1
00:00:03,211 --> 00:00:04,879 
（リリルカ）今まで
お世話になりました

2
00:00:16,808 --> 00:00:17,851 
（リリルカ）フッ…

3
00:00:20,020 --> 00:00:21,896 
（ソーマ）体には気をつけなさい

4
00:00:44,252 --> 00:00:47,255 
（すすり泣き）

5
00:00:51,760 --> 00:00:52,677 
（ヘスティア）あっ…

6
00:00:54,387 --> 00:00:55,472 
終わったかい？

7
00:00:58,975 --> 00:00:59,809 
はい

8
00:01:00,977 --> 00:01:03,354 
（ヘスティア）じゃあ帰ろうか
フフン…

9
00:01:05,774 --> 00:01:08,443 
僕たちの新しいホームに

10
00:01:10,570 --> 00:01:12,238 
（ベル）あっ…
おかえり　リリ

11
00:01:12,697 --> 00:01:15,867 
アハッ…　ただいま戻りました

12
00:01:15,992 --> 00:01:20,997 
♪～

13
00:02:40,952 --> 00:02:45,957 
～♪

14
00:02:46,791 --> 00:02:47,917 
（ヘスティア）さて みんな

15
00:02:48,835 --> 00:02:51,254 
まずは乾杯と
いこうじゃないか

16
00:02:51,504 --> 00:02:53,882 
（ベル）えっと
何の乾杯でしょう？

17
00:02:54,007 --> 00:02:55,925 
（リリルカ）ウォーゲームの
勝利でしょう？

18
00:02:56,134 --> 00:02:58,303 
（命(みこと)）リリ殿の正式な移籍では？

19
00:02:58,428 --> 00:03:00,638 
（ヴェルフ）ホームの
改築祝いじゃないのか？

20
00:03:00,930 --> 00:03:02,765 
（ヘスティア）確かに
それもめでたい

21
00:03:02,974 --> 00:03:05,977 
でも新しいニュースもあるだろ？

22
00:03:06,311 --> 00:03:09,147 
（リリルカ･命）ん？　あっ…

23
00:03:09,564 --> 00:03:11,190 
（ヴェルフ）うんうん

24
00:03:11,774 --> 00:03:13,443 
（ベル）ん？　うん？

25
00:03:15,069 --> 00:03:16,029 
僕？

26
00:03:16,613 --> 00:03:19,908 
ベル君　レベル３到達 おめでとう

27
00:03:20,199 --> 00:03:22,577 
（町人）マジかよ
（町人）すげえな

28
00:03:22,702 --> 00:03:24,412 
（町人）あいつ 本物だな

29
00:03:24,537 --> 00:03:27,665 
（拍手）

30
00:03:27,790 --> 00:03:29,792 
（ヴェルフ）さすがは
うちの団長だな

31
00:03:29,918 --> 00:03:31,252 
（ベル）えっ…　団長!?

32
00:03:31,544 --> 00:03:33,254 
全員の意見ですよ

33
00:03:33,379 --> 00:03:36,216 
ベル殿はヘスティア様の
最初の眷族(けんぞく)

