1
00:00:03,169 --> 00:00:07,298
（ヘスティア）歓楽街に行って
朝帰り～？

2
00:00:07,757 --> 00:00:09,175
（ベル）は… はい

3
00:00:09,718 --> 00:00:10,802
（命(みこと)）ヘスティア様

4
00:00:10,927 --> 00:00:13,471
ですから すべて自分のせいで
ベル殿に非は…

5
00:00:13,596 --> 00:00:15,765
（ヘスティア）命君は
黙っているんだ

6
00:00:16,516 --> 00:00:18,685
それで？　ベル君

7
00:00:19,185 --> 00:00:22,397
そういうことを
してきたってことかい？

8
00:00:22,772 --> 00:00:25,900
（ベル）そういうって…
い… いえ まさか

9
00:00:26,317 --> 00:00:29,487
だったら朝まで
何をしていたのかな？

10
00:00:29,904 --> 00:00:33,116
それに これを持っていた理由も
釈明してもらおうか

11
00:00:33,491 --> 00:00:34,325
（ベル）うっ…

12
00:00:34,617 --> 00:00:38,246
（ヘルメス）俺がここにいたことは
くれぐれも内密に頼むよ

13
00:00:38,371 --> 00:00:39,372
約束だ

14
00:00:41,458 --> 00:00:44,753
（ベル）と… とにかく
変なことは一切していないんです

15
00:00:44,961 --> 00:00:46,755
（ヘスティア）むう…

16
00:00:48,465 --> 00:00:49,716
（命）ヘスティア様

17
00:00:50,508 --> 00:00:51,593
（ヘスティア）ハァ…

18
00:00:52,844 --> 00:00:55,472
神の前ではウソはつけない

19
00:00:55,930 --> 00:00:57,974
ベル君はウソは言ってない

20
00:00:58,725 --> 00:00:59,642
ホッ…

21
00:00:59,934 --> 00:01:02,854
（ヘスティア）ただし
歓楽街に行ったことは許さない

22
00:01:02,979 --> 00:01:06,691
というか歓楽街なんぞに
興味を持ったことが許せない

23
00:01:06,816 --> 00:01:08,193
（ベル）いえ だから興味は…

24
00:01:08,318 --> 00:01:10,153
君には罰を与える

25
00:01:10,278 --> 00:01:12,238
ご近所への労働奉仕だ

26
00:01:12,614 --> 00:01:14,491
は… はい

27
00:01:16,451 --> 00:01:18,995
（はき掃除の音）

28
00:01:21,581 --> 00:01:22,665
（ため息）

29
00:01:22,957 --> 00:01:25,585
神様 怒らせちゃったな

30
00:01:25,835 --> 00:01:28,546
（獣人の女児）英雄様
どうかお助けを

31
00:01:28,671 --> 00:01:30,673
（男児）やい 怪物
姫君を離せ

32
00:01:30,799 --> 00:01:32,550
（男児）がおー
（女児）きゃー

33
00:01:35,011 --> 00:01:36,763
（春姫(はるひめ)）そんな いやしい私を—

34
00:01:36,888 --> 00:01:39,557
どうして彼らが
救い出してくれるでしょうか

35
00:01:41,100 --> 00:01:44,604
（ベル）僕は
何も言ってあげられなかった

36
00:01:47,023 --> 00:01:52,028
♪～

37
00:03:11,900 --> 00:03:16,905
～♪

38
00:03:21,910 --> 00:03:22,994
（命）ベル殿

39
00:03:23,953 --> 00:03:25,413
お手伝いさせてください

40
00:03:25,914 --> 00:03:28,666
えっ？　でもこれは僕の罰で…

41
00:03:29,042 --> 00:03:32,253
（ヴェルフ）歓楽街に
行ったって意味じゃ 俺らも同罪だ

42
00:03:32,378 --> 00:03:34,297
（リリルカ）リリたちにも
責任があります

43
00:03:34,839 --> 00:03:38,009
（リリルカ）朝まで
何をしていたのかは気になりますが

44
00:03:38,384 --> 00:03:40,011
アハハ…

45
00:03:40,553 --> 00:03:43,097
自分が勝手なことをしたばかりに

46
00:03:43,932 --> 00:03:46,267
本当にすみません　ベル殿

47
00:03:46,517 --> 00:03:48,811
（ベル）気にしないでください
命さん

48
00:03:49,187 --> 00:03:51,689
だけど どうして歓楽街なんかに？

49
00:03:52,482 --> 00:03:55,401
ある狐人(ルナール)のお方を
捜していました

50
00:03:55,610 --> 00:03:57,987
あの街にいたという
うわさを聞いて

51
00:03:59,322 --> 00:04:00,531
