1
00:00:01,001 --> 00:00:05,046
♪～

2
00:01:27,587 --> 00:01:31,007
～♪

3
00:01:31,090 --> 00:01:35,094
（風の音）

4
00:01:40,850 --> 00:01:42,560
（ピーちゃん）ピ？　ピィ！

5
00:01:43,561 --> 00:01:45,021
（レティのあくび）

6
00:01:45,814 --> 00:01:47,273
ピ！　ピピ！

7
00:01:48,900 --> 00:01:53,363
何だか最近
寝ても寝ても眠いんですよねえ

8
00:01:53,446 --> 00:01:55,907
（ディアリア）
疲れているのかもしれませんね

9
00:01:56,449 --> 00:01:58,284
今日は ゆっくり休んでください

10
00:02:00,912 --> 00:02:01,746
ん？

11
00:02:05,333 --> 00:02:07,877
眠いのなら昼寝してもいいですよ

12
00:02:08,461 --> 00:02:11,089
じゃあ お言葉に甘えて…

13
00:02:14,926 --> 00:02:16,386
フゥー

14
00:02:17,262 --> 00:02:18,346
（ピーちゃん）ピ？

15
00:02:20,849 --> 00:02:22,976
ピィ…！

16
00:02:25,770 --> 00:02:28,022
（いびき）

17
00:02:30,191 --> 00:02:31,067
ピィ…

18
00:02:31,651 --> 00:02:33,278
ピ！　ピピ！

19
00:02:33,361 --> 00:02:35,029
（ディアリア）
どうしました？　ピーちゃんさん

20
00:02:35,113 --> 00:02:36,489
（ピーちゃん）ピピィ！

21
00:02:36,573 --> 00:02:37,991
遊びに行きたい？

22
00:02:38,074 --> 00:02:39,033
（ピーちゃん）ピピ

23
00:02:39,117 --> 00:02:41,661
ですが レティさんは
お昼寝中ですし…

24
00:02:41,744 --> 00:02:42,787
（ピーちゃん）ピィピ！

25
00:02:42,871 --> 00:02:44,038
どうしても？

26
00:02:44,122 --> 00:02:45,415
（ピーちゃん）ピピピ！

27
00:02:45,498 --> 00:02:46,499
１人で行く？

28
00:02:46,583 --> 00:02:47,959
ピィピ～

29
00:02:48,501 --> 00:02:49,586
（ディアリア）ふむ…

30
00:02:50,169 --> 00:02:51,421
まあ 大丈夫でしょう

31
00:02:52,338 --> 00:02:54,465
でも あまり遠くへ
行ってはいけませんよ

32
00:02:54,549 --> 00:02:55,383
（ピーちゃん）ピ！

33
00:02:55,466 --> 00:02:57,677
日が暮れる前には
戻ってくるんですよ

34
00:02:57,760 --> 00:02:58,761
（ピーちゃん）ピ！

35
00:02:59,345 --> 00:03:02,432
（シーフ）目の黒線
取れない～！

36
00:02:59,345 --> 00:03:02,432
（ディアリア）怪しいヒトに
ついていったらダメですからね

37
00:03:02,432 --> 00:03:03,474
（ディアリア）怪しいヒトに
ついていったらダメですからね

38
00:03:03,975 --> 00:03:05,435
（勇者たち）うう… ああ～！

39
00:03:05,518 --> 00:03:06,811
（ピーちゃん）ピャ～！

40
00:03:07,645 --> 00:03:09,898
ピ！　ピピピ～！

41
00:03:11,357 --> 00:03:12,692
（ディアリア）
いってらっしゃいませ

42
00:03:12,775 --> 00:03:14,193
（ピーちゃん）ピッピィ！

43
00:03:21,743 --> 00:03:23,202
ピッピィ！

44
00:03:23,703 --> 00:03:25,580
ピーピィ！

45
00:03:26,664 --> 00:03:27,582
ピ～

46
00:03:28,458 --> 00:03:29,542
ピ！

47
00:03:28,458 --> 00:03:29,542
（泣き声）

48
00:03:29,542 --> 00:03:30,710
（泣き声）

49
00:03:30,710 --> 00:03:31,544
（泣き声）

50
00:03:30,710 --> 00:03:31,544
ピ？

51
00:03:34,422 --> 00:03:35,882
ピ～？

52
00:03:38,134 --> 00:03:38,968
ピ！

53
00:03:46,351 --> 00:03:47,727
（ピーちゃん）ピャア！
（レプラホーンＡ）わあああー！

54
00:03:48,645 --> 00:03:49,812
ピ～！

55
00:03:50,730 --> 00:03:51,814
（ピーちゃん）ピ！
（レプラホーンＡ）え！

56
00:03:51,898 --> 00:03:54,651
私の話を聞いてくださるのですか？

57
00:03:54,734 --> 00:03:55,735
ピ～

58
00:03:55,818 --> 00:03:58,279
（レプラホーンＡ）
ありがとうございます

59
00:03:58,363 --> 00:03:59,948
申し遅れました

60
00:04:00,031 --> 00:04:02,700
私 レプラホーンと
申します

61
00:04:02,784 --> 00:04:05,536
実は 私のステキな靴の家が

62
00:04:05,620 --> 00:04:06,454
ピッピ

63
00:04:06,537 --> 00:04:08,122
（レプラホーンたち）ああー！

64
00:04:08,206 --> 00:04:11,459