34
00:03:36,341 --> 00:03:38,051 
他に適任はおりません

35
00:03:38,384 --> 00:03:40,011 
（ヴェルフ）うんうん

36
00:03:43,598 --> 00:03:47,477 
団長君　乾杯のあいさつを
お願いできるかな？

37
00:03:56,069 --> 00:03:57,111 
（ベル）えっと

38
00:03:58,112 --> 00:04:00,406 
みんながこのファミリアに
入ってくれて―

39
00:04:00,823 --> 00:04:04,410 
僕はすごくうれしいし
幸せだなって思う

40
00:04:05,453 --> 00:04:07,747 
新しいヘスティア･ファミリアに

41
00:04:07,956 --> 00:04:09,457 
（一同）乾杯

42
00:04:12,961 --> 00:04:16,381 
（ヴェルフ）しかし
まともになったもんだな

43
00:04:16,547 --> 00:04:18,758 
（リリルカ）来た時は
驚きましたからね

44
00:04:19,050 --> 00:04:21,594 
アポロン様のご趣味が全開で

45
00:04:21,886 --> 00:04:25,139 
（アポロンの笑い声）

46
00:04:30,645 --> 00:04:33,147 
あれは まさに異界そのもの

47
00:04:33,398 --> 00:04:36,359 
（リリルカ）でも さすがに
ゴブニュ様のファミリアですね

48
00:04:36,651 --> 00:04:39,612 
もともと建築を
つかさどる神だからね

49
00:04:39,862 --> 00:04:43,491 
こちらが依頼したとおりの
完璧な仕事をしてくれたよ

50
00:04:44,242 --> 00:04:45,618 
えっ？　それでは…

51
00:04:45,994 --> 00:04:48,121 
えっ？　俺たちが頼んだことも？

52
00:04:51,749 --> 00:04:52,583 
フッ…

53
00:04:53,001 --> 00:04:54,294 
（ヴェルフ）おお…
（リリルカ･命）わあ…

54
00:04:54,669 --> 00:04:56,963 
（命）おお…　おおっ…

55
00:04:57,088 --> 00:04:59,716 
おお～　ほっほっほっ

56
00:04:59,841 --> 00:05:02,135 
おお～

57
00:05:02,802 --> 00:05:04,512 
（命）なんとすばらしい

58
00:05:04,637 --> 00:05:06,264 
自分が頼んだとおりの…

59
00:05:08,850 --> 00:05:11,019 
いや それ以上の…

60
00:05:11,477 --> 00:05:13,646 
極東風ひのき風呂

61
00:05:14,105 --> 00:05:16,357 
（息を吸う音）

62
00:05:17,984 --> 00:05:19,569 
では早速

63
00:05:26,909 --> 00:05:31,122 
はああ～

64
00:05:32,415 --> 00:05:34,208 
ハァ…

65
00:05:34,959 --> 00:05:36,753 
（命）タケミカヅチ様

66
00:05:37,587 --> 00:05:38,796 
皆さん

67
00:05:39,547 --> 00:05:41,174 
自分だけ

68
00:05:42,341 --> 00:05:44,135 
申し訳ありません

69
00:05:47,263 --> 00:05:48,765 
（ヴェルフ）いいじゃないか

70
00:05:50,266 --> 00:05:52,685 
さすがはゴブニュ･ファミリアだ

71
00:05:53,561 --> 00:05:54,395 
ヘッ…

72
00:05:55,563 --> 00:05:58,608 
鍛冶師ってものを
よく分かってやがる

73
00:06:04,447 --> 00:06:05,823 
ここから―

74
00:06:08,868 --> 00:06:10,536 
また やってやる

75
00:06:13,915 --> 00:06:15,958 
（ヘスティア）２人とも
喜んでくれてたね

76
00:06:16,209 --> 00:06:18,252 
僕はうれしいよ　ベル君

77
00:06:18,377 --> 00:06:19,921 
（ベル）はい　神様

78
00:06:20,046 --> 00:06:22,507 
（リリルカ）ウォーゲームの
賠償金があるとはいえ―

79
00:06:22,632 --> 00:06:24,926 
少々 やりすぎでは
ないでしょうか？

80
00:06:25,176 --> 00:06:27,428 
改修費も安くはないでしょうし

81
00:06:27,553 --> 00:06:28,888 
（ヘスティア）何を
言ってるんだい？

82
00:06:29,347 --> 00:06:33,726 
ヴェルフ君も命君も せっかく
僕のファミリアを選んでくれたんだ

83
00:06:34,102 --> 00:06:36,395 
来てよかったと
思ってほしいじゃないか

84
00:06:36,521 --> 00:06:38,815 
（リリルカ）その気持ちは
分かりますが

85
00:06:38,940 --> 00:06:42,944 
まあまあ
それにしても本当に広いですね

86
00:06:43,194 --> 00:06:45,822 
（リリルカ）管理するだけでも
骨が折れそうです

87
00:06:45,947 --> 00:06:49,158 
（ヘスティア）いっそ住み込みの
