1
00:00:14,723 --> 00:00:15,807
（ヘスティア）ん…

2
00:00:16,307 --> 00:00:18,518
（ベル）気がつきましたか　神様

3
00:00:20,061 --> 00:00:21,479
（ヘスティア）ベル君？

4
00:00:21,980 --> 00:00:24,858
（ベル）具合はどうです？
どこか痛みますか？

5
00:00:25,525 --> 00:00:29,195
（ヘスティア）うん…
痛くはないけど

6
00:00:29,487 --> 00:00:31,531
何だかぼんやりする

7
00:00:33,616 --> 00:00:35,243
まだ熱がありますね

8
00:00:36,119 --> 00:00:37,245
今 水を

9
00:00:38,872 --> 00:00:40,915
（ヘスティア）ベル君　ここは？

10
00:00:41,374 --> 00:00:44,335
山あいの村の村長さんの家です

11
00:00:46,045 --> 00:00:49,466
流された僕らを
アイズさんが助けてくれて

12
00:00:53,052 --> 00:00:54,971
（ヘスティア）
ヴァレンなにがし君は？

13
00:00:55,597 --> 00:00:57,640
村の外の様子を見に行ってます

14
00:00:57,849 --> 00:01:00,518
まだアレス様の軍勢が
近くにいるかもって

15
00:01:00,977 --> 00:01:03,480
ハァ…
ごめんよ　ベル君

16
00:01:03,605 --> 00:01:06,107
僕のせいで
大変なことになっちゃって

17
00:01:06,232 --> 00:01:08,359
（ノック）
（ベル）はい　どうぞ

18
00:01:08,485 --> 00:01:09,527
（ドアが開く音）

19
00:01:09,903 --> 00:01:12,906
（カーム）女神様のご容体は
いかがです？

20
00:01:13,239 --> 00:01:16,409
あっ…　カームさん
今ちょうど目が覚めたところです

21
00:01:16,701 --> 00:01:19,412
おお…　それは何より

22
00:01:19,537 --> 00:01:20,371
ハッ…

23
00:01:20,622 --> 00:01:23,708
君が村長君かい？
世話になったね

24
00:01:24,167 --> 00:01:26,961
い… いえ　とんでもない

25
00:01:27,128 --> 00:01:27,962
ん？

26
00:01:28,338 --> 00:01:31,466
（ヘスティア）
すまないけど もうしばらく
泊めてもらいたいんだ

27
00:01:32,091 --> 00:01:33,218
構わないかい？

28
00:01:33,510 --> 00:01:37,931
もちろんです　この家は
自由にお使いください

29
00:01:38,056 --> 00:01:42,811
娘のリナも いつでも
お呼びたていただいて結構です

30
00:01:43,520 --> 00:01:45,271
（ヘスティア）うん　助かるよ

31
00:01:47,023 --> 00:01:52,028
♪～

32
00:03:11,900 --> 00:03:16,905
～♪

33
00:03:17,572 --> 00:03:18,990
（ドアが開く音）

34
00:03:19,699 --> 00:03:20,658
（ベル）おかえりなさい

35
00:03:21,200 --> 00:03:22,660
（アイズ）ヘスティア様の具合は？

36
00:03:23,161 --> 00:03:26,080
（ベル）一度 目が覚めて
今また寝ています

37
00:03:26,331 --> 00:03:28,124
それで どうでした？

38
00:03:28,666 --> 00:03:32,003
（アイズ）ラキアの兵士たちも
アスフィさんもいなかった

39
00:03:32,462 --> 00:03:34,756
戦った跡が残っていただけ

40
00:03:35,381 --> 00:03:37,133
撤退したんでしょうか？

41
00:03:37,759 --> 00:03:38,968
（アイズ）分からない

42
00:03:39,135 --> 00:03:41,971
でも うかつに
動かないほうがいいと思う

43
00:03:42,138 --> 00:03:44,849
も… もう少し
お世話になりましょう

44
00:03:46,476 --> 00:03:47,352
（アイズ）うん

45