通りすがりの勇者に
踏み潰されて…

65
00:04:11,542 --> 00:04:12,669
ピィ

66
00:04:12,752 --> 00:04:13,586
投げ捨てられて…

67
00:04:13,586 --> 00:04:14,420
投げ捨てられて…

68
00:04:13,586 --> 00:04:14,420
（勇者）
何だ これ 汚(きたね)え靴

69
00:04:14,420 --> 00:04:15,797
（勇者）
何だ これ 汚(きたね)え靴

70
00:04:15,880 --> 00:04:16,714
（ピーちゃん）ピピー…

71
00:04:16,798 --> 00:04:19,509
川に流されてしまったのです…

72
00:04:19,592 --> 00:04:20,718
ピィ…

73
00:04:20,802 --> 00:04:24,264
（レプラホーンＡ）こんな…
こんなことって うう…

74
00:04:24,347 --> 00:04:25,181
ピィ…

75
00:04:25,265 --> 00:04:29,852
連れと二手に分かれて 新しい家を
探しているのですが…

76
00:04:30,395 --> 00:04:32,313
ピー！　ピピピ！

77
00:04:32,397 --> 00:04:34,857
何と 手伝ってくれるのですか？

78
00:04:34,941 --> 00:04:36,651
ピィ！　ピピピ！

79
00:04:36,734 --> 00:04:38,820
あなたの父上も家探し中？

80
00:04:38,903 --> 00:04:39,737
ピ！

81
00:04:39,821 --> 00:04:41,864
えっ ドラゴン？

82
00:04:41,948 --> 00:04:44,200
ドラゴンが どうして家探しを？

83
00:04:44,284 --> 00:04:45,660
（ピーちゃん）ピー…

84
00:04:45,743 --> 00:04:46,786
ピピ？

85
00:04:46,869 --> 00:04:49,372
え？　世界征服の一端…？

86
00:04:49,455 --> 00:04:50,623
違うよ！

87
00:04:53,334 --> 00:04:55,795
（いびき）

88
00:04:55,878 --> 00:04:59,007
（レプラホーンＢ）
これで寝床は出来たっと

89
00:04:59,090 --> 00:05:00,758
フゥー

90
00:05:00,842 --> 00:05:03,636
それにしても
連れは どこまで行ったんだろう

91
00:05:03,720 --> 00:05:05,722
（レプラホーンＡ）おーい！
（レプラホーンＢ）ん？

92
00:05:05,805 --> 00:05:07,432
（レプラホーンＡ）どこだーい？

93
00:05:08,266 --> 00:05:10,143
あ… おっ いたー！

94
00:05:10,226 --> 00:05:11,853
おーい！

95
00:05:11,936 --> 00:05:13,563
ひえー！

96
00:05:14,147 --> 00:05:16,816
食べられる～！

97
00:05:16,899 --> 00:05:18,735
（ナレーション）
とりあえず連れと合流

98
00:05:18,818 --> 00:05:22,196
先ほどは 取り乱してしまい
すみません

99
00:05:22,280 --> 00:05:24,282
では 早速ですが

100
00:05:24,365 --> 00:05:27,744
我々が住めそうな
古い靴を探してください

101
00:05:27,827 --> 00:05:28,661
（ピーちゃん）ピ！

102
00:05:28,745 --> 00:05:30,663
（レプラホーンＢ）できれば革製で

103
00:05:30,747 --> 00:05:32,290
加工しやすいですから

104
00:05:32,373 --> 00:05:33,624
（レプラホーンたち）ええっ？
（ピーちゃん）ピ？

105
00:05:32,373 --> 00:05:33,624
（衝撃音）

106
00:05:35,335 --> 00:05:37,086
（弓使い）足 痛(いて)え～

107
00:05:37,170 --> 00:05:41,049
何で こんな何もない場所
念入りに探索するんだ？

108
00:05:41,132 --> 00:05:44,552
（勇者）隠された洞窟や お宝が
あるかもしれないだろ？

109
00:05:44,635 --> 00:05:45,803
（ピーちゃん）ピー…

110
00:05:45,887 --> 00:05:46,721
ピ！

111
00:05:46,804 --> 00:05:48,431
（レプラホーンたち）
えっ 靴 発見？

112
00:05:48,514 --> 00:05:50,141
あっ いやいや… 無理です

113
00:05:50,224 --> 00:05:53,436
勇者から盗むなんて
無事では済みませんよ！

114
00:05:53,519 --> 00:05:55,229
ピ～ピピ！

115
00:05:55,313 --> 00:05:56,606
（レプラホーンＢ）絶対 大丈夫？

116
00:05:56,689 --> 00:05:58,316
（レプラホーンＡ）
どこから その自信が？

117
00:05:58,399 --> 00:05:59,400
ピ！

118
00:05:58,399 --> 00:05:59,400
（勇者）クソ！　出せ！

119
00:05:59,400 --> 00:06:00,777
（勇者）クソ！　出せ！

120
00:06:00,860 --> 00:06:01,694
ピャー！

121
00:06:01,778 --> 00:06:02,695
（勇者）ギャー！

122
00:06:02,779 --> 00:06:05,656
ピピピ ピピィ ピ！

123
00:06:05,740 --> 00:06:08,701
勇者って
基本 出オチだからいける？

124
00:06:08,785 --> 00:06:10,661
な… なるほど

