1
00:00:01,001 --> 00:00:05,046
♪～

2
00:01:27,587 --> 00:01:31,007
～♪

3
00:01:31,090 --> 00:01:35,136
（風の音）

4
00:01:36,721 --> 00:01:38,723
（レティ）ここは どこだろう

5
00:01:39,265 --> 00:01:41,726
なぜ ここにいるんだろう…

6
00:01:42,477 --> 00:01:45,188
あっ 家を探しに来てたんだっけ

7
00:01:45,271 --> 00:01:47,774
（ディアリア）この辺りは
久しぶりに来ましたが…

8
00:01:47,857 --> 00:01:49,317
寒いですねえ

9
00:01:49,400 --> 00:01:51,694
めっちゃ暖かそうですけど

10
00:01:51,778 --> 00:01:54,823
（ディアリア）レティさんの
防寒具も用意しておきましたよ

11
00:01:54,906 --> 00:01:55,949
本当ですか？

12
00:01:56,032 --> 00:01:58,910
（ディアリア）ドラゴンサイズは
あまり種類がなかったのですが…

13
00:01:58,993 --> 00:02:00,578
暖かければ 何でもいいです！

14
00:02:01,329 --> 00:02:03,581
暖かいけど とても動きづらいです

15
00:02:03,790 --> 00:02:06,209
これ ちょっと派手すぎませんか？

16
00:02:06,417 --> 00:02:08,753
逆に寒いです これ

17
00:02:08,962 --> 00:02:10,755
はあ～

18
00:02:10,839 --> 00:02:15,051
あったかーい 手も出る
動きやすーい！

19
00:02:15,135 --> 00:02:16,636
（ディアリア）
カニクリームコロッケ

20
00:02:17,095 --> 00:02:20,098
それで どうして
雪原に来たんでしたっけ？

21
00:02:20,181 --> 00:02:22,308
（ディアリア）レティさん
静かに暮らしたいと―

22
00:02:22,392 --> 00:02:23,726
おっしゃいましたよね

23
00:02:23,810 --> 00:02:27,438
それでしたら
勇者が来なくて土地も安い

24
00:02:27,522 --> 00:02:30,650
超へんぴな場所が
よいのではないかと思いまして

25
00:02:30,733 --> 00:02:33,153
（レティ）ディアリアさんって
結構 極端ですよね

26
00:02:33,236 --> 00:02:36,114
でも 家なんて見当たりませんよ

27
00:02:36,197 --> 00:02:38,366
（ディアリア）
家は 今から建てます

28
00:02:38,449 --> 00:02:39,450
ここに

29
00:02:39,534 --> 00:02:41,119
（レティ）ここ？

30
00:02:41,202 --> 00:02:42,579
（ディアリア）はい どうぞ

31
00:02:42,662 --> 00:02:43,580
えっ？

32
00:02:43,663 --> 00:02:44,747
えっ スコップ？

33
00:02:44,831 --> 00:02:46,082
はい

34
00:02:52,046 --> 00:02:56,009
（ナレーション）イエティ
この地球に住む代表的な種族

35
00:02:56,092 --> 00:02:57,760
（レティ）
えっ 何ですか？　突然

36
00:02:57,844 --> 00:03:00,138
（ナレーション）
彼らの生活を見てみよう

37
00:03:00,847 --> 00:03:04,475
彼らの生活は 主に
狩猟によって成り立っている

38
00:03:05,560 --> 00:03:09,564
１年を通して 雪と氷に覆われている
こうした地域では―

39
00:03:09,647 --> 00:03:13,526
食料を得るために
移動を繰り返す必要がある

40
00:03:13,610 --> 00:03:18,573
その度に堅ろうな家を
建てていては 非効率的だ

41
00:03:18,656 --> 00:03:20,366
そこで イエティは―

42
00:03:20,450 --> 00:03:24,245
イグルーと呼ばれる仮設住居を
作って暮らしている

43
00:03:28,583 --> 00:03:32,337
ということで 好きなだけ
雪を使って家を作ってください

44
00:03:32,420 --> 00:03:33,379
自力で？

45
00:03:33,463 --> 00:03:36,090
（ディアリア）
防犯設備が必要ありませんから―

46
00:03:36,174 --> 00:03:38,760
レティさんだけでも
問題なく作れます

47
00:03:38,843 --> 00:03:42,555
自力で建てれば
建設費ゼロ 建材も無料

48
00:03:42,639 --> 00:03:45,892
激安土地代だけで
夢のマイホームが あなたの手に

49
00:03:45,975 --> 00:03:48,394
必要なのは あなたの労働だけ

50
00:03:48,478 --> 00:03:51,689
（レティ）悪徳商法にしか
聞こえないのは なぜだろう

51
00:03:51,773 --> 00:03:53,691
土地は この辺りから―

52
00:03:53,775 --> 00:03:55,985
あの山までですから
お好きな場所にどうぞ

53
00:03:56,069 --> 00:03:56,903
（レティ）広っ！

54
00:03:56,986 --> 00:03:58,363
（ディアリア）
地価が安いですからね

55
00:03:59,280 --> 00:04:02,075
それでは 実際に
イグルーを作っていきましょう

56
00:04:02,158 --> 00:04:03,743
（レティ）それじゃあ… この辺で

57
