1
00:00:34,835 --> 00:00:36,837
（イシュタル）な…　なんだこれは！

2
00:00:39,172 --> 00:00:45,178
（人々の悲鳴）

3
00:00:49,349 --> 00:00:52,185
ど　どうやら何者かが襲撃を！

4
00:00:52,185 --> 00:00:54,187
そんなことは分かっている！

5
00:00:54,187 --> 00:00:56,490
どこのバカの仕業だ！？
（爆発音）

6
00:00:59,860 --> 00:01:01,862
はっ…。

7
00:01:01,862 --> 00:01:04,364
まさか…　まさか！

8
00:01:14,374 --> 00:01:18,045
（オッタル）本当にお一人で
よろしいのですか？　フレイヤ様。

9
00:01:18,045 --> 00:01:21,381
（フレイヤ）ええ　大丈夫よ　オッタル。

10
00:01:21,381 --> 00:01:25,052
あなたたちは務めを果たして。

11
00:01:25,052 --> 00:01:27,721
話をつけてくるわ。

12
00:01:27,721 --> 00:01:30,057
神同士で。

13
00:01:30,057 --> 00:01:35,195
いいえ　女同士でかしら。

14
00:01:35,195 --> 00:01:37,464
フフフ。

15
00:03:30,077 --> 00:03:32,045
（ベル）うっ…。

16
00:03:34,481 --> 00:03:36,483
（フリュネ）こんのガキがぁ。

17
00:03:39,152 --> 00:03:41,655
よくもやってくれたねぇ！

18
00:03:43,657 --> 00:03:46,660
これで殺生石の儀式はできません。

19
00:03:46,660 --> 00:03:49,162
春姫さんを解放してください！

20
00:03:54,334 --> 00:03:57,671
（レナ）おっ。

21
00:03:57,671 --> 00:04:00,207
ねぇ　あれ何！？

22
00:04:00,207 --> 00:04:03,376
街が燃えてる！

23
00:04:03,376 --> 00:04:05,712
どうなってるんだい。

24
00:04:05,712 --> 00:04:09,216
（フリュネ）調子に乗るんじゃないよ！
このクソウサギが！

25
00:04:09,216 --> 00:04:11,885
春姫を解放なんざ
するわきゃないだろ！

26
00:04:11,885 --> 00:04:16,523
殺生石なら新しいのを
手に入れればいいんだ！

27
00:04:16,523 --> 00:04:19,025
（春姫）どうか
帰ってくださいませ。

28
00:04:19,025 --> 00:04:22,529
ハッ！
私は…。

29
00:04:22,529 --> 00:04:25,198
だって私は…。

30
00:04:25,198 --> 00:04:29,369
あなたが娼婦だからですか？

31
00:04:29,369 --> 00:04:32,973
英雄にとって　娼婦は破滅の象徴。

32
00:04:32,973 --> 00:04:35,475
あなたはそう言いました。

33
00:04:35,475 --> 00:04:40,313
だけど　僕とあなたが憧れた
「英雄」はそんなんじゃない！

34
00:04:40,313 --> 00:04:43,316
あっ。
たとえ娼婦でも➡

35
00:04:43,316 --> 00:04:48,321
恐ろしい敵が待ち受けていたって
「英雄」は見捨てない！

36
00:04:48,321 --> 00:04:52,325
そんな「英雄」に憧れた僕が
僕たちが➡

37
00:04:52,325 --> 00:04:54,628
あなたを守ってみせる！！

38
00:04:57,497 --> 00:04:59,833
（春姫）私は…。

39
00:04:59,833 --> 00:05:03,670
私はあなたたちの
重荷になりたくない…。

40
00:05:03,670 --> 00:05:05,839
汚れている私にそんな価値…。

41
00:05:05,839 --> 00:05:07,841
自分に価値がないとか➡

42
00:05:07,841 --> 00:05:10,343
僕たちが何もできないとか
決めつけんなよ！

43
00:05:10,343 --> 00:05:15,515