125
00:06:10,745 --> 00:06:12,205
（弓使い）
かなり近くまで寄らないと

126
00:06:12,288 --> 00:06:14,957
ＮＰＣと会話できないの
めんどくさいよなー

127
00:06:15,041 --> 00:06:16,876
もう少し遠くでも話…

128
00:06:16,959 --> 00:06:17,960
ん？

129
00:06:19,962 --> 00:06:21,047
（勇者たち）え？

130
00:06:21,130 --> 00:06:22,298
毛虫ー！

131
00:06:22,381 --> 00:06:26,636
ピ～ ピ ピ～！

132
00:06:27,345 --> 00:06:29,013
（弓使い）
俺 靴 履いてないんだけどー！

133
00:06:29,097 --> 00:06:30,890
（シーフ）
取りに行けばいいでしょー！

134
00:06:30,973 --> 00:06:33,267
（弓使い）やだよー！

135
00:06:34,519 --> 00:06:36,270
ありがとう…

136
00:06:36,354 --> 00:06:38,856
あなたのおかげで
暮らしていけます

137
00:06:38,940 --> 00:06:40,108
ピャ！

138
00:06:40,191 --> 00:06:41,567
（ピーちゃん）ピ？
（レプラホーンたち）ん？

139
00:06:43,569 --> 00:06:44,987
ピピピ～

140
00:06:45,571 --> 00:06:48,950
（レプラホーンＡ）
毛虫の皆さんにもご協力いただいて

141
00:06:49,033 --> 00:06:50,743
ありがとうございます

142
00:07:00,753 --> 00:07:02,421
ピィピィ～！

143
00:07:02,505 --> 00:07:04,841
（レティ）ピーちゃーん！

144
00:07:04,924 --> 00:07:05,842
パパ！

145
00:07:05,925 --> 00:07:07,510
ピィピ！

146
00:07:07,593 --> 00:07:09,262
もう行かれるのですか？

147
00:07:09,345 --> 00:07:10,179
（ピーちゃん）ピピ！

148
00:07:10,263 --> 00:07:14,308
そうですか…
お礼もできず申し訳ない

149
00:07:14,934 --> 00:07:17,061
ピ～ピピ！

150
00:07:17,145 --> 00:07:19,105
（レプラホーンたち）お元気でー！

151
00:07:19,188 --> 00:07:21,357
（ピーちゃん）ピャー！

152
00:07:21,441 --> 00:07:24,569
（レティ）ピーちゃーん！

153
00:07:24,652 --> 00:07:27,155
ピーちゃーん！

154
00:07:27,655 --> 00:07:29,490
ピ… ううっ…

155
00:07:30,450 --> 00:07:31,367
ピーちゃん…

156
00:07:31,451 --> 00:07:33,703
レティさん 落ち着いて

157
00:07:33,786 --> 00:07:36,038
（レティ）ピーちゃーん うう…
（ディアリア）ん？

158
00:07:36,706 --> 00:07:38,666
（ピーちゃん）パパー！

159
00:07:38,749 --> 00:07:39,584
うう…

160
00:07:42,628 --> 00:07:44,505
パパー！

161
00:07:44,589 --> 00:07:46,215
ああ…

162
00:07:46,299 --> 00:07:49,719
（ピーちゃん）パパー！

163
00:07:53,181 --> 00:07:55,766
（ピーちゃん）ピ！
（レティ）心配したんだよ～！

164
00:07:55,850 --> 00:07:57,310
（ピーちゃん）ピ～

165
00:07:57,393 --> 00:07:59,896
（レティ）ピーちゃ～ん！

166
00:08:01,731 --> 00:08:03,274
（レティ）
起きたらピーちゃんがいなくて

167
00:08:03,357 --> 00:08:04,942
ビックリしましたよ

168
00:08:05,526 --> 00:08:08,905
ピーちゃんだけで
遊びに行かせるなんて もう…

169
00:08:08,988 --> 00:08:11,324
（ディアリア）
それだけ活発になってくれば

170
00:08:11,407 --> 00:08:14,744
そろそろ自分の魔力で
体温調整ができます

171
00:08:14,827 --> 00:08:16,829
常に保冷する必要もないかと

172
00:08:16,913 --> 00:08:18,706
そうじゃなくて…

173
00:08:19,624 --> 00:08:22,460
ケガしたり
誰かに襲われたりするかも…

174
00:08:22,543 --> 00:08:23,419
（ピーちゃん）ピ？

175
00:08:23,503 --> 00:08:26,589
この辺りに
クマやオオカミはいませんよ

176
00:08:26,672 --> 00:08:29,050
せいぜいキツネやテンが
いるくらいです

177
00:08:29,133 --> 00:08:30,092
（キツネ･テン）ジュルリ…

178
00:08:30,176 --> 00:08:32,053
それ肉食ですよね！

179
00:08:32,136 --> 00:08:34,388
やっぱり１人で遊ぶのは

180
00:08:34,472 --> 00:08:36,307
もうちょっと
大きくなってからにしようね

181
00:08:36,390 --> 00:08:37,225
ピ？

182
00:08:37,308 --> 00:08:40,770
（ディアリア）おやおや
レティさんは 過保護ですね

183
00:08:40,853 --> 00:08:43,105
私は 子供の頃―

184
00:08:43,189 --> 00:08:46,442
