1
00:00:34,968 --> 00:00:37,304
お願いです！　ソーマ様の
お酒を飲ませてください！

2
00:00:37,304 --> 00:00:40,140
一口　一口だけでいいですから！

3
00:00:40,140 --> 00:00:43,310
あれがねえと
生きてられねえんだよ！

4
00:00:43,310 --> 00:00:47,314
（ザニス）ソーマ様。　ザニスでございます。
（ノック）

5
00:00:52,653 --> 00:00:57,157
（ザニス）行方知れずになっていた
リリルカ・アーデが戻りました。

6
00:00:57,157 --> 00:01:00,661
今後は心を入れ替え
ファミリアのために働くと。

7
00:01:00,661 --> 00:01:05,165
（リリ）ソーマ様！　リリを
ファミリアから退団させてください！

8
00:01:07,501 --> 00:01:09,503
ソーマ様！

9
00:01:09,503 --> 00:01:14,007
まったく
何を言い出すかと思えば…。

10
00:01:14,007 --> 00:01:17,844
アーデ。
退団したいのなら代償が必要だ。

11
00:01:17,844 --> 00:01:19,846
分かるだろう？

12
00:01:19,846 --> 00:01:23,016
代償…。
そうだな。

13
00:01:23,016 --> 00:01:29,189
これまで育てていただいた
ソーマ様の恩義に報いるためにも➡

14
00:01:29,189 --> 00:01:32,192
ざっと　一千万ヴァリスは
用意せねばならん。

15
00:01:32,192 --> 00:01:35,629
いっせんま…
そんな大金あるはずが！

16
00:01:35,629 --> 00:01:38,131
よろしいですな　ソーマ様？

17
00:01:38,131 --> 00:01:40,968
（ソーマ）すべて任せる。

18
00:01:40,968 --> 00:01:42,970
アアッ…。

19
00:03:25,172 --> 00:03:28,675
お前もバカなヤツだな　アーデ。

20
00:03:28,675 --> 00:03:31,511
酒造りしか興味のない
あの神に➡

21
00:03:31,511 --> 00:03:36,283
何を頼もうが
聞き入れられるはずもないだろう。

22
00:03:36,283 --> 00:03:40,087
それに退団したいと言い出すとは
約束が違うのではないか？

23
00:03:42,155 --> 00:03:44,491
((ザニス：ここにいたか　アーデ。

24
00:03:44,491 --> 00:03:46,460
（リリ）ザニス…　様…。

25
00:03:48,495 --> 00:03:50,664
元気そうで何よりだ。

26
00:03:50,664 --> 00:03:53,333
お前は死んだと
聞かされていたからなあ。

27
00:03:55,335 --> 00:03:58,672
なぜです？
なぜアポロンファミリアに協力を！

28
00:03:58,672 --> 00:04:01,341
依頼されたのはもちろんだが➡

29
00:04:01,341 --> 00:04:04,644
我々にはこの争いに参加する
理由がある。

30
00:04:04,644 --> 00:04:06,646
理由？

31
00:04:06,646 --> 00:04:10,484
お前を取り戻すためだ　アーデ。
はっ！？

32
00:04:10,484 --> 00:04:13,487
お前はかけがえのない同胞だ。

33
00:04:13,487 --> 00:04:16,823
他のファミリアに
奪われたままにはしておけん。

34
00:04:16,823 --> 00:04:18,992
正義は我々にある。

35
00:04:18,992 --> 00:04:22,329
そんな…。　リリのせいで？

36
00:04:22,329 --> 00:04:24,331
安心しろアーデ。

37
00:04:24,331 --> 00:04:29,636
お前をだまし　脅し　利用してきた
ヘスティアファミリアは間もなく壊滅する。

38
00:04:32,005 --> 00:04:35,442
やめて…　ください…。

39
00:04:35,442 --> 00:04:38,945
もうベル様たちに
手を出さないでください！

40
00:04:38,945 --> 00:04:42,115
リリはソーマ様の元に帰ります。

41
00:04:42,115 --> 00:04:44,618
だからこれ以上は…))

