1
00:00:03,503 --> 00:00:06,965
（ディックス）ああ…　クソッタレ

2
00:00:07,048 --> 00:00:08,717
痛(いて)え

3
00:00:09,884 --> 00:00:11,219
くっ…

4
00:00:11,636 --> 00:00:13,847
（ディックス）化け物ども

5
00:00:14,681 --> 00:00:16,850
それに あのガキ

6
00:00:17,434 --> 00:00:19,769
絶対にぶっ殺してやる！

7
00:00:22,856 --> 00:00:24,941
（足音）

8
00:00:35,243 --> 00:00:36,119
おい

9
00:00:39,164 --> 00:00:41,207
ふざけんな

10
00:00:41,291 --> 00:00:42,584
ぬうっ

11
00:00:46,921 --> 00:00:48,590
聞いてねえぞ

12
00:00:49,007 --> 00:00:52,552
こんな化け物！

13
00:00:52,635 --> 00:00:54,137
（斬る音）

14
00:00:56,056 --> 00:01:01,061
♪～

15
00:02:20,932 --> 00:02:25,937
～♪

16
00:02:31,025 --> 00:02:33,528
（ウィーネのうめき声）

17
00:02:33,611 --> 00:02:36,906
（ベル）ハァ…　ハァ…

18
00:02:36,990 --> 00:02:39,325
（ウィーネ）アアーッ

19
00:02:44,914 --> 00:02:46,082
（ヴェルフ）くっ

20
00:02:53,381 --> 00:02:56,467
（ベート）
何考えてんのか知らねえが
関係ねえ

21
00:02:56,551 --> 00:02:58,011
おい　さっさとやるぞ

22
00:02:58,094 --> 00:02:59,137
（ベル）ファイアボルト

23
00:03:03,850 --> 00:03:04,934
ああ？

24
00:03:10,148 --> 00:03:10,982
（ヘルメス）終わる

25
00:03:12,025 --> 00:03:13,443
ここで間違えば—

26
00:03:14,402 --> 00:03:17,238
ベル･クラネルは人類の敵になる

27
00:03:21,868 --> 00:03:24,871
（ベル）ぼ… 僕の獲物だ

28
00:03:28,166 --> 00:03:31,502
このヴィーヴルは僕の獲物だ
だから手を出すな

29
00:03:37,842 --> 00:03:38,927
（ヘスティア）ベル君

30
00:03:40,845 --> 00:03:42,388
（悲鳴）

31
00:03:49,604 --> 00:03:52,232
（衝突音）

32
00:03:52,315 --> 00:03:54,776
（ティオナ）えーと
つまり どういうこと？

33
00:03:55,318 --> 00:03:56,903
（アイズ）冒険者の間で

34
00:03:56,986 --> 00:03:59,864
獲物のモンスターを
横取りするのはルール違反

35
00:03:59,948 --> 00:04:00,823
（ティオナ）ああ

36
00:04:00,907 --> 00:04:03,493
ヴィーヴルってレアモンスターだね
そういえば

37
00:04:03,910 --> 00:04:07,705
ふざけやがって
それもダンジョンの中の話だろうが

38
00:04:08,915 --> 00:04:12,335
（フィン）子供のわがままに
付き合う必要はない　追え

39
00:04:12,543 --> 00:04:16,673
（グロスのおたけび）

40
00:04:18,508 --> 00:04:19,884
（ティオネ）武装したモンスター？

41
00:04:20,343 --> 00:04:24,222
（リヴェリア）
やはりリヴィラが壊滅した騒ぎと
無関係ではないようだな

42
00:04:25,098 --> 00:04:27,475
（フィン）アイズ　君はここに残れ

43
00:04:27,558 --> 00:04:28,476
（アイズ）何かあるの？

44
00:04:29,519 --> 00:04:31,562
（フィン）親指が少し… ね

45
00:04:33,356 --> 00:04:34,857
気になることがある

46
00:04:35,650 --> 00:04:37,527
可能なかぎり生け捕りにしろ

47
00:04:37,610 --> 00:04:38,444
生け捕り？

48
00:04:38,861 --> 00:04:42,532
たく…　フィンも
面倒くせえことを言いつけやがって

49
00:04:45,827 --> 00:04:47,745
（グロス）グッ　オオーッ

50
00:04:47,829 --> 00:04:48,871
（ベート）わめくな

51
00:04:48,955 --> 00:04:51,124