ルナール

52
00:04:01,074 --> 00:04:03,743
ですが結局 見つからず

53
00:04:04,494 --> 00:04:06,663
ひょっとして
春姫さんって名前じゃ…

54
00:04:06,788 --> 00:04:10,166
ハッ…　なぜそれを？
何かご存じなのですか？

55
00:04:10,458 --> 00:04:13,628
えっ…　えっと実は…

56
00:04:15,380 --> 00:04:16,839
（命）そうでしたか

57
00:04:17,340 --> 00:04:22,178
まさかとは思っていましたが
本当に春姫殿は遊郭にいたのですね

58
00:04:23,429 --> 00:04:25,390
あんなに純粋なお方が…

59
00:04:25,515 --> 00:04:26,849
（ベル）命さん

60
00:04:27,684 --> 00:04:28,518
あの…

61
00:04:28,977 --> 00:04:32,146
その方を助けに行こうなどとは
考えないでください

62
00:04:32,397 --> 00:04:33,398
（ベルたち）えっ？

63
00:04:33,773 --> 00:04:34,607
リリ

64
00:04:34,983 --> 00:04:37,402
ウォーゲームが
終わったばかりだというのに

65
00:04:37,527 --> 00:04:39,654
また抗争をするつもりですか？

66
00:04:39,779 --> 00:04:43,032
ヘスティア様に大きな負担を
かけることになりますよ

67
00:04:44,409 --> 00:04:45,451
（ヴェルフ）フッ…

68
00:04:45,576 --> 00:04:48,746
おい リリスケ
１人で悪者にならなくていいぞ

69
00:04:50,039 --> 00:04:51,916
わ… 悪者なんて

70
00:04:52,417 --> 00:04:56,713
ファミリアの一員としては
俺もリリスケの言い分に賛成だ

71
00:04:57,005 --> 00:04:59,007
派閥を危険にはさらせない

72
00:05:00,300 --> 00:05:03,094
お２人のおっしゃるとおりです
ベル殿

73
00:05:03,386 --> 00:05:05,596
どうか このことは
忘れてください

74
00:05:06,597 --> 00:05:09,559
（ヘルメス）頼む ミア
フレイヤ様に伝言を

75
00:05:09,851 --> 00:05:12,895
（ミア）いきなり来たかと思えば
何言ってるんだい

76
00:05:13,021 --> 00:05:14,689
そういうのは自分でやりな

77
00:05:14,814 --> 00:05:17,317
（ヘルメス）今度ばかりは
俺の死活問題なんだ

78
00:05:17,734 --> 00:05:21,029
このままじゃ ベル君が
いろんな意味で危険にさらされる

79
00:05:21,821 --> 00:05:23,948
坊主が
どうしたっていうんだい？

80
00:05:24,574 --> 00:05:27,702
あのイシュタルが
ベル君に目をつけたんだよ

81
00:05:27,827 --> 00:05:30,705
はあ？　なんで
あの女神が出てくるんだ

82
00:05:31,039 --> 00:05:32,999
不可抗力だったんだ

83
00:05:33,124 --> 00:05:35,585
俺は悪くないんだーっ

84
00:05:35,710 --> 00:05:39,422
（シル）ベルさんが危ないって
どういうことですか？　ヘルメス様

85
00:05:39,547 --> 00:05:41,007
（ヘルメス）げっ…　シルちゃん

86
00:05:41,507 --> 00:05:44,969
そもそも なぜイシュタル様が
ベルさんを知ったんです？

87
00:05:45,303 --> 00:05:48,765
ひょっとしてヘルメス様が
ベルさんを歓楽街に…

88
00:05:48,890 --> 00:05:51,809
そ… そんなことない
神に誓って言おう

89
00:05:52,226 --> 00:05:53,561
本当ですか？

90
00:05:53,686 --> 00:05:56,064
何も関係ないって
言い切れますか？

91
00:05:56,355 --> 00:05:58,191
（ヘルメス）シ… シルちゃん

92
00:05:58,316 --> 00:06:02,278
ただの町娘が
神をビビらせちゃダメだ

93
00:06:04,655 --> 00:06:05,656
（エイナ）ベル君？

94
00:06:07,283 --> 00:06:09,202
（ベル）エイナさん
（エイナ）フフ…

95
00:06:09,702 --> 00:06:12,914
もしかして何か悩み事？
（ベル）えっ…

96
00:06:13,498 --> 00:06:15,917
分かるよ　そんな顔してたら

97
00:06:16,042 --> 00:06:18,294
私は君のアドバイザーなんだから

98
00:06:18,920 --> 00:06:20,296
何でも話して

99
00:06:20,713 --> 00:06:22,423
は… はい

100
00:06:22,590 --> 00:06:25,510
（エイナ）歓楽街に行って朝帰り!?