メイドでも雇っちゃおうか

88
00:06:49,367 --> 00:06:52,286 
（ベル）メイドさんですか
いいですね

89
00:06:55,748 --> 00:06:56,749 
（２人）ん？

90
00:06:57,208 --> 00:07:00,086 
アハハハ…

91
00:07:01,129 --> 00:07:02,672 
（メイドたち）あーん
（ベル）あーん

92
00:07:03,214 --> 00:07:06,259 
ムフフフ…

93
00:07:06,551 --> 00:07:08,553 
（ヘスティア）いや やっぱなしで
（リリルカ）そうですね

94
00:07:08,678 --> 00:07:10,763 
ええ～　なんでですか？

95
00:07:10,972 --> 00:07:14,892 
これ以上 ベル君が目移りする
対象を増やしてたまるもんか

96
00:07:15,017 --> 00:07:17,937 
今後はリリが
厳しくチェックしていかないと

97
00:07:18,438 --> 00:07:23,109 
ちなみに君の部屋は主神権限で
ベル君から一番遠くだからね

98
00:07:23,234 --> 00:07:25,153 
なっ！　そんなの横暴です

99
00:07:25,278 --> 00:07:27,613 
（ダフネ）帰るよ　早く

100
00:07:27,738 --> 00:07:29,282 
（カサンドラ）いや～

101
00:07:29,490 --> 00:07:33,995 
（ダフネ）いい加減 帰るよ
（カサンドラ）いや～　信じてよ

102
00:07:35,329 --> 00:07:36,873 
（ダフネ）リトル･ルーキー？

103
00:07:37,457 --> 00:07:41,169 
ダフネさんとカサンドラさん
何をしているんです？

104
00:07:41,294 --> 00:07:43,713 
（ダフネ）何って
見れば分かるでしょ？

105
00:07:45,756 --> 00:07:47,425 
（ベル）いや 分かりません

106
00:07:47,550 --> 00:07:49,302 
ま… 枕が…

107
00:07:49,635 --> 00:07:50,511 
枕？

108
00:07:50,761 --> 00:07:53,973 
この子がね　自分の枕を
なくしたらしいのよ

109
00:07:54,474 --> 00:07:56,309 
心当たりがあるんですか？

110
00:07:56,559 --> 00:08:00,354 
（カサンドラ）そ… その…
覚えてはいないんですけど

111
00:08:01,731 --> 00:08:04,108 
夢でここにあるって
（ダフネ）だから―

112
00:08:04,233 --> 00:08:06,736 
そんなバカげた話を言うの
やめなさいってば

113
00:08:06,861 --> 00:08:09,697 
お願いだから信じてよ

114
00:08:09,822 --> 00:08:11,657 
僕 捜してきますよ

115
00:08:11,782 --> 00:08:12,617 
（カサンドラ）えっ？

116
00:08:13,910 --> 00:08:15,661 
だって あるんですよね？

117
00:08:17,914 --> 00:08:20,541 
（ベル）はい
柱の裏に挟まってましたよ

118
00:08:22,919 --> 00:08:25,254 
（カサンドラ）あ…
ありがとうございます

119
00:08:26,756 --> 00:08:29,342 
信じてくれた
（ベル）ん？

120
00:08:31,302 --> 00:08:32,220 
（ダフネ）ん？

121
00:08:32,595 --> 00:08:33,638 
（カサンドラ）ごにょごにょ…

122
00:08:35,223 --> 00:08:36,974 
（ダフネ）本気？　それでいいの？

123
00:08:37,099 --> 00:08:38,392 
（カサンドラ）うんうん

124
00:08:39,602 --> 00:08:42,313 
リトル･ルーキー
一度 出直すわ

125
00:08:42,480 --> 00:08:44,774 
私たちも
明日 来ることにしたから

126
00:08:44,899 --> 00:08:45,733 
（ベル）明日？

127
00:08:45,858 --> 00:08:47,985 
えっ？　何 知らないの？

128
00:08:48,861 --> 00:08:49,862 
ん？

129
00:08:51,697 --> 00:08:54,116 
（ベル）
なんで黙ってたんですか　神様

130
00:08:54,242 --> 00:08:59,038 
フフフ…　知ってしまったようだね
ベル君　驚いたかい？

131
00:08:59,372 --> 00:09:03,125 
驚きましたよ
だって団員を募集するなんて

132
00:09:03,543 --> 00:09:07,421 
あのウォーゲームで うちの評判は
すごいことになってるんだ

133
00:09:07,588 --> 00:09:10,049 
この機会を逃す手はないだろう

134
00:09:10,174 --> 00:09:12,385 
いくらなんでも急すぎませんか？

135
00:09:12,510 --> 00:09:14,428 
リリたちも入ったばかりですし

136
00:09:14,554 --> 00:09:16,097 
（ヘスティア）そんなことはない

137
00:09:16,222 --> 00:09:18,766 
むしろ今が団員を
増やすチャンスなんだ

138
00:09:19,809 --> 00:09:24,730 
