1
00:00:10,760 --> 00:00:12,095
（ベル）おはよう リリ

2
00:00:12,178 --> 00:00:13,013
（リリルカ）あ…

3
00:00:13,888 --> 00:00:16,349
おはようございます　ベル様

4
00:00:20,228 --> 00:00:23,815
（リリルカ）最初の遠征から
とんでもない目に遭いましたね

5
00:00:23,898 --> 00:00:26,693
（ベル）フフッ　そうだね

6
00:00:26,776 --> 00:00:30,822
みんな 疲れただろうし
少し のんびりしていこう

7
00:00:30,905 --> 00:00:34,159
ここまで来れば
地上には いつでも戻れるし

8
00:00:36,828 --> 00:00:41,291
（リリルカ）ベル様
後で お時間いただけますか？

9
00:00:41,374 --> 00:00:43,460
たまには２人で話をしたいので

10
00:00:43,543 --> 00:00:45,170
今じゃなくて？

11
00:00:45,253 --> 00:00:49,382
はい　今日の予定が済んだら
気兼ねなく ゆっくりと

12
00:00:52,093 --> 00:00:54,179
（ベル）うん いいよ

13
00:00:55,055 --> 00:01:00,268
{\an8}♪～

14
00:02:19,931 --> 00:02:24,936
～♪

15
00:02:29,107 --> 00:02:31,151
{\an8}（男神）久しぶりの
デナトゥスだよな

16
00:02:31,734 --> 00:02:33,987
（男神）
随分 間が空かなかったか？

17
00:02:34,070 --> 00:02:37,157
（男神）ほら イケロスのヤツが
いろいろ仕出かしたろ

18
00:02:37,240 --> 00:02:40,368
（男神）あー
それで延期になったんだっけ？

19
00:02:40,451 --> 00:02:44,581
（ミアハ）神々の定例会議
デナトゥスか

20
00:02:44,664 --> 00:02:47,208
実際は単なる雑談の場にすぎないが

21
00:02:47,292 --> 00:02:51,337
（タケミカヅチ）まったくだ
神は暇潰しに来ているだけだしな

22
00:02:51,421 --> 00:02:53,464
（ヘスティア）
まあ 今日は それでも

23
00:02:53,548 --> 00:02:56,301
来なきゃならない理由が
あるんだけどね

24
00:02:56,384 --> 00:02:57,552
（ヘファイストス）
聞いたわよ ヘスティア

25
00:02:57,635 --> 00:02:59,345
ヘファイストス

26
00:02:59,429 --> 00:03:03,016
（ヘファイストス）子供たち
下層で いろいろあったみたいね

27
00:03:03,099 --> 00:03:05,476
18階層までは
戻ってきたんですって？

28
00:03:06,144 --> 00:03:09,439
ああ　ボクのほうにも
知らせがあった

29
00:03:09,522 --> 00:03:10,940
何とか全員 無事でね

30
00:03:11,024 --> 00:03:14,527
うむ　いい経験になったであろう

31
00:03:14,611 --> 00:03:16,738
土産話を楽しみにしないとな

32
00:03:16,821 --> 00:03:17,739
（ヘファイストス）フフッ

33
00:03:17,822 --> 00:03:20,992
じゃあ なおさら
今日の会議は譲れないわね

34
00:03:21,075 --> 00:03:23,203
冒険者の命名式か

35
00:03:23,828 --> 00:03:25,955
うん　ベル君とヴェルフ君に

36
00:03:26,039 --> 00:03:28,666
どうにか まともな名前を
もらわないと…

37
00:03:29,375 --> 00:03:31,169
うちの千草(ちぐさ)たちにもだ

38
00:03:31,252 --> 00:03:36,007
ハァ　命(みこと)の“絶影(ぜつえい)”の二の舞だけは
回避しなくては

39
00:03:36,090 --> 00:03:38,593
（ガネーシャ）俺がガネーシャだ！

40
00:03:39,177 --> 00:03:42,639
今回のデナトゥスは
俺が進行役を任された

41
00:03:42,722 --> 00:03:44,724
さあ 始めるゾウ！

42
00:03:44,807 --> 00:03:47,560
（神々）イエーイ…

43
00:03:47,644 --> 00:03:48,770
（ガネーシャ）はい

44
00:03:48,853 --> 00:03:51,439
じゃあ ヘスティア･ファミリアの
ヴェルフ･クロッゾは

45
00:03:51,522 --> 00:03:54,275
“不冷”と書いてイグニス

46
00:03:54,359 --> 00:03:57,695
“不冷”と書いてイグニスで
決まりだな

47