00:04:04,535 --> 00:04:06,871
（ディアリア）
まずは 雪を踏み固めます

58
00:04:06,955 --> 00:04:10,208
このとき
柔かすぎず硬すぎず―

59
00:04:10,291 --> 00:04:12,919
適度な硬さの雪を
探しましょう

60
00:04:13,002 --> 00:04:14,212
ここの雪もいいですよ

61
00:04:15,922 --> 00:04:18,258
次に 雪をブロック状に
切り出して―

62
00:04:18,341 --> 00:04:19,717
積み重ねます

63
00:04:19,801 --> 00:04:21,886
隙間は
雪で固めましょう

64
00:04:21,970 --> 00:04:23,930
小さく作った方が
暖かいですよ

65
00:04:24,013 --> 00:04:25,056
（レティ）はい

66
00:04:25,139 --> 00:04:29,394
メインルームとは別に
食糧庫や玄関も作ります

67
00:04:29,477 --> 00:04:30,311
うんうん

68
00:04:30,395 --> 00:04:33,564
保温のため
床は １段高くしましょう

69
00:04:34,190 --> 00:04:37,568
メインルームの内壁に
アザラシの毛皮を貼ります

70
00:04:37,652 --> 00:04:41,281
（レティ）
これで寒さを和らげるんですね

71
00:04:44,409 --> 00:04:45,868
晴れましたね

72
00:04:46,744 --> 00:04:50,123
（レティ）
ディアリアさーん できました！

73
00:04:51,207 --> 00:04:52,333
お見事です

74
00:04:52,417 --> 00:04:54,294
いやあ…

75
00:04:54,377 --> 00:04:56,087
で 本題は ここからでして

76
00:04:56,170 --> 00:04:57,005
えっ？

77
00:04:57,088 --> 00:04:59,257
（ディアリア）
先ほど 少し説明したとおり―

78
00:04:59,340 --> 00:05:01,884
人間による脅威が
少ない代わりに―

79
00:05:01,968 --> 00:05:05,054
ここで生活するのは
なかなかに大変です

80
00:05:05,138 --> 00:05:08,558
ぶっちゃけ
体験した方が早いので―

81
00:05:08,641 --> 00:05:10,852
とりあえず ３日ほど
サバイバルしてみてください

82
00:05:10,935 --> 00:05:11,769
えっ？

83
00:05:11,853 --> 00:05:13,771
（ディアリア）死なないように
気をつけてくださいね

84
00:05:13,855 --> 00:05:15,815
（レティ）スパルタ 出たー！

85
00:05:15,898 --> 00:05:19,235
あっ あの 僕
もっと穏やかに暮らせる場所が…

86
00:05:19,319 --> 00:05:20,570
何事も経験です

87
00:05:20,653 --> 00:05:21,612
（レティ）いやいや いやいや！

88
00:05:21,696 --> 00:05:24,532
では ３日後にお会いしましょう
グッドラック！

89
00:05:24,615 --> 00:05:26,409
（レティ）ま… 待って！

90
00:05:29,787 --> 00:05:32,832
とりあえず 燃料を集めよう…

91
00:05:37,378 --> 00:05:38,212
ふんっ！

92
00:05:38,755 --> 00:05:41,549
意外と 何とかなる気がしてきた

93
00:05:41,632 --> 00:05:42,467
ん？

94
00:05:42,550 --> 00:05:44,719
おおっ トナカイだ！

95
00:05:45,386 --> 00:05:46,929
食糧 確保！

96
00:05:47,013 --> 00:05:50,641
でも どうやって？
ワナ？　それとも素手？

97
00:05:59,442 --> 00:06:04,655
ひいい～！

98
00:06:04,739 --> 00:06:09,368
うわわああ～！

99
00:06:09,452 --> 00:06:12,789
あばばばば…！

100
00:06:15,249 --> 00:06:16,292
ふんっ！

101
00:06:18,127 --> 00:06:24,467
おーりゃー！

102
00:06:24,550 --> 00:06:28,513
とーりゃー おお… ああっ！

103
00:06:28,596 --> 00:06:31,182
あばばばば…

104
00:06:33,101 --> 00:06:34,352
ふんっ！

105
00:06:40,399 --> 00:06:43,736
うえっ 抜けない～！

106
00:06:43,820 --> 00:06:46,447
た… 助けて 助けて！

107
00:06:46,531 --> 00:06:48,366
た… 助けて

108
00:06:50,952 --> 00:06:52,745
狩りなんてしたことないもん…

109
00:06:52,829 --> 00:06:55,331
お肉は 行商から
買ってるんだもん…

110
00:06:56,124 --> 00:06:58,209
一度 家に戻ろう

111
00:07:02,171 --> 00:07:05,049
どうしよう ヒドい天気に…

112
00:07:05,883 --> 00:07:07,552
家どこ？

113
00:07:07,635 --> 00:07:09,303
どこー？

114
00:07:09,387 --> 00:07:12,473
もう真っ白で何も見えないよ…

115
00:07:12,557 --> 00:07:13,724
ハァッ！

116
00:07:12,557 --> 00:07:13,724
（足音）

117
00:07:13,808 --> 00:07:16,227
