1
00:00:03,003 --> 00:00:04,337
（アリーゼ）フフ…

2
00:00:07,007 --> 00:00:10,802
また随分と やり合ってたわね
あんたたち

3
00:00:12,595 --> 00:00:16,349
で 今回も口ゲンカは
輝夜(かぐや)の勝ち？

4
00:00:17,642 --> 00:00:19,394
（リュー）私は許せない

5
00:00:19,894 --> 00:00:22,564
たとえ輝夜の言うことが
正しかったとしても

6
00:00:23,606 --> 00:00:26,651
最初から犠牲を見越した
やり方など

7
00:00:28,862 --> 00:00:30,071
（アリーゼ）フフ…

8
00:00:33,450 --> 00:00:34,993
落ち着いて リオン

9
00:00:42,709 --> 00:00:44,961
アリーゼは どう思いますか？

10
00:00:45,545 --> 00:00:47,922
リオンの考え方がいいと思うわ

11
00:00:48,006 --> 00:00:51,342
みんな 助けられたほうが
うれしいに決まってるもの

12
00:00:51,426 --> 00:00:53,344
（リュー）あ…

13
00:00:54,763 --> 00:00:57,849
でも正しいかは分からない
（リュー）え？

14
00:00:57,932 --> 00:01:00,018
（アリーゼ）
理想を愚直に追うことで

15
00:01:00,101 --> 00:01:03,813
すべてが うまくいくとは
私も思わないから

16
00:01:04,439 --> 00:01:06,900
たぶんね 正解はないの

17
00:01:06,983 --> 00:01:10,695
あるのは願いをかなえるために
どれだけ努力したか

18
00:01:12,405 --> 00:01:15,116
そして届かなかった理想の前に

19
00:01:15,200 --> 00:01:17,327
何を残すことができたか

20
00:01:21,748 --> 00:01:25,084
清く正しく 聡明で完璧な私でも

21
00:01:25,168 --> 00:01:27,587
そんなことくらいしか言えないわ

22
00:01:28,213 --> 00:01:31,549
けどね 理想って大事でしょ？
フフッ

23
00:01:33,093 --> 00:01:35,261
理想を追わなければ

24
00:01:35,345 --> 00:01:39,891
妥協の末に手に入れるものも
きっと小さくなってしまう

25
00:01:39,974 --> 00:01:43,311
だから理想を求めることには
意味がある

26
00:01:43,394 --> 00:01:45,396
私は そう信じている

27
00:01:46,064 --> 00:01:49,442
もし理想をかなえてしまう者が
いたとしたら？

28
00:01:50,860 --> 00:01:52,237
（アリーゼ）知らないの？

29
00:01:53,446 --> 00:01:55,198
そういう人はね

30
00:01:56,407 --> 00:01:58,326
“英雄”って言うのよ

31
00:01:59,035 --> 00:02:03,665
♪～

32
00:03:23,912 --> 00:03:28,917
～♪

33
00:03:29,000 --> 00:03:32,378
{\an8}（戦う音）

34
00:03:32,462 --> 00:03:33,880
{\an8}（春姫(はるひめ)）うう…

35
00:03:45,558 --> 00:03:47,352
これは一体…

36
00:03:47,435 --> 00:03:48,645
（ウィーネ）春姫

37
00:03:49,771 --> 00:03:51,481
（ウィーネ）助けに来たよ

38
00:03:52,732 --> 00:03:54,484
ウィーネ… 様？

39
00:03:54,567 --> 00:03:55,652
（ウィーネ）うん！

40
00:03:57,445 --> 00:03:59,447
（春姫）ああっ
（ウィーネ）わっ

41
00:04:00,406 --> 00:04:02,325
会いたかった 春姫

42
00:04:02,408 --> 00:04:05,036
（春姫）私も…　私も！

43
00:04:05,119 --> 00:04:07,538
（ウィーネ）私ね
泣かなかったんだよ？

44
00:04:07,622 --> 00:04:10,333
春姫たちが心配しないように
ずっと…

45
00:04:14,253 --> 00:04:17,548
でも 今 泣いちゃったね

46
00:04:28,893 --> 00:04:32,271
（ヴェルフ）うっ…　ハァ…
お前ら

47
00:04:33,564 --> 00:04:34,983
（リド）ヘッ

48
00:04:40,822 --> 00:04:45,201
（千草(ちぐさ)）あのモンスター
前にダイダロス通りの前で…

49
00:04:45,285 --> 00:04:46,744
（桜花(おうか)）どうなってるんだ？

50
00:04:46,828 --> 00:04:50,581
（リリルカ）こ… これは その…
ダンジョンのイレギュラーというか

51
00:04:50,665 --> 00:04:55,628
きっと 恐らく たぶん
大自然の神秘ではないかな～と

52
00:04:57,630 --> 00:05:01,801
（アーニャ）アニャニャー？
どうなってるニャ？　これは～

53
00:05:03,177 --> 00:05:04,262
（リリルカ）椿(つばき)様たち！

54
00:05:04,929 --> 00:05:07,849
（リリルカ）ヘスティア様
うまくやってくれたのですね

55
00:05:08,599 --> 00:05:12,020
（ルノア）冒険者君のお仲間は
見つけたけど…

56
00:05:12,103 --> 00:05:14,689
（クロエ）モンスター同士が
殺し合ってるニャ

57
00:05:16,399 --> 00:05:18,401
（リリルカ）武装していない
モンスターを倒してください

58
00:05:18,484 --> 00:05:19,319
お願いします

59
00:05:19,402 --> 00:05:23,114
はあ？　よく分かんニャいけど

60
00:05:23,197 --> 00:05:25,283
言われたとおり やっつけるニャ！

61
00:05:30,496 --> 00:05:33,124
はあっ！　うらああ！

62
00:05:33,207 --> 00:05:34,584
強い

63
00:05:34,667 --> 00:05:36,669
ハハッ

64
00:05:40,840 --> 00:05:41,674
（椿）ヴェル吉(きち)