00:03:59,239 --> 00:04:01,241
フーッ

48
00:04:01,324 --> 00:04:06,704
では最後 お待ちかねの
ベル･クラネルの命名に移るゾウ

49
00:04:06,788 --> 00:04:08,498
（神々）うおーっ　おっしゃ～

50
00:04:08,581 --> 00:04:10,708
（女神）こないだ命名式
やったばかりなのに～

51
00:04:10,792 --> 00:04:12,669
（男神）しかも
２回 ランクアップしてるぞ

52
00:04:12,752 --> 00:04:15,046
（男神）早すぎだろ 壊れてんなあ

53
00:04:15,129 --> 00:04:16,881
（フレイヤ）意見 いいかしら？

54
00:04:16,965 --> 00:04:17,882
（ヘスティア）はん？

55
00:04:17,966 --> 00:04:19,676
（男神）マジか フレイヤ様が？

56
00:04:19,759 --> 00:04:21,594
（男神）
リトル･ルーキーに目をつけたか？

57
00:04:21,678 --> 00:04:24,722
（男神）何なに？
ベル君のファンになっちゃったの？

58
00:04:24,806 --> 00:04:28,977
（フレイヤ）ええ　先日の
あのモンスターとの戦いを見て

59
00:04:29,060 --> 00:04:32,730
私も胸をときめかせてしまったの

60
00:04:32,814 --> 00:04:35,566
（ヘスティア）
フレイヤ　君のことだ

61
00:04:35,650 --> 00:04:36,943
ボ･ク･のベル君に

62
00:04:37,026 --> 00:04:40,655
さぞ すばらしい二つ名を
考えてくれたんだろう？

63
00:04:40,738 --> 00:04:43,574
ええ もちろんよ　ヘスティア

64
00:04:43,658 --> 00:04:45,118
（ヘスティア）フフフフッ

65
00:04:48,413 --> 00:04:50,415
（フレイヤ）名付けて

66
00:04:50,498 --> 00:04:54,043
“ヴァナディース･オーズ”
なんて どうかしら？

67
00:04:55,253 --> 00:04:56,129
（どよめき）

68
00:04:56,212 --> 00:04:57,338
こら こらあ！

69
00:04:57,422 --> 00:05:01,426
何が伴侶だ
ベル君はボ･ク･のファミリアだぞ

70
00:05:01,509 --> 00:05:03,094
お気に召さなかった？

71
00:05:03,177 --> 00:05:05,430
（ヘスティア）お気に召す要素が
どこにある！

72
00:05:05,513 --> 00:05:08,683
（ロキ）さすが色ボケ
センスなさすぎやな

73
00:05:08,766 --> 00:05:12,520
ウチなら こう名付けんで
“ロイザラス”

74
00:05:12,603 --> 00:05:14,647
（神々）ええ…

75
00:05:14,731 --> 00:05:17,525
（ヘスティア）なんで
君の遊び道具前提なんだよ

76
00:05:17,608 --> 00:05:18,985
もう少し まともな名前を…

77
00:05:19,068 --> 00:05:23,114
（男神）はいはーい
俺の自信作 “マロンクリーム”

78
00:05:24,657 --> 00:05:25,908
（男神）字がムズい

79
00:05:25,992 --> 00:05:27,243
（男神）意味 分かんねーし

80
00:05:27,327 --> 00:05:30,913
（男神）ベル君　結婚してくれ～
“ウェディング･ベル”

81
00:05:32,874 --> 00:05:34,167
（男神）うまいこと言いやがった

82
00:05:34,250 --> 00:05:36,961
（男神）
だが フレイヤ様がお怒りだぞ

83
00:05:37,587 --> 00:05:39,714
（女神）これはどう？
“みみりん”

84
00:05:41,591 --> 00:05:43,968
（男神）無理やりすぎんだろ

85
00:05:44,052 --> 00:05:45,803
（男神）何か他にないのか

86
00:05:45,887 --> 00:05:46,804
（男神）任せろ

87
00:05:46,888 --> 00:05:49,849
（男神）あのガキ 一時は
怪物趣味なんじゃないかって

88
00:05:49,932 --> 00:05:51,100
うわさがあったろ？

89
00:05:51,184 --> 00:05:53,811
（男神）
確かに そんな話もあったな

90
00:05:53,895 --> 00:05:55,271
ということは…

91
00:05:55,355 --> 00:05:57,523
ベルきゅんは
人でもモンスターでも

92
00:05:57,607 --> 00:06:00,568
ついでに俺たち神々でもイケる？

93
00:06:00,651 --> 00:06:02,570
（男神たち）
つまり“オールオッケー”

