1
00:00:20,020 --> 00:00:21,312
（ヴェルフ）ううっ…

2
00:00:23,898 --> 00:00:25,150
（リリルカ）命(みこと)様　後ろです

3
00:00:32,240 --> 00:00:33,908
（ベル）ファイアボルト

4
00:00:38,079 --> 00:00:41,249
（ヴェルフ）
もっと手こずるかと思ったが
何とかなったな

5
00:00:41,750 --> 00:00:42,667
うん

6
00:00:42,792 --> 00:00:44,252
命さんも
ありがとうございます

7
00:00:44,711 --> 00:00:47,589
（命）
いえ　こちらから
同行をお願いしたのに

8
00:00:47,714 --> 00:00:49,299
足手まといになるわけには

9
00:00:49,424 --> 00:00:51,426
（ベル）そんな… 大助かりですよ

10
00:00:51,926 --> 00:00:54,471
ああ　１人加わるだけで

11
00:00:54,596 --> 00:00:57,098
中層もかなり
進みやすくなるもんだな

12
00:00:57,265 --> 00:01:00,643
（リリルカ）
ホント 最初に３人だけで
潜った時は

13
00:01:00,727 --> 00:01:02,020
どうなるかと思いました

14
00:01:03,313 --> 00:01:04,606
すみません

15
00:01:04,731 --> 00:01:06,149
我々の振る舞いのせいで

16
00:01:06,649 --> 00:01:08,860
皆さんを あのような窮地に…

17
00:01:09,444 --> 00:01:11,196
もういいですって 命さん

18
00:01:11,321 --> 00:01:12,489
済んだ話だろ？

19
00:01:12,739 --> 00:01:16,159
（命）しかし そういうわけには…
（ヴェルフ）そんなに気にすんなよ

20
00:01:16,284 --> 00:01:17,827
（ベル）
中層か

21
00:01:18,328 --> 00:01:20,538
まだまだ注意は必要だけど

22
00:01:22,165 --> 00:01:24,250
だんだん無謀な
冒険じゃなくなってきた

23
00:01:26,920 --> 00:01:29,172
これから先も進んでいこう

24
00:01:30,465 --> 00:01:32,175
そして一歩でも近づくんだ

25
00:01:37,722 --> 00:01:39,891
憧れのあの人に

26
00:01:46,106 --> 00:01:47,190
（ベルたち）乾杯！

27
00:01:51,444 --> 00:01:53,071
ランクアップ おめでとう
ヴェルフ

28
00:01:53,363 --> 00:01:54,531
ありがとな

29
00:01:54,656 --> 00:01:56,074
（リリルカ）レベル２

30
00:01:56,407 --> 00:01:59,410
ヘファイストス･ファミリアの
上級鍛冶師となれば

31
00:01:59,536 --> 00:02:01,996
作る装備の価値も
跳ね上がりますね

32
00:02:02,330 --> 00:02:05,416
まあ　これでますます
神の名を汚すような―

33
00:02:05,542 --> 00:02:07,877
下手な物は作れなくなったなあ

34
00:02:08,378 --> 00:02:13,216
ですが これでこのパーティーも
解散ということになりますね

35
00:02:13,716 --> 00:02:16,219
ヴェルフ様が
ダンジョンに潜っていたのは

36
00:02:16,344 --> 00:02:19,556
ランクアップして
鍛冶のアビリティを得るため

37
00:02:19,806 --> 00:02:22,433
もう行動を共にする意味は…

38
00:02:22,517 --> 00:02:23,351
（ヴェルフ）フッ…

39
00:02:24,185 --> 00:02:26,729
そんな捨てられた
ウサギみたいな顔するな

40
00:02:27,522 --> 00:02:30,150
用が済んだら はい さよなら
なんてしないぞ

41
00:02:30,275 --> 00:02:31,234
（ベル）えっ？

42
00:02:31,484 --> 00:02:34,195
心配すんな
これからも一緒だ

43
00:02:37,615 --> 00:02:40,118
しかし 命も
来ればよかったのにな

44
00:02:40,535 --> 00:02:42,412
もう知らない仲じゃないんだ

45
00:02:42,620 --> 00:02:45,206
まあ 用があるって
言ってたからね

46
00:02:45,331 --> 00:02:47,375
気を使ったんじゃないでしょうか？

47
