:04:30,561 --> 00:04:31,479
（ビッグスライムＡ･Ｂ）えー！

63
00:04:31,562 --> 00:04:34,274
あなた！
ここに決めてしまいましょうよ

64
00:04:34,357 --> 00:04:36,109
（ビッグスライムＡ）
そうだな そうしようか

65
00:04:36,192 --> 00:04:37,360
（ディアリア）
ありがとうございます

66
00:04:37,443 --> 00:04:41,656
（ビッグスライムＡ）こんなに早く
家が決まるなんて助かりました

67
00:04:41,739 --> 00:04:44,242
実は前に住んでいた家が

68
00:04:44,325 --> 00:04:46,995
勇者が読んでる雑誌に
取り上げられちゃって

69
00:04:47,495 --> 00:04:49,539
勇者が ひっきりなしに
来るもんだから―

70
00:04:49,622 --> 00:04:51,708
夜逃げしてきたんです

71
00:04:51,791 --> 00:04:53,751
（ディアリア）それは大変でしたね

72
00:04:53,835 --> 00:04:56,212
こちらの物件は
勇者対策用のワナや

73
00:04:56,296 --> 00:04:59,632
緊急脱出用の非常口も
完備されていますので―

74
00:04:59,716 --> 00:05:02,010
どうぞ安心して
おくつろぎください

75
00:05:02,093 --> 00:05:03,511
（ビッグスライムＡ）
ありがとうございます

76
00:05:03,594 --> 00:05:06,556
やっぱり家があると安心しますね

77
00:05:07,056 --> 00:05:10,560
オイラがドラゴンみたいに
デカくて強い種族だったら

78
00:05:10,643 --> 00:05:13,604
家がなくたって 平気で
暮らしていけるんでしょうけど

79
00:05:13,688 --> 00:05:16,065
（ビッグスライムＢ）
何言ってるのよ あなた

80
00:05:16,149 --> 00:05:19,027
（ビッグスライムＡ）
冗談だよ 冗談 ハハハッ

81
00:05:19,110 --> 00:05:22,196
（ディアリア）
さて それは どうでしょうね

82
00:05:22,280 --> 00:05:26,284
（風の音）

83
00:05:31,664 --> 00:05:34,083
（レティ）勘当されました…

84
00:05:37,253 --> 00:05:40,506
卵番の際に うっかり昼寝をして

85
00:05:40,590 --> 00:05:43,134
ハンターに卵を奪われてしまい

86
00:05:45,678 --> 00:05:50,141
奪還することもかなわず
家に帰ったのですが…

87
00:05:50,224 --> 00:05:53,186
（レティの父）お前は
卵を見ておくこともできんのか！

88
00:05:53,269 --> 00:05:58,232
お前というヤツは
ドラゴン族の風上にも置けん！

89
00:05:59,692 --> 00:06:00,860
でも…

90
00:06:00,943 --> 00:06:04,447
あの卵はマップ移動とかすれば
取っても すぐに湧いてくるし

91
00:06:04,530 --> 00:06:06,199
そんなに怒らなくても…

92
00:06:06,282 --> 00:06:08,284
システム上の問題じゃない！

93
00:06:08,868 --> 00:06:13,956
お前もドラゴンならば
勇敢に生きることを知らねばならん

94
00:06:14,040 --> 00:06:17,668
我が息子として
これから１匹で生きて見せよ

95
00:06:17,752 --> 00:06:20,213
（レティ）え～！
（レティの兄弟）ハハハハッ

96
00:06:20,838 --> 00:06:23,549
（レティ）
…といった具合で見放されました

97
00:06:24,175 --> 00:06:27,095
僕は どうしたらいいんだろう？

98
00:06:27,178 --> 00:06:31,349
だ… 誰か！　誰か！　助け…

99
00:06:31,432 --> 00:06:34,977
あっ こんなところを
ハンターにでも見つかったりしたら

100
00:06:38,147 --> 00:06:40,191
（アルバート）上手に焼けました！
（ヒューイ）ヘッヘヘヘ…

101
00:06:40,274 --> 00:06:41,984
生きていける気がしない

102
00:06:42,068 --> 00:06:45,780
そ… そりゃ
僕はドラゴン族ですよ

103
00:06:45,863 --> 00:06:47,281
でも でもさ…

104
00:06:47,949 --> 00:06:51,202
“ちから ３”
“すばやさ ０.３”

