1
00:00:44,044 --> 00:00:46,880
（ベル）はっ！

2
00:00:46,880 --> 00:00:49,216
ふっ！

3
00:00:49,216 --> 00:00:51,218
（ヴェルフ）うっ！

4
00:00:51,218 --> 00:00:54,888
うううおおっ！

5
00:00:54,888 --> 00:00:57,057
（リリ）ミコト様　後ろです！

6
00:00:57,057 --> 00:00:59,059
（ミコト）ふっ！

7
00:01:03,063 --> 00:01:05,065
ファイアボルト！

8
00:01:08,569 --> 00:01:12,573
もっと手こずるかと思ったが
何とかなったな。

9
00:01:12,573 --> 00:01:15,576
うん　ミコトさんも
ありがとうございます。

10
00:01:15,576 --> 00:01:18,412
いえ　こちらから
同行をお願いしたのに➡

11
00:01:18,412 --> 00:01:20,414
足手まといになるわけには。

12
00:01:20,414 --> 00:01:22,416
そんな　大助かりですよ。

13
00:01:22,416 --> 00:01:28,088
ああ！　一人加わるだけで中層も
かなり進みやすくなるもんだ。

14
00:01:28,088 --> 00:01:33,360
ホント　最初に３人だけで潜ったとき
は　どうなるかと思いました。

15
00:01:33,360 --> 00:01:37,197
すみません。　我々の
振る舞いのせいで➡

16
00:01:37,197 --> 00:01:39,866
皆さんを　あのような窮地に…。

17
00:01:39,866 --> 00:01:42,202
もういいですって　ミコトさん。

18
00:01:42,202 --> 00:01:47,040
済んだ話だろ？
しかし　そういうわけには…。

19
00:01:47,040 --> 00:01:52,746
《ベル：中層か…
まだまだ注意は必要だけど➡

20
00:01:52,746 --> 00:01:57,250
段々　無謀な
冒険じゃなくなってきた。

21
00:01:57,250 --> 00:02:00,887
これから先も進んでいこう。

22
00:02:00,887 --> 00:02:03,590
そして一歩でも近づくんだ》

23
00:02:08,395 --> 00:02:11,098
《あこがれの　あの人に！》

24
00:02:27,247 --> 00:02:29,249
（ベル／ヴェルフ／リリ）かんぱ～い！

25
00:02:31,918 --> 00:02:34,354
ランクアップおめでとう　ヴェルフ！

26
00:02:34,354 --> 00:02:37,024
ありがとな。
レベル２…。

27
00:02:37,024 --> 00:02:40,193
ヘファイストスファミリアの
上級鍛冶師となれば➡

28
00:02:40,193 --> 00:02:43,363
作る装備の価値も
跳ね上がりますねぇ。

29
00:02:43,363 --> 00:02:46,700
まぁ　これでますます
神の名をけがすような➡

30
00:02:46,700 --> 00:02:49,036
下手なものは
作れなくなったなぁ。

31
00:02:49,036 --> 00:02:54,541
ですが　これでこのパーティーも
解散ということになりますね。

32
00:02:54,541 --> 00:02:57,044
ヴェルフ様がダンジョンに潜っていたのは➡

33
00:02:57,044 --> 00:03:00,714
ランクアップして
鍛治のアビリティを得るため。

34
00:03:00,714 --> 00:03:03,884
もう行動を共にする意味は…。

35
00:03:03,884 --> 00:03:08,221
フッ。　そんな捨てられた
ウサギみたいな顔するな。

36
00:03:08,221 --> 00:03:11,224
用が済んだら
ハイさよなら　なんてしないぞ。

37
00:03:11,224 --> 00:03:13,727
えっ？
心配すんな。

38
00:03:13,727 --> 00:03:15,729
これからも一緒だ。

39
00:03:18,398 --> 00:03:21,234
（ヴェルフ）しかし
ミコトも来ればよかったのになぁ。

40
00:03:21,234 --> 00:03:23,403
もう知らない仲じゃないんだ。

41
00:03:23,403 --> 00:03:26,073
まぁ用があるって言ってたからね。

42
00:03:26,073 --> 00:03:28,408
気を遣ったんじゃないでしょうか。

43
00:03:28,408 --> 00:03:30,744
自分は別のファミリアだからって。

44
00:03:30,744 --> 00:03:34,347
（ヴェルフ）それを言うなら俺たち全員
別のファミリアだろうが。

45
00:03:34,347 --> 00:03:36,349
（ベル）エヘ　そういえばそうだったね。

46
00:03:38,719 --> 00:03:42,389