ヘスティア･ファミリアは
オラリオの頂点を目指すぞ

139
00:09:26,607 --> 00:09:29,068 
（ベル）す… すごいですよ　神様

140
00:09:29,277 --> 00:09:31,028 
（ヘスティア）ワハハハハ…

141
00:09:31,612 --> 00:09:34,156 
これで零細ファミリア脱出だぞ

142
00:09:34,282 --> 00:09:36,409 
ベル君

143
00:09:37,368 --> 00:09:38,828 
（ヘスティア･ベル）万歳 万歳

144
00:09:38,953 --> 00:09:40,746 
はしゃいでますね

145
00:09:41,038 --> 00:09:43,666 
これだけ集まれば
はしゃぎもするだろう

146
00:09:43,958 --> 00:09:46,877 
（リリルカ）
ヒューマンだけじゃなく
エルフやドワーフ

147
00:09:47,003 --> 00:09:49,088 
獣人　アマゾネスまで

148
00:09:49,255 --> 00:09:51,882 
冒険者ってツラじゃない
連中も多いな

149
00:09:52,508 --> 00:09:54,468 
こいつら一体…
（冒険者たち）フッ…

150
00:09:54,635 --> 00:09:56,679 
（ヘスティア）外から来たのさ
（リリルカ･ヴェルフ）ん？

151
00:09:56,887 --> 00:09:59,015 
うちのファミリアに入りたいって

152
00:09:59,140 --> 00:10:01,767 
わざわざオラリオまで
やって来たんだ

153
00:10:01,892 --> 00:10:04,895 
僕たちのうわさは
そこまで広まってるんだぜ

154
00:10:05,146 --> 00:10:06,105 
えっ？

155
00:10:07,481 --> 00:10:10,651 
評判になってるっていうのは
本当みたいだな

156
00:10:10,776 --> 00:10:13,070 
おっ…　リリスケ
何してんだ？

157
00:10:13,195 --> 00:10:16,449 
彼らは今後 リリたちの
仲間になるかもしれません

158
00:10:16,824 --> 00:10:19,493 
要注意な人物は
チェックしておかないと

159
00:10:19,619 --> 00:10:20,828 
要注意？

160
00:10:23,497 --> 00:10:26,626 
（リリルカ）ああっ…　いけません
こういう方は絶対にダメです

161
00:10:26,751 --> 00:10:27,752 
風紀を乱します

162
00:10:28,169 --> 00:10:30,463 
どこで買うんですか？
あんな服を

163
00:10:32,965 --> 00:10:35,259 
ああっ…　こういう方もいけません

164
00:10:35,384 --> 00:10:38,095 
守ってあげたくなる存在を
お目に触れさせるなど

165
00:10:38,512 --> 00:10:40,348 
というかキャラかぶってますし

166
00:10:40,681 --> 00:10:42,308 
（冒険者）フン　ハッ…

167
00:10:42,516 --> 00:10:45,269 
（リリルカ）こういう方も
一応ダメです　一応

168
00:10:45,394 --> 00:10:47,855 
ベル様のことです
何がどうなるか分かりません

169
00:10:47,980 --> 00:10:49,732 
一応ダメです　一応

170
00:10:49,857 --> 00:10:51,025 
やれやれ

171
00:10:51,317 --> 00:10:53,235 
やれやれ　なんたる醜態

172
00:10:53,694 --> 00:10:57,782 
朝風呂の誘惑に負け
こんな時間まで楽しんでしまうとは

173
00:10:57,907 --> 00:11:00,618 
着替えはどこに…　うわっ…

174
00:11:01,369 --> 00:11:02,745 
くう…

175
00:11:04,246 --> 00:11:05,665 
うう…

176
00:11:09,043 --> 00:11:09,960 
ん？

177
00:11:12,088 --> 00:11:15,383 
あっ…　〝触るな 〞？
ヘスティア様の字

178
00:11:15,508 --> 00:11:18,135 
えっ？　開けるなとは…

179
00:11:18,386 --> 00:11:20,805 
（ヘスティア）みんな
よく集まってくれた

180
00:11:20,930 --> 00:11:22,598 
僕が主神のヘスティアだ

181
00:11:23,349 --> 00:11:24,350 
（冒険者たち）おお…

182
00:11:24,475 --> 00:11:27,436 
（ヘスティア）最初に
君たち全員に感謝を伝えたい

183
00:11:27,937 --> 00:11:30,147 
僕のファミリアを
選んでくれた時点で―

184
00:11:30,481 --> 00:11:34,443 
君たちのセンスが べらぼうに
優れていることは分かっているよ

185
00:11:34,568 --> 00:11:37,029 
（冒険者たちのどよめき）

186
00:11:37,905 --> 00:11:39,615 
おい　何だこりゃ

187
00:11:39,907 --> 00:11:41,450 
何でしょうね

188
00:11:41,826 --> 00:11:44,703 
（ヘスティア）まずは
君たちの気合を見せてくれ

189