ベルセルクが徘徊(はいかい)する雪山で
暮らしていましたよ

185
00:08:46,526 --> 00:08:48,194
それに比べれば…

186
00:08:48,277 --> 00:08:49,570
（ベルセルク）グアアー！

187
00:08:49,654 --> 00:08:52,073
（レティ）
比較の対象が尋常じゃない！

188
00:08:52,156 --> 00:08:54,242
ん… 何で そんな所に？

189
00:08:54,325 --> 00:08:57,161
（ディアリア）師事していた方が
そこに住んでいたんです

190
00:08:58,204 --> 00:09:00,122
ディアリアさんって…

191
00:09:00,206 --> 00:09:02,375
子供時代あったんですね

192
00:09:02,458 --> 00:09:05,086
レティさんは 私のことを
何だと思っています？

193
00:09:05,711 --> 00:09:08,923
そもそもエルフ族って
どこに住んでいるんですか？

194
00:09:09,632 --> 00:09:12,218
（ディアリア）ほとんどが
世界樹の枝の先にある―

195
00:09:12,301 --> 00:09:14,220
隠れ里で暮らしています

196
00:09:14,887 --> 00:09:18,975
ちょっと前までは 地上で
栄華を極めていたらしいのですが…

197
00:09:19,058 --> 00:09:21,310
（レティ）えっ ちょっと前って
どれくらい前ですか？

198
00:09:21,394 --> 00:09:23,062
10万年ほど前です

199
00:09:23,145 --> 00:09:24,480
ちょっと前？

200
00:09:24,564 --> 00:09:27,441
（ディアリア）やがて
ほかの種族が繁栄してくると

201
00:09:27,525 --> 00:09:29,277
どう接していいか分からなくなって

202
00:09:29,360 --> 00:09:31,737
世界樹に
引きこもるようになったそうです

203
00:09:31,821 --> 00:09:34,240
（レティ）
そして まさかのコミュ障

204
00:09:34,323 --> 00:09:37,577
でもディアリアさんの
子供時代ですかあ

205
00:09:37,660 --> 00:09:39,829
（ディアリア）
何ですか？　ニヤニヤして

206
00:09:40,580 --> 00:09:42,999
どんな子供だったのかなと
思いまして

207
00:09:43,082 --> 00:09:44,000
（ピーちゃん）ピ！

208
00:09:44,083 --> 00:09:47,295
（ディアリア）期待されるような
面白い話はありませんよ

209
00:09:47,378 --> 00:09:49,755
（レティ･ピーちゃん）ん～！

210
00:09:52,300 --> 00:09:54,427
ん～！

211
00:09:54,510 --> 00:09:55,720
（ディアリア）ハァー

212
00:09:55,803 --> 00:09:59,098
今から1000年と少し前の話です

213
00:09:59,181 --> 00:10:00,057
（レティ）わあ！
（ピーちゃん）ピャー！

214
00:10:09,191 --> 00:10:14,530
（ディアリア）エルフの里に
知的好奇心旺盛な子供がいました

215
00:10:31,505 --> 00:10:35,343
（子供のディアリア）ハァ ハァ…

216
00:10:36,177 --> 00:10:37,970
（ディアリア）子供の頃の私は

217
00:10:38,054 --> 00:10:41,057
とにかく
知識を吸収することに夢中で

218
00:10:41,140 --> 00:10:43,809
毎日 本を読みあさって
過ごしていました

219
00:10:44,977 --> 00:10:48,814
１人で静かに本を読める場所を
作ろうとしては…

220
00:10:53,027 --> 00:10:53,861
うん

221
00:10:55,404 --> 00:10:59,283
エアマティルクスツォウィア
ソシュガウィチャグオウィコノク

222
00:11:02,203 --> 00:11:03,579
（爆発音）

223
00:11:03,663 --> 00:11:05,456
（ディアリア）失敗したものです

224
00:11:08,292 --> 00:11:09,877
（リーダー）こらー！

225
00:11:10,836 --> 00:11:12,838
（エルフＡ）
またあの子 何かやったの？

226
00:11:15,132 --> 00:11:17,259
またやったのか ディアリア

227
00:11:17,343 --> 00:11:19,720
世界樹の枝を折るということが

228
00:11:19,804 --> 00:11:22,515
どれだけ大ごとか
理解していないのか？

229
00:11:23,099 --> 00:11:23,974
（子供のディアリア）すみません

230
00:11:24,058 --> 00:11:27,353
世界樹と共に生きている
我らエルフにとって

231
00:11:27,436 --> 00:11:30,022
枝の１本１本が命そのもの

232
00:11:30,106 --> 00:11:31,732
次は うまくやります

233
00:11:31,816 --> 00:11:33,818
（リーダー）
世界樹を刈り尽くすつもりか？

234
00:11:33,901 --> 00:11:35,569
別の魔法を試します

235
00:11:35,653 --> 00:11:36,987
（リーダー）
やめろと言ってるんだ！

236
00:11:38,322 --> 00:11:39,323
ハァー

237
00:11:40,116 --> 00:11:41,409
何度も言っているが―

238
00:11:42,410 --> 00:11:45,913
子供は 子供部屋で過ごすのが
我ら一族の決まり

239