00:02:47,500 --> 00:02:49,335
自分は別のファミリアだからって

48
00:02:49,794 --> 00:02:53,464
（ヴェルフ）
それを言うなら 俺たち全員
別のファミリアだろうが

49
00:02:53,590 --> 00:02:54,966
（ベル）
そういえば そうだったね

50
00:02:58,303 --> 00:03:01,431
ベル様は次のランクアップは
まだですか？

51
00:03:01,556 --> 00:03:04,142
うん　18階層から戻って

52
00:03:04,267 --> 00:03:05,935
アビリティは
だいぶ上がったけどね

53
00:03:06,227 --> 00:03:07,562
（ヴェルフ）勘弁してくれ

54
00:03:07,687 --> 00:03:11,357
やっとお前に追いついたのに
すぐ３(スリー)になられちゃ たまらないぜ

55
00:03:11,649 --> 00:03:13,818
（リリルカ）
時間の問題だと思いますけど

56
00:03:13,943 --> 00:03:15,486
（ヴェルフ）ハッ… ふざけろ

57
00:03:16,154 --> 00:03:17,947
（ルアン）な～にがレベル３だよ

58
00:03:18,281 --> 00:03:19,157
（ヴェルフ）あ？

59
00:03:19,282 --> 00:03:22,410
（ルアン）
レコードホルダーだか
何だか知らないけど

60
00:03:22,702 --> 00:03:25,914
インチキも
程々にしたほうがいいぜ

61
00:03:27,248 --> 00:03:29,709
逃げ足だけは速いウサギが―

62
00:03:29,834 --> 00:03:32,629
モンスターから逃げまくって
ランクアップ

63
00:03:32,754 --> 00:03:35,340
今度はレベル３も近いだあ？

64
00:03:35,465 --> 00:03:39,093
オイラだったら恥ずかしくて
ホームから出られねえよ

65
00:03:39,510 --> 00:03:40,970
（ヴェルフ）やれやれ

66
00:03:41,471 --> 00:03:43,681
無視してください　ベル様

67
00:03:43,973 --> 00:03:45,558
う… うん

68
00:03:45,808 --> 00:03:49,395
見ろよ
仲間は他派閥の寄せ集めだ

69
00:03:49,896 --> 00:03:53,358
売れないヘボ鍛冶師に
ちっこいガキのサポーター

70
00:03:53,942 --> 00:03:57,070
まっ インチキルーキーには
お似合いってとこかあ？

71
00:03:57,320 --> 00:03:59,030
（笑い声）

72
00:03:59,572 --> 00:04:01,658
まあ それも しかたないか

73
00:04:01,950 --> 00:04:05,370
腰抜けウサギのファミリアは
弱小も弱小

74
00:04:05,495 --> 00:04:06,746
最下層だ

75
00:04:07,205 --> 00:04:10,041
な～んたって
威厳も尊厳もまるでない

76
00:04:10,166 --> 00:04:14,420
あるのは胸だけの落ちこぼれ女神が
率いてるんだからな

77
00:04:14,545 --> 00:04:15,672
（ベル）くっ…

78
00:04:15,922 --> 00:04:16,756
取り消せ！

79
00:04:17,090 --> 00:04:19,384
（ルアン）ひっ…
（リリルカ）ベ… ベル様

80
00:04:20,551 --> 00:04:23,304
ハン… 図星だから怒ってんだろ

81
00:04:23,972 --> 00:04:25,098
白状しろよ

82
00:04:25,556 --> 00:04:28,059
本当は
あんなチビ女神の眷族(けんぞく)なんて

83
00:04:28,184 --> 00:04:30,019
恥ずかしくってしょうがないって

84
00:04:30,144 --> 00:04:31,062
（ベル）くっ…

85
00:04:31,437 --> 00:04:32,355
（ルアン）ぐげっ

86
00:04:34,148 --> 00:04:35,483
手が滑った

87
00:04:35,608 --> 00:04:36,859
（男）てめえ
（男）クソ

88
00:04:37,694 --> 00:04:40,488
もう…
これだから冒険者は…

89
00:04:40,822 --> 00:04:42,448
（衝撃音）

90
00:04:44,325 --> 00:04:45,702
（ヴェルフ）おら～！
（男）ぐわっ…

91
00:04:48,246 --> 00:04:49,372
（男）うう…

92
00:04:49,497 --> 00:04:51,040
（蹴る音）
ぐあっ…

93