ベル様は　次のランクアップはまだですか？

47
00:03:42,389 --> 00:03:47,227
うん。　１８階層から戻って
アビリティはだいぶ上がったけどね。

48
00:03:47,227 --> 00:03:50,230
（ヴェルフ）勘弁してくれ。
やっとお前に追いついたのに➡

49
00:03:50,230 --> 00:03:52,399
すぐ３になられちゃ
たまらないぜ。

50
00:03:52,399 --> 00:03:54,901
（リリ）時間の問題だと
思いますけど～。

51
00:03:54,901 --> 00:03:56,870
（ヴェルフ）フッ　ふざけろ。

52
00:03:56,870 --> 00:03:59,873
（ルアン）な～にがレベル３だよ。
あっ？

53
00:03:59,873 --> 00:04:03,543
レコードホルダーだか
なんだか知らないけど➡

54
00:04:03,543 --> 00:04:07,881
インチキも程ほどにしたほうがいいぜ。

55
00:04:07,881 --> 00:04:13,720
逃げ足だけは早いウサギが
モンスターから逃げまくってランクアーップ！

56
00:04:13,720 --> 00:04:16,223
今度はレベル３も近いだぁ？

57
00:04:16,223 --> 00:04:20,260
オイラだったら恥ずかしくって
ホームから出られねえよ！

58
00:04:20,260 --> 00:04:22,262
やれやれ…。

59
00:04:22,262 --> 00:04:24,598
無視してください　ベル様。

60
00:04:24,598 --> 00:04:26,933
あっ…　うん。

61
00:04:26,933 --> 00:04:30,771
見ろよ！　仲間は
他派閥の寄せ集めだ！

62
00:04:30,771 --> 00:04:34,674
売れないヘボ鍛冶師に
ちっこいガキのサポーター！

63
00:04:34,674 --> 00:04:38,178
まっ　インチキルーキーには
お似合いってとこか？

64
00:04:38,178 --> 00:04:40,180
（笑い声）

65
00:04:40,180 --> 00:04:42,682
まぁそれも　しかたないか。

66
00:04:42,682 --> 00:04:46,353
腰抜けウサギのファミリアは　弱小も弱小。

67
00:04:46,353 --> 00:04:51,191
最下層だ。　なんたって
威厳も尊厳もまるでない➡

68
00:04:51,191 --> 00:04:55,362
あるのは胸だけの落ちこぼれ
女神が率いてるんだからな～！

69
00:04:55,362 --> 00:04:58,031
くっ…　取り消せっ！！

70
00:04:58,031 --> 00:05:01,034
ふっ！？
（リリ）なっ…　ベル様！

71
00:05:01,034 --> 00:05:04,538
ハハッ　図星だから怒ってんだろ！

72
00:05:04,538 --> 00:05:09,042
白状しろよ！　本当は
あんなチビ女神のけん族なんて➡

73
00:05:09,042 --> 00:05:11,211
恥ずかしくって
しょうがないって！

74
00:05:11,211 --> 00:05:14,881
くっ！
ぐへっ！

75
00:05:14,881 --> 00:05:16,883
手がすべった。

76
00:05:16,883 --> 00:05:18,885
テメェ！
クッソォ！
（ヴェルフ）ヘッヘヘ。

77
00:05:18,885 --> 00:05:21,721
もう　これだから冒険者は。

78
00:05:21,721 --> 00:05:23,723
（暴れる音）

79
00:05:23,723 --> 00:05:25,892
んぐっ…　おりゃあ！

80
00:05:25,892 --> 00:05:27,894
だぁっ！
わっ！

81
00:05:27,894 --> 00:05:30,897
ぐっ…。

82
00:05:30,897 --> 00:05:32,866
があっ！

83
00:05:32,866 --> 00:05:35,368
次はどいつだぁ！？

84
00:05:35,368 --> 00:05:37,337
（ヒュアキントス）相手になろう。

85
00:05:43,844 --> 00:05:46,713
おあっ！
ベル！？

86
00:05:46,713 --> 00:05:49,049
がっ！　がっ　はっ！

87
00:05:49,049 --> 00:05:51,551
あっ…。

88
00:05:51,551 --> 00:05:54,054
ベル様っ！
（悲鳴）

89
00:05:54,054 --> 00:05:57,390
その程度か？　リトルルーキー。

90
00:05:57,390 --> 00:05:59,392
まだ　なでただけだぞ。

91
00:05:59,392 --> 00:06:02,729
アイツ…　アポロンファミリアの！

92
00:06:02,729 --> 00:06:05,065
ポエブス・アポロ！

93
00:06:05,065 --> 00:06:08,735
ヒュアキントスだ！
レベル３かよ。