後ろに何かいる…

118
00:07:17,228 --> 00:07:19,439
あわわわ…

119
00:07:19,522 --> 00:07:20,898
ひゃあああ！

120
00:07:20,982 --> 00:07:24,444
助けて！　離して～！

121
00:07:24,527 --> 00:07:26,237
（イエティ）ウガ
（レティ）え？

122
00:07:28,156 --> 00:07:30,616
（レティ）えっ 入っていいんですか？
（イエティ）ウガ

123
00:07:30,700 --> 00:07:33,119
お邪魔しまーす

124
00:07:33,703 --> 00:07:34,537
うわあ！

125
00:07:37,790 --> 00:07:39,333
（ディアリア）レティさん
（レティ）え？

126
00:07:39,417 --> 00:07:42,086
（ディアリア）
食事の支度をしておりますので

127
00:07:42,170 --> 00:07:43,880
コートを脱いで待っていてください

128
00:07:43,963 --> 00:07:45,298
（レティ）ディアリアさん！

129
00:07:45,381 --> 00:07:49,677
よかったあ
遭難するかと思いましたよ

130
00:07:49,760 --> 00:07:53,097
それにしても イグルーの中って
あったかいんですね

131
00:07:53,764 --> 00:07:56,767
っていうか 何か
ちょっと暑いくらいですね

132
00:07:57,351 --> 00:07:58,311
（ディアリア）出来ましたよ

133
00:07:58,394 --> 00:08:00,021
えっ ディアリアさん？

134
00:08:00,646 --> 00:08:01,898
何してるんですか？

135
00:08:01,981 --> 00:08:05,443
何って…
暑いから脱いだだけですけど

136
00:08:05,526 --> 00:08:08,446
レティさんも 暑かったら
脱いだらどうですか？

137
00:08:08,529 --> 00:08:11,449
いや 僕は これ以上 脱ぐものは…

138
00:08:11,532 --> 00:08:14,035
（ディアリア）でもイエティさんも
脱いでいらっしゃいますし

139
00:08:14,118 --> 00:08:15,161
（レティ）脱げるの？

140
00:08:15,244 --> 00:08:16,954
いやー 暑いですね レティさん

141
00:08:17,038 --> 00:08:18,206
（レティ）しゃべった！

142
00:08:18,289 --> 00:08:18,831
皆さん 脱いでらっしゃいますよ

143
00:08:18,831 --> 00:08:20,291
皆さん 脱いでらっしゃいますよ

144
00:08:18,831 --> 00:08:20,291
（ドワーフたち）
乾杯！　ワッハッハ…

145
00:08:20,291 --> 00:08:20,374
（ドワーフたち）
乾杯！　ワッハッハ…

146
00:08:20,374 --> 00:08:22,418
（ドワーフたち）
乾杯！　ワッハッハ…

147
00:08:20,374 --> 00:08:22,418
（レティ）ド… ドワーフさん？

148
00:08:22,502 --> 00:08:24,378
（勇者たち）いやあ 暑い暑い
（レティ）勇者も？

149
00:08:24,462 --> 00:08:26,756
（人々たち）暑い暑い…
（レティ）あ… 暑い…

150
00:08:27,840 --> 00:08:28,674
え？

151
00:08:29,258 --> 00:08:31,177
イグルーが溶けてる！

152
00:08:31,260 --> 00:08:34,555
うわあああ ああーっ！

153
00:08:41,938 --> 00:08:44,398
ぶはっ！　ハァ ハァ…

154
00:08:44,482 --> 00:08:45,316
幻覚？

155
00:08:45,983 --> 00:08:48,528
幻覚でよかったけど うっ…

156
00:08:51,572 --> 00:08:52,990
ここ どこ？

157
00:08:53,074 --> 00:08:56,494
おなかすいた うう…

158
00:08:53,074 --> 00:08:56,494
（おなかが鳴る音）

159
00:08:56,577 --> 00:08:58,621
釣りざおがあればなあ

160
00:08:59,413 --> 00:09:01,123
どうしよう…

161
00:09:01,207 --> 00:09:03,000
ん？　卵？

162
00:09:03,626 --> 00:09:05,127
何の卵だろう

163
00:09:07,922 --> 00:09:10,091
卵かあ…

164
00:09:11,175 --> 00:09:14,804
いや 待て
それじゃあ 卵泥棒と同じゃないか

165
00:09:14,887 --> 00:09:16,389
しっかりしろ レティ！

166
00:09:17,265 --> 00:09:20,643
すべての元凶の卵泥棒と
同類になっちゃうんだぞ！

167
00:09:20,726 --> 00:09:22,019
それだけは…！

168
00:09:22,103 --> 00:09:25,064
卵は 食用の無精卵って
決めてるんだ

169
00:09:25,147 --> 00:09:27,525
だから 君を食べたりしない
安心して

170
00:09:29,402 --> 00:09:32,989
そ… そういうわけだから
僕は帰るよ

171
00:09:33,072 --> 00:09:33,906
ん？

172
00:09:34,991 --> 00:09:36,033
え？

173
00:09:36,117 --> 00:09:38,077
ええー！

174
00:09:39,870 --> 00:09:43,833
どどど… どうしよう？　泳ぐ？
でも僕 泳げないし

175