00:04:52,417 --> 00:04:54,002
次はどいつだ？

94
00:04:54,377 --> 00:04:55,753
（ヒュアキントス）相手になろう

95
00:05:02,885 --> 00:05:04,929
（ヴェルフ）ぐおっ くっ…
（ベル）ヴェルフ

96
00:05:05,638 --> 00:05:06,723
（殴る音）

97
00:05:11,811 --> 00:05:12,895
ベル様

98
00:05:13,313 --> 00:05:16,482
（ヒュアキントス）
その程度か リトル･ルーキー

99
00:05:16,607 --> 00:05:18,151
まだ なでただけだぞ

100
00:05:18,985 --> 00:05:21,571
（客）
あいつ アポロン･ファミリアの…

101
00:05:22,530 --> 00:05:25,992
（客）
ポエブス･アポロ
ヒュアキントスだ

102
00:05:26,117 --> 00:05:27,618
（客）レベル３かよ

103
00:05:27,869 --> 00:05:31,122
（ヒュアキントス）
我が仲間を傷つけた罰は重い

104
00:05:31,247 --> 00:05:34,125
相応の報いを受けてもらおう

105
00:05:34,292 --> 00:05:36,377
（首を絞める音）
（ベル）うっ… うう…

106
00:05:36,502 --> 00:05:37,795
（物音）
（ヒュアキントス）ん？

107
00:05:40,006 --> 00:05:43,134
（ベート）
そろいもそろって 雑魚がうるせえ

108
00:05:47,055 --> 00:05:48,806
酒がまずくなる

109
00:05:48,931 --> 00:05:50,641
うせやがれ

110
00:05:52,894 --> 00:05:53,728
（うめき声）

111
00:05:54,062 --> 00:05:56,981
興がそがれた　行くぞ

112
00:06:01,402 --> 00:06:02,779
うう…

113
00:06:05,198 --> 00:06:08,409
調子に乗ってんじゃねえぞ
ケッ…

114
00:06:09,243 --> 00:06:11,871
ベル様！　大丈夫ですか？

115
00:06:13,247 --> 00:06:16,084
何だったんだ？　一体

116
00:06:18,002 --> 00:06:19,921
{\an8}（ヘスティア）
やるじゃないか ベル君

117
00:06:20,046 --> 00:06:21,923
{\an8}いや～
君がケンカをして

118
00:06:22,048 --> 00:06:23,800
{\an8}帰ってくるなんて意外だな

119
00:06:24,509 --> 00:06:28,054
ベル君がやんちゃで
僕はうれしいような悲しいような

120
00:06:28,513 --> 00:06:31,891
最近 ベル様は
性格が乱暴になっています

121
00:06:32,016 --> 00:06:33,893
きっとヴェルフ様の悪影響です

122
00:06:34,644 --> 00:06:36,604
言いがかりだろ リリスケ

123
00:06:36,729 --> 00:06:38,481
もっと優しく塗れないのかよ

124
00:06:38,689 --> 00:06:39,816
（リリルカ）塗れません

125
00:06:39,941 --> 00:06:43,027
でも やっぱりケンカはよくないぜ

126
00:06:43,152 --> 00:06:45,029
こんなケガまでしてるじゃないか

127
00:06:45,113 --> 00:06:45,947
うっ…

128
00:06:47,907 --> 00:06:51,828
だって あの人たち
神様の悪口を言ったんです

129
00:06:52,328 --> 00:06:54,288
それを聞いたら思わず…

130
00:06:54,664 --> 00:06:58,709
君が僕のために怒ってくれるのは
とてもうれしいよ

131
00:06:58,918 --> 00:07:03,673
でも それで君が危険な目に
遭うほうが僕は悲しいな

132
00:07:04,298 --> 00:07:05,508
神様

133
00:07:07,718 --> 00:07:10,138
今度は笑い飛ばしてやってくれよ

134
00:07:10,763 --> 00:07:15,852
“僕の神様はそんなことで怒るほど
器の小さいヤツじゃない”ってね

135
00:07:18,146 --> 00:07:20,815
はい　次は我慢します

136
00:07:21,607 --> 00:07:23,943
神様　ごめんなさい

137
00:07:24,068 --> 00:07:27,572
でも 相手方の反応は気になります

138
00:07:27,738 --> 00:07:30,283