00:03:53,399 --> 00:03:54,776
うっ…

46
00:03:54,901 --> 00:03:58,279
（せき込み）

47
00:03:58,404 --> 00:04:00,323
（リナ）お父さん　大丈夫？

48
00:04:02,575 --> 00:04:04,702
ありがとう　大丈夫だ

49
00:04:05,662 --> 00:04:10,959
お前のような優しい娘を持てて
私は幸せだったよ

50
00:04:11,376 --> 00:04:14,128
さあ 今日はもう休みなさい

51
00:04:14,379 --> 00:04:17,674
明日も女神様のお世話を
しっかりな

52
00:04:19,133 --> 00:04:20,218
（リナ）はい

53
00:04:21,928 --> 00:04:22,929
おやすみなさい

54
00:04:23,513 --> 00:04:24,764
おやすみ

55
00:04:28,309 --> 00:04:29,519
（ドアが閉まる音）

56
00:04:31,354 --> 00:04:34,607
（子供たちのはしゃぎ声）

57
00:04:35,149 --> 00:04:36,567
（ヘスティア）あーん

58
00:04:40,863 --> 00:04:43,241
本当にすまないね　ベル君

59
00:04:43,491 --> 00:04:45,326
それは言わない約束ですよ

60
00:04:45,868 --> 00:04:47,578
ここは いい村だね

61
00:04:47,704 --> 00:04:50,373
（ベル）はい
みんな 親切で温かいです

62
00:04:50,498 --> 00:04:52,000
（窓をたたく音）

63
00:04:52,792 --> 00:04:54,585
（笑い声）

64
00:04:55,086 --> 00:04:56,212
（２人）フフフ…

65
00:04:58,339 --> 00:05:01,509
（リナ）お茶はいかがですか？
（ベル）ありがとうございます

66
00:05:04,971 --> 00:05:08,725
（リナ）今夜 豊穣(ほうじょう)を祈る
村の祭りがあるんです

67
00:05:08,891 --> 00:05:12,520
ようやく雨もやんだし
みんな 張り切っているんですよ

68
00:05:13,396 --> 00:05:16,399
（ベル）なるほど
あっ…　すみません

69
00:05:18,109 --> 00:05:21,946
ベル君　お祭りの準備
手伝わせてもらったらどうだい？

70
00:05:22,071 --> 00:05:24,365
（ベル）でも神様 大丈夫ですか？

71
00:05:24,574 --> 00:05:27,702
こんなに世話になってるのに
何もしないなんて

72
00:05:27,827 --> 00:05:29,871
ヘスティア･ファミリアの
名折れだ

73
00:05:30,038 --> 00:05:31,247
頼むよ　ベル君

74
00:05:31,706 --> 00:05:33,916
（ベル）分かりました
いってきます

75
00:05:36,002 --> 00:05:36,961
（アイズ）おはよう

76
00:05:37,378 --> 00:05:39,422
（ベル）お… おはようございます

77
00:05:41,466 --> 00:05:44,385
これが似合うって
言われたんだけど

78
00:05:44,719 --> 00:05:45,803
変かな？

79
00:05:45,928 --> 00:05:48,056
い… いえ
とても似合ってます

80
00:05:49,182 --> 00:05:50,725
どこか行くの？

81
00:05:50,850 --> 00:05:53,311
（ベル）はい
村の祭りの手伝いに

82
00:05:54,353 --> 00:05:55,480
お祭り？

83
00:05:58,483 --> 00:06:01,277
（村人）悪いな
客人に手伝わせちまって

84
00:06:01,778 --> 00:06:04,238
いえ　お世話になってますから

85
00:06:04,864 --> 00:06:08,743
（村人）しっかし あの人
べっぴんだなあ

86
00:06:09,535 --> 00:06:12,705
オラリオには あんな
きれいな人ばっかりいるのか？

87
00:06:12,830 --> 00:06:16,167
あっ…　えっと…
人それぞれです

88
00:06:17,293 --> 00:06:19,462
（村人）よし　これで終わりだ

89