101
00:06:26,052 --> 00:06:27,970
不可抗力で…

102
00:06:28,387 --> 00:06:31,766
そ… そりゃベル君だって
男の子だし

103
00:06:31,891 --> 00:06:35,394
そういうことに
興味を持つのも分かるけど

104
00:06:35,520 --> 00:06:37,438
でも…　でも…

105
00:06:37,897 --> 00:06:41,067
やっぱりダメ
君はそんなとこ 行っちゃダメ

106
00:06:41,192 --> 00:06:42,735
ご… ごめんなさい

107
00:06:45,238 --> 00:06:48,616
で 知りたいのは イシュタル･
ファミリアについてだっけ？

108
00:06:48,741 --> 00:06:49,700
（ベル）はい

109
00:06:49,992 --> 00:06:53,454
（エイナ）ダンジョン探索の実績
そして商業面

110
00:06:53,621 --> 00:06:55,832
どちらも
トップクラスの派閥だよ

111
00:06:56,249 --> 00:06:59,877
戦闘員のアマゾネスは
多くがレベル３以上

112
00:07:00,711 --> 00:07:02,755
とりわけ団長の
フリュネ･ジャミールは—

113
00:07:02,880 --> 00:07:05,049
レベル５の第一級冒険者

114
00:07:05,174 --> 00:07:07,468
えっ…　フリュネさん

115
00:07:07,969 --> 00:07:08,970
何でも

116
00:07:09,095 --> 00:07:12,056
あのヴァレンシュタイン氏も
負けかけたことがあるらしいよ

117
00:07:12,181 --> 00:07:14,100
（ベル）えっ!?　アイズさんが？

118
00:07:14,892 --> 00:07:17,145
もう何年も前だけどね

119
00:07:17,311 --> 00:07:20,273
当時はジャミール氏のほうが
レベルは高かったし

120
00:07:20,690 --> 00:07:22,400
そうですか

121
00:07:22,650 --> 00:07:25,528
あの…　アイシャさんっていう
アマゾネスと

122
00:07:25,653 --> 00:07:28,573
春姫さんっていうルナールのこと
分かりますか？

123
00:07:28,781 --> 00:07:30,783
（エイナ）アイシャ･ベルカは
有名だよ

124
00:07:30,950 --> 00:07:34,454
レベル３だけど
ランクアップ間近って言われてる

125
00:07:34,745 --> 00:07:36,539
{\an8}もう１人のルナールは…

126
00:07:37,165 --> 00:07:39,834
{\an8}うーん
リストに載ってないね

127
00:07:39,959 --> 00:07:42,211
{\an8}末端の非戦闘員なのかも

128
00:07:42,795 --> 00:07:43,921
何か気になるの？

129
00:07:44,338 --> 00:07:46,090
あっ…　いえ…

130
00:07:48,926 --> 00:07:50,386
あのね ベル君

131
00:07:50,887 --> 00:07:53,848
これは あまり大きな声では
言えないんだけど

132
00:07:54,015 --> 00:07:54,891
はい？

133
00:07:55,475 --> 00:07:57,018
５年ぐらい前にね

134
00:07:57,143 --> 00:08:00,813
イシュタル･ファミリアは
複数の派閥から訴えられたの

135
00:08:00,938 --> 00:08:02,690
団員たちの力が

136
00:08:02,815 --> 00:08:04,901
ギルドに報告されている
公式のレベルを

137
00:08:05,026 --> 00:08:06,777
はるかに上回っているって

138
00:08:07,278 --> 00:08:10,323
実力を偽ってたってことですか？

139
00:08:10,490 --> 00:08:13,493
（エイナ）うん
それでギルドが調査を入れたけど

140
00:08:13,618 --> 00:08:15,203
結果はシロだった

141
00:08:16,037 --> 00:08:18,206
でも それだけじゃ
終わらなかったの

142
00:08:18,331 --> 00:08:19,165
えっ？

143
00:08:20,041 --> 00:08:23,503
（エイナ）神イシュタルは
訴えた派閥を訴え返し—

144
00:08:23,669 --> 00:08:25,213
ペナルティーを課して—

145
00:08:25,588 --> 00:08:30,218
力を失った多くの派閥を
最終的に滅ぼしてしまった

146
00:08:30,551 --> 00:08:31,469
なっ…

147
00:08:31,969 --> 00:08:35,473
さらにギルドにも
罰金を要求してきたんだ

148
00:08:35,806 --> 00:08:39,560
たくさんの秘匿情報が
ギルドに流出したからって

149
00:08:39,769 --> 00:08:41,437
（ベル）ギルドからお金を？

150
00:08:42,063 --> 00:08:43,105
うん

151
00:08:43,356 --> 00:08:46,442
それ以来
立場の弱くなったギルドは

152
00:08:46,567 --> 00:08:49,862
歓楽街で行われることに
口出しできなくなったの

153
00:08:51,614 --> 00:08:54,158
ベル君
イシュタル･ファミリアは—

154
00:08:54,283 --> 00:08:56,869
見た目の強さ以上に怖い派閥だよ

155
00:08:57,286 --> 00:08:59,914
できれば金輪際
近づかないほうがいい

156
00:09:02,959 --> 00:09:04,544
（ベル）リリの言ったとおりだ

157
00:09:05,461 --> 00:09:08,005
イシュタル･ファミリアに
これ以上 関わると—

158
00:09:08,422 --> 00:09:11,133
神様やみんなに
迷惑をかけてしまう

159
00:09:18,641 --> 00:09:19,976
英雄譚(たん)