逆恨みをしてこなければ
いいのですが…

139
00:07:30,908 --> 00:07:32,535
相手はどこだい？
サポーター君

140
00:07:33,369 --> 00:07:34,745
アポロン･ファミリアです

141
00:07:35,872 --> 00:07:37,081
何だって？

142
00:07:40,126 --> 00:07:42,670
（エイナ）
アポロン･ファミリアと
ケンカを？

143
00:07:43,087 --> 00:07:45,923
はい　神様に叱られました

144
00:07:46,466 --> 00:07:47,633
（エイナ）ハア…

145
00:07:48,092 --> 00:07:51,304
なら私から しつこく
言うこともないけど

146
00:07:51,471 --> 00:07:55,641
君のアドバイザーとしては
あまり聞きたくない報告だったな

147
00:07:55,975 --> 00:07:57,685
（ベル）すみません エイナさん

148
00:07:58,769 --> 00:08:00,855
過ぎたことは しかたないよ

149
00:08:01,230 --> 00:08:03,441
でも 今後は気をつけてね

150
00:08:03,566 --> 00:08:07,403
ファミリア同士のいざこざで
街が戦場になることもあるんだから

151
00:08:07,528 --> 00:08:08,988
は… はい

152
00:08:10,072 --> 00:08:12,325
当面は13階層辺りを？

153
00:08:12,450 --> 00:08:15,077
無理のない範囲で
進んでいくつもりです

154
00:08:15,203 --> 00:08:17,371
そっか　じゃあ頑張ってね

155
00:08:17,872 --> 00:08:18,915
（ベル）はい

156
00:08:19,540 --> 00:08:21,542
（ダフネ）
ベル･クラネルで間違いない？

157
00:08:22,710 --> 00:08:24,795
（ベル）はい　そうですけど

158
00:08:25,463 --> 00:08:27,840
（ダフネ）
これ あなたの神に渡して

159
00:08:30,009 --> 00:08:30,843
あっ…

160
00:08:33,012 --> 00:08:35,932
（ダフネ）
ウチはダフネ
こっちはカサンドラ

161
00:08:36,098 --> 00:08:38,976
察しのとおり
アポロン･ファミリアよ

162
00:08:39,101 --> 00:08:43,189
（カサンドラ）
それ アポロン様からの
宴(うたげ)の招待状…

163
00:08:44,232 --> 00:08:45,107
です

164
00:08:45,483 --> 00:08:48,110
別に来なくても
結構なんですけど

165
00:08:48,236 --> 00:08:49,070
あう…

166
00:08:49,529 --> 00:08:52,657
（ダフネ）
確かに渡したから
じゃあ

167
00:08:56,077 --> 00:08:57,411
ご愁傷様

168
00:09:00,998 --> 00:09:02,583
（ヘスティア）う～ん

169
00:09:03,000 --> 00:09:04,377
まさか このタイミングで

170
00:09:04,502 --> 00:09:07,713
アポロン･ファミリアが
誘いをかけてくるとはねえ

171
00:09:08,089 --> 00:09:11,217
さすがに無視するわけには
いかないよなあ

172
00:09:11,801 --> 00:09:14,178
やっぱり神の宴なんですか？

173
00:09:14,303 --> 00:09:15,471
ああ

174
00:09:15,596 --> 00:09:19,183
それも ふだんとは少し違った
面白い趣向なんだ

175
00:09:20,101 --> 00:09:23,187
アポロンとは天界でも
いろいろあったけど…

176
00:09:23,479 --> 00:09:25,398
よし　この際だ

177
00:09:25,648 --> 00:09:29,443
ミアハやタケも誘って
みんなで参加しようか ベル君

178
00:09:29,860 --> 00:09:31,904
はっ？　みんなで？

179
00:09:45,918 --> 00:09:47,753
（ヘスティア）
似合ってるぜ ベル君

180
00:09:48,879 --> 00:09:51,299
恥ずかしがらなくても大丈夫さ

181
00:09:51,591 --> 00:09:53,301
（ベル）あっ… そ… そうですか？

182
00:09:54,218 --> 00:09:55,595
アポロンめ

183
00:09:55,720 --> 00:09:59,223
必ずファミリアの子を
１人 同伴させろだなんて