42
00:04:44,618 --> 00:04:48,622
（ザニス）お前の言葉に応え
兵は引いた。

43
00:04:48,622 --> 00:04:52,626
今度はお前が
ファミリアのために働く番だ。

44
00:04:52,626 --> 00:04:56,463
リリに何ができるというのですか？

45
00:04:56,463 --> 00:05:00,800
お前には　希少な変身魔法が
あるではないか。

46
00:05:00,800 --> 00:05:04,304
なぜそれを！？
（ザニス）ソーマ様に聞いたのだ。

47
00:05:04,304 --> 00:05:09,810
あんな神でも　団長の私の
言うことくらいには耳を貸す。

48
00:05:09,810 --> 00:05:14,815
お前はファミリアのため
私のために一生尽くすのだ。

49
00:05:14,815 --> 00:05:16,817
くっ　ははは…。

50
00:05:16,817 --> 00:05:20,487
（遠ざかる足音）

51
00:05:20,487 --> 00:05:22,489
フンッ！

52
00:05:22,489 --> 00:05:24,991
（街のざわめき）

53
00:05:24,991 --> 00:05:28,161
（クロエ）いよいよウォーゲームも間近だニャー。

54
00:05:28,161 --> 00:05:30,330
（アーニャ）けど　肝心のヘスティア様が➡

55
00:05:30,330 --> 00:05:34,634
神様たちの会議に
出て来ニャいってウワサ　ほんとニャ？

56
00:05:34,634 --> 00:05:38,471
（クロエ）そういえば
白髪頭の姿もとんと見ニャいし…。

57
00:05:38,471 --> 00:05:41,308
まさかこのまま
逃げるつもりじゃ…。

58
00:05:41,308 --> 00:05:43,643
（シル）ベルさんは逃げません！

59
00:05:43,643 --> 00:05:47,447
あの人は絶対に！

60
00:05:47,447 --> 00:05:50,617
あ～　だといいニャ。　うん。

61
00:05:50,617 --> 00:05:52,619
応援はするニャ！

62
00:05:56,990 --> 00:06:00,493
（ヘスティア）サポーター君の囚われている
場所がようやく分かった。

63
00:06:00,493 --> 00:06:03,496
（ヘスティア）水路沿いの
ソーマファミリアの酒蔵だ。

64
00:06:03,496 --> 00:06:06,666
明日そこから酒が出荷される。

65
00:06:06,666 --> 00:06:11,671
夜には警備が手薄になるから
それを狙って攻め込むんだ。

66
00:06:11,671 --> 00:06:15,342
（桜花）ヘスティア様　一つお聞きしても
よろしいでしょうか？

67
00:06:15,342 --> 00:06:17,344
なんだい桜花君？

68
00:06:17,344 --> 00:06:22,182
今のヘスティアファミリアは
ウォーゲームに勝つことが最優先のはず。

69
00:06:22,182 --> 00:06:25,151
リリルカ・アーデを助けたところで➡

70
00:06:25,151 --> 00:06:28,154
他派閥の人間は
戦力にはなりません。

71
00:06:28,154 --> 00:06:32,492
いま彼女のために割く時間は
ないのではありませんか？

72
00:06:32,492 --> 00:06:34,494
（ヴェルフ）大男　てめえ…。

73
00:06:36,429 --> 00:06:39,432
（ヘスティア）このままじゃ
ベル君が戦えないんだ。

74
00:06:42,435 --> 00:06:48,275
ベル君は　いまウォーゲームのために
必死で強くなろうとしている。

75
00:06:48,275 --> 00:06:51,778
だけどサポーター君を
置き去りにしたままじゃ➡

76
00:06:51,778 --> 00:06:54,614
絶対にベル君は実力を発揮できない。

77
00:06:54,614 --> 00:06:57,117
あの子は　独りの弱さを知ってる。

78
00:06:57,117 --> 00:07:00,120
あの子は　仲間の強さを知ってる。

79
00:07:00,120 --> 00:07:02,789
それに約束したからね。

80
00:07:02,789 --> 00:07:05,792
サポーター君のことは任せてくれって。

81