00:11:48,290 --> 00:11:51,377 
ヘスティア･ファミリアに
入りたいかー？

190
00:11:51,669 --> 00:11:53,212 
（冒険者たち）おおーっ
（ベル）はっ？

191
00:11:53,754 --> 00:11:56,924 
神ヘスティアは最高かー？

192
00:11:57,133 --> 00:11:58,384 
（冒険者たち）おおーっ

193
00:11:58,676 --> 00:12:02,054 
ベル君はかわいいかー？

194
00:12:02,179 --> 00:12:04,056 
（冒険者たち）おおーっ
（ベル）ちょ… ちょっと

195
00:12:04,223 --> 00:12:06,642 
じゃが丸君はホクホクかー？

196
00:12:06,892 --> 00:12:08,018 
（冒険者たち）おおーっ

197
00:12:08,519 --> 00:12:11,730 
ツインテールは最高かー？

198
00:12:12,064 --> 00:12:13,983 
（冒険者たち）おおーっ

199
00:12:14,191 --> 00:12:14,733 
（ヘスティア）
ファイアボルト

200
00:12:14,733 --> 00:12:16,861 
（ヘスティア）
ファイアボルト

201
00:12:14,733 --> 00:12:16,861 
まあ 変な神様には慣れてるけど

202
00:12:16,861 --> 00:12:16,986 
まあ 変な神様には慣れてるけど

203
00:12:16,986 --> 00:12:17,778 
まあ 変な神様には慣れてるけど

204
00:12:16,986 --> 00:12:17,778 
（冒険者たち）
ファイアボルト

205
00:12:17,778 --> 00:12:19,780 
（冒険者たち）
ファイアボルト

206
00:12:22,950 --> 00:12:25,995 
よし　じゃあ始めよっか

207
00:12:29,039 --> 00:12:32,084 
まず僕との個人面談から…
（命）ヘスティア様

208
00:12:32,585 --> 00:12:34,462 
ど… どうしたんだい？

209
00:12:34,587 --> 00:12:37,715 
（命）こ… これが荷物に

210
00:12:37,882 --> 00:12:39,967 
（ヘスティア）うわっ…
（ヴェルフ）ん？

211
00:12:41,260 --> 00:12:42,386 
返すんだ

212
00:12:42,803 --> 00:12:44,638 
あっ…　ぐぐ…

213
00:12:44,763 --> 00:12:47,141 
（命）２億ヴァリスの借用書です

214
00:12:47,475 --> 00:12:48,392 
（ベルたち）えっ!?

215
00:12:49,977 --> 00:12:53,314 
（リリルカ）ヘスティア様
２億というのは…

216
00:12:53,772 --> 00:12:56,400 
（冒険者）２億？
（冒険者）２億だって？

217
00:12:56,525 --> 00:12:58,068 
（冒険者）なに その大金

218
00:12:58,194 --> 00:12:59,737 
（冒険者）ひっでえ

219
00:12:59,945 --> 00:13:02,823 
（ざわめき）

220
00:13:06,452 --> 00:13:07,786 
（冒険者たち）んん～

221
00:13:07,953 --> 00:13:09,246 
（冒険者たち）ハァ…

222
00:13:09,455 --> 00:13:10,915 
（アマゾネスたち）ああ…

223
00:13:11,081 --> 00:13:13,459 
（ヘスティア）ち… 違うぞ
君たち

224
00:13:13,584 --> 00:13:15,961 
これはその…
悪い借金じゃなく…

225
00:13:16,128 --> 00:13:18,172 
（冒険者）えっ？　やっぱ本物？
（冒険者）認めちゃったよ

226
00:13:18,297 --> 00:13:19,423 
（冒険者）とんでもないとこだよ

227
00:13:19,840 --> 00:13:21,467 
ああ…　ダメだこりゃ

228
00:13:21,592 --> 00:13:24,887 
あーん　信じてくれたのに…

229
00:13:25,346 --> 00:13:29,099 
た… たとえ借金が２億あろうとも

230
00:13:29,767 --> 00:13:34,772 
それでも ヘスティア･ファミリアに
入りたいかー？

231
00:13:39,568 --> 00:13:41,987 
（ヴェルフ）誰も
いなくなっちゃったな

232
00:13:45,699 --> 00:13:46,825 
おーいおい

233
00:13:48,035 --> 00:13:50,538 
これは どういうこと？

234
00:13:52,414 --> 00:13:53,374 
（ヴェルフ）あっ…

235
00:13:54,708 --> 00:13:56,710 
こいつは
ヘファイストス様のサインだ

236
00:13:57,127 --> 00:13:59,296 
えっ？　ヘファイストス様の？

237
00:13:59,588 --> 00:14:01,257 
（ヴェルフ）ヘスティア様の
サインもある

238
00:14:01,382 --> 00:14:05,719 
形式も正式なもんだし
こいつは紛れもなく本物の…

239
00:14:05,844 --> 00:14:07,596 
ああ…

240
00:14:13,727 --> 00:14:16,313 
ヘスティアナイフの代金として!?