バカにされても　汚れていたって
恥ずかしいことなんかじゃない！

44
00:05:15,515 --> 00:05:18,852
いちばん恥ずかしいことは
何も決められず➡

45
00:05:18,852 --> 00:05:21,855
動けないでいることだ！

46
00:05:21,855 --> 00:05:25,025
僕はまだ何も
願いを聞いちゃいない！

47
00:05:25,025 --> 00:05:27,861
あなたの本当を教えてください！！

48
00:05:27,861 --> 00:05:31,865
はっ…。
（フリュネ）ゴタクはいい！　春姫！

49
00:05:31,865 --> 00:05:36,670
詠唱しな！　お前の力を
アタイによこすんだ！

50
00:05:36,670 --> 00:05:38,939
さっさとやるんだよぉ！

51
00:05:41,841 --> 00:05:43,810
ぐっ！

52
00:05:51,818 --> 00:05:53,820
大きくなぁれ。

53
00:05:53,820 --> 00:05:57,490
ゲッゲッゲッゲッ　それでいいんだよ。

54
00:05:57,490 --> 00:06:01,361
英雄気取りの文句も無駄だったね。

55
00:06:01,361 --> 00:06:03,330
どうか栄華と幻想を。

56
00:06:05,532 --> 00:06:07,701
大きくなぁれ。

57
00:06:13,873 --> 00:06:15,842
ウチデノコヅチ！

58
00:06:17,877 --> 00:06:21,147
はっ！
あっ…。

59
00:06:25,719 --> 00:06:29,055
春姫さんの力…。

60
00:06:29,055 --> 00:06:31,725
もう体を売りたくない。

61
00:06:31,725 --> 00:06:33,960
誰も傷つけたくない！

62
00:06:33,960 --> 00:06:37,964
死にたくない！　助けて！

63
00:06:37,964 --> 00:06:42,302
春姫ぇ！　さっさと解除しろぉ！

64
00:06:42,302 --> 00:06:44,304
うう…。

65
00:06:44,304 --> 00:06:46,473
この出来損ないがぁ！

66
00:06:46,473 --> 00:06:48,475
きゃああっ！

67
00:06:50,477 --> 00:06:53,647
はっ…　くっ！

68
00:06:53,647 --> 00:06:57,317
レベルが上がったところで！

69
00:06:57,317 --> 00:06:59,819
ぐっ！
（雄たけび）

70
00:06:59,819 --> 00:07:03,490
うやあっ！

71
00:07:03,490 --> 00:07:05,492
ぐっ…。

72
00:07:08,662 --> 00:07:10,830
《これがレベル・ブースト！》

73
00:07:10,830 --> 00:07:12,999
うわあああぁ！

74
00:07:12,999 --> 00:07:15,001
うっ！

75
00:07:18,505 --> 00:07:21,007
な…　何が起こってるの？

76
00:07:21,007 --> 00:07:23,343
（アイシャ）レナ　アンタたちは逃げな。

77
00:07:23,343 --> 00:07:25,345
あっ　アイシャ。

78
00:07:25,345 --> 00:07:29,516
間違いない。
攻めてきたのはフレイヤ・ファミリアだ。

79
00:07:29,516 --> 00:07:33,820
うぁっ…。
殺生石なしじゃ絶対勝てない。

80
00:07:33,820 --> 00:07:36,489
イシュタル・ファミリアは終わりだよ。

81
00:07:36,489 --> 00:07:38,491
アイシャはどうするの？

82
00:07:38,491 --> 00:07:40,660
私は待つよ。

83
00:07:40,660 --> 00:07:44,331
けじめをつけなきゃいけない
相手がいるんだ。

84
00:07:44,331 --> 00:07:47,167
ハッキリさせとくぞ　オッタル。

85
00:07:47,167 --> 00:07:51,338
あの方の　ちょう愛を独占している
ベル・クラネルは好かん。

86
00:07:51,338 --> 00:07:55,008
敵を排除するという
神意には従おう。