00:07:05,792 --> 00:07:09,462
女神の僕が約束を破れないさ。

82
00:07:09,462 --> 00:07:12,132
全部　全部　繋がってるんだ。

83
00:07:12,132 --> 00:07:16,469
サポーター君を助けることが
ベル君の力になる！

84
00:07:16,469 --> 00:07:19,139
手を貸してほしい。

85
00:07:19,139 --> 00:07:21,975
ま　そういうことだ。
ええ。

86
00:07:21,975 --> 00:07:24,311
わかりました。
もちろんです。
お手伝いいたします。

87
00:07:24,311 --> 00:07:30,317
（アポロン）ヘスティアは何をしている！
今日も欠席ではあるまいな！

88
00:07:30,317 --> 00:07:33,286
（ミアハ）病欠だ　仕方なかろう。

89
00:07:33,286 --> 00:07:35,789
（タケミカヅチ）アポロンの子たちに
追い回されたせいで➡

90
00:07:35,789 --> 00:07:37,791
ひどい熱が出たらしい。

91
00:07:37,791 --> 00:07:39,793
（ロキ）ど～せ仮病やろ。

92
00:07:39,793 --> 00:07:42,796
あのドチビ　夜逃げの準備でも
しとるんちゃうか？

93
00:07:42,796 --> 00:07:45,799
（みんなの笑い声）

94
00:07:45,799 --> 00:07:48,301
なんと往生際の悪い。

95
00:07:48,301 --> 00:07:52,305
こうなればギルドに
不戦勝を認めてもらわねば。

96
00:07:52,305 --> 00:07:54,307
（みんなの不満の声）

97
00:07:54,307 --> 00:07:56,309
んっ？
（扉の開く音）

98
00:07:56,309 --> 00:07:58,278
やあ！　待たせたね。

99
00:08:01,481 --> 00:08:06,653
このウォーゲームで我々が勝ったら
ベル・クラネルをもらう！

100
00:08:06,653 --> 00:08:09,155
そこだけは　はっきりさせておく！

101
00:08:09,155 --> 00:08:11,157
僕らが勝ったら？

102
00:08:11,157 --> 00:08:13,159
要求は　なんでものもう。

103
00:08:13,159 --> 00:08:16,496
書記！
しっかり書いておいてくれよ。

104
00:08:16,496 --> 00:08:19,499
で　勝負の形式はなんにするんや？

105
00:08:19,499 --> 00:08:22,002
下手うつと盛り上がらんで～。

106
00:08:22,002 --> 00:08:24,003
（賛同の声）

107
00:08:24,003 --> 00:08:26,673
ウチはベル君一人しかいない。

108
00:08:26,673 --> 00:08:30,010
代表者同士の
一騎打ちといこうじゃないか。

109
00:08:30,010 --> 00:08:34,114
フッ！　団員が少ないのは
ヘスティアの怠慢だろう？

110
00:08:34,114 --> 00:08:38,618
それを理由にされても困るな。
クッ…。

111
00:08:38,618 --> 00:08:41,621
もっと幅広く
みんなの意見を募ろう。

112
00:08:41,621 --> 00:08:45,492
提案の中から
くじ引きで決めるのはどうだい？

113
00:08:47,794 --> 00:08:51,297
（ヘルメス）こんな大事なくじ
俺が引くのかい？

114
00:08:51,297 --> 00:08:54,634
君なら中立だ。　信頼に足る。

115
00:08:54,634 --> 00:08:56,636
頼んだぞヘルメス！

116
00:08:56,636 --> 00:08:58,605
参ったな…。

117
00:09:06,646 --> 00:09:11,284
なっ！？　ごめん…　攻城戦だって。
ハァ！？

118
00:09:11,284 --> 00:09:15,455
ハハハッ　これはいい。　公正な抽選だ。

119
00:09:15,455 --> 00:09:18,625
（アポロン）異論は認めないぞヘスティア。
クッ…。

120
00:09:18,625 --> 00:09:21,795
数ある中からそれを引くとは…。

121
00:09:21,795 --> 00:09:26,466
よりによって