00:06:19,754 --> 00:06:21,964
また後で手伝いをお願いするよ

90
00:06:22,131 --> 00:06:23,966
（ベル）はい　いつでもどうぞ

91
00:06:32,100 --> 00:06:33,476
（ベル）これって…

92
00:06:34,060 --> 00:06:36,813
（村人）それは
黒竜様のウロコだよ

93
00:06:37,438 --> 00:06:38,564
黒竜

94
00:06:39,565 --> 00:06:41,275
（ヘルメス）おとぎ話じゃない

95
00:06:41,526 --> 00:06:44,654
黒竜は確かに
この世界に存在している

96
00:06:45,446 --> 00:06:48,074
三大クエストは
まだ果たされてはいない

97
00:06:49,826 --> 00:06:52,120
（ベル）これが黒竜のウロコ？

98
00:06:52,245 --> 00:06:54,455
（村人）ああ　もう ずっと前—

99
00:06:54,580 --> 00:06:58,584
英雄様にオラリオから追い払われて
北に飛び去った時

100
00:06:58,709 --> 00:07:01,838
この村に欠けたウロコが
落ちてきたんだってさ

101
00:07:03,131 --> 00:07:07,635
大きいの 小さいの
村には10個ばかりあるかねえ

102
00:07:08,386 --> 00:07:10,930
（村人）なんせ この村が
モンスターに襲われないのは

103
00:07:11,055 --> 00:07:12,807
このウロコのおかげだからな

104
00:07:13,349 --> 00:07:14,809
どういうことですか？

105
00:07:15,643 --> 00:07:18,479
あの黒竜様のウロコだからね

106
00:07:18,604 --> 00:07:20,940
大抵のモンスターは
ビビっちまうのさ

107
00:07:21,691 --> 00:07:26,154
（村人）俺たちがこうして
平和に暮らせるのも これのおかげ

108
00:07:27,113 --> 00:07:30,867
まあ モンスターを祭るなんて
おかしいとは思うけどな

109
00:07:30,992 --> 00:07:34,328
（村人）でも私たちを
守って生かしてくれるのは—

110
00:07:34,454 --> 00:07:36,914
冒険者でも神様でもない

111
00:07:37,039 --> 00:07:38,916
このウロコたちなんだよ

112
00:07:39,792 --> 00:07:42,003
（ベル）英雄譚(たん)の隻眼の竜

113
00:07:42,837 --> 00:07:45,923
世界を滅ぼすかもしれない
竜が村を

114
00:07:46,924 --> 00:07:50,261
だが いつか黒竜様が
討伐されたら

115
00:07:50,720 --> 00:07:52,930
俺たちはどうするんだろうな

116
00:07:53,681 --> 00:07:56,309
（村人）それでも
拝むんじゃないかね

117
00:07:58,019 --> 00:08:00,354
（ベル）あっ…　アイズさん

118
00:08:08,571 --> 00:08:10,823
何だか神様みたいですね

119
00:08:11,991 --> 00:08:13,618
（アイズ）これは神なんかじゃない

120
00:08:14,160 --> 00:08:15,036
えっ？

121
00:08:21,501 --> 00:08:24,003
（アイズ）戻ろう
（ベル）は… はい

122
00:08:30,676 --> 00:08:33,638
（ノック）
（ベル）神様　ただいま戻りま…

123
00:08:33,763 --> 00:08:36,891
あっ…　カームさん
どうかしたんですか？

124
00:08:37,058 --> 00:08:39,101
（カーム）ああ　ベルさん

125
00:08:39,894 --> 00:08:44,565
この老いぼれに
少し時間をいただけませんか？

126
00:08:46,108 --> 00:08:51,072
ベルさんは女神様を
心から慕っておいでなのですな

127
00:08:51,197 --> 00:08:53,199
（ベル）はい　それはもちろん

128
00:08:53,366 --> 00:08:55,993
行き場のない僕を
拾ってくれた方ですから

129
00:08:58,538 --> 00:09:02,583
ベルさん　これが何か
お分かりになりますか？

130