94
00:06:02,653 --> 00:06:07,867
（歓声）

95
00:06:07,950 --> 00:06:09,827
うがあーっ

96
00:06:09,911 --> 00:06:14,290
ボクの ボクのベル君を
よってたかっておもちゃにするな！

97
00:06:14,374 --> 00:06:15,208
（タケミカヅチ）
落ち着け ヘスティア

98
00:06:15,291 --> 00:06:19,170
（ヘスティア）
落ち着いてられるかあーっ！

99
00:06:23,091 --> 00:06:26,052
さ… さんざん おちょくられた

100
00:06:26,135 --> 00:06:27,512
大丈夫か？　ヘスティア

101
00:06:27,595 --> 00:06:30,473
最近 あんたの出世 すごいからね

102
00:06:30,556 --> 00:06:32,266
これも洗礼ってことよ

103
00:06:32,350 --> 00:06:34,852
まあ よかったではないか

104
00:06:34,936 --> 00:06:37,522
そこそこ無難な名前を
勝ち取れたのだから

105
00:06:37,605 --> 00:06:39,857
（ヘスティア）まあ それはね

106
00:06:41,692 --> 00:06:43,319
{\an8}“ラビット･フット”

107
00:06:45,780 --> 00:06:49,158
君の新しい二つ名だ　ベル君

108
00:06:51,035 --> 00:06:52,411
（ベル）具合は いかがですか？

109
00:06:53,246 --> 00:06:54,789
（ルヴィス）心配をかけた

110
00:06:54,872 --> 00:06:57,792
ヒーラーによれば
全員 順調に回復しているそうだ

111
00:06:57,875 --> 00:07:00,795
（ドルムル）オラたちのほうも
みんな 問題なしじゃ

112
00:07:00,878 --> 00:07:03,339
本当に世話になったのう

113
00:07:03,965 --> 00:07:07,552
（ベル）その…　ごめんなさい
治してあげられなくて

114
00:07:07,635 --> 00:07:10,805
（ルヴィス）いや 私は運がいい

115
00:07:10,888 --> 00:07:13,516
命までなくさずに済んだのだからな

116
00:07:13,599 --> 00:07:15,935
気に病んでくれるな

117
00:07:16,018 --> 00:07:19,605
これは 私たちの至らなさが
招いた失態なのだから

118
00:07:19,689 --> 00:07:23,109
これが冒険だ　これがダンジョンだ

119
00:07:23,776 --> 00:07:26,487
未知を求める我々が
支払う代償であり

120
00:07:27,113 --> 00:07:29,240
受け止めなければならない現実だ

121
00:07:30,283 --> 00:07:31,284
フッ

122
00:07:31,868 --> 00:07:35,246
地上に戻ったら ディアンケヒト･
ファミリアに赴いて

123
00:07:35,329 --> 00:07:38,749
いい義手や義足を
つけてもらうとしよう

124
00:07:38,833 --> 00:07:44,464
これで我々も借金生活だと
主神に悲鳴を上げさせてやる

125
00:07:45,214 --> 00:07:47,675
ありがとう ベル･クラネル

126
00:07:48,593 --> 00:07:51,471
我がルヴィス･リーリックスの
名に誓って

127
00:07:51,554 --> 00:07:53,639
いつか この大恩に報いよう

128
00:07:54,390 --> 00:07:56,976
エルフの盟友に感謝を

129
00:07:57,685 --> 00:07:59,187
ルヴィスさん

130
00:07:59,270 --> 00:08:01,689
（ドルムル）フン
エルフは堅苦しいのう

131
00:08:01,772 --> 00:08:04,066
本当にありがとうな

132
00:08:04,150 --> 00:08:08,154
今度 おめえたちが困ったら
オラたちが力になるぞ

133
00:08:08,237 --> 00:08:10,740
ドルムルさんも
ありがとうございます

134
00:08:11,407 --> 00:08:14,827
（ドルムル）ああ それと
パルゥムのお嬢ちゃんよ

135
00:08:14,911 --> 00:08:15,912
（リリルカ）ん？

136
00:08:15,995 --> 00:08:20,666
あの時…　もうダメだと思った時の
おめえの言葉

137
00:08:20,750 --> 00:08:23,961
オラたちの胸に
ずーんと響いたぞ

138
00:08:24,045 --> 00:08:26,130
そ… そうでしたか？

139
00:08:26,881 --> 00:08:29,759
（ルヴィス）私も
それを言わねばと思っていた

140
00:08:29,842 --> 00:08:31,177
あれがなければ

141
00:08:31,260 --> 00:08:34,555
ベル･クラネルが駆けつけるまで
もたなかったかもしれん

142