一番人数がモノをいう対戦形式だぞ。

122
00:09:26,466 --> 00:09:30,637
たった一人で
城を防衛するのは無理だろう。

123
00:09:30,637 --> 00:09:33,239
攻めはヘスティアに譲るとしよう。

124
00:09:33,239 --> 00:09:35,909
ぐぬぬぬっ！

125
00:09:35,909 --> 00:09:39,078
すまない　ちょっといいかな？

126
00:09:39,078 --> 00:09:41,915
くじを引いたから
言うわけじゃないんだが…。

127
00:09:41,915 --> 00:09:44,918
これはあまりにも差がありすぎる。

128
00:09:44,918 --> 00:09:48,421
ヘスティア側に
助っ人を認めたらどうだろう？

129
00:09:48,421 --> 00:09:52,091
ダメだ！　ウォーゲームはファミリア同士の戦い。

130
00:09:52,091 --> 00:09:55,095
助っ人など認めれば
神聖なルールが…。

131
00:09:55,095 --> 00:09:58,097
（フレイヤ）怖いの　アポロン？

132
00:09:58,097 --> 00:10:02,101
（フレイヤ）助っ人くらいで
ずいぶん自信がなくなるのね？

133
00:10:02,101 --> 00:10:06,773
あなたの子どもたちへの愛は
その程度なのかしら？

134
00:10:06,773 --> 00:10:09,776
おお　そ～だそ～だ！
フレイヤ様の言うとおりだ！

135
00:10:09,776 --> 00:10:11,778
フレイヤ…。
（観衆のガヤ）

136
00:10:11,778 --> 00:10:14,614
（みんな）助っ人！　助っ人！

137
00:10:14,614 --> 00:10:19,285
バカにするな！　分かった。
助っ人は認めよう。

138
00:10:19,285 --> 00:10:21,788
ただし人数は１人！

139
00:10:21,788 --> 00:10:24,958
そして
オラリオ以外のファミリアに限ること！

140
00:10:24,958 --> 00:10:26,960
これでどうだ！

141
00:10:28,995 --> 00:10:31,498
せこい…。
せこい…。

142
00:10:31,498 --> 00:10:34,634
せこい…。

143
00:10:34,634 --> 00:10:37,637
（ヘスティア）条件は
明らかに不利だけど➡

144
00:10:37,637 --> 00:10:42,475
ベル君の負担を考えれば　助っ人が
１人加わるだけでもありがたい。

145
00:10:42,475 --> 00:10:44,811
だが　あてはあるのか？

146
00:10:44,811 --> 00:10:48,148
オラリオの外で
腕の立つ冒険者なんて…。

147
00:10:48,148 --> 00:10:52,352
候補はいる。
交渉はヘルメスに任せるつもりだ。

148
00:10:56,489 --> 00:10:59,492
でも　すべては…。

149
00:10:59,492 --> 00:11:01,995
サポーター君を
助け出してからさ！

150
00:11:03,997 --> 00:11:08,501
（足音）

151
00:11:08,501 --> 00:11:11,104
気分はどうだ　アーデ。

152
00:11:13,173 --> 00:11:15,174
最悪です。

153
00:11:15,174 --> 00:11:20,346
本当にベル様やヘスティア様たちに危害は
加えていないのでしょうね？

154
00:11:20,346 --> 00:11:22,515
ああ　もちろんだ。

155
00:11:22,515 --> 00:11:25,351
それより　もうけ話が決まったぞ。

156
00:11:25,351 --> 00:11:29,355
お前の変身魔法を使って
たんまり稼いでやる。

157
00:11:29,355 --> 00:11:31,357
またお金ですか？

158
00:11:31,357 --> 00:11:34,294
あなたは
そんな欲だけでリリを狙い➡

159
00:11:34,294 --> 00:11:36,963
ベル様やヘスティア様を
追い詰める片棒を…。

160
00:11:36,963 --> 00:11:39,132
欲を持って何が悪い！

161
00:11:39,132 --> 00:11:41,801
私はソーマ様の作る酒が欲しい！

162