00:09:03,292 --> 00:09:07,296
これって どこかのファミリアの
エンブレムですか？

131
00:09:07,672 --> 00:09:08,631
ええ

132
00:09:08,965 --> 00:09:13,177
私は昔 とある女神様の眷族(けんぞく)でした

133
00:09:13,678 --> 00:09:18,182
私は あの方を慕い
あの方も私を愛してくださった

134
00:09:18,849 --> 00:09:22,645
私たちは愛を誓い合ったのです

135
00:09:23,062 --> 00:09:27,108
ですが私は
あの方を守れなかった

136
00:09:27,233 --> 00:09:28,067
えっ？

137
00:09:41,289 --> 00:09:43,583
（カームの悲鳴）

138
00:09:48,254 --> 00:09:52,341
（カーム）助けられた私は
偶然にも一命を取り留め—

139
00:09:52,800 --> 00:09:56,095
あの方は天界へと送還されました

140
00:09:58,472 --> 00:10:01,100
何度も後を追おうと思いました

141
00:10:01,225 --> 00:10:04,937
しかし あの方に救われた命を
捨てることはできず—

142
00:10:05,688 --> 00:10:08,399
私はこの村にたどり着き

143
00:10:08,524 --> 00:10:11,944
それ以来 妻もめとらずに
過ごしてきたのです

144
00:10:12,612 --> 00:10:14,572
（ベル）じゃあ リナさんは？

145
00:10:14,697 --> 00:10:16,198
（カーム）養子です

146
00:10:16,324 --> 00:10:19,910
村の身寄りのない子供を
預かりました

147
00:10:20,620 --> 00:10:23,831
リナの存在は私の支えです

148
00:10:24,457 --> 00:10:25,625
しかし…

149
00:10:27,752 --> 00:10:29,503
（せき込み）

150
00:10:29,629 --> 00:10:32,923
（ベル）カームさん
大丈夫ですか？　今 リナさんを…

151
00:10:33,257 --> 00:10:35,551
（カーム）ご心配には及びません

152
00:10:35,676 --> 00:10:40,264
自分の体のことは
自分が一番 分かっております

153
00:10:41,307 --> 00:10:44,393
ベルさん　どうか あの方を…

154
00:10:44,602 --> 00:10:48,230
あなたの女神様を
大切になさってください

155
00:10:48,356 --> 00:10:50,274
（せき込み）

156
00:10:50,399 --> 00:10:51,525
カームさん

157
00:10:52,401 --> 00:10:56,739
（カーム）死にゆく者の
たわ言と思ってくれてもいい

158
00:10:57,239 --> 00:11:02,286
ただ私のように
後悔してはいけない

159
00:11:07,667 --> 00:11:09,585
うーん

160
00:11:09,960 --> 00:11:12,171
だるさも随分 取れたな

161
00:11:12,630 --> 00:11:15,341
でも寝てれば
ベル君が看病してくれるし

162
00:11:16,050 --> 00:11:17,635
もう少し このままで…

163
00:11:17,760 --> 00:11:19,220
（ノック）
ヒッ…

164
00:11:20,763 --> 00:11:22,181
ど… どうぞ

165
00:11:22,306 --> 00:11:23,140
（アイズ）失礼します

166
00:11:23,641 --> 00:11:25,351
ヴァレンなにがし君？

167
00:11:25,976 --> 00:11:27,520
一体 何の用だい

168
00:11:28,229 --> 00:11:29,730
（アイズ）食事を持ってきました

169
00:11:29,939 --> 00:11:32,191
（ヘスティア）君が？
ベル君は？

170
00:11:32,733 --> 00:11:35,236
村長さんと話があるって

171
00:11:35,361 --> 00:11:36,195
（ヘスティア）ああ…

172
00:11:37,488 --> 00:11:39,115
なにがし君

173
00:11:39,240 --> 00:11:42,410