87
00:07:55,008 --> 00:07:58,178
だが　我々はヤツを助けない。

88
00:07:58,178 --> 00:08:00,180
好きにしろ。

89
00:08:00,180 --> 00:08:03,650
神イシュタルの退路さえ断てば
それでいい。

90
00:08:25,372 --> 00:08:27,841
（ミコト）うう…。

91
00:08:31,211 --> 00:08:34,647
（リリ）見張りが急に
手薄になったと思ったら。

92
00:08:34,647 --> 00:08:37,984
（ヴェルフ）ああ
いったい何が起こってるんだ。

93
00:08:37,984 --> 00:08:41,154
（タケミカヅチ）ヘスティア
これはもしかすると…。

94
00:08:41,154 --> 00:08:43,990
（ヘスティア）うん。
ベルくんの貞操ばかりを➡

95
00:08:43,990 --> 00:08:47,160
心配している
場合じゃないかもしれない。

96
00:08:47,160 --> 00:08:49,662
（リリ）どういうことです？

97
00:08:49,662 --> 00:08:52,165
（娼婦）ぬおおおっ！

98
00:08:52,165 --> 00:08:54,501
（桜花）フンッ！
（ヴェルフ）ぬううっ！

99
00:08:54,501 --> 00:08:57,837
うっ！
おあっ　ぐっ。

100
00:08:57,837 --> 00:09:00,340
フゥーッ…　あっ！

101
00:09:00,340 --> 00:09:03,510
うあっ！

102
00:09:03,510 --> 00:09:05,478
あっ…。

103
00:09:14,821 --> 00:09:18,324
（アレン）なんだテメェらは。

104
00:09:18,324 --> 00:09:21,494
ぬっ…。
スミスごときが。

105
00:09:21,494 --> 00:09:25,498
おとなしく
鉄遊びでもしてろ　三下。

106
00:09:25,498 --> 00:09:27,500
なっ…　て　テメェ！

107
00:09:27,500 --> 00:09:30,837
いけません　ヴェルフ様！

108
00:09:30,837 --> 00:09:34,774
（桜花）レベル６　アレン・フローメル…。

109
00:09:34,774 --> 00:09:38,278
二つ名は　ヴァナ・フレイア。
なっ！

110
00:09:38,278 --> 00:09:40,780
やはりそういうことか。

111
00:09:40,780 --> 00:09:43,450
うん　フレイヤが動いた。

112
00:09:43,450 --> 00:09:46,619
とにかく
僕たちの目的は変わらない。

113
00:09:46,619 --> 00:09:50,457
急ごう　ベルくんとミコトくんのもとへ。

114
00:09:50,457 --> 00:09:53,793
ぬぅらあああぁ！

115
00:09:53,793 --> 00:09:55,795
ゲッヘヘヘ。

116
00:09:55,795 --> 00:09:59,466
どうだ素晴らしいだろ！
春姫の力は。

117
00:09:59,466 --> 00:10:04,304
こんな力　他に渡そうって
バカがいるもんかい！

118
00:10:04,304 --> 00:10:08,808
春姫はこれからもずっと
アタイたちの道具だぁ！！

119
00:10:08,808 --> 00:10:12,145
ぐっ！

120
00:10:12,145 --> 00:10:14,147
ぐっ　あっ…。

121
00:10:16,149 --> 00:10:20,854
あの人は…　春姫さんは
道具なんかじゃない！

122
00:10:24,991 --> 00:10:26,993
ぐああああぁ！

123
00:10:28,995 --> 00:10:30,997
ううっ…　うっ！

124
00:10:36,669 --> 00:10:42,675
アタイの美しい顔に　傷だとぉ！？

125
00:10:42,675 --> 00:10:45,345
クソガキィー！！

126
00:10:45,345 --> 00:10:47,347
はっ！

127
00:10:52,685 --> 00:10:54,988
（破壊音）

128
00:11:00,527 --> 00:11:02,529
うう～ああ！！

129