00:11:41,801 --> 00:11:43,803
金も女も食い物も…。

163
00:11:43,803 --> 00:11:47,106
この世のあらゆる快楽を
むさぼりたい！！

164
00:11:49,475 --> 00:11:52,145
俺はこのファミリアが好きだ。

165
00:11:52,145 --> 00:11:56,816
悪事にいくら手を染めようが
神から　とがめられもしない！

166
00:11:56,816 --> 00:12:01,321
好き放題できる　最高の環境だ！

167
00:12:01,321 --> 00:12:04,157
地が出ていますよ…。

168
00:12:04,157 --> 00:12:07,994
おっと…。
とにかく協力してもらうぞ。

169
00:12:07,994 --> 00:12:11,164
明日の朝にはダンジョンへ向かって…。
（警鐘の音）

170
00:12:11,164 --> 00:12:13,166
あ…　なんだ！？

171
00:12:15,335 --> 00:12:21,007
ネズミが侵入したらしい。
幼い女神も混じっているそうだ。

172
00:12:21,007 --> 00:12:24,177
そうか。
ならば駆除せねばなるまい。

173
00:12:24,177 --> 00:12:26,846
待ってください！
約束が違います！

174
00:12:26,846 --> 00:12:29,349
ヘスティア様たちには
危害を加えないと！？

175
00:12:29,349 --> 00:12:32,852
あちらが攻めてきたのだ。
仕方あるまい。

176
00:12:32,852 --> 00:12:36,789
だったらリリは
あなたに協力しない！

177
00:12:36,789 --> 00:12:40,326
ならば神の酒を飲ませてやる。

178
00:12:40,326 --> 00:12:45,131
酒欲しさに　お前はすぐに
従順な　しもべになる。

179
00:12:45,131 --> 00:12:48,334
覚えているだろう？
あの快楽を…。

180
00:12:50,303 --> 00:12:53,306
クッ！！

181
00:12:53,306 --> 00:12:55,308
チャンドラ　しっかり見張っておけ。

182
00:12:55,308 --> 00:12:58,978
（遠ざかる足音）

183
00:12:58,978 --> 00:13:00,980
フン　偉そうに。
（遠ざかる足音）

184
00:13:02,982 --> 00:13:08,321
《なんとか　なんとかここを出て
ヘスティア様たちを逃がさないと》

185
00:13:08,321 --> 00:13:10,323
ハッ！
（鍵束の投げ込まれる音）

186
00:13:12,692 --> 00:13:15,695
なぜ！？
俺は　あいつが気に食わん。

187
00:13:15,695 --> 00:13:19,165
目をつぶってやる。　好きにしろ。

188
00:13:23,036 --> 00:13:25,204
（足音）

189
00:13:25,204 --> 00:13:27,674
（荒い息）

190
00:13:29,709 --> 00:13:32,979
アッ　クッ！

191
00:13:32,979 --> 00:13:35,148
ハッ！

192
00:13:35,148 --> 00:13:37,150
グウッ！
ハーッ！

193
00:13:37,150 --> 00:13:43,456
（戦闘の音）

194
00:13:43,456 --> 00:13:47,126
ヴェルフ様　ミコト様たちまで！

195
00:13:47,126 --> 00:13:51,130
帰ってください！
ヴェルフ様　みな様も！！

196
00:13:51,130 --> 00:13:53,466
サポーター君　無事か？

197
00:13:53,466 --> 00:13:57,470
リリは大丈夫です！
すぐにここから逃げてください！

198
00:13:57,470 --> 00:13:59,472
そうはいかない。

199
00:13:59,472 --> 00:14:02,141
僕たちは
君を連れて帰るために来たんだ！

200
00:14:02,141 --> 00:14:06,979
どうして…。　もう　ご迷惑を
おかけしたくなかったから…。

201
00:14:06,979 --> 00:14:11,651
ヘスティア様たちを巻き込みたく
なかったから　リリは…。

202
00:14:11,651 --> 00:14:14,821
