1
00:00:01,000 --> 00:00:04,796
（刀を打つ音）

2
00:00:04,879 --> 00:00:05,714
（打ち損ねた音）

3
00:00:05,797 --> 00:00:06,631
（椿(つばき)）あっ

4
00:00:07,215 --> 00:00:09,426
あ…　マズい

5
00:00:10,844 --> 00:00:12,804
留守を頼まれたとはいえ

6
00:00:12,887 --> 00:00:16,141
勝手に鍛冶(かじ)場を使って
道具を壊したなど

7
00:00:16,224 --> 00:00:18,101
ヴェル吉(きち)に怒られる

8
00:00:19,811 --> 00:00:22,647
（椿）あるいは“凶報”か？

9
00:00:22,731 --> 00:00:24,524
（ドアが開く音）

10
00:00:25,817 --> 00:00:29,237
（ナァーザ）ねえ 椿･コルブランド

11
00:00:30,321 --> 00:00:33,700
ちょっとさ
援軍 頼まれてくれない？

12
00:00:35,118 --> 00:00:35,952
（椿）ふむ…

13
00:00:39,039 --> 00:00:43,668
♪～

14
00:02:03,915 --> 00:02:08,920
～♪

15
00:02:09,879 --> 00:02:12,382
{\an8}（ベル）やっぱり
行くしかない

16
00:02:13,091 --> 00:02:16,845
逃げなきゃ　少しでも遠くへ

17
00:02:17,804 --> 00:02:20,306
この先だって モンスターはいる

18
00:02:21,099 --> 00:02:23,643
でも今は逃げないと

19
00:02:24,352 --> 00:02:25,728
（着地する音）

20
00:02:29,524 --> 00:02:31,067
（ベル）あ…

21
00:02:32,485 --> 00:02:34,612
（ジャガーノートの咆哮(ほうこう)）

22
00:02:34,696 --> 00:02:35,780
（ベル）うあああ！

23
00:02:35,864 --> 00:02:38,449
マズい マズい マズい！

24
00:02:40,410 --> 00:02:43,121
ああっ　うああっ！

25
00:02:43,204 --> 00:02:45,582
ハァ ハァ ハァ…

26
00:02:45,665 --> 00:02:47,292
（咆哮）

27
00:02:47,375 --> 00:02:48,251
（ベル）くっ…

28
00:02:54,924 --> 00:02:57,468
ファイアボルト！

29
00:03:01,723 --> 00:03:03,308
ぐううっ

30
00:03:08,187 --> 00:03:09,772
うう…

31
00:03:11,774 --> 00:03:13,610
ハァ…　ハッ

32
00:03:18,114 --> 00:03:20,992
こんなの ただのまぐれだ

33
00:03:21,659 --> 00:03:24,287
あのモンスターは きっとまた…

34
00:03:24,370 --> 00:03:27,248
（リュー）う…
（ベル）リューさん

35
00:03:29,459 --> 00:03:31,961
（リュー）クラネル… さん？

36
00:03:34,881 --> 00:03:36,633
（リュー）そうでしたか

37
00:03:37,342 --> 00:03:40,678
私たちは深層に…　ぐっ…

38
00:03:41,721 --> 00:03:44,933
（ベル）リューさん
治療してください

39
00:03:45,433 --> 00:03:46,851
もうアイテムはない

40
00:03:47,727 --> 00:03:49,812
魔法で自分の体を…

41
00:03:55,610 --> 00:03:58,488
今は遠き森の歌

42
00:03:59,197 --> 00:04:02,158
懐かしき生命(いのち)の調べ

43
00:04:03,743 --> 00:04:04,827
ノア･ヒール

44
00:04:08,289 --> 00:04:11,960
（ベル）あ…　ハッ
違う 僕じゃない

45
00:04:12,043 --> 00:04:14,087
早く治療しないと あなたが…

46
00:04:14,170 --> 00:04:16,005
（リュー）これで いい

47
00:04:17,966 --> 00:04:22,095
今の私は使い物にならない

48
00:04:23,096 --> 00:04:25,473
魔法も これが最後です

49
00:04:26,307 --> 00:04:28,226
なら あなたを癒やす

50
00:04:29,018 --> 00:04:30,395
道理です

51
00:04:32,981 --> 00:04:34,691