まだ助けてもらった礼を
言ってなかったね

174
00:11:43,244 --> 00:11:45,538
その節は本当にありがとう

175
00:11:46,330 --> 00:11:47,248
いえ

176
00:11:47,540 --> 00:11:48,666
（せきばらい）

177
00:11:48,791 --> 00:11:50,459
で 本題だが

178
00:11:50,584 --> 00:11:53,254
君は僕のベル君のことを
どう思っているんだい？

179
00:11:54,130 --> 00:11:54,964
どう？

180
00:11:55,506 --> 00:11:59,218
ほら あるだろう　何て言うか
印象みたいなものだよ

181
00:12:02,805 --> 00:12:05,391
あっ…　ウサギ？

182
00:12:09,270 --> 00:12:11,522
（ヘスティア）僕は
君を信じていたよ

183
00:12:11,730 --> 00:12:14,692
ただ あまり
かわいがりすぎないでくれたまえ

184
00:12:14,817 --> 00:12:17,445
ウサギは結構
調子に乗るからね

185
00:12:18,362 --> 00:12:20,489
分かりました

186
00:12:20,990 --> 00:12:23,993
（鼻歌）

187
00:12:24,368 --> 00:12:26,954
（けん騒）

188
00:12:28,664 --> 00:12:29,915
（ヘスティアたち）わあ…

189
00:12:36,380 --> 00:12:38,799
（ヘスティア）いいものだね
祭りは

190
00:12:39,341 --> 00:12:41,343
もう お加減は
よろしいんですか？

191
00:12:41,844 --> 00:12:43,387
うん ばっちりさ

192
00:12:43,512 --> 00:12:45,598
今日は せっかくのお祭りだろ

193
00:12:45,723 --> 00:12:47,475
僕も楽しませてもらうよ

194
00:12:47,808 --> 00:12:49,435
（歓声）

195
00:12:51,228 --> 00:12:54,356
よし　女神様も
来てくれたところで

196
00:12:54,565 --> 00:12:56,400
豊穣の踊りといくか

197
00:12:56,567 --> 00:12:57,902
（歓声）

198
00:13:00,613 --> 00:13:01,989
（ヘスティア）豊穣の踊りって？

199
00:13:02,448 --> 00:13:05,493
ああ…　村のしきたりって
わけでもないんですが

200
00:13:05,826 --> 00:13:10,122
結婚してない男からの誘いは
要は告白でして

201
00:13:10,539 --> 00:13:13,584
（村人）娘が受け入れれば
恋人成立なんです

202
00:13:14,210 --> 00:13:18,214
へえ～　恋人ねえ

203
00:13:19,089 --> 00:13:22,009
よかったら女神様も
踊っていただけませんか？

204
00:13:22,343 --> 00:13:23,969
えっ？　僕？

205
00:13:24,345 --> 00:13:27,097
おお そうだ
女神様に踊ってもらえば

206
00:13:27,223 --> 00:13:29,350
この村も豊穣 間違いなしだ

207
00:13:29,475 --> 00:13:32,019
（村人）そうだ
（村人たち）お願いします

208
00:13:32,228 --> 00:13:35,022
ハハ…　分かった　分かったよ

209
00:13:35,147 --> 00:13:37,566
ヘスティア様って豊穣の女神？

210
00:13:37,816 --> 00:13:40,110
いえ　確か違ったはずですけど

211
00:13:40,236 --> 00:13:41,820
（ヘスティア）ああ～　ベル君

212
00:13:42,112 --> 00:13:46,075
僕は急きょ 神としての務めを
果たさねばならなくなってね

213
00:13:46,617 --> 00:13:49,453
僕を誘って一緒に踊ったなら

214
00:13:49,954 --> 00:13:52,915
その…　例の件は
水に流そうじゃないか

215
00:13:53,040 --> 00:13:53,916
例の件？

216
00:13:54,041 --> 00:13:57,795
ほ… ほら　僕がホームを