94
00:06:08,735 --> 00:06:12,239
（ヒュアキントス）わが仲間を傷つけた
罰は重い。

95
00:06:12,239 --> 00:06:15,375
相応の報いを受けてもらおう。

96
00:06:15,375 --> 00:06:17,877
うっ…　ぐは。
ヘッヘヘ。

97
00:06:17,877 --> 00:06:21,047
んっ？
（テーブルが倒れる音）

98
00:06:21,047 --> 00:06:24,417
（ベート）そろいもそろって
雑魚がうるせぇ。

99
00:06:24,417 --> 00:06:27,754
（どよめき）

100
00:06:27,754 --> 00:06:29,923
酒がまずくなる。

101
00:06:29,923 --> 00:06:32,659
うせやがれ。

102
00:06:32,659 --> 00:06:34,828
ぐはっ！

103
00:06:34,828 --> 00:06:38,031
興が削がれた。　行くぞ。

104
00:06:42,002 --> 00:06:44,004
ううっ。

105
00:06:46,006 --> 00:06:48,174
調子に乗ってんじゃねえぞ。

106
00:06:48,174 --> 00:06:51,177
けっ。
ベル様！

107
00:06:51,177 --> 00:06:53,847
大丈夫ですか？

108
00:06:53,847 --> 00:06:56,850
なんだったんだ　いったい？

109
00:06:58,852 --> 00:07:00,854
（ヘスティア）やるじゃないか　ベルくん！

110
00:07:00,854 --> 00:07:05,358
いやぁ　君がケンカをして
帰ってくるなんて意外だな～。

111
00:07:05,358 --> 00:07:09,362
ベルくんがやんちゃで僕は
うれしいような悲しいような…。

112
00:07:09,362 --> 00:07:12,866
最近　ベル様は
性格が乱暴になっています。

113
00:07:12,866 --> 00:07:15,368
きっとヴェルフ様の悪影響です！

114
00:07:15,368 --> 00:07:17,537
言いがかりだろ　リリスケ。

115
00:07:17,537 --> 00:07:19,706
もっと優しく塗れないのかよ。

116
00:07:19,706 --> 00:07:23,877
（リリ）塗れません！
でも　やっぱりケンカはよくないぜ。

117
00:07:23,877 --> 00:07:25,879
こんなケガまでしてるじゃないか。

118
00:07:25,879 --> 00:07:28,381
うっ。

119
00:07:28,381 --> 00:07:33,153
だって　あの人たち
神様の悪口を言ったんです。

120
00:07:33,153 --> 00:07:35,322
それを聞いたら思わず…。

121
00:07:35,322 --> 00:07:39,659
君が僕のために怒ってくれるのは
とてもうれしいよ。

122
00:07:39,659 --> 00:07:44,831
でも　それで君が危険な目に
遭うほうが　僕は悲しいな。

123
00:07:44,831 --> 00:07:48,001
神様…。

124
00:07:48,001 --> 00:07:51,338
今度は笑い飛ばしてやってくれよ。

125
00:07:51,338 --> 00:07:57,344
僕の神様は　そんなことで怒るほど
器の小さいヤツじゃないってね。

126
00:07:57,344 --> 00:07:59,846
あ…　はい。

127
00:07:59,846 --> 00:08:02,349
次は我慢します。

128
00:08:02,349 --> 00:08:04,851
神様　ごめんなさい。

129
00:08:04,851 --> 00:08:08,521
でも相手方の反応は気になります。

130
00:08:08,521 --> 00:08:11,691
逆恨みをしてこなければ
いいのですが…。

131
00:08:11,691 --> 00:08:14,194
相手はどこだい？　サポーターくん。

132
00:08:14,194 --> 00:08:16,196
アポロンファミリアです。

133
00:08:16,196 --> 00:08:18,398
なんだって？

134
00:08:21,201 --> 00:08:23,870
（エイナ）アポロンファミリアとケンカを？

135
00:08:23,870 --> 00:08:27,207
はい…　神様にしかられました。

136
00:08:27,207 --> 00:08:32,145
はぁ…　なら私から
しつこく言うこともないけど➡

137
00:08:32,145 --> 00:08:36,483
君のアドバイザーとしては
あまり聞きたくない報告だったな。

138
00:08:36,483 --> 00:08:39,486
すみません　エイナさん。

139
00:08:39,486 --> 00:08:41,988
過ぎたことはしかたないよ。

140
00:08:41,988 --> 00:08:44,491