65
00:05:41,758 --> 00:05:44,677
椿？　お前 どうして？

66
00:05:45,219 --> 00:05:46,888
（椿）その“魔剣”！

67
00:05:52,018 --> 00:05:56,939
クククッ　ハハハハッ！

68
00:05:57,023 --> 00:06:00,068
やってくれたわ この青二才が！

69
00:06:00,151 --> 00:06:02,320
神の頂に手をかけおった！

70
00:06:02,403 --> 00:06:04,989
“至高”の高みが
どれほどのものか

71
00:06:05,073 --> 00:06:07,700
分かってすらおらぬ分際で！

72
00:06:07,784 --> 00:06:11,704
なんと憎たらしい
なんと痛快だ

73
00:06:13,039 --> 00:06:15,666
おめでとう
ヴェルフ･クロッゾ

74
00:06:16,250 --> 00:06:18,878
そして 地獄へようこそ

75
00:06:18,961 --> 00:06:20,379
フッ　上等だ

76
00:06:21,172 --> 00:06:24,592
気分がいい
残りは片づけてやろう

77
00:06:25,635 --> 00:06:27,595
（ヴェルフ）おい 椿
あのモンスターは…

78
00:06:27,678 --> 00:06:29,555
（椿）分かっておる！

79
00:06:35,853 --> 00:06:39,190
（マリィ）リド！　リドー！

80
00:06:39,273 --> 00:06:40,942
（リド）マリィ！

81
00:06:42,318 --> 00:06:43,903
こんな所にいたのか

82
00:06:43,986 --> 00:06:46,155
（マリィ）リド　ベルが…

83
00:06:46,239 --> 00:06:48,908
（マリィ）ベル
下に行っちゃったの

84
00:06:48,991 --> 00:06:52,870
ベルっち？　マリィ お前
ベルっちと会ったのか？

85
00:06:52,954 --> 00:06:54,247
うん

86
00:06:54,914 --> 00:06:58,042
（おたけび）

87
00:06:58,126 --> 00:07:03,506
（ゼノスたちのおたけび）

88
00:07:13,349 --> 00:07:16,936
どこへ行くニャ？
まだモンスターは残ってるニャ

89
00:07:18,896 --> 00:07:22,567
一体 何なのニャ
もう わけ分かんないニャー！

90
00:07:23,192 --> 00:07:24,777
リド様は何と？

91
00:07:24,861 --> 00:07:27,405
（レット）ミスター･ベルと
エルフの冒険者が

92
00:07:27,488 --> 00:07:31,576
モンスターによって
下の階層に連れ去られたと

93
00:07:31,659 --> 00:07:34,120
そして強大なモンスターも

94
00:07:34,203 --> 00:07:35,705
ミスター･ベルたちを
追ったそうです

95
00:07:36,622 --> 00:07:38,583
ベル様たちがいる階層は？

96
00:07:38,666 --> 00:07:41,335
分かりません　ですが

97
00:07:41,878 --> 00:07:46,174
ウラノス様の予測が正しければ
深層の可能性も…

98
00:07:47,133 --> 00:07:48,885
深層…！

99
00:07:48,968 --> 00:07:51,888
それと リドからの伝言です

100
00:07:52,555 --> 00:07:54,974