00:08:34,639 --> 00:08:37,141
（ドルムル）おう
さすがは指揮官じゃ

143
00:08:37,225 --> 00:08:39,477
（リリルカ）
そ… そこまでのことでは…

144
00:08:52,031 --> 00:08:56,202
あの…　ベル様
この後のご予定は どうですか？

145
00:08:56,285 --> 00:08:58,746
何もなければ 今朝の約束を…

146
00:08:58,829 --> 00:09:01,374
（ベル）あっ ごめん リリ

147
00:09:02,041 --> 00:09:05,336
桜花(おうか)さんと千草さんからも
話があるって言われてて

148
00:09:06,587 --> 00:09:08,130
その後でもいいかな？

149
00:09:09,173 --> 00:09:10,675
もちろんです

150
00:09:12,093 --> 00:09:14,178
（桜花）本当に迷惑をかけた

151
00:09:14,804 --> 00:09:19,267
（桜花）千草を守れなかったのは
前衛である俺の責任だ

152
00:09:19,350 --> 00:09:21,185
わびさせてくれ

153
00:09:21,269 --> 00:09:23,980
（千草）桜花　１人で謝らないで

154
00:09:24,063 --> 00:09:26,524
足を引っ張ったのは
私なんだから

155
00:09:26,607 --> 00:09:27,483
しかし…

156
00:09:28,150 --> 00:09:29,902
２人とも やめてください

157
00:09:29,986 --> 00:09:32,780
一緒に遠征に来てくれただけでも
ありがたいのに

158
00:09:34,615 --> 00:09:37,076
何の話かと思えば

159
00:09:37,159 --> 00:09:40,288
桜花様も千草様も真面目ですねえ

160
00:09:40,371 --> 00:09:42,164
（桜花）だが 俺があの時…

161
00:09:42,748 --> 00:09:45,084
もっと しっかり守れていれば

162
00:09:45,167 --> 00:09:48,129
あそこまで
追い込まれることもなかった

163
00:09:48,212 --> 00:09:49,964
（千草）桜花

164
00:09:50,047 --> 00:09:52,717
（ベル）ファミリアは違っても
僕たちは仲間です

165
00:09:56,596 --> 00:10:01,684
足りない何かを みんなで補う
誰かが失敗しても支え合う

166
00:10:02,601 --> 00:10:07,189
それがパーティーで
あの冒険を乗り越えた

167
00:10:07,273 --> 00:10:10,359
それが すべてだと思います

168
00:10:10,443 --> 00:10:12,903
ベル様 本当に成長されて…

169
00:10:13,487 --> 00:10:16,198
リリの話も
じっくり聞いてもらわなきゃ

170
00:10:16,282 --> 00:10:17,116
（ダフネ）あー いたいた

171
00:10:17,199 --> 00:10:19,327
（ベル）ダフネさん
カサンドラさん

172
00:10:20,036 --> 00:10:22,288
（ダフネ）ちょっと大変なんだ
協力して

173
00:10:22,371 --> 00:10:23,497
ん？

174
00:10:23,581 --> 00:10:25,082
（ダフネ）連れていっていいよね？

175
00:10:25,166 --> 00:10:26,167
（カサンドラ）お願いします

176
00:10:26,250 --> 00:10:28,961
（桜花）お… 俺たちの話なら
終わったが…

177
00:10:29,045 --> 00:10:30,338
じゃあ 決まり

178
00:10:30,421 --> 00:10:34,050
（ベル）えっ え？　ええーっ

179
00:10:34,759 --> 00:10:37,553
さ… さらわれた

180
00:10:38,304 --> 00:10:40,806
（ルノア）リュー 帰ってこないね

181
00:10:40,890 --> 00:10:43,809
（アーニャ）いなくなって
もう３日だニャ

182
00:10:44,393 --> 00:10:47,063
（ルノア）今までも
ふっと消えちゃうことはあったけど

183
00:10:47,647 --> 00:10:49,398
（ルノア）書き置きを
残していくなんて

184
00:10:49,482 --> 00:10:52,026
（クロエ）このところ
張り詰めてたし

185
00:10:52,109 --> 00:10:54,695
昔のことを
思い出してるみたいだったけど…

186
00:10:54,779 --> 00:10:55,613
あっ

187
00:10:55,696 --> 00:10:57,907
とにかく心配ニャ

188
00:10:57,990 --> 00:11:02,078
何かあったというより
何か起こすんじゃニャいかって

189
00:11:02,161 --> 00:11:03,454
（ルノア）おい

190
00:11:07,625 --> 00:11:09,460
（ミア）何やってんだい