184
00:09:59,348 --> 00:10:02,393
たまには気の利いたことも
考えるじゃないか

185
00:10:02,560 --> 00:10:04,687
（ミアハ）
本当にすまんな ヘスティア

186
00:10:05,146 --> 00:10:08,190
（ミアハ）
服も馬車も
何もかも手配してもらって

187
00:10:08,774 --> 00:10:11,485
なあに　ナァーザ君のためさ

188
00:10:11,611 --> 00:10:13,321
たまには ぜいたくも必要だよ

189
00:10:13,946 --> 00:10:16,824
（ナァーザ）
ありがとうございます
ヘスティア様

190
00:10:17,825 --> 00:10:20,661
タケミカヅチたちも
もう着いてる頃だろう

191
00:10:20,953 --> 00:10:23,372
（ヘスティア）そろそろ行こうか
（ベル）は… はい

192
00:10:27,043 --> 00:10:29,378
（ヘルメス）
おお！　ヘスティア　ミアハ

193
00:10:29,503 --> 00:10:31,047
ベル君とナァーザちゃんも

194
00:10:31,464 --> 00:10:34,342
相変わらず騒々しいな
ヘルメス

195
00:10:34,467 --> 00:10:36,886
まさかタケと一緒にいたとはね

196
00:10:37,011 --> 00:10:39,180
（タケミカヅチ）
別に好き好んで
一緒にいたわけじゃ…

197
00:10:40,264 --> 00:10:42,683
水くさいぜ　タケミカヅチ

198
00:10:42,808 --> 00:10:47,188
俺たち 一緒にベル君たちの
救出作戦に当たった仲じゃないか

199
00:10:47,313 --> 00:10:49,231
（タケミカヅチ）
おい やめろ 暑苦しい

200
00:10:49,815 --> 00:10:52,234
うん　命ちゃんもすてきだが

201
00:10:52,360 --> 00:10:54,362
２人ともキマってるじゃないか

202
00:10:55,112 --> 00:10:59,617
だが見てくれ
うちのアスフィもなかなかだろう？

203
00:11:00,076 --> 00:11:03,120
（アスフィ）
や… やめてください
ヘルメス様

204
00:11:03,371 --> 00:11:04,789
本気で殴りますよ

205
00:11:05,206 --> 00:11:07,416
てれてるアスフィも
かわいいぜ

206
00:11:09,502 --> 00:11:12,630
（アポロン）
諸君 今日はよく足を運んでくれた

207
00:11:13,881 --> 00:11:16,133
おっ 主宰のご登場だ

208
00:11:19,261 --> 00:11:22,181
あの方がアポロン様

209
00:11:22,848 --> 00:11:24,809
はい　そのようです

210
00:11:28,771 --> 00:11:29,772
あっ…

211
00:11:33,067 --> 00:11:36,862
（アポロン）
今日は私の一存で
ふだんと趣向を変えてみたが

212
00:11:37,113 --> 00:11:38,948
気に入ってもらえただろうか

213
00:11:39,657 --> 00:11:42,326
日々 かわいがっている
子供たちを着飾り

214
00:11:42,451 --> 00:11:46,414
こうして宴に連れ出すというのも
また一興だろう

215
00:11:46,539 --> 00:11:49,125
（神）いいぞ　アポロン！
（神）名調子！

216
00:11:50,626 --> 00:11:54,547
（アポロン）
多くの同族
そして子供たちの顔を見られて

217
00:11:54,922 --> 00:11:56,590
喜ばしい限りだ

218
00:11:56,841 --> 00:11:59,885
今宵(こよい)は新しき出会いに恵まれる

219
00:12:01,637 --> 00:12:03,639
そんな気さえする

220
00:12:06,142 --> 00:12:07,935
さあ 夜は長い

221
00:12:08,561 --> 00:12:10,646
皆 存分に楽しんでいってくれ

222
00:12:11,063 --> 00:12:13,357
（歓声）

223
00:12:22,324 --> 00:12:24,118
（ヘルメス）
アポロンと話したいのかい？

224
00:12:24,535 --> 00:12:26,495
あっ… いえ

225
00:12:26,620 --> 00:12:29,457
神様と ちょっと挨拶をって思って

226
00:12:29,999 --> 00:12:33,085
アポロンとは天界の頃から
付き合いがあるんだが

227
00:12:33,210 --> 00:12:34,837