160
00:09:23,646 --> 00:09:26,107
（勇者）知っているぞ
淫とうのバビロン

161
00:09:26,357 --> 00:09:31,612
一体 何人の男を誘惑し陥れ
悲惨な末路へと導いた？

162
00:09:31,779 --> 00:09:33,990
恥を知るがいい　毒婦め

163
00:09:34,532 --> 00:09:38,828
（ベル）勇者が娼婦と関わり
危うく破滅しかける場面

164
00:09:39,161 --> 00:09:42,999
勇者は娼婦を斬って捨て
名誉を取り戻す

165
00:09:44,250 --> 00:09:47,545
（春姫）英雄にとって
娼婦は破滅の象徴です

166
00:09:49,255 --> 00:09:53,676
（ベル）娼婦が
英雄の隣に立つことは決してない

167
00:09:55,469 --> 00:09:58,806
おじいちゃん
僕はどうすれば…

168
00:10:03,102 --> 00:10:04,979
（娼婦）ねえ 旦那

169
00:10:05,104 --> 00:10:06,939
（娼婦）寄ってってよ

170
00:10:08,524 --> 00:10:09,692
（アイシャ）春姫

171
00:10:10,318 --> 00:10:12,194
おい 春姫
（春姫）あっ…

172
00:10:14,238 --> 00:10:15,281
アイシャさん

173
00:10:15,406 --> 00:10:17,825
（アイシャ）どうした
何かあったのかい？

174
00:10:18,451 --> 00:10:21,621
いえ　少し夢を見ていただけです

175
00:10:22,371 --> 00:10:24,457
決してかなわない夢を

176
00:10:28,377 --> 00:10:30,713
旅の商人が売ってるのを見てね

177
00:10:31,756 --> 00:10:33,466
極東の菓子だって言うからさ

178
00:10:34,216 --> 00:10:35,259
あっ…

179
00:10:36,010 --> 00:10:36,927
フフ…

180
00:10:37,678 --> 00:10:40,514
本当に
いつもよくしていただいて

181
00:10:41,265 --> 00:10:42,808
ありがとうございます

182
00:10:44,226 --> 00:10:46,937
こんなことで
礼なんか言うんじゃないよ

183
00:10:51,067 --> 00:10:51,901
（命）春姫殿

184
00:10:52,485 --> 00:10:53,361
ハッ…

185
00:10:54,987 --> 00:10:57,031
自分です　ヤマト･命です

186
00:10:59,033 --> 00:11:02,995
覚えていらっしゃいませんか？
極東で一緒に野原を駆け回ったこと

187
00:11:03,913 --> 00:11:05,748
春姫殿　どうか自分と…

188
00:11:05,873 --> 00:11:09,377
私は あなたを存じません

189
00:11:09,627 --> 00:11:10,711
あっ…

190
00:11:11,295 --> 00:11:13,005
（春姫）他人の空似でしょう

191
00:11:14,256 --> 00:11:15,925
どうか お帰りください

192
00:11:17,093 --> 00:11:19,095
（命）春姫殿　春姫殿

193
00:11:25,059 --> 00:11:27,144
（ベル）えっ？
春姫さんに会った？

194
00:11:27,603 --> 00:11:30,856
（命）はい　ですが
拒絶されてしまいました

195
00:11:31,941 --> 00:11:34,777
自分のような人間は
知らないと

196
00:11:36,612 --> 00:11:38,572
あの…　命さん

197
00:11:38,697 --> 00:11:42,243
春姫さんは極東にいた時
どんな人だったんですか？

198
00:11:43,661 --> 00:11:45,871
自分がタケミカヅチ様から

199
00:11:46,122 --> 00:11:50,084
神の恩恵を授かったきっかけは
春姫殿なのです

200
00:11:50,918 --> 00:11:53,838
千草(ちぐさ)殿 桜花(おうか)殿たちや自分は

201
00:11:54,046 --> 00:11:59,135
タケミカヅチ様と他の神様が住まう
極東の社で育ちました

202
00:12:00,511 --> 00:12:04,432
とても貧しいけれど
とても温かい社でした

203
00:12:05,307 --> 00:12:09,770
その近くの山のふもとに
春姫殿のお屋敷があったのです

204
00:12:10,604 --> 00:12:12,690
春姫殿は高貴なお生まれで—

205