（ヘスティア）ベル君には君が必要なんだ！！
ハッ！

203
00:14:14,821 --> 00:14:18,157
いままでベル君が
君を見捨てたことがあるか？

204
00:14:18,157 --> 00:14:20,159
君が姿を消して➡

205
00:14:20,159 --> 00:14:23,162
ベル君がなんとも思わないとでも
思っているのか！？

206
00:14:23,162 --> 00:14:29,202
でも…　リリのせいで
ベル様やヘスティア様たちは…。

207
00:14:29,202 --> 00:14:31,537
もうそんなことは関係ない！

208
00:14:31,537 --> 00:14:34,774
僕たちは
アポロンファミリアとウォーゲームをする！

209
00:14:34,774 --> 00:14:36,943
ハッ！？

210
00:14:36,943 --> 00:14:39,612
（ヘスティア）いまベル君は
少しでも強くなろうと➡

211
00:14:39,612 --> 00:14:41,614
一人で特訓を受けている。

212
00:14:43,616 --> 00:14:48,454
君が帰ってくるのを信じてるから
ベル君は頑張れる！

213
00:14:48,454 --> 00:14:52,125
ベル君は君を待っているんだ！！

214
00:14:52,125 --> 00:14:56,295
みんなベル君の思いに
応えようとしてくれてる。

215
00:14:56,295 --> 00:15:00,633
お願いだ！
僕たちを…　ベル君を助けてくれ！！

216
00:15:00,633 --> 00:15:02,635
クッ…。

217
00:15:02,635 --> 00:15:08,307
《リリ：ヘスティア様もベル様も
わけが分かりません…。

218
00:15:08,307 --> 00:15:11,144
こんなリリが必要だなんて！？

219
00:15:11,144 --> 00:15:14,814
こんな薄汚れたリリが…。

220
00:15:14,814 --> 00:15:18,484
どうして必要だって
言ってくれるんですか？

221
00:15:18,484 --> 00:15:21,487
どうしてリリじゃなきゃダメだなんて
言ってくれるんですか！

222
00:15:23,489 --> 00:15:25,658
どうして！？》

223
00:15:25,658 --> 00:15:27,660
（荒い息）

224
00:15:30,329 --> 00:15:35,468
ソーマ様。　いま中庭で起こっている
戦いをやめさせてください！

225
00:15:35,468 --> 00:15:37,637
どうかヘスティア様たちを…。

226
00:15:37,637 --> 00:15:40,807
みな様をお救いください　どうか！！

227
00:15:42,809 --> 00:15:45,311
お願いいたします　ソーマ様！

228
00:15:45,311 --> 00:15:51,317
リリはどうなっても構いません！
ヘスティア様を…　みな様を！！

229
00:15:51,317 --> 00:15:53,319
ハッ…。

230
00:15:53,319 --> 00:15:55,655
簡単に酒に溺れる➡

231
00:15:55,655 --> 00:16:00,126
薄っぺらい子どもの言葉に
なんの意味がある？

232
00:16:03,996 --> 00:16:07,834
それは…　神の酒！？

233
00:16:07,834 --> 00:16:12,104
これを飲んで　また同じことを
言えるのなら話を聞こう。

234
00:16:14,340 --> 00:16:21,848
（荒い呼吸）

235
00:16:21,848 --> 00:16:28,120
《飲まなきゃ…　飲まなきゃ…
ベル様のために！！》

236
00:16:35,928 --> 00:16:40,766
アッ…　アハァ…。
（杯の落ちる音）

237
00:16:40,766 --> 00:16:43,569
アハァ…。
（倒れる音）

238
00:16:59,118 --> 00:17:02,121
アハァ…。

239
00:17:04,290 --> 00:17:06,592
アッ！？

240
00:17:10,796 --> 00:17:13,799
くだ　さい…。
んっ？

241
00:17:15,801 --> 00:17:18,638
戦いを止めてください！

242
00:17:18,638 --> 00:17:21,340
リリはあの人たちを助けたい！！

243