105
00:06:51,285 --> 00:06:54,205
“ぼうぎょ ８”
“たいりょく ５”

106
00:06:54,288 --> 00:06:57,291
“こううん マイナス７”

107
00:06:57,375 --> 00:06:59,669
このステータスで
どうやって生きろと！

108
00:06:59,752 --> 00:07:02,004
あと 何で
この写真 撮り直せなかったの？

109
00:07:05,258 --> 00:07:07,260
ぐふ～…

110
00:07:07,343 --> 00:07:10,388
どうして 僕は
ドラゴンに生まれたんだろう…

111
00:07:10,471 --> 00:07:14,142
こんなヒドいステータス
写真どころじゃないよ

112
00:07:16,436 --> 00:07:19,814
勇敢に生きるなんて 夢のまた夢だ

113
00:07:21,023 --> 00:07:25,153
僕は ちょっとカッコいい
装備になる運命なんだ

114
00:07:25,236 --> 00:07:26,571
それもいいかも

115
00:07:27,363 --> 00:07:30,450
せめて身を隠せる巣があればなあ…

116
00:07:31,033 --> 00:07:32,034
巣？

117
00:07:33,494 --> 00:07:34,704
それだ！

118
00:07:39,792 --> 00:07:42,503
（ナレーション）
“三匹の仔(こ)トロール”