00:11:46,497 --> 00:11:49,208
個別の住居は 大人になってからだ

240
00:11:49,291 --> 00:11:50,126
それに―

241
00:11:50,209 --> 00:11:53,254
友達と一緒のほうが
きっと楽しいぞ

242
00:11:50,209 --> 00:11:53,254
（子供たちの笑い声）

243
00:11:53,254 --> 00:11:53,337
（子供たちの笑い声）

244
00:11:53,337 --> 00:11:54,296
（子供たちの笑い声）

245
00:11:53,337 --> 00:11:54,296
（子供のディアリア）ん…

246
00:11:55,089 --> 00:11:56,757
（子供のエルフ）
あいつよりはできるよ

247
00:11:59,677 --> 00:12:00,970
（子供のディアリア）私は…

248
00:12:01,554 --> 00:12:02,680
１人でいいです

249
00:12:03,514 --> 00:12:04,640
（リーダー）んん…

250
00:12:06,642 --> 00:12:10,521
とにかく 私は
知りたいことが たくさんあるので

251
00:12:10,604 --> 00:12:13,983
誰にも邪魔されずに
一日中 本を読んでいられる場所が

252
00:12:14,066 --> 00:12:15,234
必要なのです

253
00:12:17,319 --> 00:12:20,573
知りたいことがあるなら
大人に聞きなさい

254
00:12:20,656 --> 00:12:22,450
引きこもるのは よくないぞ

255
00:12:26,370 --> 00:12:30,499
長年 世界樹に引きこもってる方に
何を聞いたところで

256
00:12:30,583 --> 00:12:34,503
書物にある以上の情報は
ないでしょうから結構です

257
00:12:34,587 --> 00:12:36,255
（リーダー）こいつ…！

258
00:12:37,047 --> 00:12:37,882
ハァー

259
00:12:37,965 --> 00:12:41,552
それほどまでに 知識欲が
お前を駆り立てるというのなら

260
00:12:41,635 --> 00:12:44,680
お前を大いなる賢き蛇に
預けるとしよう

261
00:12:44,763 --> 00:12:46,474
（子供のディアリア）
扱いきれないからといって

262
00:12:46,557 --> 00:12:48,684
子供を放逐するのはどうかと…

263
00:12:48,767 --> 00:12:51,270
留学だ！　留学！

264
00:12:51,353 --> 00:12:56,984
ここより遠く離れた極北の地
凍りついたアーガット海近くに―

265
00:12:57,485 --> 00:13:02,198
世界樹が大地から芽を出した頃より
生き続けている大蛇がいる

266
00:13:02,281 --> 00:13:05,868
かの地で暮らすのは
大きな危険を伴うが―

267
00:13:06,535 --> 00:13:09,330
お前の知識欲は満たされるだろう

268
00:13:12,124 --> 00:13:13,751
（衝撃音）

269
00:13:26,263 --> 00:13:30,768
（ヨルムンガンド）
北の果てにようこそ 小さなお客人

270
00:13:31,268 --> 00:13:33,229
話は聞いているよ

271
00:13:33,729 --> 00:13:37,191
私は
ヨルムンガンド

272
00:13:38,234 --> 00:13:40,528
（子供のディアリア）
ディアリアと申します

273
00:13:40,611 --> 00:13:42,571
千里を見通すあなたなら

274
00:13:42,655 --> 00:13:45,032
私の知りたいことを
知っていると聞いて

275
00:13:45,115 --> 00:13:46,450
ここに来ました

276
00:13:46,534 --> 00:13:48,994
（ヨルムンガンド）
何を知りたいのかね？

277
00:13:49,078 --> 00:13:52,540
ゴブリンの腰巻きは
ウールですか？　麻ですか？

278
00:13:52,623 --> 00:13:53,749
（ゴブリン）イヤン

279
00:13:57,336 --> 00:13:59,880
（ヨルムンガンド）
驚くほどニッチな質問だね

280
00:13:59,964 --> 00:14:02,591
ここ数百年で 一番驚いたよ

281
00:14:02,675 --> 00:14:04,301
（子供のディアリア）
どの書物にも記載がなくて

282
00:14:04,385 --> 00:14:07,054
（ヨルムンガンド）
誰も興味がなかったんだろうねえ

283
00:14:08,472 --> 00:14:09,890
（凍える息遣い）

284
00:14:09,974 --> 00:14:11,850
（ヨルムンガンド）うーん…

285
00:14:11,934 --> 00:14:14,603
君の疑問に答える前に

286
00:14:14,687 --> 00:14:18,566
火をおこせる場所を探さなくては
いけないようだ

287
00:14:18,649 --> 00:14:19,567
（子供のディアリア）ん？

288
00:14:20,359 --> 00:14:23,362
（ヨルムンガンド）
君は 知りたいことが たくさんある

289
00:14:23,445 --> 00:14:25,531
ならば そのために

290
00:14:25,614 --> 00:14:29,410
より多くのことを
学ばなくてはいけない

291
00:14:29,869 --> 00:14:31,704
あらゆる物事は

292
00:14:31,787 --> 00:14:35,791
さまざまなものが絡み合って
そこに存在する

293
00:14:36,375 --> 00:14:39,753
表面的な答えだけを
知っただけでは

294
00:14:39,837 --> 00:14:42,840