ここは てめえらが
のさばっていい場所じゃねえ

52
00:04:59,173 --> 00:05:03,469
（リド）つ… 強(つえ)え
他の冒険者とは全然 違う

53
00:05:03,553 --> 00:05:05,805
でも やられるわけには！

54
00:05:11,060 --> 00:05:13,229
（ティオネ）
ただのリザードマンじゃ
ないみたいね

55
00:05:13,896 --> 00:05:14,772
（レット）シャーッ

56
00:05:18,318 --> 00:05:21,904
うーん　ゴブリンだけど
レベル４(フォー)くらい？

57
00:05:21,988 --> 00:05:24,741
（アルル）キュッ　キュッ
キュキュキュキュ…

58
00:05:26,034 --> 00:05:27,452
キューッ

59
00:05:35,126 --> 00:05:37,462
（フェルズ）
まずい　このままでは…

60
00:05:38,963 --> 00:05:41,424
（フェルズ）すまない ウラノス
使うぞ

61
00:05:46,721 --> 00:05:47,764
（３人）あっ

62
00:05:47,847 --> 00:05:49,057
（ティオネ）何よ これ？

63
00:05:51,142 --> 00:05:52,894
こいつらの仲間？

64
00:05:53,144 --> 00:05:54,520
（ベート）知るかっての

65
00:05:55,104 --> 00:05:57,648
（フェルズ）
全身アダマンタイト製のゴーレム

66
00:05:58,024 --> 00:06:00,234
とっておきの隠し玉だ

67
00:06:00,526 --> 00:06:02,445
（ティオナ）みんな どいて どいて

68
00:06:02,528 --> 00:06:04,489
こういうの待ってたんだよ

69
00:06:04,739 --> 00:06:06,324
いっくよー！

70
00:06:16,918 --> 00:06:19,170
見て見て～　やったあ

71
00:06:19,253 --> 00:06:20,254
（ティオネ）バカティオナ

72
00:06:20,338 --> 00:06:22,757
団長は生け捕りにしろって
言ったでしょう？

73
00:06:22,840 --> 00:06:23,674
（ティオナ）あっ

74
00:06:24,175 --> 00:06:27,095
（フェルズ）
ハ… ハハ…　ダメだ　ウラノス

75
00:06:27,178 --> 00:06:29,806
ロキ･ファミリアのほうが
よっぽど化け物だ

76
00:06:37,355 --> 00:06:40,399
（イケロス）
しょうもねえ　貧乏くじだぜ

77
00:06:41,359 --> 00:06:43,361
（ガレス）おぬしが黒幕か？

78
00:06:44,028 --> 00:06:46,906
神がモンスターの親玉とは解せんが

79
00:06:47,657 --> 00:06:49,826
まあいい
ついてきてもらうぞ

80
00:06:50,034 --> 00:06:52,954
へいへい　優しく運んでくれよ

81
00:06:53,621 --> 00:06:55,790
ひいーっ

82
00:06:55,873 --> 00:06:58,209
（フェルズ）助かった　神ヘルメス

83
00:06:58,918 --> 00:07:04,465
（ヘルメス）なあに　この状況では
どうしたって君の力が必要だ　賢者

84
00:07:05,383 --> 00:07:08,261
（フェルズ）今は愚者フェルズだ

85
00:07:08,886 --> 00:07:10,430
（ヘルメス）じゃあ フェルズ

86
00:07:10,721 --> 00:07:14,517
ベル君は今１人だ
どうか助けに行ってくれ

87
00:07:15,017 --> 00:07:16,978
（フェルズ）しかしゼノスたちが…

88
00:07:24,152 --> 00:07:26,320
（リリルカ）うう～　ダメです

89
00:07:26,404 --> 00:07:29,949
（ヴェルフ）おい　離せ リリスケ
あのままじゃ ゼノスたちが…

90
00:07:30,283 --> 00:07:31,742
（リリルカ）ダメです！

91
00:07:31,826 --> 00:07:34,120
ベル様の時は
うやむやになりましたが

92
00:07:34,203 --> 00:07:36,330
またモンスターを
かばうマネをすれば

93
00:07:36,414 --> 00:07:37,957
今度こそ
ヘスティア･ファミリアは…

94
00:07:40,418 --> 00:07:46,924
（アステリオスのおたけび）

95
00:07:49,552 --> 00:07:51,971
（足音）

96
00:08:03,900 --> 00:08:08,905
（アステリオスのおたけび）

97
00:08:13,367 --> 00:08:14,619
ハウル!?