00:09:43,916 --> 00:09:46,043
そもそもドラゴンって

176
00:09:46,127 --> 00:09:49,422
氷点下の水に
耐えられるものなのかどうか…

177
00:09:51,048 --> 00:09:51,924
早まるなー！

178
00:09:52,008 --> 00:09:55,177
諦めるのは まだ早い！
きっと何とかなるよ ね？

179
00:09:55,261 --> 00:09:57,221
１人にしないでー！

180
00:09:59,557 --> 00:10:01,434
（おなかが鳴る音）

181
00:10:01,517 --> 00:10:03,811
（レティ）何ともなりませんでした

182
00:10:03,894 --> 00:10:05,730
おなか減ったよー

183
00:10:05,813 --> 00:10:09,233
ううっ うう…

184
00:10:13,821 --> 00:10:15,531
ハァッ！　いやいやいや

185
00:10:15,615 --> 00:10:18,242
食べちゃダメだ 食べちゃダメだ
食べちゃダメだ 食べちゃダメだ

186
00:10:18,326 --> 00:10:20,578
食べちゃダメだ 食べちゃ…

187
00:10:25,082 --> 00:10:26,917
はええ…？

188
00:10:27,001 --> 00:10:28,294
食べちゃ…

189
00:10:28,377 --> 00:10:32,465
ダメー！

190
00:10:45,978 --> 00:10:47,063
（ジョーンズ）ドラゴン？

191
00:10:47,146 --> 00:10:48,981
（レティ）んん…

192
00:10:49,523 --> 00:10:50,941
（ジョーンズ）おお 気づいたか

193
00:10:51,025 --> 00:10:53,402
あんた 大丈夫か？

194
00:10:53,486 --> 00:10:54,945
ここは？

195
00:10:55,529 --> 00:10:56,447
（ジョーンズ）立てるか？

196
00:10:56,530 --> 00:10:58,866
（レティ）は… はい 大丈夫です

197
00:11:00,201 --> 00:11:03,412
俺は デイビー･ジョーンズだ
あんたは？

198
00:11:03,496 --> 00:11:05,414
レティっていいます

199
00:11:05,498 --> 00:11:06,415
（ジョーンズ）よろしくな

200
00:11:06,499 --> 00:11:08,501
あ… よろしくお願いします

201
00:11:08,584 --> 00:11:12,755
あの… 僕 寒い所で遭難して―

202
00:11:12,838 --> 00:11:16,717
海を漂っているうちに 確か…

203
00:11:16,801 --> 00:11:19,178
そうだ！　鯨に食べられたんだ！

204
00:11:19,261 --> 00:11:22,681
はあ？　ここは鯨の腹の中だぞ

205
00:11:22,765 --> 00:11:27,686
えー！　じゃあ 僕たち
このまま消化されちゃうんですか？

206
00:11:27,770 --> 00:11:30,648
イヤだー！　怖いよ～！

207
00:11:30,731 --> 00:11:32,400
（ジョーンズ）落ち着け

208
00:11:30,731 --> 00:11:32,400
（レティの泣き声）

209
00:11:32,400 --> 00:11:32,483
（レティの泣き声）

210
00:11:32,483 --> 00:11:33,734
（レティの泣き声）

211
00:11:32,483 --> 00:11:33,734
（ジョーンズ）落ち着け！
（レティ）うっ！

212
00:11:34,402 --> 00:11:37,154
デッカいわりに
肝っ玉の小さいヤツだな

213
00:11:37,238 --> 00:11:38,239
だって…

214
00:11:38,322 --> 00:11:40,408
（ジョーンズ）こっち来い
（レティ）うう…

215
00:11:41,492 --> 00:11:42,952
いいもん見せてやるから

216
00:11:43,035 --> 00:11:44,578
ん…

217
00:11:50,292 --> 00:11:51,168
（レティ）えっ？

218
00:11:51,252 --> 00:11:52,086
入れ

219
00:11:52,169 --> 00:11:53,421
えっ でも…

220
00:11:54,004 --> 00:11:56,132
大丈夫だから な？

221
00:11:56,215 --> 00:11:57,425
（レティ）ん…

222
00:11:57,508 --> 00:11:58,634
うわあ…

223
00:11:58,717 --> 00:12:00,469
えー！

224
00:12:00,553 --> 00:12:02,346
俺の部屋だ 上がりな

225
00:12:02,430 --> 00:12:04,181
お… お邪魔します

226
00:12:06,142 --> 00:12:08,018
おっ ムニュっとしてる

227
00:12:08,102 --> 00:12:09,437
（ジョーンズ）お茶でも飲むか？

228
00:12:09,520 --> 00:12:12,398
えっ お茶があるんですか？
鯨の中に？

229
00:12:12,481 --> 00:12:13,482
（ジョーンズ）ああ

230
00:12:13,566 --> 00:12:16,902
鯨が沈没船の積み荷を
飲み込むことがあってな

231
00:12:16,986 --> 00:12:18,654
（レティ）はあ…
（ジョーンズ）お茶だけじゃない

232
00:12:18,737 --> 00:12:22,324
宝石 食器
調味料に爆薬まであるぞ

233
00:12:22,992 --> 00:12:25,161
い… いただきます

234
00:12:27,163 --> 00:12:30,040
それにしても