全然 道理なんかじゃない

52
00:04:34,774 --> 00:04:37,235
なんで こんな時まで そんな…

53
00:04:37,318 --> 00:04:38,653
（リュー）クラネルさん

54
00:04:41,281 --> 00:04:44,200
私を置いて あなただけでも

55
00:04:44,283 --> 00:04:46,035
（物音）

56
00:04:46,119 --> 00:04:47,245
ハッ

57
00:04:47,328 --> 00:04:53,668
（物音）

58
00:04:58,047 --> 00:05:01,342
まさか スカル･シープ

59
00:05:09,392 --> 00:05:11,227
（ルヴィス）どういうことだ

60
00:05:11,310 --> 00:05:12,603
ダンジョンに
ヘスティア･ファミリアが

61
00:05:12,687 --> 00:05:14,480
取り残されているだと？

62
00:05:14,564 --> 00:05:17,859
（ドルムル）お前ら
見捨てて逃げてきたのか？

63
00:05:17,942 --> 00:05:19,736
（冒険者）しょうが… ねえだろ

64
00:05:19,819 --> 00:05:21,738
ろくな装備もねえ

65
00:05:21,821 --> 00:05:25,116
戻ってくるのだって
命がけだったんだ

66
00:05:26,034 --> 00:05:27,660
（ドルムル）チッ

67
00:05:27,744 --> 00:05:29,662
（ルヴィス）とにかく
ヘスティア･ファミリアを

68
00:05:29,746 --> 00:05:31,205
放ってはおけない

69
00:05:31,289 --> 00:05:32,915
私はダンジョンへ行く

70
00:05:32,999 --> 00:05:36,627
なっ！　お前
そんな体でムチャをするな

71
00:05:36,711 --> 00:05:38,254
オラが行くから お前はここで…

72
00:05:38,338 --> 00:05:39,672
（椿）おい

73
00:05:41,007 --> 00:05:44,385
ヘスティア･ファミリアが
何やらと言っていたな

74
00:05:44,469 --> 00:05:46,512
話を聞かせろ

75
00:05:46,596 --> 00:05:48,097
お… お前…

76
00:05:49,474 --> 00:05:52,226
つ… 椿･コルブランド！

77
00:05:53,186 --> 00:05:57,106
ヘファイストス･ファミリアの
団長が どうして ここに

78
00:05:58,274 --> 00:06:02,195
まあ よいではないか
ほれ 話せ

79
00:06:06,407 --> 00:06:07,909
（椿）階層主ぃ？

80
00:06:07,992 --> 00:06:10,620
25階層が爆発ぅ？

81
00:06:11,412 --> 00:06:15,333
おまけにモンスターどもの様子も
おかしい？

82
00:06:15,416 --> 00:06:17,835
（ルヴィス）う…
そんな顔をされても

83
00:06:17,919 --> 00:06:20,171
我々も分からんものは分からん

84
00:06:20,254 --> 00:06:21,798
（ルノア）どうなってんの？

85
00:06:21,881 --> 00:06:25,134
（クロエ）なんか 超面倒なことに
なってるっぽいニャ

86
00:06:25,218 --> 00:06:27,095
（アーニャ）関係ないニャ

87
00:06:27,178 --> 00:06:29,222
ニャーたちは援軍なんニャから

88
00:06:29,305 --> 00:06:32,975
とにかくリューと白髪頭たちを
助けに行くニャー

89
00:06:33,059 --> 00:06:34,268
ゴーゴー！

90
00:06:34,352 --> 00:06:37,105
（ルノア）あっ こら 待て バカ猫

91
00:06:38,147 --> 00:06:40,024
何じゃ あいつらは

92
00:06:40,108 --> 00:06:42,568
ハハハッ　悪いな

93
00:06:43,486 --> 00:06:45,947
というわけで 25階層は

94
00:06:46,030 --> 00:06:49,033
手前たちが
ちょっくら行ってきてやろう

95
00:06:54,372 --> 00:06:55,206
（ベル）マズい

96
00:06:56,499 --> 00:06:59,919
逃げる？　無理だ この状態じゃ

97
00:07:01,379 --> 00:07:03,381
戦うしかないのか？

98
00:07:04,507 --> 00:07:05,842
出方を待つ

99
00:07:06,342 --> 00:07:07,844