98
00:08:15,495 --> 00:08:17,205
（ヘスティア）
春姫(はるひめ)君　サポーター君

99
00:08:22,335 --> 00:08:23,169
チッ

100
00:08:24,337 --> 00:08:25,546
よけろ！　ティオネ

101
00:08:27,715 --> 00:08:28,674
（ティオネ）がっ

102
00:08:28,758 --> 00:08:29,592
（ティオナ）ティオネ

103
00:08:33,304 --> 00:08:36,182
黒いミノタウロス

104
00:08:37,350 --> 00:08:39,018
（リド）アステリオス

105
00:08:45,733 --> 00:08:47,109
この！

106
00:08:52,073 --> 00:08:53,241
うおーっ

107
00:08:56,327 --> 00:08:58,746
（アステリオス）オオーッ

108
00:08:59,539 --> 00:09:00,581
ふざけやがって

109
00:09:01,082 --> 00:09:03,751
調子に乗ってんじゃねえぞ
牛野郎

110
00:09:03,834 --> 00:09:05,795
ひき肉にしてやる

111
00:09:10,800 --> 00:09:12,385
笑ってやがる

112
00:09:15,054 --> 00:09:16,973
ハッ　逃げるぞ

113
00:09:23,396 --> 00:09:24,188
（アイズ）あっ 魔剣
（フィン）リヴェリア

114
00:09:24,188 --> 00:09:25,064
（アイズ）あっ 魔剣
（フィン）リヴェリア

115
00:09:24,188 --> 00:09:25,064
{\an8}（リヴェリア）我ら…

116
00:09:25,523 --> 00:09:28,734
大いなる森光(しんこう)の障壁となって
我らを守れ

117
00:09:28,818 --> 00:09:31,487
我が名はアールヴ
ヴィア･シルヘイム

118
00:09:58,806 --> 00:10:00,725
（ヘスティアのせき込み）

119
00:10:01,225 --> 00:10:02,310
ハァ…

120
00:10:07,940 --> 00:10:10,401
し… しびれてる？

121
00:10:10,484 --> 00:10:11,485
マヒ？

122
00:10:19,327 --> 00:10:21,120
（フィン）生け捕りは もういい

123
00:10:21,203 --> 00:10:22,622
やれ　アイズ

124
00:10:22,872 --> 00:10:23,998
分かった

125
00:10:31,088 --> 00:10:32,173
テンペスト

126
00:10:34,634 --> 00:10:35,551
エアリエル

127
00:10:42,642 --> 00:10:45,019
（叫び声）

128
00:10:46,437 --> 00:10:47,438
いくよ

129
00:11:13,756 --> 00:11:16,509
（命(みこと)）あれが… 戦姫(せんき)