“来るなら来い
連れてってやる”

101
00:07:57,518 --> 00:07:59,020
ニャー！

102
00:07:59,937 --> 00:08:02,482
フゥ…　ようやく片づいたニャ

103
00:08:02,565 --> 00:08:04,233
（リリルカ）アーニャ様！
（アーニャ）ニャニャ？

104
00:08:04,317 --> 00:08:06,152
レベルは いくつですか？

105
00:08:06,235 --> 00:08:09,030
い… いきなり何を言ってるニャ？

106
00:08:09,113 --> 00:08:10,781
リューは どこニャ？

107
00:08:10,865 --> 00:08:13,993
いいから！　早く答えてください

108
00:08:14,076 --> 00:08:17,997
（アーニャ）ニャア…
レ… レベル４(フォー)ニャ

109
00:08:18,080 --> 00:08:19,999
（リリルカ）
クロエ様とルノア様は？

110
00:08:20,082 --> 00:08:24,378
あ…　う…
み… みんな リューと一緒ニャ

111
00:08:25,254 --> 00:08:26,589
レベル４！

112
00:08:26,672 --> 00:08:31,052
皆さん！　このまま
“水の迷都(みやこ)”を抜けます

113
00:08:31,135 --> 00:08:33,971
ベル様とリュー様は
モンスターによって

114
00:08:34,055 --> 00:08:36,807
下の階層に
連れ去られた可能性が高い

115
00:08:36,891 --> 00:08:38,184
今いるメンバーで

116
00:08:38,267 --> 00:08:40,937
セーフティポイントを目指して
パーティを再編

117
00:08:41,729 --> 00:08:44,148
そのままベル様たちの
救出に向かいます

118
00:08:44,232 --> 00:08:46,025
（ダフネ）ちょっと待って

119
00:08:46,108 --> 00:08:48,569
ラビット･フットが
連れていかれた証拠も

120
00:08:48,653 --> 00:08:50,154
生きてる保証もないんじゃあ…

121
00:08:50,947 --> 00:08:52,657
異論は一切 認めません！

122
00:08:52,740 --> 00:08:54,367
はあ？

123
00:08:54,450 --> 00:08:57,912
そんな思いつきの作戦
うまくいくと思ってるの？

124
00:08:57,995 --> 00:09:01,874
可能かどうかじゃない！
成し遂げるんです

125
00:09:03,918 --> 00:09:07,630
なんか よく分かんニャいけど

126
00:09:07,713 --> 00:09:12,343
リューが下の階層にいる
っていうなら行くニャア

127
00:09:12,426 --> 00:09:16,180
ダンジョンって 下へ行けば
行くほどヤバいんでしょ？

128
00:09:16,264 --> 00:09:17,807
疲れるなあ ホント

129
00:09:17,890 --> 00:09:21,686
追加報酬もらわないと
割に合わないニャ

130
00:09:21,769 --> 00:09:25,523
ハハハッ　こうなれば一蓮托生(いちれんたくしょう)よ

131
00:09:25,606 --> 00:09:29,110
（ボールス）お… 俺様は
付き合う義理は…　うっ

132
00:09:29,193 --> 00:09:32,029
（アイシャ）何言ってるんだい
レベル３(スリー)