面白いヤツだよ

228
00:12:34,962 --> 00:12:37,965
特に色恋沙汰の話題が
尽きなくてね

229
00:12:38,549 --> 00:12:40,092
なあ？　ヘスティア

230
00:12:41,135 --> 00:12:42,052
知らないよ

231
00:12:43,846 --> 00:12:45,514
あとは そうだな

232
00:12:46,223 --> 00:12:47,475
執念深い

233
00:12:47,725 --> 00:12:50,102
えっ？　それってどういう意味の…

234
00:12:50,227 --> 00:12:51,645
（どよめき）

235
00:12:52,313 --> 00:12:55,399
（ヘルメス）
おっ… これまた大物が来たな

236
00:12:55,941 --> 00:12:57,067
あの方は？

237
00:12:57,193 --> 00:12:58,736
聞いたことはあるだろ？

238
00:12:58,861 --> 00:13:01,655
フレイヤ･ファミリアの主神
フレイヤ様さ

239
00:13:02,948 --> 00:13:04,492
（ベル）フレイヤ様

240
00:13:05,910 --> 00:13:07,453
（ヘスティア）
見るんじゃない ベル君

241
00:13:07,578 --> 00:13:11,415
子供たちが美の神を見ると
たちまち魅了されてしまうんだ

242
00:13:11,540 --> 00:13:13,709
（ヘスティア）うぐぐ…
（ベル）ちょ…

243
00:13:20,257 --> 00:13:22,468
（フレイヤ）
久しぶりね ヘスティア

244
00:13:22,635 --> 00:13:25,763
ミアハ タケミカヅチも
お元気かしら？

245
00:13:25,930 --> 00:13:27,932
あっ… ああ　まあね

246
00:13:28,390 --> 00:13:29,892
よ… よう

247
00:13:30,017 --> 00:13:32,144
そなたは今宵も美しいな

248
00:13:34,814 --> 00:13:35,815
（ミアハ･タケミカヅチ）ぬうっ…

249
00:13:39,652 --> 00:13:42,571
（フレイヤ）
今夜 私に
夢を見せてくれないかし…

250
00:13:42,696 --> 00:13:43,823
（ヘスティア）見せるか～！

251
00:13:44,406 --> 00:13:46,659
君も なに赤くなってるんだ
ベル君

252
00:13:46,784 --> 00:13:47,993
この女神は男とみれば

253
00:13:48,118 --> 00:13:50,454
手当たりしだい
食べてしまうヤツなんだ

254
00:13:50,579 --> 00:13:53,332
君みたいな子なんか
一瞬で取って食われるぞ

255
00:13:53,624 --> 00:13:55,292
（ベル）
ごめんなさい ごめんなさい

256
00:13:55,417 --> 00:13:59,839
残念だけどヘスティアの
ご機嫌を損ねてしまったようだし

257
00:13:59,964 --> 00:14:01,298
もう行くわね

258
00:14:02,675 --> 00:14:05,010
（ロキ）ここにおったんか ドチビ
（ヘスティア）むっ

259
00:14:05,678 --> 00:14:07,096
（ベル）アイズさん

260
00:14:07,471 --> 00:14:09,431
いつの間に来たんだよ 君は

261
00:14:09,557 --> 00:14:12,309
音もなく現れて
地味なこと このうえないな

262
00:14:12,434 --> 00:14:13,561
（ロキ）うっさい　ボケ

263
00:14:13,686 --> 00:14:16,230
文句ならフレイヤの
色ボケ女神に言えや

264
00:14:16,355 --> 00:14:19,400
ウチとアイズたんの登場シーン
全部 持っていきよってからに

265
00:14:19,525 --> 00:14:21,026
（ヘスティア）
人のせいにするんじゃない

266
00:14:21,151 --> 00:14:21,986
大体 何だい？

267
00:14:22,111 --> 00:14:24,029
ドレスじゃ
胸がないのが目立つからって

268
00:14:24,154 --> 00:14:25,739
今日は男役かい？

269
00:14:25,865 --> 00:14:28,742
（ロキ）
アホ 今日の主役は
ウチのアイズたんや

270
00:14:28,868 --> 00:14:31,412
そんなことも分からんのか
くるくるドチビが

271
00:14:34,081 --> 00:14:36,542
んん？
その子がドチビの子かあ？

272
00:14:36,876 --> 00:14:39,837