119
00:07:48,217 --> 00:07:52,180
彼らはビックリするぐらいの
雑魚でしたが

120
00:07:52,263 --> 00:07:54,557
力を合わせて頑丈な城を造り…

121
00:08:01,397 --> 00:08:03,733
これだ！　うんうん

122
00:08:03,816 --> 00:08:06,277
僕が生き抜くには これしかない

123
00:08:06,360 --> 00:08:08,779
安心で安全な巣を手に入れるんだ

124
00:08:10,031 --> 00:08:12,700
探そう！　僕の安住の地を！

125
00:08:13,326 --> 00:08:15,745
夢のマイホームを！

126
00:08:23,544 --> 00:08:26,130
（ドワーフたち）乾杯！

127
00:08:26,214 --> 00:08:29,217
（談笑する声）

128
00:08:44,649 --> 00:08:46,776
（ドワーフＡ）
ドラゴンを捕まえたぞー！

129
00:08:46,859 --> 00:08:48,611
（一同）うおーっ！

130
00:08:48,694 --> 00:08:50,404
どうして こうなった？

131
00:08:51,405 --> 00:08:56,327
僕は ただ家を建ててくれるように
お願いしに来ただけなのに…

132
00:08:58,037 --> 00:08:59,914
（レティ）あの… すみません

133
00:08:59,997 --> 00:09:01,082
（門番Ａ）んっ？

134
00:09:02,124 --> 00:09:04,585
（レティ）ドワーフの街って…

135
00:09:07,755 --> 00:09:09,215
ここですよね？

136
00:09:09,298 --> 00:09:12,843
（門番Ｂ）ド… ドラゴンだ！
（門番Ａ）黄金を狙ってきやがった！

137
00:09:12,927 --> 00:09:14,720
（レティ）…で こうなった

138
00:09:14,804 --> 00:09:16,430
なぜ？

139
00:09:16,889 --> 00:09:19,892
（ボス）
おう ドラゴンたあ珍しいな

140
00:09:19,976 --> 00:09:21,477
（ドワーフＢ）
ボス どうします？

141
00:09:21,561 --> 00:09:24,105
（ボス）どうするも
こうするもねえよ

142
00:09:25,356 --> 00:09:28,150
解体ショーの時間だぜ！　野郎ども

143
00:09:28,234 --> 00:09:31,279
（一同）うおーっ！
（レティ）ままま… 待って！

144
00:09:31,362 --> 00:09:34,323
僕は家が欲しいだけなんです！

145
00:09:35,116 --> 00:09:38,160
ドワーフは
建築が得意って聞いたから

146
00:09:38,244 --> 00:09:41,414
ただ それだけなんですう…

147
00:09:42,665 --> 00:09:44,792
アア～！

148
00:09:44,792 --> 00:09:45,376
アア～！

149
00:09:44,792 --> 00:09:45,376
（足をバタバタする音）

150
00:09:45,376 --> 00:09:45,459
（足をバタバタする音）

151
00:09:45,459 --> 00:09:47,336
（足をバタバタする音）

152
00:09:45,459 --> 00:09:47,336
イヤだ～ 帰りたいよお～！

153
00:09:47,336 --> 00:09:49,672
イヤだ～ 帰りたいよお～！

154
00:09:49,755 --> 00:09:54,677
お父さ～ん！　お母さ～ん！

155
00:09:54,760 --> 00:10:00,349
う～…
僕 何も悪いことしてないのに

156
00:10:00,433 --> 00:10:01,183
（レティの泣き声）

157
00:10:01,183 --> 00:10:03,352
（レティの泣き声）

158
00:10:01,183 --> 00:10:03,352
おい ドラゴンさん

159
00:10:03,352 --> 00:10:03,436
（レティの泣き声）

160
00:10:03,436 --> 00:10:05,688
（レティの泣き声）

161
00:10:03,436 --> 00:10:05,688
ドラゴンさんよ

162
00:10:07,356 --> 00:10:09,775
家を建ててやってもいいぜ

163
00:10:09,859 --> 00:10:10,693
えっ？

164
00:10:11,360 --> 00:10:14,864
ホ… ホホ… ううっ…

165
00:10:14,947 --> 00:10:16,574
んっ… ホントに？

166
00:10:16,657 --> 00:10:19,493
ただし
いくつか条件がある

167
00:10:20,328 --> 00:10:23,039
ドラゴンの素材は高く売れる

168
00:10:23,122 --> 00:10:24,915
その爪をくれ

169
00:10:24,999 --> 00:10:27,752
爪か 爪くらいなら何とか

170
00:10:27,835 --> 00:10:29,378
（ボス）それから角

171
00:10:29,462 --> 00:10:31,547
角？　まあ 先っちょだけなら

172
00:10:31,631 --> 00:10:33,841
（ボス）それから尻尾と翼
（レティ）えっ！

173
00:10:33,924 --> 00:10:38,137
（ボス）
あとは内蔵をいくつか 心臓もな

174
00:10:38,220 --> 00:10:41,265
くれたら立派な城を建ててやるよ