133
00:09:32,113 --> 00:09:35,241
精気を絞り尽くすまで
働いてもらうよ

134
00:09:35,324 --> 00:09:37,493
ふ… ふざけんな！

135
00:09:37,577 --> 00:09:43,040
（千草）武装したモンスター
私たちを助けてくれたような…

136
00:09:43,124 --> 00:09:45,251
わけが分からないぞ

137
00:09:45,334 --> 00:09:48,045
後で説明しろよ 鍛冶(かじ)師

138
00:09:48,129 --> 00:09:51,716
さあな　うまく説明できるか
分からないぞ

139
00:09:51,799 --> 00:09:53,092
うう…

140
00:09:54,969 --> 00:09:57,221
（カサンドラ）
ダフネちゃん 行こう

141
00:09:57,763 --> 00:10:00,474
いいわよ 付き合うわよ

142
00:10:00,558 --> 00:10:02,935
ここまで来たら 理屈じゃないもん

143
00:10:06,230 --> 00:10:09,525
（ウィーネ）行こう 春姫
ベルを助けに

144
00:10:09,609 --> 00:10:12,069
はい ウィーネ様

145
00:10:22,038 --> 00:10:23,039
行きます！

146
00:10:23,998 --> 00:10:26,959
（ルー･ガルーのうなり声）

147
00:10:43,476 --> 00:10:46,103
（リュー）ここに来て
まだ伸びるのか

148
00:10:47,271 --> 00:10:48,564
成長…

149
00:10:49,982 --> 00:10:52,985
いや 飛躍だ

150
00:10:55,446 --> 00:10:56,989
（ベル）リューさんは教えてくれた

151
00:10:57,907 --> 00:11:01,285
地形を利用しろ
右腕を浮かせるな

152
00:11:01,369 --> 00:11:03,371
敵の動きをよく見て計れ

153
00:11:08,125 --> 00:11:09,502
はあっ！

154
00:11:13,923 --> 00:11:15,049
アイズさんは言った

155
00:11:16,300 --> 00:11:19,470
とどめの一撃は
油断に最も近い

156
00:11:26,268 --> 00:11:28,062
うおおおーっ

157
00:11:29,939 --> 00:11:31,107
（リュー）見えてる

158
00:11:31,190 --> 00:11:34,151
（ベル）ボロボロの僕に
とどめを刺そうとするモンスターを

159
00:11:34,235 --> 00:11:36,529
誘導して仕留める

160
00:11:36,612 --> 00:11:39,281
アイズさんとリューさんの言葉が
つながった

161
00:11:41,242 --> 00:11:44,286
（リュー）強くならなければ
死が待っている

162
00:11:44,995 --> 00:11:48,374
深層という極限状態が

163
00:11:48,457 --> 00:11:51,001
彼を高みへと押し上げているのか

164
00:11:51,085 --> 00:11:52,461
（物音）

165
00:12:01,345 --> 00:12:02,721
リューさん！

166
00:12:02,805 --> 00:12:05,182
（リュー）自分の敵に集中しなさい

167
00:12:05,266 --> 00:12:07,393
よそ見している暇はない！

168
00:12:07,476 --> 00:12:08,894
はい！

169
00:12:16,652 --> 00:12:19,029
（リュー）
足を引っ張るわけにはいかない

170
00:12:19,530 --> 00:12:21,824
私も戦わなければ

171
00:12:23,284 --> 00:12:25,161
（ベル）ふっ　はあっ！

172
00:12:38,299 --> 00:12:40,384
輝夜 技を借ります

173
00:12:45,556 --> 00:12:48,350
輝夜が見たら笑うだろうが

174
00:12:48,434 --> 00:12:51,020
時間が稼げるだけでもいい

175
00:12:51,103 --> 00:12:53,647
クラネルさんの戦闘が片づくまで

176