う～ん なんかパッとせんなあ

273
00:14:40,004 --> 00:14:42,339
ウチのアイズたんとは
天地ほどの差や

274
00:14:42,464 --> 00:14:45,009
（ベル）ひっ… ああ…
（ヘスティア）あっ…

275
00:14:46,010 --> 00:14:47,761
君んとこのヴァレンなにがしより

276
00:14:47,887 --> 00:14:49,847
僕のベル君のほうが
よっぽどかわいいね

277
00:14:50,180 --> 00:14:51,640
ウサギみたいで愛敬がある

278
00:14:51,765 --> 00:14:53,100
（ロキ）笑わすな　ボケ

279
00:14:53,225 --> 00:14:55,311
アイズたんのほうが実力も
かわいさもカッコよさも

280
00:14:55,686 --> 00:14:57,021
何万倍も上や

281
00:14:57,146 --> 00:14:58,272
（ヘスティア）何だと！　く～！

282
00:14:58,606 --> 00:15:02,526
ケッ… ドチビがそばにおると
せっかくの気分が台なしや

283
00:15:03,152 --> 00:15:04,361
行くで　アイズたん

284
00:15:04,486 --> 00:15:07,281
それはこっちのセリフだ
行くぞ　ベル君

285
00:15:07,823 --> 00:15:08,949
（ヘスティア･ロキ）フンッ

286
00:15:12,661 --> 00:15:17,041
（ベル）
そうだよね
これがファミリアの距離なんだ

287
00:15:18,292 --> 00:15:21,253
今までが普通じゃなかったんだ

288
00:15:25,507 --> 00:15:26,759
（ヘルメス）う～ん

289
00:15:33,057 --> 00:15:36,810
やっぱり慣れないな
こういう所は

290
00:15:37,227 --> 00:15:38,062
ん？

291
00:15:41,398 --> 00:15:42,524
あれは…

292
00:15:57,873 --> 00:16:00,834
（ヘルメス）ここにいたのかい
（ベル）ヘルメス様

293
00:16:01,293 --> 00:16:04,797
こんな所で
誰かかわいい子でもいたのかい？

294
00:16:04,922 --> 00:16:07,341
い… いえ
そういうわけじゃ

295
00:16:11,261 --> 00:16:14,431
いい機会だ
少し話さないか？

296
00:16:16,308 --> 00:16:19,103
ベル君は
どうして冒険者になったんだい？

297
00:16:19,561 --> 00:16:22,022
その… 祖父が…

298
00:16:22,523 --> 00:16:24,316
育ての親が言ってたんです

299
00:16:25,109 --> 00:16:28,654
オラリオには お金も
かわいい女の子との出会いも

300
00:16:28,779 --> 00:16:30,239
何でも埋まってる

301
00:16:31,365 --> 00:16:34,910
手っ取り早く美人の女神の
ファミリアに入って

302
00:16:35,035 --> 00:16:37,329
眷族になるのもありだって

303
00:16:37,579 --> 00:16:40,749
ハハハッ 本当かい？　それ

304
00:16:40,874 --> 00:16:44,294
（ベル）
フフ… 何なら英雄にもなれる

305
00:16:44,586 --> 00:16:46,588
覚悟があれば行けって

306
00:16:47,006 --> 00:16:48,465
フフッ

307
00:16:48,590 --> 00:16:50,968
本当に愉快な人だねえ

308
00:16:57,433 --> 00:16:59,893
ところで君は踊らないのかい？

309
00:17:00,269 --> 00:17:03,355
えっ… む… 無理ですよ

310
00:17:03,772 --> 00:17:06,275
全然やったこともありませんし

311
00:17:06,400 --> 00:17:08,694
君のおじいさんも
言ってたんだろ？

312
00:17:08,944 --> 00:17:12,781
ここは世界もうらやむ美女
美少女がそろってる

313
00:17:12,906 --> 00:17:15,200
お近づきになる絶好の機会さ

314
00:17:15,325 --> 00:17:16,869
で… でも…

315
00:17:17,244 --> 00:17:20,956
君が遠慮するなら
俺が踊らせてもらおうかな

316
00:17:23,876 --> 00:17:24,710
あっ…

317
00:17:24,877 --> 00:17:27,171
ああ 麗しの剣姫(けんき)