このバカ娘ども

191
00:11:09,543 --> 00:11:12,046
（ミア）さっさと夜の準備をしな

192
00:11:15,174 --> 00:11:17,927
（シル）ミアお母さん
何か知ってますか？

193
00:11:18,552 --> 00:11:21,889
あんたが知らなきゃ
アタシが知るわけないだろ

194
00:11:21,972 --> 00:11:23,015
フン

195
00:11:23,974 --> 00:11:27,353
まったく 世話のかかるエルフだよ

196
00:11:32,316 --> 00:11:35,528
（店主）卑怯(ひきょう)だろ
ベル･クラネルを連れてくるなんて

197
00:11:35,611 --> 00:11:40,282
卑怯も何も
ウチらパーティーだし　ね？

198
00:11:40,366 --> 00:11:43,035
はい　一緒に遠征に来てもらって…

199
00:11:43,119 --> 00:11:46,038
（店主）ハァ…　仕方ねえ

200
00:11:46,122 --> 00:11:49,250
お前には黒いゴライアスが出た時の
借りがあるからな

201
00:11:49,333 --> 00:11:52,253
まけてやるが これっきりだぞ

202
00:11:52,336 --> 00:11:53,421
（カサンドラ）やった

203
00:11:53,504 --> 00:11:54,922
助かったよ

204
00:11:55,005 --> 00:11:56,757
帰りのアイテムを
調達しようとしたら

205
00:11:56,841 --> 00:11:59,176
すっごく吹っかけられてさ

206
00:11:59,802 --> 00:12:01,887
（ベル）そうだったんですか

207
00:12:01,971 --> 00:12:04,765
ベル様をクーポン券みたいに…

208
00:12:04,849 --> 00:12:08,477
しかも今回 使ったら
リリたちは使えないではないですか

209
00:12:09,103 --> 00:12:12,982
レベル４(フォー)の人に 今さら
こんなこと言うのも何だけどさ

210
00:12:13,065 --> 00:12:16,068
今回 君の強さに驚いたんだよね

211
00:12:16,735 --> 00:12:20,406
君が戻ってきて 最後に
あのモンスターを倒す時だって

212
00:12:21,323 --> 00:12:25,494
ウチの心配なんか お構いなしに
君はモンスターを圧倒してた

213
00:12:25,995 --> 00:12:27,496
すごかったよ

214
00:12:29,331 --> 00:12:32,126
（カサンドラ）わ… 私も
お礼を言いたいです

215
00:12:32,209 --> 00:12:34,712
その…　予知夢を打ち破ってくれて

216
00:12:34,795 --> 00:12:35,963
予知夢？

217
00:12:36,046 --> 00:12:38,299
（ダフネ）アハハ…　ごめん

218
00:12:38,382 --> 00:12:41,594
この子 相変わらず変なこと言って

219
00:12:41,677 --> 00:12:43,637
でも感謝しているのは事実だからさ

220
00:12:43,721 --> 00:12:46,515
ほらよ　定価でいいぜ

221
00:12:49,935 --> 00:12:52,021
そういえば ダフネさん

222
00:12:52,104 --> 00:12:53,814
リリの指揮については
どうでしたか？

223
00:12:53,898 --> 00:12:54,899
ハッ

224
00:12:55,649 --> 00:12:58,611
（ダフネ）リリルカは才能あるよ

225
00:12:58,694 --> 00:13:02,072
判断も的確だし 決断も早いし

226
00:13:02,156 --> 00:13:04,742
何より こうなりたいって思いが
しっかりしてる

227
00:13:04,825 --> 00:13:08,537
そんな～　リリは ただ
必死にやっただけなんですけど…

228
00:13:08,621 --> 00:13:10,331
（命）ベル殿ではありませんか

229
00:13:11,582 --> 00:13:14,710
これから春姫(はるひめ)殿と
お茶でもと思っていたのですが

230
00:13:14,793 --> 00:13:16,045
よかったら いかがです？

231
00:13:16,629 --> 00:13:18,714
ああ ウチらはいいや

232
00:13:18,798 --> 00:13:21,634
助かったよ ベル･クラネル
のんびりしてきて

233
00:13:21,717 --> 00:13:23,344
（カサンドラ）お２人に譲ります

234
00:13:26,847 --> 00:13:28,933
何が“譲ります”ですか

235
00:13:29,016 --> 00:13:32,019
さっきから何度も譲ってるのは
リリのほうなのに…

236
00:13:32,102 --> 00:13:35,856
（命）本当に すごかったのです
春姫殿の新しい魔法は！

237
00:13:36,649 --> 00:13:39,318
（春姫）響け 金歌(こうか)　玉藻(たまも)の召詩(うた)