ここ あったかいですねえ

235
00:12:30,124 --> 00:12:32,460
というか なま暖かいというか

236
00:12:32,543 --> 00:12:33,377
（ジョーンズ）ああ

237
00:12:33,461 --> 00:12:36,505
外は冷たい海だが
ここは 快適だ

238
00:12:36,589 --> 00:12:39,049
冬は暖かく 夏は涼しい

239
00:12:39,133 --> 00:12:40,634
へえ…

240
00:12:40,718 --> 00:12:43,095
それに 勇者が来ることもない

241
00:12:43,179 --> 00:12:45,264
いいですねえ

242
00:12:45,347 --> 00:12:47,057
ちょっと生臭いけど…

243
00:12:47,141 --> 00:12:51,729
それにしても ドラゴンが
何で海に漂ってたんだ？

244
00:12:52,354 --> 00:12:53,772
それが…

245
00:12:55,649 --> 00:12:57,067
（ジョーンズ）なるほどな

246
00:12:57,151 --> 00:12:59,737
自分にピッタリの家か…

247
00:12:59,820 --> 00:13:02,490
ドラゴンのくせに
やたらと こだわりがあるんだな

248
00:13:02,573 --> 00:13:03,449
（レティ）すみません

249
00:13:04,074 --> 00:13:06,911
参考になるか分からんが
うち 見ていくか？

250
00:13:06,994 --> 00:13:08,120
いいんですか？

251
00:13:08,204 --> 00:13:09,788
ああ ついてきな

252
00:13:12,875 --> 00:13:14,585
ここは洗濯場所

253
00:13:14,668 --> 00:13:16,754
ほう… ん？

254
00:13:16,837 --> 00:13:18,464
これは 何ですか？

255
00:13:18,547 --> 00:13:19,381
（ジョーンズ）洗濯機だ

256
00:13:19,465 --> 00:13:20,883
（レティ）洗濯機？

257
00:13:20,966 --> 00:13:22,968
（ジョーンズ）
ここに洗濯物を入れておけば―

258
00:13:23,052 --> 00:13:24,678
自動で洗ってくれる

259
00:13:25,804 --> 00:13:27,097
（レティ）どうやって？

260
00:13:28,057 --> 00:13:30,476
（鯨の鳴き声）

261
00:13:30,559 --> 00:13:31,185
（振動音）

262
00:13:31,185 --> 00:13:32,019
（振動音）

263
00:13:31,185 --> 00:13:32,019
ん？

264
00:13:32,019 --> 00:13:32,102
（振動音）

265
00:13:32,102 --> 00:13:34,355
（振動音）

266
00:13:32,102 --> 00:13:34,355
わっ ええ… 何の音？

267
00:13:34,438 --> 00:13:35,731
鯨の声だ

268
00:13:35,814 --> 00:13:39,235
この振動のおかげで
いい感じでキレイになるんだよ

269
00:13:39,318 --> 00:13:41,070
す… すごいですねー

270
00:13:41,153 --> 00:13:42,696
超音波水流？

271
00:13:43,322 --> 00:13:45,908
（ジョーンズ）こっちには
乾燥部屋があるんだが…

272
00:13:45,991 --> 00:13:47,034
ほら 見てみろ

273
00:13:47,117 --> 00:13:49,203
（レティ）え？　あれは…

274
00:13:49,286 --> 00:13:50,246
（風の音）

275
00:13:50,246 --> 00:13:51,997
（風の音）

276
00:13:50,246 --> 00:13:51,997
うわっ！　ぐあっ ぐっ…

277
00:13:51,997 --> 00:13:52,081
（風の音）

278
00:13:52,081 --> 00:13:53,874
（風の音）

279
00:13:52,081 --> 00:13:53,874
（ジョーンズ）空気の通り道さ

280
00:13:53,958 --> 00:13:57,920
鯨が呼吸すると その風で
洗濯物が一気に乾くんだよ

281
00:13:58,003 --> 00:13:59,255
（レティ）へえ…

282
00:13:59,338 --> 00:14:00,965
生臭くなりそうだけどな

283
00:14:01,632 --> 00:14:03,342
（ジョーンズ）ここは 燃料部屋だ

284
00:14:04,051 --> 00:14:07,888
鯨の脂肪から油を取って
ランプの明かりや料理の火―

285
00:14:07,972 --> 00:14:10,349
せっけんを作るのに使っている

286
00:14:10,432 --> 00:14:12,434
すごーい！

287
00:14:12,518 --> 00:14:15,437
鯨のダイエットにも
一役 買ってるかもな！

288
00:14:15,521 --> 00:14:17,731
（レティ）
持ちつ持たれつなのかな…

289
00:14:17,815 --> 00:14:19,608
（ジョーンズ）ここは厨房

290
00:14:20,484 --> 00:14:23,779
鯨が飲み込んだ新鮮な魚が―

291
00:14:23,863 --> 00:14:25,322
ここで取り放題だ

292
00:14:25,406 --> 00:14:27,616
（レティ）へえ いいですね！

293
00:14:27,700 --> 00:14:29,535
今日は ごちそうしてやるよ

294
00:14:29,618 --> 00:14:33,205
いいんですか？