00:12:54,690 --> 00:12:56,525
ハッ　くっ…

177
00:12:58,235 --> 00:12:59,528
バーバリアン！

178
00:13:05,951 --> 00:13:07,244
くっ…

179
00:13:16,128 --> 00:13:16,962
ぐっ！

180
00:13:21,467 --> 00:13:22,635
くっ…

181
00:13:26,597 --> 00:13:28,015
（ベル）てやっ！

182
00:13:32,186 --> 00:13:33,562
うおおーっ

183
00:13:56,377 --> 00:13:57,545
クラネルさん！

184
00:14:06,971 --> 00:14:08,347
一度 休みましょう

185
00:14:12,935 --> 00:14:17,356
（ベル）ジャガーノート？
あの怪物の名前ですか？

186
00:14:17,439 --> 00:14:19,775
（リュー）ええ そう聞きました

187
00:14:20,317 --> 00:14:22,736
すべてが終わった後で… ですが

188
00:14:23,696 --> 00:14:26,657
シルに拾ってもらった後のことです

189
00:14:26,740 --> 00:14:30,578
私の前に黒衣の人物が現れました

190
00:14:31,161 --> 00:14:32,454
恐らくメイジ

191
00:14:33,330 --> 00:14:35,416
（ベル）もしかして
フェルズさんが…

192
00:14:46,844 --> 00:14:48,304
（フェルズ）疾風

193
00:14:53,058 --> 00:14:56,020
ジャガーノートにまつわる
すべての情報を

194
00:14:56,103 --> 00:14:58,272
一切 口外するな

195
00:14:59,231 --> 00:15:03,235
約束を守れるなら
我々は君から手を引こう

196
00:15:04,028 --> 00:15:08,657
アストレア･ファミリアのもとで
なされた功績を考慮し

197
00:15:08,741 --> 00:15:10,200
罪は問わない

198
00:15:20,377 --> 00:15:23,714
（リュー）あのメイジが
ギルドの私兵だったとすれば

199
00:15:23,797 --> 00:15:29,595
ギルド側は あの怪物の存在を
認知していた… ということになる

200
00:15:29,678 --> 00:15:31,597
ジャガーノート…

201
00:15:38,187 --> 00:15:41,023
リューさん
一体 何があったんですか？

202
00:15:41,941 --> 00:15:43,484
ジャガーノートと

203
00:15:50,449 --> 00:15:51,784
（リュー）クラネルさん

204
00:15:52,993 --> 00:15:53,869
敵です

205
00:15:53,952 --> 00:15:54,870
（ベル）えっ？

206
00:15:54,953 --> 00:15:58,957
（モンスターたちの咆哮(ほうこう)）

207
00:16:30,239 --> 00:16:31,865
（ジャガーノートの咆哮）

208
00:16:36,370 --> 00:16:40,249
（食べる音）

209
00:16:50,801 --> 00:16:51,635
ハッ

210
00:16:52,761 --> 00:16:55,472
リューさん あれは…

211
00:16:59,018 --> 00:17:00,019
（リュー）後ろにも

212
00:17:19,079 --> 00:17:20,497
くっ…

213
00:17:27,588 --> 00:17:30,966
魔石を狙おうにも
こんなに防御を固められたら…

214
00:17:34,887 --> 00:17:38,891
この包囲網を抜けなければ
数にやられる

215
00:17:40,934 --> 00:17:42,227
ペルーダ！

216
00:17:42,311 --> 00:17:44,188
（ペルーダの咆哮）

217
00:17:45,397 --> 00:17:46,940
ダメだ　あの針は！

218
00:18:09,880 --> 00:18:10,714
（爆発音）

219
00:18:10,798 --> 00:18:14,676
（ペルーダの叫び声）

220
00:18:20,599 --> 00:18:22,184