知識を得たことには
ならないんだよ

295
00:14:43,883 --> 00:14:48,304
幸い私も君も 命の時間は長い

296
00:14:48,387 --> 00:14:52,641
まずは 君が風邪をひかないよう
温まりながら

297
00:14:52,725 --> 00:14:57,438
ゆっくり君の疑問を
ひもといていこうじゃないかね

298
00:15:01,066 --> 00:15:02,568
（子供のディアリア）
よろしくお願いします

299
00:15:02,651 --> 00:15:03,611
（ヨルムンガンド）ウフッ

300
00:15:04,445 --> 00:15:05,946
（子供のディアリア）師匠

301
00:15:06,906 --> 00:15:11,118
（ディアリア）それから私は
大蛇のもとで勉学に励みました

302
00:15:11,619 --> 00:15:15,289
あらゆる言語 哲学 宗教 歴史

303
00:15:15,372 --> 00:15:18,959
生物学 地学 天文学 薬学

304
00:15:19,043 --> 00:15:20,544
そして魔法

305
00:15:21,045 --> 00:15:24,924
大蛇から学ぶ日々は
とても満ちたりたものでした

306
00:15:25,007 --> 00:15:27,426
ただ１つ問題がありまして

307
00:15:27,509 --> 00:15:28,636
あっ

308
00:15:30,804 --> 00:15:32,556
また壊れてる

309
00:15:33,474 --> 00:15:36,018
（ヨルムンガンド）
どうかしたのかね？　坊や

310
00:15:36,644 --> 00:15:38,562
地震で また家が壊れました

311
00:15:39,438 --> 00:15:41,523
（ヨルムンガンド）地震だって？

312
00:15:42,107 --> 00:15:43,984
気づかなかったなあ

313
00:15:44,068 --> 00:15:46,445
（震動音）

314
00:15:46,528 --> 00:15:47,279
（ヨルムンガンド）
ん～ ん～！

315
00:15:47,279 --> 00:15:49,949
（ヨルムンガンド）
ん～ ん～！

316
00:15:47,279 --> 00:15:49,949
（子供のディアリア）
震源は 間違いなく師匠だ

317
00:15:50,032 --> 00:15:51,158
おっと…

318
00:15:53,035 --> 00:15:54,453
（リーダー）
本当に あそこで暮らす？

319
00:15:54,536 --> 00:15:55,371
（子供のディアリア）うん

320
00:15:55,454 --> 00:15:56,580
ここに住みなさい

321
00:15:56,664 --> 00:15:58,207
（子供のディアリア）
家は エルフの大人たちが

322
00:15:58,290 --> 00:15:59,583
建ててくれたけど―

323
00:15:59,667 --> 00:16:01,085
10日で壊れて

324
00:16:01,669 --> 00:16:04,964
師匠の知り合いのゴーレムたちが
立て直してくれたけど

325
00:16:05,047 --> 00:16:06,048
（アイスゴーレム）できたよ

326
00:16:06,674 --> 00:16:08,509
（子供のディアリア）
２日しか もたなかった

327
00:16:09,218 --> 00:16:13,389
もう一度 建て直してもらっても
恐らく また倒壊する

328
00:16:13,472 --> 00:16:14,431
それなら…

329
00:16:15,182 --> 00:16:18,602
師匠 毎朝 私を蘇生してください

330
00:16:18,686 --> 00:16:21,063
（ヨルムンガンド）
毎晩 凍死するつもりかい？

331
00:16:21,897 --> 00:16:24,149
危険は 寒さだけじゃない

332
00:16:24,233 --> 00:16:28,028
夜中に ベルセルクに遭遇したら
どうするんだね？

333
00:16:29,071 --> 00:16:31,949
君の安全が確保できないようなら

334
00:16:32,032 --> 00:16:34,868
君を世界樹に帰すしかないねえ

335
00:16:34,952 --> 00:16:36,245
（子供のディアリア）あっ…！

336
00:16:36,870 --> 00:16:39,164
す… すぐに
家を建て直しましょう！

337
00:16:39,248 --> 00:16:41,166
今度は 耐震補強もしましょう！

338
00:16:41,250 --> 00:16:42,584
（ヨルムンガンド）しかし 私は

339
00:16:42,668 --> 00:16:46,255
建築については
あまり知識はないんだよ

340
00:16:46,338 --> 00:16:47,923
（子供のディアリア）
と… 共に知恵を絞れば

341
00:16:48,007 --> 00:16:49,800
何とかなるかもしれません！

342
00:16:49,883 --> 00:16:51,635
（ヨルムンガンド）それは…

343
00:16:52,302 --> 00:16:54,013
（ヨルムンガンド）いいね
（子供のディアリア）ハァー

344
00:16:54,847 --> 00:16:55,931
（ヨルムンガンド）うーん…

345
00:16:56,015 --> 00:16:59,977
壁を増やすと強度が増すと
聞いたことがある

346
00:17:00,060 --> 00:17:02,896
間取りを増やそうじゃないか

347
00:17:02,980 --> 00:17:04,732
饅頭の箱みたいですね

348
00:17:04,815 --> 00:17:07,818
いい考えだと思いますが
そんなに部屋 いらないです

349
00:17:08,610 --> 00:17:10,779
とりあえず
やってみようと思います

350