飛び出すことになった—

217
00:13:57,920 --> 00:13:58,879
あれだよ

218
00:13:59,046 --> 00:14:01,549
なあ ベル君
もしも仮にだよ

219
00:14:02,132 --> 00:14:05,678
とあるすてきな女神が
ある日 君に求愛したら

220
00:14:05,970 --> 00:14:07,388
何て答える？

221
00:14:07,638 --> 00:14:08,472
あっ…

222
00:14:08,889 --> 00:14:11,517
（カーム）ベルさん
どうか あの方を…

223
00:14:11,725 --> 00:14:15,479
あなたの女神様を
大切になさってください

224
00:14:18,399 --> 00:14:20,860
（ベル）分かりました　神様
踊りましょう

225
00:14:20,985 --> 00:14:23,445
ちゃんと誘ってくれよ　ベル君

226
00:14:23,821 --> 00:14:26,490
アポロンの宴(うたげ)で
そこのヴァレンなにがし君と

227
00:14:26,615 --> 00:14:28,450
踊った時みたいにさ

228
00:14:29,743 --> 00:14:32,913
（村人）ほら 兄ちゃん
女神様に恥かかすな

229
00:14:33,038 --> 00:14:34,665
（村人）もうひと押しだよ

230
00:14:38,711 --> 00:14:42,423
ど… どうか僕と踊ってください
神様

231
00:14:42,590 --> 00:14:43,757
（ヘスティア）フフ…

232
00:14:44,341 --> 00:14:45,175
ああ

233
00:14:54,268 --> 00:14:56,896
（ベル）神様のことは
もちろん尊敬してる

234
00:14:57,271 --> 00:14:59,899
僕にとって一番 大切な存在だ

235
00:15:03,360 --> 00:15:04,194
でも…

236
00:15:21,879 --> 00:15:26,133
神様と僕は あとどれくらい
一緒にいられるんだろう

237
00:15:27,051 --> 00:15:28,218
（ミアハ）恐れないでくれ

238
00:15:28,552 --> 00:15:33,140
（カーム）私のように
後悔してはいけない

239
00:15:34,099 --> 00:15:35,434
（リナの荒い息遣い）

240
00:15:37,478 --> 00:15:39,396
ハァ…　ハァ…

241
00:15:39,521 --> 00:15:40,689
（村人）リナ　どうした

242
00:15:41,482 --> 00:15:43,192
父が…　村長が…

243
00:15:43,567 --> 00:15:44,443
ハッ…

244
00:15:48,864 --> 00:15:50,032
（ベル）カームさん

245
00:15:51,533 --> 00:15:53,702
（リナ）お父さん　女神様よ

246
00:15:54,119 --> 00:15:56,372
（カーム）ああ…　女神様

247
00:15:56,997 --> 00:16:00,000
来ていただいて
ありがとうございます

248
00:16:00,542 --> 00:16:02,503
（ヘスティア）水くさいな
カーム君

249
00:16:02,628 --> 00:16:05,923
世話になったんだ
呼ばれれば飛んでくるさ

250
00:16:08,759 --> 00:16:11,345
あなたのお姿を見た時

251
00:16:11,887 --> 00:16:14,640
ブリギッド様を思い出しました

252
00:16:15,057 --> 00:16:16,725
ブリギッドだって？

253
00:16:17,017 --> 00:16:20,521
もしかして金髪で目が真っ赤な
あのブリギッドかい？

254
00:16:21,480 --> 00:16:23,899
ご存じなのですか？

255
00:16:24,024 --> 00:16:27,069
ああ　ブリギッドと僕は親友だよ

256
00:16:27,444 --> 00:16:30,906
天界では よく遊んでいたし
ケンカもしていた

257
00:16:31,532 --> 00:16:34,326
そうでしたか

258
00:16:35,244 --> 00:16:37,496
優しいお方でした

259
00:16:37,830 --> 00:16:40,916
誰にでも分け隔てなく接し—

260
00:16:41,083 --> 00:16:44,169