241
00:14:16,689 --> 00:14:19,817 
あっ…　ああ…

242
00:14:19,942 --> 00:14:25,072 
（ベル）ぼ… 僕は今まで
２億で突いたり ２億で刺したり

243
00:14:25,197 --> 00:14:28,742 
２億で攻撃を受けたり
２億で…

244
00:14:29,285 --> 00:14:30,411 
ヒイ…

245
00:14:30,536 --> 00:14:32,746 
（ヴェルフ）お… おい
ベル　ベル

246
00:14:32,872 --> 00:14:35,291 
（リリルカ）ダメです
気絶してます

247
00:14:38,210 --> 00:14:39,587 
（リリルカ）どういうことですか？

248
00:14:39,712 --> 00:14:42,381 
（ヘスティア）い… いやあ
ごめんね

249
00:14:42,548 --> 00:14:45,718 
実は僕も借金のことを
忘れちゃっててさ

250
00:14:45,843 --> 00:14:48,053 
（リリルカ）２億ヴァリスですよ
２億ヴァリス

251
00:14:48,470 --> 00:14:49,722 
（ヘスティア）だって―

252
00:14:49,847 --> 00:14:53,642 
返済分は毎回 バイト代から
引かれてたから つい…

253
00:14:54,602 --> 00:14:58,606 
（空笑い）

254
00:14:59,815 --> 00:15:00,858 
すんません

255
00:15:00,983 --> 00:15:02,359 
（リリルカ）ハァ…

256
00:15:02,484 --> 00:15:06,155 
まあ ベル様のナイフの
借金というのは理解しました

257
00:15:06,488 --> 00:15:08,991 
ですが額くらいは
言っておいてください

258
00:15:09,116 --> 00:15:11,619 
衝撃的すぎて
寝込んでしまいました

259
00:15:12,036 --> 00:15:13,454 
（ベル）うーん…

260
00:15:13,579 --> 00:15:17,041 
（命）ベル殿　新団員を
楽しみにしていたのに

261
00:15:17,166 --> 00:15:18,167 
うん

262
00:15:18,584 --> 00:15:21,003 
（リリルカ）ちなみに
アポロン様からの賠償金は―

263
00:15:21,128 --> 00:15:23,005 
どれくらい残っているんです？

264
00:15:23,130 --> 00:15:25,591 
賠償金？　もうないけど

265
00:15:25,716 --> 00:15:27,676 
（リリルカ）えっ!?
あれだけあったのに？

266
00:15:27,968 --> 00:15:31,263 
改修費用が思ったより
かかってしまってね

267
00:15:31,555 --> 00:15:34,058 
でもまあ おかげで
いいホームになったろ？

268
00:15:35,851 --> 00:15:37,645 
仕方ありませんね

269
00:15:38,103 --> 00:15:40,481 
ダンジョンに
潜る回数を増やしましょう

270
00:15:40,606 --> 00:15:43,025 
だな　今後はクエストも
積極的に…

271
00:15:43,317 --> 00:15:46,612 
待ってくれ
君たちを頼るつもりはないぜ

272
00:15:47,029 --> 00:15:50,449 
個人でした借金だ
ファミリアに迷惑はかけない

273
00:15:50,574 --> 00:15:51,867 
僕１人で返す

274
00:15:52,201 --> 00:15:55,120 
（命）２億ヴァリスをですか？
（ヘスティア）むぐっ…

275
00:15:56,246 --> 00:15:57,539 
返せるさ

276
00:15:58,123 --> 00:16:01,418 
この金額はベル君への
愛の深さの証明

277
00:16:01,543 --> 00:16:03,462 
誰かに払わせたりするもんか

278
00:16:03,754 --> 00:16:06,131 
借金の額で愛の深さを
語られても…

279
00:16:06,256 --> 00:16:10,386 
（ヘスティア）うるさーい
とにかく これは決定だから

280
00:16:10,636 --> 00:16:13,639 
君たちは何にも
気にしなくていいから　以上

281
00:16:13,764 --> 00:16:15,766 
（命）あっ…　どちらに？

282
00:16:15,891 --> 00:16:18,852 
部屋に戻るんだよ　お疲れ

283
00:16:18,978 --> 00:16:19,937 
（ドアが閉まる音）

284
00:16:20,104 --> 00:16:22,356 
（ヴェルフ）ハァ…　どう思う？

285
00:16:23,440 --> 00:16:27,611 
（リリルカ）もう少しリリたちを
頼ってくれていいんですがね

286
00:16:33,117 --> 00:16:34,868 
（ヴェルフ）おう　起きたか　ベル

287
00:16:35,411 --> 00:16:38,330 
（ベル）あっ…
ヴェルフ　ここは？

288
00:16:38,664 --> 00:16:42,876 
いろいろ聞きたいだろうが
とりあえずシャキっとしに行くか

289
00:16:43,002 --> 00:16:44,378 
（ベル）シャキっと…

290
00:16:49,091 --> 00:16:50,217 
（ヘスティア）ハァ…

291