00:12:12,815 --> 00:12:15,901
ほとんど外に出ることなく
暮らしておられたのですが—

206
00:12:16,485 --> 00:12:19,655
社のことを
うわさで聞いたそうで

207
00:12:22,950 --> 00:12:26,412
（春姫）父上
私はこんなに食べられません

208
00:12:26,662 --> 00:12:30,458
どうか これを社の神様たちに
分けてあげてください

209
00:12:31,459 --> 00:12:35,921
（命）あの方が初めて言った
お父上へのわがままだったそうです

210
00:12:36,630 --> 00:12:40,843
そうして自分たちは春姫殿と
知り合いになったのですが—

211
00:12:41,719 --> 00:12:45,097
お屋敷の中でいつも
寂しそうにしているあの方を—

212
00:12:45,764 --> 00:12:48,476
タケミカヅチ様は
見かねたのです

213
00:12:49,143 --> 00:12:51,520
（タケミカヅチ）お前ら
あの子を連れ出してこい

214
00:12:51,896 --> 00:12:55,191
ハハッ…
タケミカヅチ様らしいですね

215
00:12:55,524 --> 00:12:59,278
自分も恥ずかしながら
義勇心に駆られたのです

216
00:13:00,529 --> 00:13:03,115
自分たちを助けてくれた
あの方から

217
00:13:03,240 --> 00:13:05,743
寂しさを取り払ってみせようと

218
00:13:06,202 --> 00:13:08,537
それでタケミカヅチ様から
恩恵を？

219
00:13:09,163 --> 00:13:11,832
はい　ステータスを得た自分は

220
00:13:11,957 --> 00:13:15,252
桜花殿や千草殿と共に
屋敷へ忍び込み

221
00:13:17,505 --> 00:13:22,885
見張りをかわして毎日のように
春姫殿を裏山へ連れ出しました

222
00:13:23,844 --> 00:13:25,679
ある日
それはバレてしまいましたが—

223
00:13:25,804 --> 00:13:29,266
その後も見張りと攻防を
繰り返しつつ何度も何度も

224
00:13:31,852 --> 00:13:32,686
（春姫）わあっ

225
00:13:32,811 --> 00:13:34,271
（命）あっ…　春姫殿

226
00:13:35,689 --> 00:13:38,192
（命）春姫殿　大丈夫ですか？

227
00:13:39,151 --> 00:13:42,655
命ちゃんたちは
物語の英雄様みたいだね

228
00:13:43,489 --> 00:13:44,990
フフ…

229
00:13:46,075 --> 00:13:49,912
誇らしかったのです
自分は恩に報いることができた

230
00:13:50,246 --> 00:13:52,623
彼女を笑わせることが
できたのだと

231
00:13:55,209 --> 00:13:59,922
自分たちは その後
極東を離れオラリオへ渡りました

232
00:14:00,047 --> 00:14:03,467
お金を稼いで
社に仕送りするためです

233
00:14:04,301 --> 00:14:07,555
そんな中
風のうわさで聞きました

234
00:14:08,180 --> 00:14:12,935
春姫殿が心ない者にだまされ
人買いに売られたと

235
00:14:14,853 --> 00:14:18,148
今 あの方が
苦しんでいるのなら—

236
00:14:18,274 --> 00:14:19,441
助けてあげたい

237
00:14:25,698 --> 00:14:26,657
（ベル）やってみましょう

238
00:14:27,157 --> 00:14:28,075
えっ？

239
00:14:28,576 --> 00:14:29,869
（ベル）つまり その…

240
00:14:29,994 --> 00:14:33,414
昔 命さんたちが
したみたいに自由に

241
00:14:34,248 --> 00:14:38,294
ですが屋敷から外へ連れ出すのとは
わけが違います

242
00:14:40,296 --> 00:14:41,171
ん？

243
00:14:44,425 --> 00:14:46,844
あれ？　ヘルメス様
（ヘルメス）うっ…

244
00:14:47,511 --> 00:14:50,264
やあ ベル君　命ちゃん

245
00:14:50,931 --> 00:14:52,433
（ベル）何してるんですか？
そこで

246
00:14:52,558 --> 00:14:56,353
（ヘルメス）えっ？　いやあ
ベル君は無事かな～と思ってね

247
00:14:56,729 --> 00:14:58,147
えっ？　無事？

248
00:14:58,272 --> 00:15:01,191