00:17:23,976 --> 00:17:26,312
何をやっている　アーデ！

244
00:17:26,312 --> 00:17:29,148
神様に教えてもらわなくたって
分かる！

245
00:17:29,148 --> 00:17:32,818
リリは　いま　このときのために
生まれてきたんだって！

246
00:17:32,818 --> 00:17:36,956
この日のために　間違いを
積み重ねてきたんだって！

247
00:17:36,956 --> 00:17:40,126
今度はリリが
あの人たちを助けなきゃ！

248
00:17:40,126 --> 00:17:43,296
戦いを止めてください！！

249
00:17:43,296 --> 00:17:45,965
耳を貸してはいけません　ソーマ様。

250
00:17:45,965 --> 00:17:48,467
いま我々は他派閥に攻められて…。

251
00:17:48,467 --> 00:17:51,037
黙れザニス。

252
00:17:59,312 --> 00:18:01,280
（酒瓶の割れる音）

253
00:18:03,816 --> 00:18:07,320
戦いを　やめろ！

254
00:18:07,320 --> 00:18:11,490
（ざわめき）

255
00:18:11,490 --> 00:18:17,296
そんな…　あの神が動くなんて！？

256
00:18:17,296 --> 00:18:20,099
こうなったら　お前だけでも…。

257
00:18:22,168 --> 00:18:24,170
うわっ！
（矢を放つ音）

258
00:18:24,170 --> 00:18:27,840
うおお～！

259
00:18:27,840 --> 00:18:32,511
クッ！
ンッ！　ウワァー！

260
00:18:34,447 --> 00:18:37,617
家出は終りだな　リリスケ。

261
00:18:37,617 --> 00:18:39,585
ハ…。

262
00:18:43,122 --> 00:18:46,792
ソーマ様　ありがとうございました。

263
00:18:46,792 --> 00:18:50,463
もう一つ
リリの願いを聞いてくれませんか？

264
00:19:02,808 --> 00:19:05,811
（リリ）ありがとうございます
ヘスティア様。

265
00:19:05,811 --> 00:19:07,813
それじゃあリリは先に行って➡

266
00:19:07,813 --> 00:19:10,282
ミコト様たちに
お礼を言ってきますね。

267
00:19:10,282 --> 00:19:12,585
ああ　僕もすぐ行く。

268
00:19:15,454 --> 00:19:17,490
ヘスティア。
んっ。

269
00:19:17,490 --> 00:19:21,660
（ソーマ）あれは本当に
俺が恩恵を授けた　けん族なのか？

270
00:19:21,660 --> 00:19:24,163
（ヘスティア）ああ　紛れもなく。

271
00:19:24,163 --> 00:19:27,333
君が勝手に失望して
放り出した　けん族だ。

272
00:19:27,333 --> 00:19:31,837
君がねじ曲げたおかげで
強くなった　小さな女の子だ。

273
00:19:31,837 --> 00:19:37,410
あの子が変わった意味を
もう一度考えろ。

274
00:19:37,410 --> 00:19:41,247
（ヘスティア）みんな　力を貸してくれて
本当にありがとう。

275
00:19:41,247 --> 00:19:44,750
（ミアハ）だが　本番はこれからだぞ。

276
00:19:44,750 --> 00:19:47,753
はい。
リリが加わったからといって➡

277
00:19:47,753 --> 00:19:52,425
アポロンファミリアとの戦力差が
埋まるものでもありませんし…。

278
00:19:52,425 --> 00:19:54,427
じゃあ　またな。

279
00:19:57,096 --> 00:19:59,098
我々も行くか。

280
00:20:01,934 --> 00:20:06,439
参りましょう　タケミカヅチ様。
お　おう。

281
00:20:17,950 --> 00:20:23,122
《ヘスティアに助力はしてやりたいが
俺の一存では…。

282
00:20:23,122 --> 00:20:26,959
一体どうすれば…》
う～ん…。

283
00:20:26,959 --> 00:20:30,963
（ミコト）お願いがあります　タケミカヅチ様。