00:16:52,970 --> 00:16:55,639 
僕はダメな神様だね

292
00:16:56,432 --> 00:16:59,101 
（ヴェルフ）おっ…
思ってた以上に豪華だぞ

293
00:16:59,226 --> 00:17:00,269 
見ろ　ベル

294
00:17:03,731 --> 00:17:04,815 
（ヘスティア）ベル君

295
00:17:05,107 --> 00:17:08,360 
（ベル）本当だ
命さんのこだわりのおかげだね

296
00:17:08,485 --> 00:17:10,821 
（ヴェルフ）まあ ちょっと
やりすぎだけどな

297
00:17:10,946 --> 00:17:13,032 
（２人の笑い声）

298
00:17:15,617 --> 00:17:16,618 
（ベル）ん？

299
00:17:16,744 --> 00:17:20,497 
いや　冒険者らしい
体つきになったもんだと

300
00:17:20,622 --> 00:17:21,457 
えっ？

301
00:17:21,874 --> 00:17:24,168 
（ヴェルフ）前よりも
筋肉がついたんじゃないのか？

302
00:17:24,293 --> 00:17:26,336 
ほら　立派なもんだ
（ヘスティア）えっ？

303
00:17:26,462 --> 00:17:28,464 
（ベル）そ… そうかな？　あっ…

304
00:17:28,589 --> 00:17:31,508 
（ヴェルフ）ああ
（ベル）ちょ…　アハハ…

305
00:17:31,633 --> 00:17:33,927 
（ヘスティア）むぐっ…　ぐぐぐ…

306
00:17:36,055 --> 00:17:38,223 
（命）おや ヘスティア様
（ヘスティア）えっ？

307
00:17:38,348 --> 00:17:39,641 
（リリルカ）何を
されてるんですか？

308
00:17:39,975 --> 00:17:41,393 
（ヘスティア）シーッ　静かに

309
00:17:41,935 --> 00:17:45,439 
サポーター君
のぞきは女のロマンだぜ

310
00:17:46,273 --> 00:17:47,733 
ハァ…

311
00:17:50,694 --> 00:17:52,946 
（ヴェルフ）少しは
元気になったみたいだな

312
00:17:53,072 --> 00:17:54,031 
えっ？

313
00:17:54,156 --> 00:17:56,075 
（ヴェルフ）急に倒れたから
心配したぞ

314
00:17:56,200 --> 00:17:57,242 
ああ…

315
00:17:57,367 --> 00:17:59,078 
（ヴェルフ）あんまり
考えすぎるなよ

316
00:17:59,203 --> 00:18:01,163 
らしくない
（ベル）うん

317
00:18:01,747 --> 00:18:03,791 
ヴェルフ　ありがとう

318
00:18:03,916 --> 00:18:05,876 
ヘスティア･ファミリアに
入ってくれて

319
00:18:06,001 --> 00:18:08,462 
（ヴェルフ）ん？
どうしたんだ？　急に

320
00:18:08,796 --> 00:18:12,841 
いや　ちゃんとお礼を
言っておかなきゃって思ってたんだ

321
00:18:12,966 --> 00:18:14,718 
リリと命さんにも

322
00:18:15,511 --> 00:18:18,013 
僕 本当にうれしいんだ

323
00:18:18,931 --> 00:18:21,642 
みんなと一緒に
同じホームで暮らせることが

324
00:18:23,185 --> 00:18:24,686 
なんか不思議だね

325
00:18:25,187 --> 00:18:26,021 
出会った時は―

326
00:18:26,146 --> 00:18:28,398 
こんなふうになるなんて
思っていなかった

327
00:18:28,732 --> 00:18:31,401 
（ヴェルフ）そりゃ そうだ
俺だって思っちゃいなかったしな

328
00:18:31,527 --> 00:18:32,569 
（リリルカ･ヘスティア）痛っ…

329
00:18:32,778 --> 00:18:34,196 
うう…

330
00:18:34,738 --> 00:18:36,115 
（ため息）

331
00:18:36,240 --> 00:18:37,658 
（ベル）命さんなんて―

332
00:18:37,950 --> 00:18:41,078 
出会ったのはモンスターを
押しつけられた時だしね

333
00:18:41,537 --> 00:18:43,664 
ハハッ…　そういやそうだ

334
00:18:43,872 --> 00:18:46,500 
でも それから何度も助けてくれて

335
00:18:47,084 --> 00:18:49,753 
大事な自分のファミリアから
移籍までして―

336
00:18:49,962 --> 00:18:52,422 
ウォーゲームの助っ人に
来てくれるなんて

337
00:18:53,340 --> 00:18:55,592 
いくら感謝しても足りないくらい

338
00:18:55,801 --> 00:18:56,760 
（ヴェルフ）ああ

339
00:18:58,011 --> 00:18:59,346 
（ベル）リリだって
（リリルカ）えっ？

340
00:18:59,972 --> 00:19:02,975 
（ベル）何も知らない僕に
いろんなことを教えてくれた

341
00:19:03,892 --> 00:19:08,230 
リリがいてくれたから僕は
ちゃんとした冒険者になれたんだ

342