00:17:10,863 --> 00:17:13,741
（ヨルムンガンド）いいね
ゴーレムをまた呼ぼう

351
00:17:19,038 --> 00:17:21,331
ワンルームから１ＤＫになりました

352
00:17:23,125 --> 00:17:24,251
（ヨルムンガンド）あ…

353
00:17:25,127 --> 00:17:25,961
ダメか…

354
00:17:26,462 --> 00:17:27,796
（子供のディアリア）ん…

355
00:17:28,922 --> 00:17:32,801
金属の棒などで 家全体を
補強するのはどうでしょう？

356
00:17:32,885 --> 00:17:34,261
（ヨルムンガンド）
いいんじゃないかい？

357
00:17:35,804 --> 00:17:36,680
（子供のディアリア）よし

358
00:17:37,264 --> 00:17:39,725
これで 前より頑丈な家ができる

359
00:17:37,264 --> 00:17:39,725
（アイスゴーレムの声）

360
00:17:39,725 --> 00:17:39,808
（アイスゴーレムの声）

361
00:17:39,808 --> 00:17:40,642
（アイスゴーレムの声）

362
00:17:39,808 --> 00:17:40,642
ん？

363
00:17:40,726 --> 00:17:42,102
（アイスゴーレム）ウウ…

364
00:17:43,187 --> 00:17:44,563
ウアア…

365
00:17:44,646 --> 00:17:47,524
（アイスゴーレム）ンッ！　ンッ…

366
00:17:48,984 --> 00:17:52,196
（子供のディアリア）金属は
凍ると くっつくし弱くなるのか

367
00:17:52,279 --> 00:17:54,990
こういうのを考えるのも
少し楽しいな

368
00:17:55,074 --> 00:17:57,826
それに 学ぶことも多い

369
00:17:58,660 --> 00:18:02,790
オホン！
えー 途中 トラブルもありましたが

370
00:18:02,873 --> 00:18:04,917
凍結防止加工および

371
00:18:05,000 --> 00:18:08,587
低温に強い金属に変更し
補強して…

372
00:18:09,338 --> 00:18:11,048
完成でーす

373
00:18:11,131 --> 00:18:13,050
（アイスゴーレムたち）
ンー！　ンー！

374
00:18:13,759 --> 00:18:15,260
（子供のディアリア）師匠 師匠！

375
00:18:15,344 --> 00:18:18,514
家が出来ました！
見てください！

376
00:18:18,597 --> 00:18:20,808
これで いつもどおり
勉強ができます！

377
00:18:20,891 --> 00:18:23,560
（衝撃音）

378
00:18:23,644 --> 00:18:24,478
え？

379
00:18:25,270 --> 00:18:27,856
ハァッ！　あっ！　がっ！

380
00:18:27,940 --> 00:18:29,817
ああ…

381
00:18:30,442 --> 00:18:33,278
（ヨルムンガンド）
ん？　呼んだかい？

382
00:18:33,362 --> 00:18:35,239
ハァッ！

383
00:18:36,448 --> 00:18:39,159
ふああー！

384
00:18:39,243 --> 00:18:42,454
私は何てことを！

385
00:18:43,080 --> 00:18:47,626
ごご… ごめんよ
本当にごめんよ

386
00:18:47,709 --> 00:18:51,839
もしかして 今までのも私が…？

387
00:18:51,922 --> 00:18:54,842
（グライアイＡ）どうやら
うまくいっておらんようじゃのう

388
00:18:54,925 --> 00:18:58,053
いくら わしらが
くれてやった建材でも

389
00:18:58,137 --> 00:19:00,514
（グライアイＢ）
あれは耐えられんわい

390
00:19:00,597 --> 00:19:03,600
（グライアイＣ）
あやつは 尻尾癖が悪いからのう

391
00:19:04,184 --> 00:19:04,810
（子供のディアリア）
グライアイさん…

392
00:19:04,810 --> 00:19:06,311
（子供のディアリア）
グライアイさん…

393
00:19:04,810 --> 00:19:06,311
（グライアイ姉妹の
笑い声）

394
00:19:06,395 --> 00:19:08,564
（グライアイＡ）
そう気落ちするな ディア坊

395
00:19:08,647 --> 00:19:10,232
（グライアイＢ）
しかたがないんじゃよ

396
00:19:10,315 --> 00:19:11,525
（グライアイＣ）
お前さんのようなのが

397
00:19:11,608 --> 00:19:13,986
大蛇と暮らすのは難しいんじゃ

398
00:19:14,069 --> 00:19:15,946
（グライアイＢ）
ディア坊が潰されなかっただけ―

399
00:19:16,029 --> 00:19:17,364
マシというものじゃ

400
00:19:16,029 --> 00:19:17,364
（ヨルムンガンド）
アハハ…

401
00:19:17,364 --> 00:19:17,447
（ヨルムンガンド）
アハハ…

402
00:19:17,447 --> 00:19:18,532
（ヨルムンガンド）
アハハ…

403
00:19:17,447 --> 00:19:18,532
（グライアイＡ）今のうちに
家に帰ったほうが身のためじゃぞ

404
00:19:18,532 --> 00:19:20,492
（グライアイＡ）今のうちに
家に帰ったほうが身のためじゃぞ

405
00:19:20,576 --> 00:19:22,536
（グライアイ姉妹の笑い声）

406
00:19:22,619 --> 00:19:23,453