（ヘルメス）ああっ…
つまり元気かなってことだよ

249
00:15:01,317 --> 00:15:02,860
変わりなくて何よりだ

250
00:15:03,444 --> 00:15:04,528
じゃあ

251
00:15:04,904 --> 00:15:06,405
あっ…　ヘルメス様

252
00:15:07,698 --> 00:15:08,741
何だい？

253
00:15:09,116 --> 00:15:13,037
（ベル）ヘルメス様って歓楽街の
事情に詳しかったりしませんか？

254
00:15:13,746 --> 00:15:14,663
うん？

255
00:15:16,790 --> 00:15:20,753
（ヘルメス）なるほど　友達が
イシュタル･ファミリアにね

256
00:15:21,337 --> 00:15:22,671
リリちゃんの言うとおり—

257
00:15:22,796 --> 00:15:25,633
その子を強引に連れ出すのは
お勧めできない

258
00:15:26,842 --> 00:15:28,260
確実に抗争になる

259
00:15:31,388 --> 00:15:32,473
だけど—

260
00:15:33,265 --> 00:15:36,060
その子が娼婦なら
話は変わってくる

261
00:15:36,185 --> 00:15:37,102
（ベル･命）えっ？

262
00:15:37,227 --> 00:15:39,730
（ヘルメス）娼婦は
身請けが可能なのさ

263
00:15:40,064 --> 00:15:41,315
（ベル）身請け？

264
00:15:41,440 --> 00:15:44,068
（ヘルメス）大金と引き換えに
娼婦を引き取るという—

265
00:15:44,193 --> 00:15:46,153
歓楽街の習わしだ

266
00:15:46,320 --> 00:15:49,073
この方法で
成功したケースはよくある

267
00:15:49,323 --> 00:15:51,533
（命）ですが習わしとはいえ—

268
00:15:51,659 --> 00:15:54,954
あのイシュタル･ファミリアが
団員を手放すでしょうか？

269
00:15:55,079 --> 00:15:57,790
（ヘルメス）うーん
立ち位置によるかな

270
00:15:57,915 --> 00:16:00,960
強い戦闘員だったりしたら
難しいだろうね

271
00:16:01,418 --> 00:16:02,920
だ… 大丈夫です

272
00:16:03,045 --> 00:16:05,673
春姫さんは
末端の非戦闘員のはずです

273
00:16:06,215 --> 00:16:07,508
それなら…

274
00:16:07,633 --> 00:16:11,053
イシュタルは曲がりなりにも
愛をつかさどる女神だ

275
00:16:11,470 --> 00:16:12,638
許してくれるさ

276
00:16:13,222 --> 00:16:15,349
相応のお金さえ払えばね

277
00:16:15,474 --> 00:16:17,726
あの…　いくら用意すれば？

278
00:16:17,851 --> 00:16:20,604
（ヘルメス）娼婦の
位にもよるけど—

279
00:16:20,729 --> 00:16:23,315
相場は２～300万と聞くかな

280
00:16:23,524 --> 00:16:24,358
（命･ベル）あっ…

281
00:16:24,984 --> 00:16:26,443
今の僕たちなら…

282
00:16:26,652 --> 00:16:28,654
決して稼げない金額では…

283
00:16:29,613 --> 00:16:33,075
もしよかったら
その子のことを教えてくれないかな

284
00:16:33,200 --> 00:16:36,286
俺も機会があれば
イシュタルに探りを入れてみよう

285
00:16:36,412 --> 00:16:39,832
（命）は… 春姫
サンジョウノ･春姫殿です

286
00:16:40,374 --> 00:16:42,835
自分と同い年で
ルナールのお方です

287
00:16:44,503 --> 00:16:46,630
（ヘルメス）ルナール？
（命）はい

288
00:16:50,467 --> 00:16:51,802
（ベル）ヘルメス様？

289
00:16:52,302 --> 00:16:53,595
（ヘルメス）運び屋として—

290
00:16:53,721 --> 00:16:57,141
依頼主や荷物の情報を
明かすのはご法度

291
00:16:57,266 --> 00:17:00,019
だが俺は君たちを
ひいきしている

292
00:17:01,395 --> 00:17:02,771
話しておくよ

293
00:17:03,439 --> 00:17:05,816
ベル君と歓楽街で会ったあの日