318
00:17:27,546 --> 00:17:30,966
どうか このヘルメスと
踊ってはいただけないだろうか？

319
00:17:31,341 --> 00:17:32,342
（アイズ）えっ

320
00:17:34,595 --> 00:17:36,096
だから なんでやねん

321
00:17:38,974 --> 00:17:40,476
（ヘルメス）ああっと いかん！

322
00:17:40,809 --> 00:17:43,479
いきなり急用を
思い出してしまった！

323
00:17:44,063 --> 00:17:48,358
俺としたことが 誘った女性を
放り出すなんて男が廃る

324
00:17:48,734 --> 00:17:50,694
というわけでベル君

325
00:17:50,903 --> 00:17:54,198
俺の代わりに
剣姫と踊ってくれたまえ

326
00:17:55,074 --> 00:17:55,991
えっ…

327
00:17:56,533 --> 00:17:58,285
ええ～！

328
00:17:59,328 --> 00:18:02,664
頼んだぜ　俺の顔に
泥を塗らないでおくれよ

329
00:18:03,624 --> 00:18:05,667
えっ… ヘルメス様

330
00:18:16,887 --> 00:18:17,721
（せきばらい）

331
00:18:19,431 --> 00:18:23,477
私と１曲
踊っていただけますか？　レディ

332
00:18:24,603 --> 00:18:25,646
喜んで

333
00:18:30,651 --> 00:18:31,985
ミアハ様

334
00:18:35,948 --> 00:18:37,783
ぼ… 僕と…

335
00:18:40,494 --> 00:18:44,498
私と踊っていただけます… か？

336
00:18:46,291 --> 00:18:47,501
（アイズ）喜んで

337
00:19:00,514 --> 00:19:01,348
（ベル）えっと…

338
00:19:03,142 --> 00:19:03,976
あっ…

339
00:19:13,652 --> 00:19:17,364
落ち着け　足元だけ見るな
視線を上げろ

340
00:19:18,407 --> 00:19:20,284
大丈夫です　ベル殿

341
00:19:20,409 --> 00:19:23,203
足さえ踏まなければ
戦況は立て直せます

342
00:19:25,581 --> 00:19:28,125
（タケミカヅチ）
冒険者だろう
互いの目を見ろ

343
00:19:28,667 --> 00:19:30,836
技はいらん　駆け引きだけだ

344
00:19:40,387 --> 00:19:42,055
うお～！　アイズたん

345
00:19:42,181 --> 00:19:44,224
ドチビんとこの子と何やっとるんや

346
00:19:44,558 --> 00:19:46,143
やめるんだ　ベル君

347
00:19:46,226 --> 00:19:48,353
おのれ ヴァレンなにがし

348
00:19:49,229 --> 00:19:52,566
ヘルメス様
あとで どうなっても知りませんよ

349
00:19:53,025 --> 00:19:55,777
なあに 覚悟はしてるさ

350
00:19:56,153 --> 00:19:57,237
オッタル

351
00:19:57,362 --> 00:20:00,782
ここにミノタウロスの群れを
連れてこれないかしら

352
00:20:01,033 --> 00:20:02,993
（オッタル）
不可能です フレイヤ様

353
00:20:06,580 --> 00:20:09,583
ダンスを踊ったのは初めて

354
00:20:10,042 --> 00:20:12,419
本当ですか？

355
00:20:12,794 --> 00:20:13,754
（アイズ）うん

356
00:20:15,047 --> 00:20:17,925
だから うれしい　ありがとう

357
00:20:21,053 --> 00:20:24,890
（アポロン）
諸君 宴は楽しんでいるかね？

358
00:20:36,818 --> 00:20:39,154
（アポロン）フフフ
（ベル）ひっ…

359
00:20:39,571 --> 00:20:40,489
（ヘスティア）ベル君

360
00:20:40,864 --> 00:20:42,574
やあ ヘスティア

361
00:20:42,699 --> 00:20:46,495
先日は私の子供たちが
世話になったようだね

362
00:20:46,620 --> 00:20:49,456
あ… ああ　僕のほうこそ

363
00:20:50,082 --> 00:20:53,293
私の子は君の子に
重傷を負わされた

364
00:20:53,418 --> 00:20:55,671
それなりの代償を要求したい

365
00:20:56,004 --> 00:20:58,131
なっ？　どういうことだい

366
00:20:58,257 --> 00:21:00,884
ベル君だって
ケガをして帰ってきたんだ

367
00:21:01,009 --> 00:21:02,261
そんな一方的な話が…

368
00:21:02,469 --> 00:21:05,013
これを見ても言えるのかな？

369
00:21:06,056 --> 00:21:09,226
痛(いて)え　超痛えよ

370
00:21:09,518 --> 00:21:10,477
（ベル）なっ…

371
00:21:10,811 --> 00:21:13,063
ベル君　本当にこんな…

372
00:21:13,188 --> 00:21:14,564
してません　してません

373
00:21:15,065 --> 00:21:18,151
先に仕掛けたのは
そちらだと聞いている

374
00:21:18,277 --> 00:21:21,363
証人もいる
言い逃れはできない

375
00:21:23,031 --> 00:21:24,449
ハメられたな

376
00:21:26,910 --> 00:21:29,746
冗談じゃない
こんな茶番に付き合っていられるか

377
00:21:29,830 --> 00:21:30,664
行くぞ　ベル君

378
00:21:31,039 --> 00:21:32,291
ほう？

379
00:21:32,541 --> 00:21:34,710
どうやっても
罪を認めないつもりか？

380
00:21:34,876 --> 00:21:35,877
ヘスティア

381
00:21:37,838 --> 00:21:38,797
（アポロン）フフ…

382
00:21:39,381 --> 00:21:40,799
ならば しかたない

383
00:21:40,924 --> 00:21:44,553
アポロン･ファミリアは
君にウォーゲームを申し込む

384
00:21:46,179 --> 00:21:47,973
（歓声）

385
00:21:48,223 --> 00:21:49,975
（男性）
待ってました ウォーゲーム

386
00:21:50,100 --> 00:21:51,768
（男性）アポロン 容赦ねえなあ

387
00:21:51,893 --> 00:21:53,729
（女性）逆に見てみたい

388
00:21:54,229 --> 00:21:55,814
我々が勝ったら

389
00:21:56,148 --> 00:21:59,276
君の眷族 ベル･クラネルを
もらい受ける

390
00:21:59,609 --> 00:22:00,736
はあ？

391
00:22:06,908 --> 00:22:12,914
♪～

392
00:23:28,824 --> 00:23:34,830
～♪