いや 先に攻め…

100
00:07:10,346 --> 00:07:13,015
あっ　うわああ！

101
00:07:14,725 --> 00:07:16,769
うっ　あっ…

102
00:07:18,563 --> 00:07:19,730
消えた

103
00:07:19,814 --> 00:07:21,482
（リュー）違う
（ベル）えっ

104
00:07:22,066 --> 00:07:25,444
（リュー）
あの皮がカモフラージュに…

105
00:07:25,528 --> 00:07:26,946
（ベル）くっ…

106
00:07:29,615 --> 00:07:32,410
どこだ　どこにいる？

107
00:07:33,870 --> 00:07:36,664
落ち着け　落ち着け

108
00:07:37,456 --> 00:07:38,958
右！

109
00:07:40,001 --> 00:07:41,627
があっ！

110
00:07:51,095 --> 00:07:51,929
ぐあっ

111
00:07:54,265 --> 00:07:55,933
うわっ

112
00:07:56,017 --> 00:07:58,394
うっ　ぐっ くっ…

113
00:07:58,478 --> 00:08:00,354
（リュー）ク… クラネルさん

114
00:08:00,897 --> 00:08:02,815
（ベル）ううっ…

115
00:08:02,899 --> 00:08:06,235
ううっ　ぐうっ

116
00:08:06,319 --> 00:08:09,822
うっ　ぐううっ

117
00:08:19,499 --> 00:08:23,377
ハァ ハァ ハァ…

118
00:08:24,420 --> 00:08:26,088
たった一戦

119
00:08:26,672 --> 00:08:29,509
それだけで こんなに…

120
00:08:32,970 --> 00:08:34,639
これが深層

121
00:08:36,349 --> 00:08:39,143
この先 どうすれば…

122
00:08:53,908 --> 00:08:55,034
リューさん

123
00:08:56,410 --> 00:08:59,247
（リュー）私を置いていきなさい

124
00:09:00,831 --> 00:09:06,003
今の私は あなたの
荷物にしかならない

125
00:09:07,004 --> 00:09:07,838
そんな…

126
00:09:09,131 --> 00:09:11,300
（リュー）あなた１人で

127
00:09:12,677 --> 00:09:13,844
くっ…

128
00:09:15,012 --> 00:09:18,933
嫌だ 嫌だ 嫌だ　絶対に！

129
00:09:19,016 --> 00:09:20,601
置き去りになんかしない

130
00:09:21,978 --> 00:09:23,312
（リュー）クラネルさん

131
00:09:23,396 --> 00:09:26,816
それに 僕が１人で
“深層”をさまよって

132
00:09:26,899 --> 00:09:28,651
生き残れるはずないじゃないですか

133
00:09:29,819 --> 00:09:33,114
さっきの戦いだって リューさんが
いなかったら危なかった

134
00:09:33,197 --> 00:09:35,032
荷物なんかじゃない

135
00:09:35,116 --> 00:09:38,286
“深層”を知ってるリューさんが
必要なんです

136
00:09:47,670 --> 00:09:50,214
確かに早計だった

137
00:09:50,298 --> 00:09:52,633
冷静さを失っていたようです

138
00:09:53,217 --> 00:09:54,552
（ベル）リューさん

139
00:09:56,012 --> 00:09:58,097
（リュー）ルームを目指しましょう

140
00:09:58,597 --> 00:10:01,809
袋小路で なるべく小さな

141
00:10:01,892 --> 00:10:02,727
（ベル）ルーム？

142
00:10:02,810 --> 00:10:05,855
そこに いったん“ろう城”します

143
00:10:05,938 --> 00:10:07,940
そこで何とか休息を取る

144
00:10:08,024 --> 00:10:09,150
はい

145
00:10:10,359 --> 00:10:15,865
（リュー）あなたの言うとおり
私には まだ使い道があるようだ

146
00:10:25,625 --> 00:10:26,751
（桜花(おうか)）くっ…

147
00:10:31,130 --> 00:10:33,007
（命(みこと)）はああーっ！

148
00:10:34,884 --> 00:10:35,926