238
00:13:39,401 --> 00:13:41,779
白面金毛(はくめんこんもう) 九尾の王

239
00:13:41,862 --> 00:13:46,492
（春姫）すべてを喰(く)らい
すべてをかなえし瑞獣(ずいじゅう)の尾

240
00:13:47,785 --> 00:13:49,245
舞い踊れ！

241
00:13:51,080 --> 00:13:55,167
レベルブーストを
一斉に仲間にかける春姫殿の勇姿

242
00:13:55,251 --> 00:13:57,962
ベル殿にも
ぜひ見ていただきたかったです

243
00:13:58,045 --> 00:14:00,214
み… 命様　褒めすぎです

244
00:14:00,297 --> 00:14:03,801
いえ こういうことは
しっかり伝えねば

245
00:14:03,884 --> 00:14:06,929
ベル殿が春姫殿に
ほれ直してもらうためにも

246
00:14:07,012 --> 00:14:08,639
ほれ直？　はひゅ…

247
00:14:09,557 --> 00:14:13,602
（ベル）僕が あの時 離れたせいで
無理をさせちゃいましたね

248
00:14:13,686 --> 00:14:14,520
（春姫）えっ？

249
00:14:15,354 --> 00:14:18,065
出発前に神様が言ってたんです

250
00:14:18,148 --> 00:14:20,818
ココノエは
かなりの魔力を使うから

251
00:14:20,901 --> 00:14:23,487
春姫さんには
負担が かかるかもしれないって

252
00:14:23,571 --> 00:14:26,365
（春姫）ありがとうございます
ベル様

253
00:14:26,448 --> 00:14:30,911
でも大丈夫です
こうして元気にしていられますし

254
00:14:30,995 --> 00:14:32,580
（命）そうだ ベル殿

255
00:14:32,663 --> 00:14:37,001
自分たちと離れていた間のこと
よければ教えていただけませんか？

256
00:14:37,084 --> 00:14:39,003
（春姫）
私も聞きたいと思っていました

257
00:14:39,086 --> 00:14:43,883
あっ それは 後でリリが
聞こうと思っていたのに！

258
00:14:45,301 --> 00:14:49,388
（ベル）それで すごい速さの
モンスター イグアスと戦って

259
00:14:50,055 --> 00:14:53,058
その後はマリィに…　あっ いえ

260
00:14:53,142 --> 00:14:56,979
とにかく急いで みんなのところに
戻ったって感じです

261
00:14:57,688 --> 00:15:01,609
グレート･フォールから落ちて
ご無事だったなんて すごいです

262
00:15:01,692 --> 00:15:03,611
そのイグアスというモンスターは

263
00:15:03,694 --> 00:15:07,364
もしや
モス･ヒュージの放つ種子より？

264
00:15:07,448 --> 00:15:10,826
ええ　イグアスのほうが
速かったです

265
00:15:11,535 --> 00:15:15,164
物語の英雄様のようです ベル様

266
00:15:15,247 --> 00:15:18,918
（リリルカ）ぐぬぬっ
その話 本当ならリリが先に聞いて

267
00:15:19,001 --> 00:15:22,546
リリが先に
ベル様を褒めたたえていたのに～

268
00:15:22,630 --> 00:15:25,215
（命）それでは自分たちは これで

269
00:15:25,299 --> 00:15:26,675
（春姫）また後ほど

270
00:15:27,468 --> 00:15:30,095
よ… ようやくリリの番です

271
00:15:30,179 --> 00:15:32,723
でも油断はできません
まだ あの人たちが…

272
00:15:32,806 --> 00:15:35,392
（ヴェルフ）おお～ ベル
いいところで会った

273
00:15:35,476 --> 00:15:36,352
やっぱり来た

274
00:15:36,977 --> 00:15:39,521
（ベル）ヴェルフ
アイシャさんたちも

275
00:15:40,314 --> 00:15:44,318
（ヴェルフ）こいつらが 下層の
土産話を聞かせろってうるさくてよ

276
00:15:44,401 --> 00:15:45,653
お前も付き合え

277
00:15:45,736 --> 00:15:47,154
えっ 今から？

278
00:15:47,237 --> 00:15:50,783
（アイシャ）当たり前じゃないか
夜はこれから

279
00:15:50,866 --> 00:15:53,369
ほ～ら 楽しく過ごすよ

280
00:15:53,452 --> 00:15:55,496
（ベル）あ～
でも僕 ちょっと約束が…

281
00:15:55,579 --> 00:15:56,997
（アイシャ･ヴェルフ）
いーから いーから

282
00:15:57,081 --> 00:15:59,458
（ボールス）
ごちゃごちゃ言わずに行くぞ

283
00:16:01,001 --> 00:16:02,211
ハァ…

284
00:16:03,087 --> 00:16:04,797
んもう…　なんて勝手な…

285
00:16:04,880 --> 00:16:06,757
（情報屋）さあ とれたて新鮮

286
00:16:06,840 --> 00:16:09,843
今 地上から届いたばかりの
とっておきのネタだ

287
00:16:09,927 --> 00:16:12,262
どうだい そこ行くおねえちゃん

288
00:16:12,346 --> 00:16:14,640
ちょっと値は張るが
あのベル･クラネルの

289
00:16:14,723 --> 00:16:17,267
新しい二つ名 教えてやるぜ

290
00:16:17,351 --> 00:16:18,644
ベル様の？

291