でも今後は気をつけてね。

141
00:08:44,491 --> 00:08:48,495
ファミリア同士のいざこざで　街が
戦場になることもあるんだから。

142
00:08:48,495 --> 00:08:50,497
あっ　はい！

143
00:08:50,497 --> 00:08:53,199
当面は　１３階層あたりを？

144
00:08:53,199 --> 00:08:56,035
無理のない範囲で
進んでいくつもりです。

145
00:08:56,035 --> 00:08:58,705
そっか　じゃあ頑張ってね。

146
00:08:58,705 --> 00:09:00,707
はい！

147
00:09:00,707 --> 00:09:02,709
（ダフネ）ベル・クラネルで間違いない？

148
00:09:02,709 --> 00:09:06,379
んっ？　はい　そうですけど。

149
00:09:06,379 --> 00:09:09,048
（ダフネ）これ　あなたの神に渡して。

150
00:09:11,017 --> 00:09:13,887
あっ。

151
00:09:13,887 --> 00:09:17,057
うちはダフネ。　こっちはカサンドラ。

152
00:09:17,057 --> 00:09:20,226
察しのとおり　アポロンファミリアよ。

153
00:09:20,226 --> 00:09:26,232
それ　アポロン様からの
宴の招待状…　です。

154
00:09:26,232 --> 00:09:29,569
別に来なくても
結構なんですけど…。

155
00:09:29,569 --> 00:09:32,305
あうっ。
確かに渡したから。

156
00:09:32,305 --> 00:09:34,307
じゃ。

157
00:09:36,810 --> 00:09:38,812
ご愁傷さま。

158
00:09:41,815 --> 00:09:43,817
はぁ～。

159
00:09:43,817 --> 00:09:48,988
まさか　このタイミングでアポロンファミリアが
誘いをかけてくるとはね。

160
00:09:48,988 --> 00:09:52,492
さすがに無視するわけには
いかないよな～。

161
00:09:52,492 --> 00:09:54,994
やっぱり神の宴なんですか？

162
00:09:54,994 --> 00:10:00,834
あぁ　それも普段とは少し違った
おもしろい趣向なんだ。

163
00:10:00,834 --> 00:10:04,337
アポロンとは天界でも
いろいろあったけど…。

164
00:10:04,337 --> 00:10:06,339
よし！　この際だ。

165
00:10:06,339 --> 00:10:10,677
ミアハやタケも誘って
みんなで参加しようか　ベルくん。

166
00:10:10,677 --> 00:10:12,846
はっ！？　みんなで？

167
00:10:12,846 --> 00:10:14,848
ヒヒヒ。

168
00:10:24,190 --> 00:10:26,526
わぁ。

169
00:10:26,526 --> 00:10:28,528
（ヘスティア）似合ってるぜ　ベルくん。

170
00:10:28,528 --> 00:10:32,031
あっ。
恥ずかしがらなくても大丈夫さ。

171
00:10:32,031 --> 00:10:34,701
あ…　そう　そうですか。

172
00:10:34,701 --> 00:10:40,039
アポロンめ。　必ずファミリアの子を
一人同伴させろだなんて➡

173
00:10:40,039 --> 00:10:43,209
たまには気の利いたことも
考えるじゃないか。

174
00:10:43,209 --> 00:10:45,879
（ミアハ）本当にすまんな　ヘスティア。

175
00:10:45,879 --> 00:10:49,549
服も馬車も
何もかも手配してもらって。

176
00:10:49,549 --> 00:10:52,552
なぁに　ナァーザくんのためさ。

177
00:10:52,552 --> 00:10:54,554
たまには　ぜいたくも必要だよ。

178
00:10:54,554 --> 00:10:58,224
ありがとうございます　ヘスティア様。

179
00:10:58,224 --> 00:11:01,394
タケミカヅチたちも
もう着いてる頃だろう。

180
00:11:01,394 --> 00:11:04,597
そろそろ行こうか。
（ベル）あっ　はい！

181
00:11:07,734 --> 00:11:12,238
（ヘルメス）おお！　ヘスティア　ミァハ！
ベルくんとナァーザちゃんも！

182
00:11:12,238 --> 00:11:15,074
相変わらず騒々しいな　ヘルメス。

183
00:11:15,074 --> 00:11:17,577
まさかタケと一緒にいたとはね。

184
00:11:17,577 --> 00:11:20,914
別に好き好んで
一緒にいたわけじゃ。

185
00:11:20,914 --> 00:11:23,583
水くさいぜ　タカミカヅチ。