175
00:10:41,349 --> 00:10:43,643
（レティ）
立派なお墓ができそうです

176
00:10:44,977 --> 00:10:48,731
このままじゃ 装備品エンド確定

177
00:10:49,649 --> 00:10:52,026
（ボス）
じゃ まずは尻尾から頂こうか

178
00:10:52,109 --> 00:10:54,362
（レティ）
どうしよう… 何とかしないと

179
00:10:54,945 --> 00:10:57,281
（ドワーフＢ）
逃げんなよ ドラゴンさん

180
00:10:59,492 --> 00:11:02,244
あっ 金塊が盗まれてる！

181
00:11:02,328 --> 00:11:05,998
って こんな超古典的な技
通用するわけ…

182
00:11:06,082 --> 00:11:06,916
（一同）何！

183
00:11:06,999 --> 00:11:07,833
（レティ）引っかかった！

184
00:11:08,626 --> 00:11:09,627
今だ！

185
00:11:09,710 --> 00:11:12,088
（一同）逃げたぞ！　追え！

186
00:11:12,171 --> 00:11:14,799
ハァ ハァ… 誰か助け…

187
00:11:14,882 --> 00:11:15,883
あっ…

188
00:11:15,966 --> 00:11:18,010
（音楽）

189
00:11:18,094 --> 00:11:19,595
（アルバート･ヒューイ）んっ？
（レティ）あっ…

190
00:11:21,013 --> 00:11:22,681
（ドワーフたち）ん～！
（レティ）あっ…

191
00:11:22,765 --> 00:11:24,600
（アルバート）
ドラゴンだ！　レア素材

192
00:11:22,765 --> 00:11:24,600
（レティ）ひえ～！

193
00:11:24,600 --> 00:11:24,683
（レティ）ひえ～！

194
00:11:24,683 --> 00:11:26,769
（レティ）ひえ～！

195
00:11:24,683 --> 00:11:26,769
（ドワーフＡ）やっちまえ！
（ヒューイ）こいつは俺の獲物だ

196
00:11:26,852 --> 00:11:29,063
（ヒューイ）
あっ 弓 引っ張るなってえの！

197
00:11:32,900 --> 00:11:36,112
ハァ… ハァ…

198
00:11:36,195 --> 00:11:38,948
ハァ… 助かった

199
00:11:39,824 --> 00:11:43,452
ドワーフとハンターが
ケンカしたおかげで助かった

200
00:11:43,536 --> 00:11:46,747
でも どうしよう
僕 このまま…

201
00:11:46,831 --> 00:11:48,582
（ハーピーＡ）
あらあら どうしたの？

202
00:11:48,666 --> 00:11:51,127
（ハーピーＢ）
こんな所で泣いてちゃダメよ

203
00:11:55,339 --> 00:11:57,842
何か困ったことでも
あったのかしら？

204
00:11:57,925 --> 00:12:01,178
（ハーピーＡ）話してごらんなさい
（ハーピーＢ）相談に乗るわよ

205
00:12:01,262 --> 00:12:03,806
（レティ）う～…

206
00:12:03,889 --> 00:12:09,270
（泣き声）

207
00:12:09,353 --> 00:12:10,563
（２人）あらまあ…

208
00:12:11,939 --> 00:12:15,359
（ハーピーＡ）
そう 家を追い出されちゃったのね

209
00:12:15,443 --> 00:12:17,778
（ハーピーＢ）かわいそうにね

210
00:12:17,862 --> 00:12:19,697
（ハーピーＡ）
それなら うちに来る？

211
00:12:21,157 --> 00:12:23,200
えっ いいんですか？

212
00:12:23,784 --> 00:12:25,619
いいわよ

213
00:12:26,203 --> 00:12:29,665
ちょうどヒナが巣立ちしたばかりで
巣が余ってるもの

214
00:12:30,666 --> 00:12:32,042
ほら あそこ

215
00:12:32,710 --> 00:12:33,752
どこ？

216
00:12:33,836 --> 00:12:35,921
すぐ上よ 真上

217
00:12:36,005 --> 00:12:37,006
（レティ）んっ？

218
00:12:37,089 --> 00:12:38,757
（ハーピーＡ）あそこよ～

219
00:12:38,841 --> 00:12:40,593
（レティ）ん～？

220
00:12:42,928 --> 00:12:44,054
（ナレーション）ここ

221
00:12:44,763 --> 00:12:47,558
ちょっと飛んで見ていらっしゃいよ

222
00:12:47,641 --> 00:12:48,517
（レティ）僕…

223
00:12:48,601 --> 00:12:51,604
“そらをとぶ”っていう技
持ってないんです

224
00:12:51,687 --> 00:12:54,482
（ハーピーＡ）
えっ その翼は何のためにあるの？

225
00:12:56,859 --> 00:13:00,362
んぐっ… ハァー 着いた

226
00:13:00,446 --> 00:13:02,198
（ハーピーＡ）
頑張るのよ トカゲちゃん！

227
00:13:02,281 --> 00:13:04,283
（ハーピーＢ）
あなたは きっとＹＤＫ！

228
00:13:04,366 --> 00:13:05,993
（レティ）ワイ？
（ハーピーＡ）“やればできる子”