00:11:05,031 --> 00:11:08,034
あっ…。
うあああっ！

130
00:11:08,034 --> 00:11:10,036
やああぁ～！

131
00:11:10,036 --> 00:11:13,039
（悲鳴）

132
00:11:16,042 --> 00:11:20,246
ハァ　ハァ…。

133
00:11:24,551 --> 00:11:28,955
ハァ　ハァ　ハァ…。

134
00:11:36,196 --> 00:11:39,465
春姫さんを
連れて行きます。

135
00:11:46,839 --> 00:11:50,843
ぐっ！　ハァ　ハァ…。

136
00:11:50,843 --> 00:11:52,946
うっ…。

137
00:11:59,018 --> 00:12:01,854
はっ！？　なんだいありゃ！

138
00:12:01,854 --> 00:12:03,856
街が！

139
00:12:10,697 --> 00:12:13,366
ハッ！　オッタル！

140
00:12:13,366 --> 00:12:15,868
フリュネ・ジャミールか。

141
00:12:15,868 --> 00:12:18,871
な…　何でお前がここに！？

142
00:12:21,874 --> 00:12:24,043
そうか…。

143
00:12:24,043 --> 00:12:26,379
お前らだね！

144
00:12:26,379 --> 00:12:30,049
この　クソがああぁ～！！

145
00:12:30,049 --> 00:12:32,719
ハッ！

146
00:12:32,719 --> 00:12:36,155
うぎゃあああ！！

147
00:12:36,155 --> 00:12:38,458
ひいぃ！

148
00:12:43,029 --> 00:12:46,532
わ　悪かったよ　許してくれよ！

149
00:12:46,532 --> 00:12:49,535
何でもするから…　そ　そうだ！

150
00:12:49,535 --> 00:12:53,873
この体をあげるよ
アタイを抱かせてやるからさぁ。

151
00:12:53,873 --> 00:12:56,676
このアタイを好きにできるんだ。

152
00:12:56,676 --> 00:12:58,678
そそるだろぉ？

153
00:12:58,678 --> 00:13:01,180
ほ～ら　この体に　この美ぼう。

154
00:13:01,180 --> 00:13:04,384
女神も裸足で逃げ出すよぉ。

155
00:13:04,384 --> 00:13:07,687
アンタたちのフレイヤだって
目じゃないさ。

156
00:13:07,687 --> 00:13:10,223
はっ！？

157
00:13:10,223 --> 00:13:15,561
貴様は…　我らの崇高なる女神を➡

158
00:13:15,561 --> 00:13:17,730
汚したあああ！！

159
00:13:17,730 --> 00:13:21,567
（雄たけび）

160
00:13:21,567 --> 00:13:23,569
ぎゃああっ！

161
00:13:23,569 --> 00:13:25,738
（悲鳴）

162
00:13:29,042 --> 00:13:31,210
（千草）ミコト　大丈夫！？

163
00:13:31,210 --> 00:13:33,813
んっ。
気がついたか。

164
00:13:33,813 --> 00:13:36,849
皆さん…　どうして。

165
00:13:36,849 --> 00:13:40,019
お前たちを助けに来たに
決まってるだろう。

166
00:13:40,019 --> 00:13:45,024
中庭で倒れている　お前を
見つけたときは　肝を冷やしたぞ。

167
00:13:45,024 --> 00:13:48,528
ベル殿は！
僕たちも探しているところなんだ。

168
00:13:48,528 --> 00:13:51,197
いったい　どこにいるのか。

169
00:13:51,197 --> 00:13:53,199
（ミコト）空中庭園。
えっ？

170
00:13:53,199 --> 00:13:56,536
空中庭園へ向かってください。

171
00:13:56,536 --> 00:14:00,039
（アイシャ）いい顔になったじゃないか。

172
00:14:00,039 --> 00:14:04,877
けどね　はい　そうですかと
応じるわけにはいかない。