00:19:09,940 --> 00:19:11,567 
いつも隣にいてくれる

343
00:19:12,317 --> 00:19:14,319 
僕の初めての仲間

344
00:19:15,404 --> 00:19:16,905 
ベル様

345
00:19:18,740 --> 00:19:20,784 
（ベル）それに神様
（ヘスティア）ヘヘッ…

346
00:19:21,910 --> 00:19:24,246 
（ベル）神様が
僕を見つけてくれたんだ

347
00:19:27,958 --> 00:19:30,294 
神様が僕に居場所をくれた

348
00:19:32,129 --> 00:19:36,633 
僕のオラリオに来てからの日々は
全部 神様がくれたんだ

349
00:19:37,301 --> 00:19:40,053 
ダメな神様って
言われちゃうこともあるけど

350
00:19:40,804 --> 00:19:43,891 
でも僕にとっては
何よりも大切で―

351
00:19:44,141 --> 00:19:45,976 
最高の神様なんだ

352
00:19:50,439 --> 00:19:53,567 
何だか僕は
みんなから もらってばかりだね

353
00:19:54,151 --> 00:19:55,360 
これでいいのかな

354
00:19:55,485 --> 00:19:57,529 
（ヴェルフ）いいに決まってる
（ベル）えっ…

355
00:19:58,113 --> 00:20:01,158 
お前が俺たちに助けられたと
思ってるように

356
00:20:01,283 --> 00:20:03,202 
俺たちもお前に助けられてる

357
00:20:04,244 --> 00:20:07,289 
そうやって支え合うのが
ファミリアってもんだ

358
00:20:07,414 --> 00:20:10,209 
うう…　ベル君

359
00:20:11,084 --> 00:20:14,296 
ベル君　ベル君

360
00:20:15,214 --> 00:20:20,177 
ベルくーん

361
00:20:22,179 --> 00:20:23,222 
神様？

362
00:20:23,639 --> 00:20:25,933 
（ヘスティア）ベル君

363
00:20:26,225 --> 00:20:27,142 
（リリルカ）ヘスティア様

364
00:20:27,559 --> 00:20:28,477 
神様　何を…

365
00:20:28,852 --> 00:20:33,482 
君みたいな子がいて
僕は幸せだ

366
00:20:33,607 --> 00:20:35,234 
ああっ？
（ベル）えっ？

367
00:20:35,525 --> 00:20:37,194 
ちょ…　２人とも

368
00:20:37,319 --> 00:20:39,279 
（命）ヘスティア様
（リリルカ）ヘスティア様

369
00:20:39,404 --> 00:20:41,615 
何を考えているんですか

370
00:20:41,740 --> 00:20:43,617 
（ヘスティア）ええい
行かせてくれ

371
00:20:43,742 --> 00:20:47,955 
僕のかわいいベル君のもとに

372
00:20:49,873 --> 00:20:52,167 
（ヘスティア）僕はちょっと
カッコつけてたみたいだ

373
00:20:52,751 --> 00:20:54,628 
でも それももうやめた

374
00:20:55,337 --> 00:20:58,423 
お金は僕が何年かかっても
必ず返す

375
00:20:58,799 --> 00:21:02,094 
だから みんなには
こんな僕を支えてほしい

376
00:21:02,719 --> 00:21:04,179 
僕を助けてほしい

377
00:21:04,763 --> 00:21:07,474 
借金まみれのダメな神だけど

378
00:21:09,851 --> 00:21:11,353 
こんな僕でいいかな？

379
00:21:12,646 --> 00:21:13,563 
（リリルカ･命）うん

380
00:21:13,897 --> 00:21:16,066 
（ヴェルフ･ベル）うんうん
フフ…

381
00:21:18,193 --> 00:21:19,111 
ヘヘヘ…

382
00:21:19,695 --> 00:21:22,656 
（ベル）じゃあ ヘスティア･
ファミリアの新たな船出に

383
00:21:22,781 --> 00:21:24,366 
（一同）乾杯

384
00:21:25,701 --> 00:21:28,078 
（ヘスティア）ぷはっ
これが水じゃなくってお酒だったら

385
00:21:28,078 --> 00:21:28,745 
（ヘスティア）ぷはっ
これが水じゃなくってお酒だったら

386
00:21:28,078 --> 00:21:28,745 
（玄関ベル）

387
00:21:28,745 --> 00:21:29,454 
（玄関ベル）

388
00:21:29,621 --> 00:21:30,914 
（命）はい はい はい

389
00:21:31,790 --> 00:21:33,375 
どちら様で…　あっ…

390
00:21:33,625 --> 00:21:36,044 
千草(ちぐさ)殿　ちょうどよかった

391
00:21:36,169 --> 00:21:39,089 
今から夕飯なので千草殿も一緒に…
（千草）命…

392
00:21:50,434 --> 00:21:53,103 
（命）そ… そんな…

393
00:22:06,033 --> 00:22:11,038 
♪～

394
00:23:30,951 --> 00:23:35,956 
～♪