229
00:13:06,076 --> 00:13:09,038
ここからなら
まっすぐ飛べば すぐよ

230
00:13:09,830 --> 00:13:10,748
よし！

231
00:13:11,373 --> 00:13:13,709
（ハーピーＡ）
さあ 翼を動かして…

232
00:13:13,792 --> 00:13:15,461
飛ぶのよ！

233
00:13:22,051 --> 00:13:25,638
アッハハハ～
アハハハ アハハハハ！

234
00:13:25,721 --> 00:13:27,723
（２人）わあ～！

235
00:13:28,557 --> 00:13:31,977
アハハハ！　ウフフッ ハハハハ！

236
00:13:32,937 --> 00:13:34,271
ぐふっ…

237
00:13:36,273 --> 00:13:38,234
（ハーピーＡ）落ちたわ
（ハーピーＢ）落ちたわね

238
00:13:38,901 --> 00:13:40,611
どうして飛べないのかしら？

239
00:13:40,694 --> 00:13:43,656
やあね トカゲは
もともと飛ばないわ

240
00:13:43,739 --> 00:13:44,949
それもそうね

241
00:13:45,032 --> 00:13:47,576
（２人）アッハハハハ！
（レティ）急に辛辣(しんらつ)！

242
00:13:47,660 --> 00:13:49,620
（ハーピーＡ）
じゃあ どうしましょうか？

243
00:13:49,703 --> 00:13:51,914
（ハーピーＢ）そうね 困ったわね

244
00:13:53,457 --> 00:13:55,084
（ハーピーたち）そうだわ！

245
00:13:55,167 --> 00:13:58,712
この先の谷へ行ってみなさいな
トカゲちゃん

246
00:13:58,796 --> 00:13:59,713
谷？

247
00:13:59,797 --> 00:14:03,217
そこの大きな樫(かし)の木に
ゴブリンが住んでるわ

248
00:14:03,300 --> 00:14:06,220
あの子たちなら
きっと助けてくれるわよ

249
00:14:06,303 --> 00:14:08,514
（ハーピーＡ）
よろしく言っておいてちょうだい

250
00:14:10,349 --> 00:14:13,310
（レティ）…で こうなった

251
00:14:13,394 --> 00:14:14,436
なぜ？

252
00:14:14,520 --> 00:14:16,313
（ゴブリンＢ）おうおう
デケえもんがかかってんぞ！

253
00:14:16,397 --> 00:14:17,773
（レティ）また このパターン？

254
00:14:17,856 --> 00:14:21,110
（ゴブリンＡ）ほう
ドラゴンだぜ 珍しいや

255
00:14:22,361 --> 00:14:24,154
今夜はドラゴンのステーキだ！

256
00:14:24,238 --> 00:14:25,281
（一同）わあー！

257
00:14:25,364 --> 00:14:27,116
（レティ）食べないで～！

258
00:14:27,950 --> 00:14:30,077
（ゴブリンＡ）
わめくなよ ドラゴン

259
00:14:30,160 --> 00:14:32,997
そもそも 何だって
オイラたちの領分にいるんだい？

260
00:14:33,080 --> 00:14:34,248
えっ？

261
00:14:34,331 --> 00:14:35,791
それは…

262
00:14:36,500 --> 00:14:39,169
ハーピーのお姉さんたちから
紹介されて

263
00:14:39,253 --> 00:14:41,255
ここなら安全だろうって

264
00:14:41,338 --> 00:14:43,757
よろしく言っといてねって

265
00:14:44,717 --> 00:14:46,760
よろしくね ウフッ

266
00:14:46,844 --> 00:14:47,678
（ゴブリンＡ）ンフフ…

267
00:14:48,387 --> 00:14:52,182
フンッ ハーピーごときの言葉…

268
00:14:52,266 --> 00:14:55,019
断れるわけねえだろうが！
下ろしてやれ！

269
00:14:55,102 --> 00:14:56,020
（ゴブリンＢ）ほいさ！

270
00:14:56,103 --> 00:14:58,105
（ゴブリンＤ）
キレイなお姉さんは好きですかー？

271
00:14:56,103 --> 00:14:58,105
（ゴブリンＣ）
お姉さーん！

272
00:14:58,188 --> 00:14:59,148
（ゴブリンＥ）好きだー！

273
00:14:59,231 --> 00:15:01,942
（ゴブリンＢ）