173
00:14:04,877 --> 00:14:08,715
ファミリアから離れるには代償が伴う。

174
00:14:08,715 --> 00:14:10,717
わかるだろ？

175
00:14:10,717 --> 00:14:15,054
それに　たとえ春姫が
このファミリアから逃げ出そうが➡

176
00:14:15,054 --> 00:14:17,724
どうせ他のヤツが
力のことを聞きつけ➡

177
00:14:17,724 --> 00:14:21,394
今日みたいなことを引き起こす。

178
00:14:21,394 --> 00:14:24,230
それでも
連れて行くって言うのかい？

179
00:14:24,230 --> 00:14:26,866
春姫さんは今　苦しんでいます。

180
00:14:26,866 --> 00:14:28,868
だから助けます！

181
00:14:32,805 --> 00:14:36,809
構えな。　男が女を
連れ去っていくときは➡

182
00:14:36,809 --> 00:14:39,112
力づくと決まっているのさ。

183
00:14:56,496 --> 00:15:00,333
フゥー。
フッ　バカだねぇ。

184
00:15:00,333 --> 00:15:03,336
レベル・ブーストが切れるのを待つなんて。

185
00:15:03,336 --> 00:15:06,672
だが　嫌いじゃないよ！

186
00:15:06,672 --> 00:15:08,674
くうっ！

187
00:15:12,011 --> 00:15:14,013
ハァ　ハァ　ハァ。

188
00:15:14,013 --> 00:15:16,015
ベル・クラネルなのか！

189
00:15:16,015 --> 00:15:18,851
あのガキ一人のために　あの女は！

190
00:15:18,851 --> 00:15:20,853
ハッ！
（足音）

191
00:15:20,853 --> 00:15:23,689
（足音）

192
00:15:23,689 --> 00:15:26,359
久しぶりね　イシュタル。

193
00:15:26,359 --> 00:15:29,195
元気にしていた？

194
00:15:29,195 --> 00:15:31,364
フレイヤ！？

195
00:15:31,364 --> 00:15:35,301
早速だけど話があるの。　いいえ➡

196
00:15:35,301 --> 00:15:38,304
お別れの挨拶かしら。

197
00:15:38,304 --> 00:15:40,306
取り押さえろ！

198
00:15:43,009 --> 00:15:46,179
（娼婦たち）あっ。
かわいい子たちね。

199
00:15:46,179 --> 00:15:48,181
イシュタル。

200
00:15:48,181 --> 00:15:50,483
私の子を「魅了」した！？

201
00:15:50,483 --> 00:15:52,518
ま…　待て！

202
00:15:52,518 --> 00:15:55,188
で　出来心だったんだ　フレイヤ。

203
00:15:55,188 --> 00:15:59,525
アンタがあの坊やに　そこまで
こだわっていたなんて知らなくて。

204
00:15:59,525 --> 00:16:02,695
イシュタル　あなたのする　いたずら➡

205
00:16:02,695 --> 00:16:06,199
今まで
笑って済ませてあげたけど➡

206
00:16:06,199 --> 00:16:09,202
今度だけはダメ　許さないわ。

207
00:16:09,202 --> 00:16:12,371
ハッ…。
あの子は絶対　私のモノにする。

208
00:16:12,371 --> 00:16:15,208
手を出す女は許しておけない。

209
00:16:15,208 --> 00:16:18,544
あなた…　潰すわ。

210
00:16:18,544 --> 00:16:21,214
うっ　クソッ！

211
00:16:21,214 --> 00:16:25,384
（ヘルメス）あぁ　なんてことだ！
胸が痛む。

212
00:16:25,384 --> 00:16:29,055
ベルくんの存在を　イシュタルに
知らせてしまったのは俺だ！

213
00:16:29,055 --> 00:16:33,459
それが…　こんなことに
なってしまうなんてっ！

214
00:16:33,459 --> 00:16:35,461