（子供のディアリア）いいえ

407
00:19:23,537 --> 00:19:25,706
私は ここで暮らします

408
00:19:25,789 --> 00:19:26,915
なぜじゃ？

409
00:19:27,124 --> 00:19:28,834
（エルフＢ）何だ もう帰ったのか

410
00:19:29,042 --> 00:19:31,420
ん？　もう勉強は済んだのか？

411
00:19:31,503 --> 00:19:32,921
今 世界樹に戻ったら

412
00:19:33,005 --> 00:19:35,549
大人たちに ドヤ顔で
イヤミを言われそうですし

413
00:19:35,632 --> 00:19:36,675
（グライアイＡ）何じゃ そいつら

414
00:19:36,758 --> 00:19:38,093
（グライアイＢ）大人げないのう

415
00:19:38,177 --> 00:19:39,428
（グライアイＣ）
困ったヤツらじゃのう

416
00:19:40,220 --> 00:19:41,138
（子供のディアリア）それに―

417
00:19:41,221 --> 00:19:44,308
“ヨルムンガンドが乗っても
壊れない家”を発明できたら

418
00:19:44,391 --> 00:19:45,851
財産が築けそうですし

419
00:19:45,934 --> 00:19:48,061
（グライアイＡ）
そんな下心があったとはのう

420
00:19:48,145 --> 00:19:49,354
（グライアイＢ）
商魂 たくましいのう

421
00:19:49,438 --> 00:19:51,064
（グライアイＣ）
わしらも 一枚かませてくれ

422
00:19:52,357 --> 00:19:53,358
（子供のディアリア）ん…

423
00:19:53,859 --> 00:19:54,860
（ヨルムンガンド）ん？

424
00:19:57,154 --> 00:19:59,823
とにかく 私はどうしても―

425
00:20:00,782 --> 00:20:04,536
師匠がいる この場所から
離れたくないのです

426
00:20:06,038 --> 00:20:07,456
（ヨルムンガンド）ディアリア…

427
00:20:08,749 --> 00:20:10,417
（子供のディアリア）んっ…

428
00:20:10,500 --> 00:20:14,880
どーれ ここは
ババアが 一肌 脱いでやろう

429
00:20:18,884 --> 00:20:21,428
好きなものをくれてやるぞい

430
00:20:22,304 --> 00:20:23,263
（子供のディアリア）おお…

431
00:20:26,099 --> 00:20:28,101
この木材は 頑丈ですか？

432
00:20:28,185 --> 00:20:30,604
銀柳の木材じゃな

433
00:20:30,687 --> 00:20:33,065
軽くて しなやかで丈夫じゃが―

434
00:20:33,690 --> 00:20:37,027
ヨルムンガンドは支えられぬぞ

435
00:20:37,110 --> 00:20:39,488
（グライアイ姉妹の笑い声）

436
00:20:41,865 --> 00:20:43,700
あっ！　うん

437
00:20:45,994 --> 00:20:49,831
どうじゃ ディア坊
うまくいきそうかい？

438
00:20:50,832 --> 00:20:52,751
はい これで…

439
00:20:53,710 --> 00:20:55,462
出来ました！

440
00:20:59,174 --> 00:21:03,262
（ヨルムンガンド）確かに
これなら地震で崩れないし

441
00:21:03,345 --> 00:21:06,431
私が潰してしまうこともない

442
00:21:06,515 --> 00:21:08,558
よく考えたねえ

443
00:21:10,060 --> 00:21:11,395
当然です

444
00:21:13,021 --> 00:21:15,315
私は 師匠の弟子ですから

445
00:21:16,400 --> 00:21:18,735
（ヨルムンガンド）ああ そうだね

446
00:21:19,569 --> 00:21:23,115
私は よい弟子を持ったねえ

447
00:21:23,198 --> 00:21:24,408
（子供のディアリア）ちなみに師匠

448
00:21:24,491 --> 00:21:25,701
（ヨルムンガンド）ん？

449
00:21:25,784 --> 00:21:28,287
（子供のディアリア）用を足すとき
どうすればいいと思いますか？

450
00:21:28,370 --> 00:21:31,039
（ヨルムンガンド）
えっ ちょっ… ま… おっ ま…

451
00:21:31,999 --> 00:21:34,084
（ディアリア）
そうして 時は過ぎ―

452
00:21:35,460 --> 00:21:39,381
私は 名ばかりの魔王として
数百年 過ごし―

453
00:21:40,882 --> 00:21:44,636
人間たちの記憶から
“魔王”が消えかけた頃

454
00:21:48,348 --> 00:21:51,018
（バーニー）ハァ…

455
00:21:51,685 --> 00:21:55,439
（ディアリア）
彼が私を訪ねてきたのです

456
00:21:56,315 --> 00:22:01,153
♪～

457
00:23:21,316 --> 00:23:26,321
～♪

458
00:23:27,489 --> 00:23:28,740
虫は お好きですか？

459
00:23:28,824 --> 00:23:31,785
苦手な方は
家の明かりを変えてみては？

460
00:23:31,868 --> 00:23:35,330
蛍光灯が出す紫外線は
一部の虫を寄せつけます

461
00:23:35,413 --> 00:23:38,959
ＬＥＤ照明に変えることで
抑えられることもありますよ

462
00:23:39,042 --> 00:23:41,419
次回は “黒い竜の家”