294
00:17:05,941 --> 00:17:09,361
俺はイシュタルの元に
ある荷物を運んでいた

295
00:17:10,195 --> 00:17:12,364
“殺生石”というアイテムだ

296
00:17:12,865 --> 00:17:14,324
殺生石？

297
00:17:14,450 --> 00:17:15,826
（ドアの開閉音）

298
00:17:17,578 --> 00:17:19,705
俺が言えるのはここまでだ

299
00:17:19,997 --> 00:17:22,207
じゃあね　ベル君　命ちゃん

300
00:17:22,958 --> 00:17:24,960
（ドアの開閉音）

301
00:17:25,085 --> 00:17:27,796
何でしょうか？　殺生石とは

302
00:17:28,088 --> 00:17:30,049
聞いたことないですけど

303
00:17:30,466 --> 00:17:33,761
とにかく これで春姫さんを
助けられますね

304
00:17:33,886 --> 00:17:34,928
（命）はい

305
00:17:41,018 --> 00:17:41,935
（イシュタル）フーッ

306
00:17:43,479 --> 00:17:45,355
リトル･ルーキーを
さらってこい

307
00:17:45,481 --> 00:17:46,398
（レナ）ええ？

308
00:17:46,732 --> 00:17:50,444
あのベル･クラネルに
フレイヤはご執心らしい

309
00:17:50,736 --> 00:17:53,322
なのに なぜか
手を出さないままだ

310
00:17:53,655 --> 00:17:56,283
それをかっさらおうというわけさ

311
00:17:57,618 --> 00:18:00,162
ガキが私のとりこになったと
知ったら—

312
00:18:00,746 --> 00:18:04,083
あの女
どんな顔をするだろうねえ

313
00:18:04,958 --> 00:18:07,294
（サミラ）イシュタル様
趣味悪(わり)いな

314
00:18:07,711 --> 00:18:08,754
（レナ）怖ーい

315
00:18:09,713 --> 00:18:12,883
（イシュタル）さらうついでに
つまみ食いしたりするんじゃないよ

316
00:18:13,592 --> 00:18:15,010
特にフリュネ

317
00:18:15,219 --> 00:18:18,180
お前が手を出すと
使い物にならなくなるからね

318
00:18:18,430 --> 00:18:21,850
（フリュネ）ゲッゲッゲッ
そんな言い方 心外だよ

319
00:18:22,184 --> 00:18:25,104
男のほうから
あたいに夢中になるんだから

320
00:18:25,229 --> 00:18:27,189
しょうがないだろう？

321
00:18:28,482 --> 00:18:30,859
とにかく最初は私だ

322
00:18:30,984 --> 00:18:33,487
用が済んだら
お前たちにくれてやる

323
00:18:33,612 --> 00:18:34,947
好きにむさぼれ

324
00:18:35,072 --> 00:18:36,198
あいよ

325
00:18:36,907 --> 00:18:38,784
（イシュタル）じきに満月

326
00:18:39,368 --> 00:18:41,203
殺生石の儀式だ

327
00:18:42,704 --> 00:18:46,625
儀式が終わり次第
フレイヤに戦争を仕掛ける

328
00:18:46,917 --> 00:18:52,381
あのガキが手元にあれば
あの女を楽に挑発できるだろうさ

329
00:18:52,631 --> 00:18:54,091
フフフ…

330
00:18:54,758 --> 00:18:58,345
（フリュネ）
で ウサギをつかまえるのは
どうやれってんだい？

331
00:18:58,554 --> 00:19:00,222
（イシュタル）それは任せる

332
00:19:00,389 --> 00:19:02,850
だが目立つ場所はやめておけ

333
00:19:03,308 --> 00:19:06,603
フレイヤ･ファミリアの連中に
気づかれないようにな

334
00:19:07,354 --> 00:19:10,816
てことは あそこしかないねえ

335
00:19:10,941 --> 00:19:13,569
ゲッゲッゲッ…

336
00:19:17,030 --> 00:19:17,865
はあっ

337
00:19:18,532 --> 00:19:19,658
やあーっ

338
00:19:22,661 --> 00:19:24,288
（ヴェルフ）おいおい

339
00:19:24,580 --> 00:19:29,293
ライガーファングを一閃(いっせん)か
見事なもんだな　ベルも命も