よーし そのまま そのまま

274
00:15:03,569 --> 00:15:06,614
で 何があったんだい？　あんた

275
00:15:06,697 --> 00:15:09,700
話せば長くなるんですけど…

276
00:15:10,743 --> 00:15:14,079
（ゴブリンＡ）ハァ…
それで部屋を貸してくれってか

277
00:15:14,163 --> 00:15:16,373
なかなか苦労してるな

278
00:15:16,457 --> 00:15:18,167
（レティ）ど… どうも

279
00:15:18,626 --> 00:15:20,753
でもなあ…

280
00:15:20,836 --> 00:15:25,382
ドラゴンが雑魚キャラのゴブリンに
助けを求めるって どうなのよ？

281
00:15:20,836 --> 00:15:25,382
（ヒソヒソ話す声）

282
00:15:25,466 --> 00:15:27,468
世間的にもねえ

283
00:15:27,551 --> 00:15:28,636
ですよね！

284
00:15:28,719 --> 00:15:30,638
（ゴブリンＡ）
悪いが ほかを当たってくれ

285
00:15:30,721 --> 00:15:34,350
あっ それと あんた
もうちょっと自分に自信を持てよ

286
00:15:34,433 --> 00:15:36,435
ドラゴン族なんだからさ

287
00:15:36,518 --> 00:15:38,062
（レティ）頑張ります…

288
00:15:39,605 --> 00:15:42,191
（サハギン）
う～ん 家か…

289
00:15:42,274 --> 00:15:45,361
君さえよければ
うちに来てもいいけど ギュッギュ

290
00:15:45,444 --> 00:15:46,362
いいんですか？

291
00:15:46,445 --> 00:15:48,197
（サハギン）
ちょっと潜った場所にあるんだ

292
00:15:48,280 --> 00:15:49,406
おいでよ ギュッギュ

293
00:15:49,490 --> 00:15:51,200
ありがとうございます

294
00:16:03,128 --> 00:16:06,090
（荒い息遣い）

295
00:16:06,173 --> 00:16:08,968
すいません 考えてみたら
泳いだことなくて

296
00:16:09,051 --> 00:16:11,261
（サハギン）
考える前に気づこうよ ギュッギュ

297
00:16:11,345 --> 00:16:15,265
君は自分用の家を
持つべきじゃないかな？

298
00:16:15,349 --> 00:16:17,393
東へ行ってごらんよ ギュッギュ

299
00:16:17,476 --> 00:16:19,019
東？

300
00:16:19,645 --> 00:16:24,942
（サハギン）世界樹近くの東の森に
腕のいい建築士がいるんだ

301
00:16:25,025 --> 00:16:29,405
今どき 珍しく
建築を生業(なりわい)にしているエルフさ

302
00:16:29,488 --> 00:16:32,491
フフッ うちも建ててもらったんだ

303
00:16:32,574 --> 00:16:35,828
ディアリアさんっていって
すごくいいエルフで…

304
00:16:35,911 --> 00:16:36,745
ギュ！

305
00:16:37,204 --> 00:16:39,540
ありがとうございます！

306
00:16:39,623 --> 00:16:40,708
（サハギン）は… はい

307
00:16:40,791 --> 00:16:43,127
頑張ってねー！

308
00:16:44,336 --> 00:16:46,463
ハァ… 食べられるかと思った

309
00:16:46,547 --> 00:16:47,381
ギュッギュ

310
00:16:49,133 --> 00:16:51,427
（レティ）東だ！　東へ行こう！

311
00:16:51,510 --> 00:16:55,514
そこに行けば
ついに夢のマイホームが！

312
00:16:59,309 --> 00:17:01,895
（レティの荒い息遣い）

313
00:17:01,979 --> 00:17:03,480
走りすぎた

314
00:17:03,564 --> 00:17:05,941
東って どこまで東なんだろう？

315
00:18:01,246 --> 00:18:04,333
たぶん この辺りだと思うんだけど

316
00:18:04,416 --> 00:18:05,876
（勇者）おい ドラゴンだぞ！

317
00:18:05,959 --> 00:18:08,087
しまった！　ハンターに見つかった

318
00:18:09,505 --> 00:18:13,008