腹ペコだったんです！

295
00:14:34,290 --> 00:14:37,251
（レティ）
フゥ～ ごちそうさまでした！

296
00:14:39,712 --> 00:14:43,382
おっ ありがとよ
風呂 沸いてるから先に入れ

297
00:14:43,465 --> 00:14:45,801
えっ お風呂もあるんですか？

298
00:14:46,844 --> 00:14:49,179
（レティ）
フゥー ちょっとぬるいけど…

299
00:14:49,263 --> 00:14:51,724
っていうか なまぬるいけど
気持ちいいなあ

300
00:14:51,807 --> 00:14:52,641
わっ！

301
00:14:52,725 --> 00:14:55,352
（ジョーンズ）
鯨の体温で沸かしたお湯だからな

302
00:14:55,436 --> 00:14:56,520
まあ ぜいたく言うな

303
00:14:57,146 --> 00:15:00,274
そうだ レティ
しばらく うちに泊まっていくか？

304
00:15:00,357 --> 00:15:02,443
え？　え… そんな 悪いですよ！

305
00:15:02,526 --> 00:15:05,446
（ジョーンズ）いいって いいって
久々の話し相手だ

306
00:15:05,529 --> 00:15:06,822
ゆっくりしてけ

307
00:15:07,740 --> 00:15:08,949
うい～

308
00:15:09,825 --> 00:15:12,536
ジョーンズさん いい人だなあ

309
00:15:12,620 --> 00:15:16,040
ベッドも暖かいし
便利なおうちだなあ

310
00:15:16,123 --> 00:15:20,044
こういう所で暮らすのも
悪くないかも

311
00:15:22,796 --> 00:15:26,383
僕は 外に出られるのだろうか

312
00:15:27,426 --> 00:15:28,886
ディアリアさん…

313
00:15:34,016 --> 00:15:35,100
んん…

314
00:15:36,810 --> 00:15:38,729
ん…

315
00:15:39,980 --> 00:15:42,399
トイレ… トイレはどこかな

316
00:15:43,901 --> 00:15:45,027
ん？

317
00:15:45,986 --> 00:15:48,405
え？　ジョーンズさん？

318
00:15:48,489 --> 00:15:49,114
（刃物を研ぐ音）

319
00:15:49,114 --> 00:15:51,825
（刃物を研ぐ音）

320
00:15:49,114 --> 00:15:51,825
こんな真夜中に何を…

321
00:15:51,825 --> 00:15:51,909
（刃物を研ぐ音）

322
00:15:51,909 --> 00:15:52,743
（刃物を研ぐ音）

323
00:15:51,909 --> 00:15:52,743
えっ！

324
00:15:55,371 --> 00:15:57,706
な… 何でナイフを研いで…

325
00:15:58,332 --> 00:16:00,334
ひょっとして 僕を食べる？

326
00:16:00,417 --> 00:16:06,215
いや もしかしたらバラバラにして
鯨の餌として捧げられる？

327
00:16:06,298 --> 00:16:09,760
そっか 僕もう
ここから逃げられないのかな？

328
00:16:09,843 --> 00:16:11,720
外に出られないのかな？

329
00:16:11,804 --> 00:16:13,097
（ジョーンズ）レティ
（レティ）ひいっ！

330
00:16:16,725 --> 00:16:17,768
おはよう！

331
00:16:17,851 --> 00:16:19,603
お… おお… おは？

332
00:16:19,687 --> 00:16:22,940
メシ もう少し待ってくれ
今 支度してるから

333
00:16:23,023 --> 00:16:24,358
ジョ… ジョーンズさん？

334
00:16:24,441 --> 00:16:26,610
こんな夜中から
支度してるんですか？

335
00:16:26,694 --> 00:16:28,696
ん？　もう朝だぞ

336
00:16:28,779 --> 00:16:31,782
ここは 鯨の中
太陽は出ないからな

337
00:16:31,865 --> 00:16:32,700
（レティ）あ…

338
00:16:32,783 --> 00:16:33,867
トイレか？

339
00:16:33,951 --> 00:16:35,577
あ… はいはいはい はい！

340
00:16:35,661 --> 00:16:37,705
まっすぐ行って左の突き当たりだ

341
00:16:37,788 --> 00:16:38,747
突き当たりですか

342
00:16:38,831 --> 00:16:40,624
用 足したら 便器を蹴ってくれ

343
00:16:40,708 --> 00:16:42,710
そうしたら
自動で流れるようになってるから

344
00:16:42,793 --> 00:16:44,837
（レティ）流れるって
どこに流れるんですか？

345
00:16:44,920 --> 00:16:46,797
鯨が海に流してくれる！

346
00:16:46,880 --> 00:16:48,841
（レティ）
え… どこから出るんですか？

347
00:16:48,924 --> 00:16:50,926
聞くな メシ作ってるんだから！

348
00:16:52,428 --> 00:16:55,514
何だ…
もう外に出なきゃならないのか

349
00:16:56,098 --> 00:17:00,144
（レティ）はい この卵を
親元に返してあげなくちゃ

350
00:17:00,227 --> 00:17:04,148
それに 僕のことを
待ってる人がいるんです

351
00:17:05,232 --> 00:17:08,652
残念だなあ もう少し
いてくれてもいいのにな