130
00:11:17,134 --> 00:11:19,470
アイズ･ヴァレンシュタイン

131
00:11:24,975 --> 00:11:27,645
（フレイヤ）
あのミノタウロスに覚えがあるの？

132
00:11:28,521 --> 00:11:31,357
（オッタル）あれは…　いえ

133
00:11:31,899 --> 00:11:34,360
ですが まさか…

134
00:11:45,704 --> 00:11:47,790
アイズとあそこまで渡り合うとは…

135
00:12:03,389 --> 00:12:04,223
（アイズ）ガレス

136
00:12:04,390 --> 00:12:05,766
下がれ　アイズ

137
00:12:05,850 --> 00:12:08,978
そんな手で
危ない橋を渡らせられるか

138
00:12:09,061 --> 00:12:10,729
のう？　フィン

139
00:12:12,064 --> 00:12:14,608
（フィン）ああ　万全を期す

140
00:12:15,234 --> 00:12:16,485
挟め　ガレス

141
00:12:18,154 --> 00:12:20,531
（荒い息遣い）

142
00:12:29,707 --> 00:12:32,293
この煙 絡みついてくるぞ

143
00:12:32,877 --> 00:12:34,003
マジックアイテムか？

144
00:12:46,474 --> 00:12:48,100
（グロス）オオ…

145
00:12:48,184 --> 00:12:51,896
（おたけび）

146
00:13:01,780 --> 00:13:03,240
見誤ったか

147
00:13:04,074 --> 00:13:05,367
やられたな

148
00:13:09,538 --> 00:13:12,500
（衝突音）

149
00:13:18,297 --> 00:13:20,758
（ウィーネのうめき声）
（住民）うわーっ

150
00:13:22,009 --> 00:13:23,802
（ベル）ウィーネ　止まって

151
00:13:24,178 --> 00:13:25,346
ウィーネ！

152
00:13:25,638 --> 00:13:27,264
（ウィーネ）アアーッ

153
00:13:29,141 --> 00:13:30,226
（ベル）どうすれば…

154
00:13:33,395 --> 00:13:34,855
助けたいのに

155
00:13:37,983 --> 00:13:38,984
（冒険者）いたぞ

156
00:13:39,276 --> 00:13:40,444
（冒険者）通すか

157
00:13:43,781 --> 00:13:44,615
（ベル）やめ…

158
00:13:49,036 --> 00:13:49,870
ファイアボルト

159
00:13:49,954 --> 00:13:51,539
（冒険者たち）うわっ

160
00:13:54,208 --> 00:13:55,834
（冒険者）
リトル･ルーキー　てめえ

161
00:13:56,627 --> 00:13:58,045
（冒険者）何しやがる

162
00:13:58,963 --> 00:14:01,006
（冒険者）来たぞ
（ベル）ファイアボルト

163
00:14:02,174 --> 00:14:03,175
止まって ウィーネ

164
00:14:04,343 --> 00:14:05,344
ウィーネ！

165
00:14:27,366 --> 00:14:31,787
（ウィーネの悲鳴）

166
00:14:34,456 --> 00:14:35,583
（ベル）ウィーネ！

167
00:14:42,673 --> 00:14:43,716
（ウィーネ）ベル…

168
00:14:49,305 --> 00:14:50,472
（刺さる音）

169
00:14:53,392 --> 00:14:54,894
（うめき声）

170
00:14:55,269 --> 00:14:57,855
（グラン）
仕留めた　仕留めたぜえ！

171
00:14:58,147 --> 00:14:59,940
（笑い声）

172
00:15:00,316 --> 00:15:01,400
ウィーネ！

173
00:15:03,277 --> 00:15:04,778
（冒険者）崩れるぞ

174
00:15:17,875 --> 00:15:19,209
（グラン）やったぜ　ディックス

175
00:15:20,169 --> 00:15:23,756
化け物を仕留めた
仕留めたんだよ 俺が

176
00:15:23,839 --> 00:15:25,174
ヒャハハ…

177
00:15:26,425 --> 00:15:30,429
（おたけび）

178
00:15:40,522 --> 00:15:43,025
（ベル）うっ　うう…

179
00:15:45,819 --> 00:15:46,987
ウィーネ

180
00:15:50,032 --> 00:15:50,991
ウィーネ！

181
00:16:03,754 --> 00:16:04,588
あっ

182
00:16:10,344 --> 00:16:13,097
ダメだ　ダメだ！

183
00:16:16,600 --> 00:16:18,268
（ウィーネ）ベル…

184
00:16:20,187 --> 00:16:22,481
ごめん… ね

185
00:16:23,941 --> 00:16:27,194
大丈夫　大丈夫だから

186
00:16:29,405 --> 00:16:31,115
僕は平気だから

187
00:16:32,950 --> 00:16:35,327
だからウィーネ

188
00:16:37,246 --> 00:16:39,039
（ウィーネ）夢を見るの

189
00:16:39,581 --> 00:16:40,749
（ベル）えっ？

190
00:16:40,833 --> 00:16:45,629
（ウィーネ）
誰も私を助けてくれない怖い夢

191
00:16:47,673 --> 00:16:49,049
でもね

192
00:16:50,426 --> 00:16:51,802
今度は—

193