（勇者）ここで俺たちに
出会ってしまったのが運の尽きだな

319
00:18:13,092 --> 00:18:14,343
魔物よ

320
00:18:16,929 --> 00:18:19,473
我ら勇者の力によって

321
00:18:19,556 --> 00:18:23,060
その汚れた魂を浄化してやろう！

322
00:18:23,143 --> 00:18:25,020
う～？

323
00:18:25,813 --> 00:18:26,814
んっ？

324
00:18:27,815 --> 00:18:28,816
んっ？

325
00:18:29,441 --> 00:18:30,567
んっ？

326
00:18:32,361 --> 00:18:33,779
すいません カメラどこですか？

327
00:18:33,862 --> 00:18:35,697
（勇者）ドッキリかかった人
みたいな反応すんな！

328
00:18:35,781 --> 00:18:36,657
魔物のくせに！

329
00:18:36,740 --> 00:18:39,660
俺たちは お前を倒す！

330
00:18:43,997 --> 00:18:45,707
（レティ）えっ？
（勇者）お前だ お前！

331
00:18:45,791 --> 00:18:47,209
（レティ）えっ 僕ですか？

332
00:18:47,292 --> 00:18:49,211
（勇者）
お前以外 誰がいるんだよ！

333
00:18:49,294 --> 00:18:51,130
（シーフ）ちょ… 声デカい

334
00:18:51,213 --> 00:18:54,424
何で？　あなたたち
ハンターじゃないでしょ？

335
00:18:54,508 --> 00:18:55,717
（勇者）勇者だよ！

336
00:18:59,555 --> 00:19:01,640
（レティ）はあ…
それ 自分で名乗っちゃうんですか

337
00:19:01,723 --> 00:19:03,642
何だよ 文句あんのかよ

338
00:19:03,725 --> 00:19:06,145
（レティ）何か あの…
恥ずかしくないですか？

339
00:19:06,228 --> 00:19:07,563
はっ？　何がだよ

340
00:19:07,646 --> 00:19:09,481
（レティ）
だって勇気があるかどうかって

341
00:19:09,565 --> 00:19:11,400
他人が決めることじゃ…

342
00:19:11,483 --> 00:19:13,152
そういう職業なんだよ！

343
00:19:13,235 --> 00:19:15,946
（レティ）ふーん
えっと 職業っていうことは 何か…

344
00:19:16,029 --> 00:19:17,698
もういい！　この田舎ドラゴンが！

345
00:19:18,657 --> 00:19:21,326
闇の眷属(けんぞく)と交わす言葉などない！

346
00:19:21,410 --> 00:19:23,287
さっきまで
散々しゃべってたのに？

347
00:19:23,370 --> 00:19:26,081
（勇者）うるさい！
黙って倒されるがいい！

348
00:19:26,165 --> 00:19:27,040
（レティ）えっ？

349
00:19:27,124 --> 00:19:29,585
うおーっ！

350
00:19:33,005 --> 00:19:34,840
はーっ！

351
00:19:34,923 --> 00:19:36,133
（レティ）ハッ…

352
00:19:38,343 --> 00:19:40,053
（勇者）よけるなよ！
（レティ）よけますよ！

353
00:19:40,679 --> 00:19:43,015
僕は ただ平穏に暮らす家が
欲しいだけで

354
00:19:43,098 --> 00:19:44,308
争い事は…

355
00:19:44,391 --> 00:19:46,059
（勇者）
えーい うるさい！　しゃべるな！

356
00:19:46,143 --> 00:19:49,855
他人の事情なんてお構いなしに
自分の意志を貫く

357
00:19:49,938 --> 00:19:51,273
それが勇者だ！

358
00:19:51,356 --> 00:19:53,233
（レティ）ヒドい… 何て人たちだ

359
00:19:54,401 --> 00:19:56,195
（勇者）
ドラゴンの討伐実績があれば

360
00:19:56,278 --> 00:19:58,197
勇者としての箔(はく)が付くんだ

361
00:19:58,280 --> 00:20:00,199
何が何でも倒させてもらう

362
00:20:00,282 --> 00:20:02,618
（レティ）自分の欲望を貫いている

363
00:20:02,701 --> 00:20:05,704
この世に お前の安住の地はない