186
00:11:23,583 --> 00:11:28,087
俺たち一緒にベルくんたちの救出
作戦にあたった仲じゃないか！

187
00:11:28,087 --> 00:11:30,423
（タケミカヅチ）おいやめろ　暑苦しい！

188
00:11:30,423 --> 00:11:33,192
うん！　ミコトちゃんも素敵だが➡

189
00:11:33,192 --> 00:11:35,695
２人とも決まってるじゃないか。

190
00:11:35,695 --> 00:11:37,697
だが見てくれ！

191
00:11:37,697 --> 00:11:40,567
ウチのアスフィもなかなかだろう？

192
00:11:40,567 --> 00:11:43,903
や…　やめてください　ヘルメス様。

193
00:11:43,903 --> 00:11:45,905
本気で殴りますよ。

194
00:11:45,905 --> 00:11:48,408
照れてるアスフィもかわいいぜ。

195
00:11:48,408 --> 00:11:50,410
（ヒジで殴る音）

196
00:11:50,410 --> 00:11:54,080
（アポロン）諸君！　今日は
よく足を運んでくれた。

197
00:11:54,080 --> 00:11:57,150
おっ。　主宰のご登場だ。

198
00:11:59,919 --> 00:12:03,256
あの方が　アポロン様？

199
00:12:03,256 --> 00:12:05,725
はい　そのようです。

200
00:12:09,562 --> 00:12:11,564
あっ！

201
00:12:13,566 --> 00:12:17,570
今日は私の一存で
普段と趣向を変えてみたが➡

202
00:12:17,570 --> 00:12:20,607
気に入ってもらえただろうか？

203
00:12:20,607 --> 00:12:23,276
日々かわいがっている
子どもたちを着飾り➡

204
00:12:23,276 --> 00:12:27,614
こうして宴に連れ出すというのも
また一興だろう。

205
00:12:27,614 --> 00:12:31,117
いいぞ　アポロン！
名調子！

206
00:12:31,117 --> 00:12:37,523
多くの同族　そして子どもたちの
顔を見られて喜ばしい限りだ。

207
00:12:37,523 --> 00:12:42,028
今宵は新しき出会いに恵まれる➡

208
00:12:42,028 --> 00:12:44,864
そんな気さえする。

209
00:12:44,864 --> 00:12:46,866
あっ。

210
00:12:46,866 --> 00:12:48,868
（アポロン）さぁ　夜は長い！

211
00:12:48,868 --> 00:12:51,871
皆　存分に楽しんでいってくれ！

212
00:12:51,871 --> 00:12:54,374
（歓声）

213
00:12:56,376 --> 00:12:58,678
はむ　あむ…。

214
00:13:02,882 --> 00:13:05,385
（ヘルメス）アポロンと話したいのかい？

215
00:13:05,385 --> 00:13:07,387
あっ　あいえ。

216
00:13:07,387 --> 00:13:10,723
神様とちょっと挨拶をって思って。

217
00:13:10,723 --> 00:13:14,060
アポロンとは天界の頃から
付き合いがあるんだが➡

218
00:13:14,060 --> 00:13:18,898
おもしろいヤツだよ。　特に
色恋沙汰の話題が尽きなくてね。

219
00:13:18,898 --> 00:13:20,900
なぁ　ヘスティア！

220
00:13:20,900 --> 00:13:23,069
ん…　知らないよっ！

221
00:13:23,069 --> 00:13:26,739
ウフ。　あとはそうだなぁ。

222
00:13:26,739 --> 00:13:28,741
執念深い。

223
00:13:28,741 --> 00:13:31,077
えっ？　それってどういう意味…。

224
00:13:31,077 --> 00:13:33,046
（どよめき）

225
00:13:33,046 --> 00:13:36,382
（ヘルメス）おお～
これまた大物が来たなぁ。

226
00:13:36,382 --> 00:13:39,886
あの方は？
聞いたことはあるだろう？

227
00:13:39,886 --> 00:13:43,389
フレイヤファミリアの主神　フレイヤ様さ。

228
00:13:43,389 --> 00:13:46,559
（ベル）フレイヤ様…。

229
00:13:46,559 --> 00:13:48,561
見るんじゃない　ベルくん！

230
00:13:48,561 --> 00:13:52,565
子どもたちが美の神を見ると
たちまち魅了されてしまうんだ！

231
00:13:52,565 --> 00:13:55,034
ぐぐ　ぐらぅ…。

232
00:14:01,074 --> 00:14:03,076
（フレイヤ）久しぶりね　ヘスティア。