（アスフィ）はぁ…　でっ➡

215
00:16:35,461 --> 00:16:39,966
どこまでが
計算どおりなのですか　ヘルメス様。

216
00:16:39,966 --> 00:16:43,469
俺は火種を放った　それだけさ。

217
00:16:43,469 --> 00:16:46,973
本当に　ここまでになるとは
思ってなかった。

218
00:16:46,973 --> 00:16:52,311
ただ俺の予想より　イシュタルの嫉妬が
はるかに大きかった。

219
00:16:52,311 --> 00:16:57,149
そして　フレイヤ様の愛が
はるかに彼に傾いていた。

220
00:16:57,149 --> 00:17:00,820
何より
俺が思ってた以上にベルくんは…。

221
00:17:00,820 --> 00:17:03,823
はあああっ！

222
00:17:03,823 --> 00:17:05,992
ハハハハハハ！

223
00:17:05,992 --> 00:17:10,997
そうさ！　これだからオスと
交わるのは　やめられないんだ！

224
00:17:10,997 --> 00:17:13,833
ごう慢で荒々しくて強い！

225
00:17:13,833 --> 00:17:16,002
私たちの血を騒がせるのは➡

226
00:17:16,002 --> 00:17:18,170
いつだってお前たちなんだよ！

227
00:17:18,170 --> 00:17:20,172
ぐあっ！

228
00:17:20,172 --> 00:17:22,174
ハッ！

229
00:17:24,844 --> 00:17:26,846
来たれ蛮勇の覇者！

230
00:17:26,846 --> 00:17:29,515
雄々しき戦士よ
たくましき豪傑よ！

231
00:17:29,515 --> 00:17:32,685
欲深き非道の英傑よ！
《並行詠唱！？》

232
00:17:32,685 --> 00:17:35,321
おうの帯が欲しくば証明せよ。

233
00:17:35,321 --> 00:17:37,823
我が身を満たし　我が身を貫き➡

234
00:17:37,823 --> 00:17:40,159
我が身を殺し　証明せよ！

235
00:17:40,159 --> 00:17:43,829
餓える我がなは　ヒッポリュテ！

236
00:17:43,829 --> 00:17:45,998
はっ！？

237
00:17:45,998 --> 00:17:47,967
んっ。

238
00:17:53,005 --> 00:17:56,342
イシュタル・ファミリアの壊滅が目的ですか？

239
00:17:56,342 --> 00:17:59,011
それとも娯楽？　あるいは➡

240
00:17:59,011 --> 00:18:01,013
「試練」ですか。

241
00:18:01,013 --> 00:18:03,683
世界は英雄を欲している。

242
00:18:03,683 --> 00:18:08,654
人も神々も　あんな一人の
女の子だって求めている。

243
00:18:11,691 --> 00:18:15,861
（ヘルメス）ゼウス　あなたが
成し遂げられなかった使命は➡

244
00:18:15,861 --> 00:18:18,864
このオラリオが成し遂げよう！

245
00:18:18,864 --> 00:18:23,369
俺たちが彼を　最後の英雄へと
押し上げて見せる！

246
00:18:23,369 --> 00:18:26,539
ヘル・カイオス！

247
00:18:26,539 --> 00:18:28,507
やあああぁ！

248
00:18:31,877 --> 00:18:33,813
うう…。

249
00:18:33,813 --> 00:18:35,815
うっ　ぐっ！

250
00:18:35,815 --> 00:18:38,284
はっ！
うおおおっ！

251
00:18:43,656 --> 00:18:46,492
ファイアボルトォ！！

252
00:18:46,492 --> 00:18:48,461
ぐはっ…。

253
00:18:59,639 --> 00:19:02,675
ハァ　ハァ…。

254
00:19:02,675 --> 00:19:06,679
ハァ　ハァ…。

255
00:19:06,679 --> 00:19:08,648
はっ！？

256
00:19:15,821 --> 00:19:17,823