んっ？

284
00:20:30,963 --> 00:20:35,634
自分を　ベル殿たちのファミリアへ
行かせてください！

285
00:20:35,634 --> 00:20:37,636
ウッ！

286
00:20:39,638 --> 00:20:43,342
（ヘファイストス）ヘスティアファミリアに
移籍したいですって？

287
00:20:43,342 --> 00:20:46,979
そんな勝手なまねを
私が許すと思っているの？

288
00:20:46,979 --> 00:20:49,315
自分が敬愛する女神は➡

289
00:20:49,315 --> 00:20:52,651
ここで出て行かなければ
叱りつけてくるでしょう。

290
00:20:52,651 --> 00:20:56,155
魔剣を超える武器を
作りたいのではなかったの？

291
00:20:56,155 --> 00:21:00,493
燃えたぎる情熱さえあれば
武器はどこででも打てる。

292
00:21:00,493 --> 00:21:02,995
そう教えてくれたのはあなたです。

293
00:21:02,995 --> 00:21:04,997
はぁ…。

294
00:21:04,997 --> 00:21:06,999
最後に聞くわ。

295
00:21:06,999 --> 00:21:10,002
あなたがそうまでするのは
なんのため？

296
00:21:10,002 --> 00:21:12,671
友のため。

297
00:21:12,671 --> 00:21:14,673
ハッ…。

298
00:21:14,673 --> 00:21:17,343
（ヘルメス）頼むよ　リューちゃん！

299
00:21:17,343 --> 00:21:21,347
アポロンの出した助っ人の条件に
合うのが君しかいないんだ！

300
00:21:21,347 --> 00:21:24,850
正体は　ばれないように
するからさ　ねっ！

301
00:21:24,850 --> 00:21:27,520
私からもお願い　リュー。

302
00:21:27,520 --> 00:21:31,023
（リュー）また
ミア母さんに叱られますね…。

303
00:21:33,159 --> 00:21:35,327
（ベル）エッ！　グッ！

304
00:21:35,327 --> 00:21:37,997
グッ！

305
00:21:37,997 --> 00:21:39,999
うわっ！

306
00:21:39,999 --> 00:21:45,337
（戦闘の音）

307
00:21:45,337 --> 00:21:48,507
《ベル：いける！》
ファッ…！？

308
00:21:48,507 --> 00:21:50,643
うっ…。
（殴られる音）

309
00:21:50,643 --> 00:21:52,645
（倒れる音）

310
00:21:54,980 --> 00:21:57,983
（アイズ）スキに飛びついたね。

311
00:21:57,983 --> 00:22:01,854
（アイズ）モンスターと人間の戦い方は違う。

312
00:22:01,854 --> 00:22:04,523
モンスターはいつも本気。

313
00:22:04,523 --> 00:22:08,527
人は様子をうかがって
動きを読んでくる。

314
00:22:08,527 --> 00:22:13,032
人はスキを見つけると
動きが単純になることがある。

315
00:22:13,032 --> 00:22:16,535
さっきの君みたいに。

316
00:22:16,535 --> 00:22:19,371
私はこう教わった。

317
00:22:19,371 --> 00:22:23,709
とどめの一撃は
油断に最も近いって。

318
00:22:23,709 --> 00:22:28,214
追い込まれたその先が
一番の好機にもなる…。

319
00:22:28,214 --> 00:22:30,216
（アイズ）忘れないで。

320
00:22:30,216 --> 00:22:33,619
（ベル）はい。
ありがとうございます！

321
00:22:33,619 --> 00:22:36,288
（フレイヤ）ふざけたまねを
するようなら➡

322
00:22:36,288 --> 00:22:40,960
アポロンを潰そうかと
思っていたけど…。

323
00:22:40,960 --> 00:22:45,130
やめね。
これの行方を見守らないのは➡

324
00:22:45,130 --> 00:22:47,132
もう神なんかじゃないもの…。