こんな私を愛してくださった

261
00:16:44,336 --> 00:16:48,048
ブリギッドが？
カーム君 だまされているよ

262
00:16:48,298 --> 00:16:50,884
あの子は口ゲンカで
言い負かされそうになると

263
00:16:51,010 --> 00:16:53,762
僕のことをチビって
バカにするんだ

264
00:16:54,013 --> 00:16:57,016
きっと君の前では
ネコをかぶっていたんだよ

265
00:16:57,558 --> 00:17:01,353
ハハハ…　本当ですか

266
00:17:01,687 --> 00:17:05,149
それは気づかなかった

267
00:17:07,776 --> 00:17:10,863
女神様　お教えください

268
00:17:12,031 --> 00:17:14,366
天にかえる私は

269
00:17:15,117 --> 00:17:18,287
あの方と会えますか？

270
00:17:18,662 --> 00:17:20,998
（ヘスティア）きっと
ブリギッドが見つけだすよ

271
00:17:21,123 --> 00:17:23,083
あの子は執念深いんだ

272
00:17:24,501 --> 00:17:25,627
（カーム）怖い

273
00:17:26,045 --> 00:17:30,924
あの方に会えないのも
会うのも怖い

274
00:17:37,473 --> 00:17:41,727
ブリギッド様　お許しください

275
00:17:42,102 --> 00:17:44,938
守れなかった私を

276
00:17:45,105 --> 00:17:47,066
（ヘスティア）ありがとう　カーム

277
00:17:48,609 --> 00:17:50,527
私を愛してくれて

278
00:17:58,285 --> 00:18:00,954
（ブリギッド）今も
これからもずっと—

279
00:18:02,331 --> 00:18:04,291
あなたを愛している

280
00:18:05,209 --> 00:18:09,046
ああ…　ああ…
ブリギッド様

281
00:18:09,963 --> 00:18:14,968
私も…　お… 俺も愛して…

282
00:18:17,137 --> 00:18:19,598
（村人たちの泣き声）

283
00:18:43,831 --> 00:18:45,332
（ヘスティア）ここにいたのかい

284
00:18:46,792 --> 00:18:47,793
（ベル）神様

285
00:18:48,293 --> 00:18:51,713
カームさんはブリギッド様に
会えるんでしょうか？

286
00:18:52,673 --> 00:18:54,424
（ヘスティア）正直 難しい

287
00:18:54,758 --> 00:18:58,846
天にかえった魂は
真っ白な状態に戻され

288
00:18:59,096 --> 00:19:02,599
何もかも忘れて
この下界に戻ってくるんだ

289
00:19:06,645 --> 00:19:11,525
やっぱり僕たち神と君たちとは
愛を誓うべきじゃない

290
00:19:12,151 --> 00:19:13,819
なんて思ってるのかい？

291
00:19:14,611 --> 00:19:18,740
（ベル）僕たちは いずれ
先にいなくなってしまって

292
00:19:21,410 --> 00:19:22,452
（ヘスティア）ベル君

293
00:19:22,870 --> 00:19:25,747
君は残された者の痛みを
知っているんだね

294
00:19:29,376 --> 00:19:31,461
（ベル）おじいちゃんが
亡くなった時

295
00:19:31,879 --> 00:19:36,091
僕は泣いても泣いても足りないほど
悲しかったんです

296
00:19:39,303 --> 00:19:41,221
僕たちには終わりが来ます

297
00:19:41,847 --> 00:19:44,766
いつかは何もかも
忘れることができる

298
00:19:45,475 --> 00:19:47,728
でも神様たちは永遠です

299
00:19:49,438 --> 00:19:52,065
あの痛みをずっと抱えるなんて

300
00:19:52,649 --> 00:19:55,527
そんなに深く考えないでおくれ

301
00:19:56,069 --> 00:19:57,154
僕たちは…

302
00:20:01,408 --> 00:20:02,618
なあ ベル君