00:16:21,188 --> 00:16:23,899
（冒険者）いや 大したもんだぜ

292
00:16:23,982 --> 00:16:26,819
初めての遠征で
そんなモンスターと出くわして

293
00:16:26,902 --> 00:16:29,071
全員 無事で戻ってくるとはな

294
00:16:29,154 --> 00:16:31,490
（ベル）はい　みんなの力です

295
00:16:31,573 --> 00:16:33,158
（冒険者）こいつ 謙遜すんなって

296
00:16:33,242 --> 00:16:35,077
（冒険者たち）ガハハハッ

297
00:16:35,160 --> 00:16:39,748
ハァ…　本当 品がない
これだから冒険者は…

298
00:16:39,832 --> 00:16:41,583
まあ いいです

299
00:16:41,667 --> 00:16:44,545
これが終わったら
もう邪魔は入らない

300
00:16:44,628 --> 00:16:49,800
ベル様と ゆっくりお話しして
新しい名前をリリが伝えるんです

301
00:16:49,883 --> 00:16:50,926
（ボールス）よおし

302
00:16:51,009 --> 00:16:54,013
じゃあ そろそろ
とっておきのネタを教えてやるか

303
00:16:54,763 --> 00:16:56,098
とっておき？

304
00:16:56,181 --> 00:16:59,351
（ボールス）さっき地上から
届いたばかりのネタだ

305
00:16:59,435 --> 00:17:03,063
リトル･ルーキーの
新しい二つ名が決まったぜ

306
00:17:03,147 --> 00:17:04,773
（冒険者たち）おおー！

307
00:17:04,857 --> 00:17:06,734
あっ　待っ…　それはリリが！

308
00:17:06,817 --> 00:17:11,447
今日から リトル･ルーキー改め
ラビット･フットだあ！

309
00:17:11,530 --> 00:17:15,325
お前ら 命名祝いに
飲み明かすぞー！

310
00:17:15,409 --> 00:17:16,785
（冒険者たち）おおー！

311
00:17:16,869 --> 00:17:21,290
ラビット･フット
僕の新しい名前

312
00:17:21,373 --> 00:17:24,960
（リリルカ）そんな…
なんで あんな冒険者が…

313
00:17:25,044 --> 00:17:28,255
ベル様には
リリが教えるはずだったのに

314
00:17:28,338 --> 00:17:31,258
お金も たくさん払ったのに！

315
00:17:31,800 --> 00:17:32,926
うっ

316
00:17:33,552 --> 00:17:38,265
もう…　みんな よってたかって…

317
00:17:38,348 --> 00:17:42,895
（アイシャ）ああ もう
体が ほてって我慢できないよ

318
00:17:42,978 --> 00:17:44,354
ラビット･ポット！

319
00:17:44,438 --> 00:17:47,066
（ベル）アイシャさ…
ラビット･フットです

320
00:17:47,149 --> 00:17:50,152
（アイシャ）もう何でもいい
ラビット･マット

321
00:17:50,235 --> 00:17:53,030
今夜こそ 貸しを返してもらうよ

322
00:17:53,113 --> 00:17:54,990
（ベル）
ラビット･フットですってばあ

323
00:17:55,074 --> 00:17:58,202
（アイシャ）ラビット･プット？
ラビット･ウット？

324
00:17:58,744 --> 00:18:00,120
（冒険者）な… 何だこりゃ

325
00:18:00,204 --> 00:18:02,748
（せき込み）

326
00:18:02,831 --> 00:18:03,791
（冒険者）逃げろ

327
00:18:03,874 --> 00:18:08,003
（リリルカ･ベルのせき込み）

328
00:18:09,546 --> 00:18:11,215
（ベル）助かったよ リリ

329
00:18:11,924 --> 00:18:14,885
約束 遅くなってごめん

330
00:18:15,594 --> 00:18:17,846
それで 僕に話って何？

331
00:18:19,056 --> 00:18:21,099
もう済んでしまいました

332
00:18:21,183 --> 00:18:22,226
え？

333
00:18:22,309 --> 00:18:25,062
（リリルカ）リリの言いたいことや
聞きたいことは

334
00:18:25,145 --> 00:18:28,065
みんな 誰かに
取られてしまいました

335
00:18:28,857 --> 00:18:31,568
離れていた間のベル様のことも

336
00:18:31,652 --> 00:18:33,654
リリの指揮のことも

337
00:18:33,737 --> 00:18:36,115
ベル様の新しい名前だって…

338
00:18:37,157 --> 00:18:38,992
でも安心しました

339
00:18:39,618 --> 00:18:42,079
ベル様は
やっぱりベル様だったから

340
00:18:42,704 --> 00:18:43,539
僕が？

341
00:18:44,540 --> 00:18:47,125
（リリルカ）ゼノス様たちとの
一件があってから

342
00:18:47,209 --> 00:18:49,586
リリは少し不安だったんです

343
00:18:49,670 --> 00:18:52,756
ベル様が 何ていうか…

344
00:18:52,840 --> 00:18:56,468
知らない世界に
１人で走っていってしまうような

345
00:18:56,552 --> 00:18:57,886
そんな気がして…

346
00:18:59,930 --> 00:19:02,266
でも違いました

347