00:16:53,679 --> 00:16:58,017
助けに来てくれた人が いたんだよ

194
00:17:04,231 --> 00:17:05,733
うれしい

195
00:17:36,722 --> 00:17:39,683
（ウィーネ）ベル　大好き

196
00:17:46,565 --> 00:17:47,566
ああ…

197
00:17:52,321 --> 00:17:55,991
（すすり泣き）

198
00:18:06,502 --> 00:18:09,546
（フェルズ）
未踏の領域よ　禁忌の壁よ

199
00:18:09,630 --> 00:18:12,508
今日 この日
我が身は天の法典に背く

200
00:18:13,342 --> 00:18:16,095
ピオスのつえ サルスの杯

201
00:18:16,178 --> 00:18:19,765
治癒の権能をもってしても
届かざる なんじの声

202
00:18:19,848 --> 00:18:21,642
どうか待っていてほしい

203
00:18:29,608 --> 00:18:31,068
（レイ）この光は？

204
00:18:31,860 --> 00:18:33,570
（ヘスティア）神の送還？

205
00:18:34,113 --> 00:18:35,864
いや 違う

206
00:18:38,325 --> 00:18:40,786
（ウラノス）使うのか　フェルズ

207
00:18:41,286 --> 00:18:43,580
人知を超えた魔力

208
00:18:43,956 --> 00:18:46,333
（ロキ）何が起こるんやろうなあ

209
00:18:47,042 --> 00:18:49,002
奇跡に違いないさ

210
00:18:49,711 --> 00:18:52,506
（フェルズ）
止まらぬ涙　散るうたごえ

211
00:18:52,589 --> 00:18:54,716
代償は すでに支払った

212
00:18:54,800 --> 00:18:58,220
光の道よ
定められた過去をいけにえに

213
00:18:58,303 --> 00:19:00,639
愚かな願いを照らしてほしい

214
00:19:00,722 --> 00:19:03,142
ああ　私は振り返らない

215
00:19:03,642 --> 00:19:05,227
ディア･オルフェウス

216
00:19:51,523 --> 00:19:52,691
ああ…

217
00:19:56,320 --> 00:19:58,655
（フェルズ）初めて成功したよ

218
00:20:00,240 --> 00:20:02,159
800年か…

219
00:20:02,242 --> 00:20:06,413
まったく…
無駄な魔法だと恨んでさえいたが

220
00:20:07,289 --> 00:20:10,042
ああ…
意味はあったんだな

221
00:20:16,048 --> 00:20:21,303
{\an8}♪～

222
00:21:29,955 --> 00:21:34,960
{\an8}～♪

223
00:21:40,173 --> 00:21:42,426
（リド）やった　よかった

224
00:21:42,509 --> 00:21:44,469
（レイ）ウィーネ　ウィーネ

225
00:21:45,095 --> 00:21:47,764
ベルさん　本当にありがとう

226
00:21:49,099 --> 00:21:50,475
（フェルズ）ベル･クラネル

227
00:21:51,560 --> 00:21:54,730
君のおかげで
ゼノスたちは救われた

228
00:21:54,813 --> 00:21:57,774
ウソじゃない　ウィーネも助かった

229
00:21:58,358 --> 00:22:00,360
私も感謝している

230
00:22:00,861 --> 00:22:02,070
僕は…

231
00:22:03,030 --> 00:22:05,949
（フェルズ）
後悔しているのだろうか

232
00:22:07,784 --> 00:22:12,164
あの人に…
ゴーグルの冒険者に言われました

233
00:22:12,789 --> 00:22:14,875
お前は偽善者だって

234
00:22:15,959 --> 00:22:18,170
（フェルズ）私は こう考える

235
00:22:18,670 --> 00:22:23,759
偽善者と ののしられる者こそが
英雄になる資格があると

236
00:22:24,217 --> 00:22:30,432
以前にもゼノスと奇妙な縁を持ち
情けをかける者は多くいた

237
00:22:31,016 --> 00:22:34,478
だが君のように己を顧みず—

238
00:22:34,561 --> 00:22:37,939
彼らを救ってくれた者は
誰もいなかった

239
00:22:38,940 --> 00:22:42,027
肉と皮を失った私が言おう

240
00:22:42,402 --> 00:22:46,990
骨と未練しか残らなかった
この私が あえて言おう

241
00:22:47,908 --> 00:22:51,244
愚者であれ　ベル･クラネル

242
00:22:53,205 --> 00:22:56,333
君の持っているものは
とても愚かで

243
00:22:56,416 --> 00:23:00,587
しかし きっと
かけがえのないものなのだ

244
00:23:05,092 --> 00:23:06,510
（ベル）エイナさん

245
00:23:06,676 --> 00:23:10,514
（エイナ）利己的な判断で
街と市民を危険にさらした

246
00:23:11,389 --> 00:23:14,101
（エイナ）
他の冒険者にも危害を加えた

247
00:23:14,935 --> 00:23:16,061
本当なの？

248
00:23:19,981 --> 00:23:20,816
はい

249
00:23:20,899 --> 00:23:21,900
（殴る音）

250
00:23:24,027 --> 00:23:25,529
信じないよ

251
00:23:30,325 --> 00:23:32,661
信じるわけないでしょ