233
00:14:03,076 --> 00:14:06,746
ミアハ　タケミカヅチもお元気かしら？

234
00:14:06,746 --> 00:14:09,082
あっ　あぁ　まあね。

235
00:14:09,082 --> 00:14:13,252
よ…　よう。
そなたは今宵も美しいな。

236
00:14:13,252 --> 00:14:15,221
（ミコト／ナァーザ）ぐっ…。

237
00:14:19,425 --> 00:14:23,596
なっ！
今夜　私に夢を見せてくれない…。

238
00:14:23,596 --> 00:14:25,598
見せるかぁ～っ！

239
00:14:25,598 --> 00:14:27,734
君もなに赤くなってるんだ　ベル君！

240
00:14:27,734 --> 00:14:31,404
この女神は男と見れば　手当たり
しだい食べてしまうヤツなんだ！

241
00:14:31,404 --> 00:14:34,507
君みたいな子なんか
一瞬で取って食われるぞ！

242
00:14:34,507 --> 00:14:36,509
ごめんなさい　ごめんなさい！

243
00:14:36,509 --> 00:14:40,513
残念だけどヘスティアのご機嫌を
損ねてしまったようですし➡

244
00:14:40,513 --> 00:14:43,182
もう行くわね。

245
00:14:43,182 --> 00:14:45,351
（ロキ）ここにおったんか　ドチビ！

246
00:14:45,351 --> 00:14:48,388
んっ！？
（ベル）アイズさん…。

247
00:14:48,388 --> 00:14:50,389
いつの間に来たんだよ君は！

248
00:14:50,389 --> 00:14:53,226
音もなく現れて
地味なこと　この上ないな！

249
00:14:53,226 --> 00:14:57,063
（ロキ）うっさいボケ！　文句なら
フレイヤの色ボケ女神に言えや！

250
00:14:57,063 --> 00:15:00,399
ウチとアイズさんの登場シーン
全部持っていきよってからに！

251
00:15:00,399 --> 00:15:03,069
人のせいにするんじゃない！
大体なんだい？

252
00:15:03,069 --> 00:15:06,739
ドレスじゃ胸がないのが目立つから
って今日は男役かい？

253
00:15:06,739 --> 00:15:09,742
（ロキ）アホ！　今日の主役は
ウチのアイズたんや！

254
00:15:09,742 --> 00:15:12,211
そんなこともわからんのか
くるくるドチビが！

255
00:15:15,047 --> 00:15:17,717
んあ？　その子がドチビの子か？

256
00:15:17,717 --> 00:15:20,720
うん…　なんかパッとせんなぁ。

257
00:15:20,720 --> 00:15:23,389
ウチのアイズたんとは天地ほどの差や！

258
00:15:23,389 --> 00:15:25,558
うっ！　あぁ…。
わあっ！

259
00:15:25,558 --> 00:15:28,728
くっ！　君んとこの
ヴァレンなにがしより➡

260
00:15:28,728 --> 00:15:31,063
僕のベルくんのほうが
よっぽどかわいいね！

261
00:15:31,063 --> 00:15:32,999
ウサギみたいで愛きょうがある！

262
00:15:32,999 --> 00:15:35,001
（ロキ）笑わすなボケェ！
アイズたんのほうが➡

263
00:15:35,001 --> 00:15:37,670
実力もかわいさも
かっこよさも何万倍も上や！

264
00:15:37,670 --> 00:15:39,672
（リリ）なんだとぉ！？　きぃ～！

265
00:15:39,672 --> 00:15:43,676
けっ！　ドチビがそばにおると
せっかくの気分が台無しや！

266
00:15:43,676 --> 00:15:47,013
行くで　アイズたん！
それはこっちのセリフだ！

267
00:15:47,013 --> 00:15:49,015
行くぞ　ベルくん！

268
00:15:49,015 --> 00:15:51,017
（ヘスティア／ロキ）ふん！

269
00:15:53,186 --> 00:15:55,188
《そうだよね…。

270
00:15:55,188 --> 00:15:58,858
これがファミリアの距離なんだ。

271
00:15:58,858 --> 00:16:02,061
今までが普通じゃなかったんだ》

272
00:16:06,199 --> 00:16:08,201
う～ん。

273
00:16:14,040 --> 00:16:17,710
やっぱり慣れないなぁ
こういう所は。

274
00:16:17,710 --> 00:16:19,712
んっ？

275
00:16:22,215 --> 00:16:24,217
あれは…。

276
00:16:28,054 --> 00:16:30,056
あっ…。

277
00:16:38,531 --> 00:16:42,168