ハッ！
（足音）

257
00:19:17,823 --> 00:19:21,827
（足音）

258
00:19:21,827 --> 00:19:24,664
フッ！

259
00:19:24,664 --> 00:19:27,500
追いかけっこは終わりね。

260
00:19:27,500 --> 00:19:31,337
フゥ…。
私もう疲れちゃったわ。

261
00:19:31,337 --> 00:19:33,339
ハァ…　うっ！

262
00:19:36,942 --> 00:19:39,111
フッ…。

263
00:19:39,111 --> 00:19:42,948
聞けフレイヤ。
おもしろいことを教えてやる。

264
00:19:42,948 --> 00:19:45,951
ベル・クラネルには
神の「魅了」が効かない。

265
00:19:45,951 --> 00:19:48,788
なぜなのか
秘密を知りたくないか？

266
00:19:48,788 --> 00:19:51,123
ウフ。

267
00:19:51,123 --> 00:19:54,960
もしそれが本当なら
ますます素敵ね。

268
00:19:54,960 --> 00:19:58,964
何が何でも
モノにしたくなる。　だけど➡

269
00:19:58,964 --> 00:20:02,468
それをあなたの口から
聞く必要はないわ。

270
00:20:02,468 --> 00:20:04,470
（タンムズ）うおおっ！

271
00:20:06,472 --> 00:20:10,309
あっ！
あっちへ行って。

272
00:20:10,309 --> 00:20:12,978
あ…　はい。

273
00:20:12,978 --> 00:20:15,815
私の男を魅了しただと！？

274
00:20:15,815 --> 00:20:20,820
お前の美が　私の美を
上回っているというのか！

275
00:20:20,820 --> 00:20:26,158
どうしてだ！
私とお前　何が違うっていうんだ！！

276
00:20:26,158 --> 00:20:28,994
品性。
はっ！？

277
00:20:28,994 --> 00:20:31,497
それ以外ありえないでしょ。

278
00:20:31,497 --> 00:20:34,667
ふ…　うわあああ！！

279
00:20:34,667 --> 00:20:36,669
うっ　ハァ…。

280
00:20:36,669 --> 00:20:38,671
あっ！

281
00:20:38,671 --> 00:20:43,342
（悲鳴）

282
00:20:43,342 --> 00:20:49,348
これに懲りたら　もう
いたずらはしないことね　イシュタル。

283
00:20:49,348 --> 00:20:52,351
もう遅いかもしれないけど。

284
00:20:52,351 --> 00:20:59,191
♬～

285
00:20:59,191 --> 00:21:01,360
（リリ）あの光は…。

286
00:21:01,360 --> 00:21:04,029
おそらくイシュタルだろう。

287
00:21:04,029 --> 00:21:06,365
天界へ送還されたんだ。

288
00:21:06,365 --> 00:21:09,869
もう　二度と
下界へは戻ってこられない。

289
00:21:09,869 --> 00:21:25,217
♬～

290
00:21:25,217 --> 00:21:28,220
女神様…。

291
00:21:28,220 --> 00:21:48,541
♬～

292
00:21:48,541 --> 00:21:50,509
クラネル様。
はっ。

293
00:21:54,013 --> 00:21:57,016
あなたを助けに来ました。

294
00:21:57,016 --> 00:21:59,051
はっ。

295
00:21:59,051 --> 00:22:15,901
♬～

296
00:22:15,901 --> 00:22:19,071
ありがとう。

297
00:22:19,071 --> 00:22:22,041
ありがとう　英雄様。

298
00:22:24,743 --> 00:22:27,079
（ヘスティア）ベルく～ん！

299
00:22:27,079 --> 00:22:29,048
（リリ）ベル様ぁ～！

300
00:22:34,486 --> 00:22:37,990
春姫殿…　よかった。