00:19:02,349 --> 00:19:05,269
ベル様は少し前のベル様より

348
00:19:05,352 --> 00:19:07,646
ずっとずっと強くなったけど

349
00:19:08,438 --> 00:19:10,899
リリの知ってるベル様でした

350
00:19:10,983 --> 00:19:13,819
優しくて勇敢で
どんな時も諦めない

351
00:19:13,902 --> 00:19:16,780
（ベル）リリー！

352
00:19:16,864 --> 00:19:18,365
あっ…

353
00:19:23,120 --> 00:19:27,624
リリの名前を呼んで
リリを何度も助けてくれた—

354
00:19:27,708 --> 00:19:30,127
あの時のベル様のままでした

355
00:19:30,794 --> 00:19:35,382
リリ ごめんね　不安にさせて

356
00:19:41,180 --> 00:19:44,933
やっぱり ベル様は
変わられたかもしれません

357
00:19:45,642 --> 00:19:48,270
何というか より女たらしに…

358
00:19:48,353 --> 00:19:50,230
（ベル）えっ
（リリルカ）フフ

359
00:19:50,939 --> 00:19:52,858
（ベル）あっ そうだ リリ

360
00:19:52,941 --> 00:19:56,653
昼間 ルヴィスさんたちや
ダフネさんたちも言ってたけど

361
00:19:56,737 --> 00:20:01,116
僕がいない時 みんなを励ました
リリの言葉って 何だったの？

362
00:20:01,200 --> 00:20:02,034
（リリルカ）えっ

363
00:20:02,117 --> 00:20:04,995
リリは あなたたちを見捨てない

364
00:20:05,078 --> 00:20:07,164
絶対に諦めない！

365
00:20:08,081 --> 00:20:11,960
リリは あの人の
サポーターなんですから！

366
00:20:12,836 --> 00:20:15,380
あ…　ベル様には内緒です

367
00:20:15,464 --> 00:20:17,758
えー　教えてよ

368
00:20:17,841 --> 00:20:20,010
（リリルカ）ダメです 内緒です

369
00:20:21,929 --> 00:20:22,763
ベル様

370
00:20:22,846 --> 00:20:23,931
（ベル）ん？

371
00:20:24,556 --> 00:20:27,517
いいお名前ですね
ラビット･フット

372
00:20:28,060 --> 00:20:30,812
ベル様に よく似合うと思います

373
00:20:31,521 --> 00:20:33,774
（ベル）ありがとう リリ

374
00:20:37,319 --> 00:20:38,987
（斬る音）
（ジャン）ギャアアー！

375
00:20:40,113 --> 00:20:42,199
（うめき声）

376
00:20:42,282 --> 00:20:46,244
（ジャン）よ… よせ　助けてくれ

377
00:20:46,870 --> 00:20:50,457
やめろ　俺は知らねえ

378
00:20:51,208 --> 00:20:52,876
やめろ…

379
00:20:53,543 --> 00:20:56,713
やめてくれえー！

380
00:21:01,301 --> 00:21:04,471
（リリルカ）話していたら
夜が明けてしまいましたね

381
00:21:04,972 --> 00:21:07,057
うん　でも楽しかったよ

382
00:21:08,725 --> 00:21:09,559
（リリルカ）何でしょう？

383
00:21:09,643 --> 00:21:11,353
（ベル）分からないけど…

384
00:21:11,853 --> 00:21:13,981
おい ウソじゃねえんだろうな

385
00:21:14,064 --> 00:21:15,774
（ターク）こんなことで
ウソなんか つくかよ

386
00:21:16,733 --> 00:21:17,693
（ベル）ボールスさん

387
00:21:17,776 --> 00:21:20,654
（ボールス）おお
リトル･ルー…　じゃねえ

388
00:21:20,737 --> 00:21:21,905
ラビット･フットか

389
00:21:21,989 --> 00:21:23,115
（ベル）何かあったんですか？

390
00:21:23,907 --> 00:21:26,952
殺しだ　街外れで同業者がやられた

391
00:21:27,035 --> 00:21:28,078
（ベル）えっ

392
00:21:28,662 --> 00:21:30,580
モンスターの
仕業ではないのですか？

393
00:21:30,664 --> 00:21:33,542
いや 違う
俺は犯人も見てる

394
00:21:34,251 --> 00:21:35,752
疾風だ

395
00:21:35,836 --> 00:21:37,087
えっ

396
00:21:37,170 --> 00:21:41,925
あのブラックリストの賞金首
疾風の仕業だ

397
00:21:45,637 --> 00:21:47,723
（ボールス）おい とにかく行くぞ

398
00:21:47,806 --> 00:21:50,392
ラビット･フット　お前らも来い

399
00:21:51,476 --> 00:21:56,273
（リリルカ）ベ… ベル様
疾風って まさか…

400
00:21:56,857 --> 00:22:00,527
ウソだ　そんなことあるはずが…

401
00:22:01,486 --> 00:22:04,698
リューさんが人殺しだなんて…

402
00:22:05,991 --> 00:22:10,996
♪～

403
00:23:30,909 --> 00:23:35,914
{\an8}～♪

404
00:23:37,874 --> 00:23:40,460
（カサンドラ）次回 “予知夢(カサンドラ･イリオン)”