303
00:20:03,243 --> 00:20:07,206
僕たちと君たちは 同じ時を
生きていけないかもしれない

304
00:20:07,664 --> 00:20:11,210
でも僕はずっと君のそばにいるよ

305
00:20:13,253 --> 00:20:15,672
君がどんなに年を取っても—

306
00:20:15,923 --> 00:20:18,717
おじいさんになっても
ずっと一緒にいるよ

307
00:20:19,718 --> 00:20:21,178
離したりするもんか

308
00:20:22,179 --> 00:20:24,806
神様…

309
00:20:25,349 --> 00:20:28,602
たとえ死が
僕たちを引き離したとしても

310
00:20:28,769 --> 00:20:31,355
僕は必ず君に会いに行く

311
00:20:31,480 --> 00:20:36,485
何百年 何千年
何万年かかったとしても

312
00:20:36,735 --> 00:20:38,320
生まれ変わった君に…

313
00:20:38,445 --> 00:20:40,948
ベル君じゃなくなった君に
会いに行くよ

314
00:20:42,449 --> 00:20:43,825
そして言うんだ

315
00:20:44,159 --> 00:20:48,163
“僕の眷族に…
ファミリアにならないか？”って

316
00:20:50,791 --> 00:20:52,459
（ベルのすすり泣き）

317
00:20:52,584 --> 00:20:55,420
下界だろうと天界だろうと
関係ない

318
00:20:55,754 --> 00:20:58,048
ブリギッドとカーム君と一緒さ

319
00:20:58,757 --> 00:21:01,134
君にまた出会いに行くんだ

320
00:21:01,260 --> 00:21:05,305
だって僕たちは
永遠を生きる神様なんだぜ

321
00:21:05,764 --> 00:21:08,725
だからベル君
怖がらないでおくれ

322
00:21:09,518 --> 00:21:11,103
僕たちとの愛を

323
00:21:11,228 --> 00:21:12,938
（ベル）神様

324
00:21:14,106 --> 00:21:16,900
僕は…　僕は—

325
00:21:17,192 --> 00:21:19,903
神様と一緒にいたいです

326
00:21:21,321 --> 00:21:24,157
ずっと一緒にいるよ　ベル君

327
00:21:47,055 --> 00:21:48,140
さあ 行こうか

328
00:21:48,140 --> 00:21:48,557
さあ 行こうか

329
00:21:48,140 --> 00:21:48,557
{\an8}♪～

330
00:21:48,557 --> 00:21:49,474
{\an8}♪～

331
00:21:49,474 --> 00:21:50,350
はい

332
00:21:49,474 --> 00:21:50,350
{\an8}♪～

333
00:21:50,350 --> 00:21:53,103
{\an8}♪～

334
00:21:54,229 --> 00:21:55,856
（ヘスティア）いい村だったなあ

335
00:21:56,732 --> 00:21:58,567
また遊びに行きたいですね

336
00:21:58,775 --> 00:22:00,610
行くんだったら私も

337
00:22:00,777 --> 00:22:02,904
（ベル）えっ…　いいんですか？
（ヘスティア）むうーっ

338
00:22:03,697 --> 00:22:05,365
なに勝手に約束してるんだ

339
00:22:05,824 --> 00:22:06,950
{\an8}ヴァレンなにがし君

340
00:22:07,075 --> 00:22:08,869
{\an8}自分のファミリアと
行けばいいだろ

341
00:22:09,244 --> 00:22:11,163
{\an8}まあまあ 神様

342
00:22:11,288 --> 00:22:12,956
{\an8}ベル君は黙っていたまえ

343
00:22:13,457 --> 00:22:15,876
{\an8}てか聞いてるのかい？
ヴァレンなにがし君

344
00:22:16,001 --> 00:22:16,918
{\an8}フンッ！

345
00:23:11,807 --> 00:23:16,812
～♪

346
00:23:37,791 --> 00:23:40,460
（ヴィーヴル）ここ どこ？