（ヴェルフ）氷鷹(ひよう)！

149
00:10:43,184 --> 00:10:45,603
（リリルカ）
新しい足場ができました

150
00:10:45,686 --> 00:10:49,440
他のモンスターを倒したら
再度 前衛に合流してください

151
00:11:01,952 --> 00:11:03,162
（桜花）行くぞ

152
00:11:03,663 --> 00:11:05,581
（リリルカ）カサンドラ様と
春姫(はるひめ)様は

153
00:11:05,664 --> 00:11:08,376
準備が整い次第 援護を
（春姫･カサンドラ）はい

154
00:11:12,880 --> 00:11:14,256
（アイシャ）そらあ！

155
00:11:15,341 --> 00:11:17,593
（アンフィス･バエナの苦しむ声）

156
00:11:22,640 --> 00:11:23,516
潜られたぞ

157
00:11:23,599 --> 00:11:24,475
命！

158
00:11:26,686 --> 00:11:29,230
（命）ダフネ殿　そこを離れて！
（ダフネ）あっ

159
00:11:31,315 --> 00:11:33,609
（命）はああーっ！

160
00:11:33,692 --> 00:11:36,070
絶華！

161
00:11:41,242 --> 00:11:43,369
おおおーっ！

162
00:11:44,870 --> 00:11:47,331
（アイシャ）パーティの力が
うまくかみ合って

163
00:11:47,415 --> 00:11:49,041
アンフィス･バエナに張り合えてる

164
00:11:53,087 --> 00:11:55,464
残ってる雑魚も
もうほとんどいない

165
00:11:56,382 --> 00:11:58,759
ヤツも相当 消耗している

166
00:12:07,810 --> 00:12:11,439
（ダフネ）ねえ これって
もしかして いける？

167
00:12:11,522 --> 00:12:13,607
ああ　風向きはこっちだ

168
00:12:19,113 --> 00:12:19,947
ムダだよ

169
00:12:20,030 --> 00:12:21,073
命！

170
00:12:21,157 --> 00:12:22,074
（命）はい！

171
00:12:23,075 --> 00:12:24,785
出てきたら一気に攻めるよ

172
00:12:24,869 --> 00:12:25,745
（桜花）おう！

173
00:12:36,839 --> 00:12:38,299
（命）ハッ　滝？

174
00:12:38,841 --> 00:12:39,967
何？

175
00:12:40,968 --> 00:12:42,136
あれは…

176
00:12:42,219 --> 00:12:44,764
（命）一体 どこを目指して？

177
00:12:44,847 --> 00:12:46,015
まさか！

178
00:12:59,695 --> 00:13:01,572
うおー！

179
00:13:07,203 --> 00:13:09,413
（命）うわあっ
（ダフネ）くっ…

180
00:13:09,497 --> 00:13:10,915
（千草(ちぐさ)）あっ

181
00:13:18,923 --> 00:13:20,799
（リリルカたち）うっ

182
00:13:39,735 --> 00:13:41,612
（ベル）急がなきゃ

183
00:13:42,822 --> 00:13:45,699
また襲われたら終わりだ

184
00:13:48,035 --> 00:13:49,078
（水滴が落ちる音）

185
00:13:53,040 --> 00:13:54,166
（リュー）落ち着きなさい

186
00:13:55,125 --> 00:13:58,379
モンスターの気配は
私が探ります

187
00:13:58,462 --> 00:14:01,882
あなたは進むことだけに
集中してください

188
00:14:03,425 --> 00:14:04,635
はい

189
00:14:05,678 --> 00:14:09,890
（リュー）分かれ道に出たら
細い通路を選びなさい

190
00:14:09,974 --> 00:14:14,228
そうすれば
いずれルームに たどり着きます

191
00:14:14,311 --> 00:14:15,563
（ベル）はい

192
00:14:23,028 --> 00:14:26,532
でもルームに たどり着けたとして

193
00:14:27,116 --> 00:14:28,868
その後は？

194
00:14:28,951 --> 00:14:30,244
あっ

195
00:14:32,121 --> 00:14:35,583
休息を取れたとしても その次は？

196
00:14:35,666 --> 00:14:40,462