ここにいたのかい。
ヘルメス様。

278
00:16:42,168 --> 00:16:45,671
こんな所で誰か
かわいい子でもいたのかい？

279
00:16:45,671 --> 00:16:48,674
い…　いえ　そういうわけじゃ。

280
00:16:51,878 --> 00:16:55,047
いい機会だ。　少し話さないか？

281
00:16:57,049 --> 00:17:00,386
ベル君はどうして
冒険者になったんだい？

282
00:17:00,386 --> 00:17:05,725
その…　祖父が
育ての親が言ってたんです。

283
00:17:05,725 --> 00:17:09,562
オラリオにはお金も
かわいい女の子との出会いも➡

284
00:17:09,562 --> 00:17:11,898
なんでも埋まってる。

285
00:17:11,898 --> 00:17:15,568
手っ取り早く
美人の女神のファミリアに入って➡

286
00:17:15,568 --> 00:17:18,237
けん族になるのもアリだって。

287
00:17:18,237 --> 00:17:21,741
ハッハハハ。　本当かい？　それ。

288
00:17:21,741 --> 00:17:25,244
ウフフ　なんなら英雄にもなれる。

289
00:17:25,244 --> 00:17:27,747
覚悟があれば行けって。

290
00:17:27,747 --> 00:17:32,218
フフ　本当に愉快な人だねぇ。

291
00:17:37,823 --> 00:17:41,327
ところで　君は踊らないのかい？

292
00:17:41,327 --> 00:17:44,330
えっ！　むむ　無理ですよ。

293
00:17:44,330 --> 00:17:47,166
全然やったこともありませんし…。

294
00:17:47,166 --> 00:17:49,669
君のおじいさんも
言ってたんだろ？

295
00:17:49,669 --> 00:17:53,673
ここは世界もうらやむ
美女　美少女がそろってる。

296
00:17:53,673 --> 00:17:56,142
お近づきになる絶好の機会さ。

297
00:17:56,142 --> 00:17:58,144
で　でも…。

298
00:17:58,144 --> 00:18:02,048
君が遠慮するなら
俺が踊らせてもらおうかな。

299
00:18:04,650 --> 00:18:07,987
うっ！？
ああ　うるわしの剣姫！

300
00:18:07,987 --> 00:18:12,158
どうかこのヘルメスと
踊ってはいただけないだろうか？

301
00:18:12,158 --> 00:18:15,328
えっ。

302
00:18:15,328 --> 00:18:17,330
だからなんでやねん！

303
00:18:19,832 --> 00:18:21,834
あ～っといかん！

304
00:18:21,834 --> 00:18:24,503
いきなり
急用を思い出してしまったぁ！

305
00:18:24,503 --> 00:18:29,342
俺としたことが　誘った女性を
放り出すなんて男がすたる。

306
00:18:29,342 --> 00:18:31,677
というわけでベル君！

307
00:18:31,677 --> 00:18:35,448
俺の代わりに
剣姫と踊ってくれたまえ！

308
00:18:35,448 --> 00:18:37,450
えっ。

309
00:18:37,450 --> 00:18:39,452
ええぇ～！？

310
00:18:39,452 --> 00:18:41,454
なっ！
頼んだぜ。

311
00:18:41,454 --> 00:18:43,956
俺の顔に泥を塗らないでおくれよ。

312
00:18:43,956 --> 00:18:46,792
えぇ…　ヘルメス様！

313
00:18:46,792 --> 00:18:48,794
フン。

314
00:18:54,800 --> 00:18:57,470
あっ…。

315
00:18:57,470 --> 00:18:59,972
（せき払い）

316
00:18:59,972 --> 00:19:05,011
私と一曲踊っていただけますか？
ベビー。

317
00:19:05,011 --> 00:19:06,979
喜んで。

318
00:19:11,350 --> 00:19:13,319
ミアハ様…。

319
00:19:16,689 --> 00:19:18,658
ぼ　僕と…。

320
00:19:20,659 --> 00:19:25,831
私と　踊っていただけます…　か。

321
00:19:25,831 --> 00:19:28,334
喜んで。

322
00:19:38,944 --> 00:19:41,113
うっ…。

323
00:19:41,113 --> 00:19:43,983
ええっと。

324
00:19:43,983 --> 00:19:45,951
だ…　あっ　あっ！

325
00:19:52,158 --> 00:19:54,160
あっ。

326