364
00:20:06,246 --> 00:20:10,250
己の不幸を呪いながら
地獄で暮らすがいい！

365
00:20:10,334 --> 00:20:12,085
え… え～？

366
00:20:12,169 --> 00:20:15,505
だ… 誰か～！

367
00:20:16,423 --> 00:20:19,885
あうっ… あうっ… あうっ…

368
00:20:21,220 --> 00:20:25,349
（ディアリア）
おやおや よくありませんね

369
00:20:25,933 --> 00:20:28,310
弱い者いじめは

370
00:20:28,393 --> 00:20:30,896
ヘヘッ このまま
ダメージを与え続けろ

371
00:20:30,979 --> 00:20:33,857
ハッ！　お前は… なぜ ここに？

372
00:20:33,941 --> 00:20:34,775
（白魔導士）あっ…

373
00:20:36,860 --> 00:20:37,694
（勇者）まお…

374
00:20:37,778 --> 00:20:39,112
（一同）うっ…

375
00:20:37,778 --> 00:20:39,112
（雷鳴）

376
00:20:56,546 --> 00:20:58,298
あ… ああ…

377
00:20:58,882 --> 00:21:00,509
（ディアリア）やれやれ

378
00:21:02,469 --> 00:21:05,597
相変わらず
見境なしのケダモノですね

379
00:21:05,681 --> 00:21:07,975
勇者という生き物は

380
00:21:08,517 --> 00:21:10,852
そこの方 ご無事ですか？

381
00:21:10,936 --> 00:21:12,062
うう…

382
00:21:12,145 --> 00:21:13,355
（ディアリア）おや？

383
00:21:15,440 --> 00:21:17,276
もしもーし？

384
00:21:18,694 --> 00:21:23,532
この辺りでは見ないお顔ですね
どちらから いらしたんですか？

385
00:21:23,615 --> 00:21:25,367
（レティ）…りたい

386
00:21:26,201 --> 00:21:27,035
はい？

387
00:21:27,119 --> 00:21:29,579
うちに帰りたい

388
00:21:29,663 --> 00:21:33,041
（レティ）これが
僕とディアリアさんの出会いでした

389
00:21:33,667 --> 00:21:36,086
このときは まだ
実家を出てから―

390
00:21:36,169 --> 00:21:38,755
こんなにも
長い旅をすることになるなんて

391
00:21:38,839 --> 00:21:40,507
思いませんでした

392
00:21:41,049 --> 00:21:42,426
（ディアリア）
迷子ですか？

393
00:21:42,426 --> 00:21:43,260
（ディアリア）
迷子ですか？

394
00:21:42,426 --> 00:21:43,260
（ナレーション）勘当され

395
00:21:43,260 --> 00:21:43,343
（ナレーション）勘当され

396
00:21:43,343 --> 00:21:43,802
（ナレーション）勘当され

397
00:21:43,343 --> 00:21:43,802
（レティ）卵が…
バラさないで

398
00:21:43,802 --> 00:21:43,885
（レティ）卵が…
バラさないで

399
00:21:43,885 --> 00:21:47,347
（レティ）卵が…
バラさないで

400
00:21:43,885 --> 00:21:47,347
この広い世界に放り出された
最弱ドラゴン

401
00:21:47,431 --> 00:21:51,977
彼は安住の地を
見つけることはできるのか

402
00:21:52,060 --> 00:21:57,733
レティの夢のマイホーム計画は
まだまだ始まったばかり

403
00:21:57,816 --> 00:22:02,821
♪～

404
00:23:22,317 --> 00:23:27,322
～♪

405
00:23:27,989 --> 00:23:29,449
物件をお探しですか？

406
00:23:29,533 --> 00:23:32,828
駅から徒歩５分以内？
それって何メートルでしょう？

407
00:23:32,911 --> 00:23:37,082
歩く速度は人それぞれですが
徒歩１分は80メートル

408
00:23:37,165 --> 00:23:39,668
女性がハイヒールで歩ける
距離だそうです

409
00:23:39,751 --> 00:23:41,378
次回は “落ちる家”