深層から出る手立ては？
生きて帰れる？

197
00:14:40,546 --> 00:14:42,923
ダメだ！　考えるな

198
00:14:43,507 --> 00:14:46,635
とにかく今は
リューさんの言うとおり

199
00:14:52,933 --> 00:14:54,310
ハッ

200
00:14:55,686 --> 00:14:56,895
モンスター？

201
00:14:56,979 --> 00:14:59,315
（リュー）いえ そんな気配は…

202
00:15:00,858 --> 00:15:05,487
あっ　まさか あの光は…

203
00:15:09,533 --> 00:15:12,703
そうだ　“魔石灯”ですよ

204
00:15:12,786 --> 00:15:14,788
あの明かりは確かに

205
00:15:14,872 --> 00:15:17,541
人が…　冒険者がいる

206
00:15:20,085 --> 00:15:24,673
運がいい
これで助かる　これで…

207
00:15:26,008 --> 00:15:28,510
お願いします 助けてください

208
00:15:28,594 --> 00:15:30,262
僕たちを…　あ…

209
00:15:43,942 --> 00:15:45,861
そん… な…

210
00:15:48,030 --> 00:15:51,825
やっぱり僕らは このまま…

211
00:16:00,000 --> 00:16:04,004
（物音）

212
00:16:09,051 --> 00:16:10,678
あっ…

213
00:16:12,429 --> 00:16:13,389
来るな

214
00:16:14,932 --> 00:16:15,808
来るな！

215
00:16:15,891 --> 00:16:17,685
ファイアボルト！

216
00:16:19,395 --> 00:16:24,400
あああーっ！　うあああーっ！

217
00:16:31,782 --> 00:16:36,995
ハァ ハァ ハァ…

218
00:16:37,079 --> 00:16:39,665
クラネルさん 大丈夫です

219
00:16:40,165 --> 00:16:42,292
モンスターは逃げました

220
00:16:44,712 --> 00:16:46,130
クラネルさん

221
00:16:48,716 --> 00:16:50,801
もう ここで…

222
00:16:51,552 --> 00:16:53,595
クラネルさん しっかりしなさい

223
00:16:57,516 --> 00:17:00,060
（ベル）もう 僕は…

224
00:17:00,144 --> 00:17:02,062
マインドダウンか

225
00:17:02,146 --> 00:17:06,066
くっ　ううっ　ぐっ

226
00:17:07,735 --> 00:17:10,571
私を見なさい！　クラネルさん

227
00:17:13,782 --> 00:17:16,535
ごめんな… さい

228
00:17:16,618 --> 00:17:18,495
くっ…

229
00:17:18,579 --> 00:17:20,080
（たたく音）

230
00:17:28,422 --> 00:17:30,674
リュー… さん

231
00:17:31,300 --> 00:17:34,386
（リュー）苦しいでしょうが
聞きなさい

232
00:17:35,012 --> 00:17:39,099
クラネルさん
嘆く必要はありません

233
00:17:39,183 --> 00:17:42,394
たとえ同業者たちの
骸(むくろ)に出くわそうと

234
00:17:43,479 --> 00:17:46,190
状況は何も変わっていない

235
00:17:46,899 --> 00:17:49,526
（ベル）変わっていない？

236
00:17:49,610 --> 00:17:51,111
（リュー）そうです

237
00:17:51,195 --> 00:17:55,032
むしろ目的地であるルームに
たどり着けた

238
00:17:55,115 --> 00:17:59,995
これは前進だ
だから何も悲嘆する必要はない

239
00:18:03,957 --> 00:18:05,375
５分

240
00:18:05,459 --> 00:18:06,460
え？

241
00:18:07,127 --> 00:18:09,087
（リュー）私が見張りをします

242
00:18:09,671 --> 00:18:12,674
その間に仮眠を取るのです

243
00:18:13,217 --> 00:18:17,721
そして できるかぎり
体を回復させなさい

244
00:18:18,680 --> 00:18:19,807
５分で？

245
00:18:19,890 --> 00:18:25,562
この“深層”で かつ私たちの