352
00:17:08,736 --> 00:17:10,070
すみません

353
00:17:11,030 --> 00:17:13,574
それにしても
どうやって外に出るかだ

354
00:17:13,657 --> 00:17:15,909
えっ やっぱり
出られないんですか？

355
00:17:16,618 --> 00:17:20,122
いや 出ることはできる
出ることはできるんだ

356
00:17:20,205 --> 00:17:21,081
ただな…

357
00:17:21,165 --> 00:17:25,169
（鯨の鼻息）

358
00:17:27,504 --> 00:17:29,131
（レティ）あえー…

359
00:17:29,214 --> 00:17:32,009
（ジョーンズ）
あの鯨の鼻の穴から外に打ち上げる

360
00:17:32,092 --> 00:17:34,511
待ってー！

361
00:17:38,348 --> 00:17:40,684
（レティ）ん？　ジョーンズさん？
それ何ですか？

362
00:17:41,268 --> 00:17:43,520
まさか火薬じゃないでしょうね？

363
00:17:43,604 --> 00:17:45,689
これか？　中身はコショウだ

364
00:17:45,773 --> 00:17:47,066
どうしてコショウ？

365
00:17:47,149 --> 00:17:48,692
（ジョーンズ）
鯨に くしゃみをさせる

366
00:17:48,776 --> 00:17:49,610
（鯨）ヘーックシュ！

367
00:17:49,693 --> 00:17:51,111
（ジョーンズ）
それで お前を打ち上げる

368
00:17:51,195 --> 00:17:52,529
（レティ）
だ… 大丈夫なんですか？

369
00:17:53,363 --> 00:17:56,742
ドラゴン打ち上げるのは
初めてだからな 一か八かだ

370
00:17:57,534 --> 00:17:59,745
あそこに引っかかったら
下ろせないかもしれん

371
00:17:59,828 --> 00:18:01,246
（レティ）ウソー！

372
00:18:01,330 --> 00:18:04,249
（ジョーンズ）ハッ 覚悟決めろよ
ドラゴンだろ！

373
00:18:05,334 --> 00:18:06,210
（レティ）んん…

374
00:18:07,795 --> 00:18:11,048
そいつの未来も
お前にかかってるんだからよ

375
00:18:14,218 --> 00:18:16,220
はい お願いします！

376
00:18:17,221 --> 00:18:18,180
行くぜ！

377
00:18:18,806 --> 00:18:21,558
ファイブ フォー

378
00:18:21,642 --> 00:18:25,145
スリー ツー

379
00:18:25,229 --> 00:18:26,939
（ジョーンズ）ワン…
（イエティ）ウガ？

380
00:18:28,107 --> 00:18:29,900
（ジョーンズ）ファイア！

381
00:18:30,567 --> 00:18:32,694
ぶっ！　ゲホッ ゲホッ…

382
00:18:37,241 --> 00:18:41,620
（鯨）ハー… ハー…

383
00:18:42,704 --> 00:18:43,705
フゥー

384
00:18:44,373 --> 00:18:49,753
（鯨）ハーックショーン！
（レティ）うわあ～！

385
00:18:49,837 --> 00:18:52,256
ああっ！　どあっ！

386
00:18:52,339 --> 00:18:54,550
だっ あ…

387
00:18:56,009 --> 00:18:59,054
た… 助かったあ

388
00:18:59,930 --> 00:19:00,973
あっ 卵！

389
00:19:01,807 --> 00:19:03,725
よかったー 割れてない

390
00:19:04,518 --> 00:19:06,186
僕は 自由だ！

391
00:19:06,270 --> 00:19:09,439
僕は 自由になったんだー！

392
00:19:12,442 --> 00:19:14,945
おなか減ったよー

393
00:19:12,442 --> 00:19:14,945
（おなかが鳴る音）

394
00:19:15,028 --> 00:19:16,697
うう…

395
00:19:16,780 --> 00:19:18,824
ん？

396
00:19:16,780 --> 00:19:18,824
（水音）

397
00:19:19,366 --> 00:19:20,492
あ…

398
00:19:21,076 --> 00:19:22,995
（アザラシの鳴き声）

399
00:19:23,078 --> 00:19:24,997
（レティのおなかが鳴る音）

400
00:19:25,664 --> 00:19:28,000
（レティ）よっしゃ 食糧 キター！

401
00:19:28,542 --> 00:19:30,002
やるぞ！　食べるぞ！

402
00:19:30,085 --> 00:19:33,672
僕だってドラゴンなんだ
アザラシなんて敵じゃない！

403
00:19:34,548 --> 00:19:37,342
目覚めるんだ 僕の野生の本能！

404
00:19:37,426 --> 00:19:38,927
見た目に だまされるな！

405
00:19:39,011 --> 00:19:41,346
あれは肉だ… あれは肉！

406
00:19:41,972 --> 00:19:43,182
（アザラシの鳴き声）

407
00:19:43,265 --> 00:19:46,643
無理ですー かわいすぎるー！

408
00:19:47,436 --> 00:19:48,312
（泣き声）

409
00:19:48,395 --> 00:19:51,231
（ディアリア）やはり
こうした生活は合いませんか

410
00:19:51,315 --> 00:19:52,816
え？

411