340
00:19:29,459 --> 00:19:33,172
確かにそうですが
この先のパントリーには

341
00:19:33,297 --> 00:19:35,841
飢えたモンスターが
たくさん集まってきます

342
00:19:35,966 --> 00:19:36,842
どうか慎重に…

343
00:19:36,967 --> 00:19:39,219
さあ 皆さん
早く行きましょう

344
00:19:39,720 --> 00:19:43,390
（リリルカ）命様
ですから慎重に

345
00:19:46,602 --> 00:19:49,438
（ベル）ありがとう　ヴェルフ
協力してくれて

346
00:19:49,938 --> 00:19:51,899
（ヴェルフ）この間は
厳しいことを言ったけどな

347
00:19:52,524 --> 00:19:55,319
それでも お前が
何かしたいって言うなら

348
00:19:55,444 --> 00:19:57,487
俺だって
最後まで付き合ってやる

349
00:19:57,696 --> 00:19:58,780
（ベル）ヘヘ…

350
00:19:59,031 --> 00:20:00,282
（リリルカ）むう…

351
00:20:00,782 --> 00:20:03,660
リリは完全に
賛成しているわけではありませんよ

352
00:20:04,244 --> 00:20:06,121
うん　分かってる

353
00:20:06,288 --> 00:20:09,917
とはいえ とりあえず
ダンジョンで お金を稼ぐことに

354
00:20:10,042 --> 00:20:11,251
文句はありませんので

355
00:20:11,418 --> 00:20:14,046
（ヴェルフ）ヘヘ…
あっ…　そういえば

356
00:20:14,171 --> 00:20:16,006
ヘルメス様が言ってたっていう
アイテムのことは

357
00:20:16,506 --> 00:20:17,758
何か分かったのか？

358
00:20:17,883 --> 00:20:19,676
あっ…　うん

359
00:20:20,344 --> 00:20:22,137
殺生石？

360
00:20:22,262 --> 00:20:24,848
うーん
聞いたことがないなあ

361
00:20:25,974 --> 00:20:28,894
（ベル）春姫さんと
何か関係があるのかな

362
00:20:29,770 --> 00:20:32,064
（リリルカ）ベル様
じきにパントリーです

363
00:20:32,189 --> 00:20:33,565
用心してください

364
00:20:33,732 --> 00:20:35,025
あっ…　うん

365
00:20:36,026 --> 00:20:39,947
（ベル）今はモンスターを倒して
お金を作るんだ

366
00:20:43,533 --> 00:20:48,163
人目を忍んで男を襲うなら
やっぱりダンジョンさ

367
00:20:48,288 --> 00:20:49,706
ゲッゲッゲッ…

368
00:20:51,792 --> 00:20:54,169
（アイシャ）そろそろだ　やりな

369
00:21:08,850 --> 00:21:09,685
ふざけろ

370
00:21:10,310 --> 00:21:12,312
いくらパントリーでも多すぎる

371
00:21:14,523 --> 00:21:17,985
このままでは分断されます
もっと固まってください

372
00:21:18,277 --> 00:21:19,319
（ほえ声）

373
00:21:20,237 --> 00:21:21,947
ファイアボル…　うわっ…

374
00:21:22,406 --> 00:21:23,448
うっ…

375
00:21:24,866 --> 00:21:27,786
あっ…　アイシャさん
どうして？

376
00:21:32,040 --> 00:21:35,585
（アイシャ）恨むなら
気まぐれな女神様を恨みな

377
00:21:38,755 --> 00:21:39,840
でなきゃ…

378
00:21:40,090 --> 00:21:40,924
（ベル）速い

379
00:21:41,300 --> 00:21:44,886
女神様の目に止まっちまった
自分を呪うんだね

380
00:21:47,723 --> 00:21:48,890
（ベル）それに力も

381
00:21:49,308 --> 00:21:51,518
これで僕と同じレベル３？

382
00:21:53,353 --> 00:21:54,354
うっ…

383
00:21:57,649 --> 00:21:59,067
このままじゃ…

384
00:22:03,947 --> 00:22:04,906
フッ…

385
00:22:05,949 --> 00:22:10,954
♪～

386
00:23:30,867 --> 00:23:35,872
～♪