現状では それが限界です

246
00:18:28,857 --> 00:18:32,277
いかなる場所でも眠り
回復に努められる

247
00:18:32,986 --> 00:18:35,697
これも冒険者の才能です

248
00:18:35,781 --> 00:18:38,242
あ…　冒険者の

249
00:18:38,325 --> 00:18:43,247
幸い 先ほどのあなたの魔法で
ルームは傷ついている

250
00:18:44,581 --> 00:18:48,836
これならば５分はモンスターが
産まれずに済むでしょう

251
00:18:50,838 --> 00:18:53,423
ここで心身を回復できるか

252
00:18:53,507 --> 00:18:58,387
それがあなたの…
いえ 私たちの分かれ目です

253
00:19:00,430 --> 00:19:02,391
先に眠りなさい

254
00:19:02,474 --> 00:19:05,435
その後に私も休ませてもらう

255
00:19:05,519 --> 00:19:07,020
（ベル）分かりました

256
00:19:10,023 --> 00:19:13,110
（リュー）ゆっくり 休みなさい

257
00:19:31,420 --> 00:19:33,213
５分か…

258
00:19:36,383 --> 00:19:38,635
（リリルカのせき込み）

259
00:19:39,761 --> 00:19:41,847
（リリルカ）大丈夫ですか？

260
00:19:41,930 --> 00:19:43,390
（春姫）は… はい

261
00:19:43,473 --> 00:19:45,142
（せき込み）

262
00:19:45,893 --> 00:19:46,935
皆さんは？

263
00:19:50,063 --> 00:19:52,816
（ヴェルフのせき込み）

264
00:19:52,900 --> 00:19:53,734
クソッ

265
00:19:56,570 --> 00:19:58,030
むちゃくちゃだ

266
00:19:59,281 --> 00:20:00,490
（アイシャ）全員いるか？

267
00:20:00,574 --> 00:20:03,744
ハァ ハァ…

268
00:20:06,622 --> 00:20:08,081
ハッ　命は？

269
00:20:08,790 --> 00:20:09,917
どこにもいないのか？

270
00:20:10,000 --> 00:20:11,585
（千草）ウソ…

271
00:20:12,169 --> 00:20:13,003
（ダフネ）あっ

272
00:20:15,547 --> 00:20:16,673
くっ！

273
00:20:16,757 --> 00:20:19,259
命ーっ！

274
00:20:24,389 --> 00:20:26,767
（咆哮）

275
00:20:27,351 --> 00:20:29,102
このクソッタレの竜が！

276
00:20:32,147 --> 00:20:33,440
よけろーっ！

277
00:20:35,484 --> 00:20:36,902
（ヴェルフ）うおっ

278
00:20:50,082 --> 00:20:51,166
（カサンドラ）そんな…

279
00:20:53,126 --> 00:20:57,631
（カサンドラ）ここまで
あらがったのに 絶望にのまれる？

280
00:21:02,260 --> 00:21:04,429
（リリルカ）カサンドラ様
危険です！

281
00:21:04,513 --> 00:21:07,099
ああっ　あ…

282
00:21:11,311 --> 00:21:13,105
（カサンドラ）春姫さーん！

283
00:21:20,654 --> 00:21:24,866
（リリルカ）春姫様ーっ！

284
00:21:30,914 --> 00:21:32,040
春姫…

285
00:21:36,253 --> 00:21:38,964
ここまで… なのか？

286
00:21:39,047 --> 00:21:40,132
くっ…

287
00:21:40,757 --> 00:21:43,885
（千草）ああ…　ああ…

288
00:21:44,720 --> 00:21:49,391
命ーっ！　春姫ーっ！

289
00:21:50,892 --> 00:21:52,811
くっ…　ぐっ！

290
00:21:52,894 --> 00:21:57,274
この命に代えても貴様だけは！

291
00:21:57,357 --> 00:22:01,236
お前の首だけは 絶っ対 落とす！

292
00:22:06,033 --> 00:22:11,038
♪～

293
00:23:31,660 --> 00:23:35,956
{\an8}～♪

294
00:23:37,290 --> 00:23:39,876
（カサンドラ）次回 “友(ダフネ･ラウロス)”