00:19:52,900 --> 00:19:54,276
あ… えっ？

412
00:19:54,359 --> 00:19:55,360
（ディアリア）いえ こっちです

413
00:19:57,571 --> 00:20:00,782
やってみれば
野生の本能が目覚めて―

414
00:20:00,866 --> 00:20:04,369
サバイバル生活にハマる方も
いらっしゃるのですが

415
00:20:04,453 --> 00:20:07,456
レティさんは 意外と
都会っ子なんですね

416
00:20:07,539 --> 00:20:10,125
ディアリアさん
アザラシだったんですか？

417
00:20:10,209 --> 00:20:11,376
てっきりエルフかと

418
00:20:11,460 --> 00:20:12,628
（ディアリア）エルフです

419
00:20:12,711 --> 00:20:14,880
知り合いのセルキーに
毛皮を借りました

420
00:20:14,963 --> 00:20:17,507
かぶると
アザラシに変身できるんですよ

421
00:20:17,591 --> 00:20:19,134
（セルキー）特別よ

422
00:20:19,218 --> 00:20:21,511
もしかして トナカイやウサギも…

423
00:20:21,595 --> 00:20:22,471
（ディアリア）
さすがに そこまでは

424
00:20:23,347 --> 00:20:25,349
レティさんに
何かあってはいけないので―

425
00:20:25,432 --> 00:20:26,600
遠目に見守ってはいましたが―

426
00:20:26,600 --> 00:20:27,684
遠目に見守ってはいましたが―

427
00:20:26,600 --> 00:20:27,684
あ～ 鯨に
食べられましたねえ

428
00:20:27,684 --> 00:20:28,435
あ～ 鯨に
食べられましたねえ

429
00:20:28,435 --> 00:20:30,604
あ～ 鯨に
食べられましたねえ

430
00:20:28,435 --> 00:20:30,604
（レティ）優雅な絵面ですね！

431
00:20:30,687 --> 00:20:34,816
極限状態なら ドラゴンらしさが
出るかと思ったのですが

432
00:20:35,317 --> 00:20:38,362
優しいレティさんには
向いてませんでしたね

433
00:20:39,154 --> 00:20:41,365
試すようなマネをして すみません

434
00:20:41,448 --> 00:20:43,283
それはいいんですけど…

435
00:20:43,367 --> 00:20:45,661
本物ですよね？
脱いだりしませんよね？

436
00:20:45,744 --> 00:20:46,954
何を言ってるんですか？

437
00:20:47,037 --> 00:20:50,999
もし僕が かみついたら
どうするつもりだったんですか？

438
00:20:51,083 --> 00:20:52,000
どうもしません

439
00:20:52,084 --> 00:20:55,963
たくましくなられたんだなあと
思うだけです

440
00:20:56,046 --> 00:20:57,631
ディアリアさん…

441
00:20:58,840 --> 00:21:02,052
ディアリアさ～ん！

442
00:21:05,347 --> 00:21:09,559
まあ 単純にレティさんに
かじられる私ではないと言いますか

443
00:21:09,643 --> 00:21:10,644
ですよね…

444
00:21:11,853 --> 00:21:12,938
（レティ）ヘックショイ！

445
00:21:13,021 --> 00:21:15,857
シチューをどうぞ
温まりますよ

446
00:21:15,941 --> 00:21:18,151
ん… ありがとうございます

447
00:21:19,695 --> 00:21:21,488
（ディアリア）
この卵は どうしたんです？

448
00:21:21,571 --> 00:21:25,033
たまたま近くに転がっていて
一緒に漂流したんです

449
00:21:25,575 --> 00:21:26,576
って ストーップ！

450
00:21:27,369 --> 00:21:28,745
卵アレルギーですか？

451
00:21:28,829 --> 00:21:30,747
そういう問題じゃなくて！

452
00:21:30,831 --> 00:21:34,376
できれば
親元に返してあげたいと…

453
00:21:34,459 --> 00:21:36,086
（殻が割れる音）

454
00:21:36,169 --> 00:21:37,170
バキ？

455
00:21:44,386 --> 00:21:46,555
パパー！

456
00:21:47,014 --> 00:21:49,266
パパ パパ パパ…

457
00:21:49,808 --> 00:21:50,851
（ディアリア）
おめでとうございます

458
00:21:50,934 --> 00:21:51,893
（レティ）何が？

459
00:21:51,977 --> 00:21:54,229
（ヒナ）パパー！

460
00:21:54,313 --> 00:21:59,318
♪～

461
00:23:19,314 --> 00:23:24,319
～♪

462
00:23:25,445 --> 00:23:27,489
かまくらを作ったことは
ありますか？

463
00:23:27,572 --> 00:23:29,783
作り方には コツがあります

464
00:23:30,242 --> 00:23:33,787
空の段ボールなどを積んで
雪をかぶせて固め

465
00:23:33,870 --> 00:23:35,080
しばらくおいたあと

466
00:23:35,163 --> 00:23:38,917
中の物を取り出しながら掘ると
比較的 早くできます

467
00:23:39,000 --> 00:23:41,419
次回は “集まってる家”