00:19:54,160 --> 00:19:56,996
落ち着け　足元だけ見るな。

327
00:19:56,996 --> 00:19:58,998
視線を上げろ。

328
00:19:58,998 --> 00:20:00,100
大丈夫です　ベル殿。

329
00:20:00,100 --> 00:20:04,070
足さえ踏まなければ
戦況は立て直せます。

330
00:20:06,172 --> 00:20:09,175
（タケミカヅチ）冒険者だろ？
互いの目を見ろ。

331
00:20:09,175 --> 00:20:11,844
技はいらん。　駆け引きだけだ。

332
00:20:21,353 --> 00:20:23,355
うおおぉ～！　アイズたん！

333
00:20:23,355 --> 00:20:25,357
ドチビんとこの子と何やっとるんや！

334
00:20:25,357 --> 00:20:29,829
やめるんだ　ベル君！
おのれ　ヴァレンなにがしぃ～！

335
00:20:29,829 --> 00:20:33,833
ヘルメス様　あとで
どうなっても知りませんよ。

336
00:20:33,833 --> 00:20:36,836
なぁに　覚悟はしてるさ。

337
00:20:36,836 --> 00:20:41,674
オッタル　ここにミノタウロスの群れを
連れてこれないかしら？

338
00:20:41,674 --> 00:20:44,176
（オッタル）不可能です　フレイヤ様。

339
00:20:47,213 --> 00:20:50,716
ダンスを踊ったのは　初めて。

340
00:20:50,716 --> 00:20:53,552
本当…　ですか？

341
00:20:53,552 --> 00:20:55,554
うん。

342
00:20:55,554 --> 00:20:58,624
だからうれしい。　ありがとう。

343
00:21:01,560 --> 00:21:03,562
諸君！

344
00:21:03,562 --> 00:21:06,132
宴は楽しんでいるかね？

345
00:21:17,543 --> 00:21:20,045
ムッヘヘヘヘ。
はっ！？

346
00:21:20,045 --> 00:21:23,048
ベル君！
やあ　ヘスティア。

347
00:21:23,048 --> 00:21:27,386
先日は私の子どもたちが
世話になったようだねぇ。

348
00:21:27,386 --> 00:21:30,723
あ　あぁ…　僕のほうこそ。

349
00:21:30,723 --> 00:21:34,160
私の子は君の子に
重傷を負わされた。

350
00:21:34,160 --> 00:21:36,829
それなりの代償を要求したい。

351
00:21:36,829 --> 00:21:38,831
なっ！　どういうことだい？

352
00:21:38,831 --> 00:21:41,667
ベルくんだって
ケガをして帰ってきたんだ！

353
00:21:41,667 --> 00:21:43,669
そんな一方的な話が…。

354
00:21:43,669 --> 00:21:46,672
これを見ても言えるのかな？

355
00:21:46,672 --> 00:21:50,176
痛ってぇ！　超痛ぇよ！

356
00:21:50,176 --> 00:21:54,013
なっ！？
ベルくん　本当にこんな…。

357
00:21:54,013 --> 00:21:56,182
してません　してません！

358
00:21:56,182 --> 00:21:59,018
先に仕掛けたのは
そちらだと聞いている。

359
00:21:59,018 --> 00:22:02,521
証人もいる。　言い逃れはできない。

360
00:22:02,521 --> 00:22:05,024
フフン。
ハメられたな。

361
00:22:07,693 --> 00:22:10,696
冗談じゃない！　こんな茶番に
付き合っていられるか！

362
00:22:10,696 --> 00:22:13,199
行くぞ　ベルくん！
ほ～う？

363
00:22:13,199 --> 00:22:17,036
どうやっても罪を
認めないつもりか？　ヘスティア。

364
00:22:17,036 --> 00:22:20,039
くっ。
ヒッヒヒ。

365
00:22:20,039 --> 00:22:23,042
ならば　しかたない！
アポロンファミリアは➡

366
00:22:23,042 --> 00:22:26,879
君に　ウォーゲームを申し込む！

367
00:22:26,879 --> 00:22:28,881
（歓声）

368
00:22:28,881 --> 00:22:32,518
待ってました　ウォーゲーム！
アポロン容赦ねえな！

369
00:22:32,518 --> 00:22:34,987
逆に見てみたい！

370
00:22:34,987 --> 00:22:40,326
我々が勝ったら　君のけん族
ベル・クラネルをもらいうける！

371
00:22:40,326 --> 00:22:42,328
はぁっ！？

372
00:22:44,363 --> 00:22:46,332
はっ…。