やったんですか？

221
00:18:22,267 --> 00:18:24,269
（リュー）少なくとも
近辺のモンスターは…

222
00:18:24,353 --> 00:18:25,395
（ベル）うっ！

223
00:18:27,439 --> 00:18:29,316
ハッ！　あっ

224
00:18:35,489 --> 00:18:38,450
（ベル）うっ くっ…
（リュー）クラネルさん！

225
00:18:38,534 --> 00:18:42,579
（ベル）うぐっ　ぐあああっ

226
00:18:43,914 --> 00:18:48,210
（うめき声）

227
00:18:54,383 --> 00:18:57,094
あああっ！　ううっ！

228
00:18:57,177 --> 00:19:01,014
あぐっ　ぐあああっ！

229
00:19:01,098 --> 00:19:04,309
（苦しむ声）

230
00:19:10,691 --> 00:19:11,942
これは…

231
00:19:12,025 --> 00:19:14,403
はあああっ！

232
00:19:20,450 --> 00:19:24,413
くっ…　ハァ ハァ ハァ…

233
00:19:26,999 --> 00:19:29,543
クラネルさん まさかそれは…

234
00:19:31,128 --> 00:19:33,005
ユニコーンの角です

235
00:19:33,839 --> 00:19:37,467
最上級の解毒効果を持つアイテム

236
00:19:38,218 --> 00:19:41,013
そんなもので武器を作るなんて…

237
00:19:42,055 --> 00:19:44,641
（ベル）ヴェルフのナイフが
助けてくれた

238
00:19:45,183 --> 00:19:48,937
（リュー）クラネルさん
治療をしましょう

239
00:19:52,983 --> 00:19:56,278
（リュー）最後のポーションを
使い切ってしまった

240
00:19:56,820 --> 00:19:59,656
一刻も早く
正規ルートを見つけなければ

241
00:20:00,199 --> 00:20:02,409
{\an8}残された選択肢は

242
00:20:02,492 --> 00:20:05,078
{\an8}彼らが途中まで
記してくれた この道

243
00:20:05,871 --> 00:20:10,167
しかし なぜ彼らは
途中で引き返している？

244
00:20:10,250 --> 00:20:11,793
ペルーダの毒にやられた？

245
00:20:16,548 --> 00:20:20,135
毒が肉体を殺すまでの
時間との闘い

246
00:20:20,219 --> 00:20:22,846
わざわざ引き返すだろうか？

247
00:20:22,930 --> 00:20:25,182
私なら前進する

248
00:20:25,265 --> 00:20:28,227
あるいは このルートの先に

249
00:20:28,310 --> 00:20:31,897
彼らが諦めざるを得ない
“何か”があった？

250
00:20:31,980 --> 00:20:33,607
リューさん これからは？

251
00:20:34,691 --> 00:20:37,319
地図のとおり
先のルートに進みます

252
00:20:52,042 --> 00:20:55,337
さっきから登りばかりですね

253
00:20:55,420 --> 00:20:57,464
脚は大丈夫ですか？

254
00:20:57,547 --> 00:20:58,423
大丈夫です

255
00:20:59,633 --> 00:21:01,635
この地形 まさか…

256
00:21:10,102 --> 00:21:11,561
なんてことだ

257
00:21:11,645 --> 00:21:13,021
リューさん どうしたんですか？

258
00:21:13,647 --> 00:21:16,733
今 私たちの現在地が分かりました

259
00:21:22,781 --> 00:21:26,910
この階段を登り
その先を越えれば

260
00:21:26,994 --> 00:21:28,829
正規ルートに出られる

261
00:21:28,912 --> 00:21:31,915
本当ですか？　行きましょう

262
00:21:42,843 --> 00:21:44,469
あ…

263
00:22:04,281 --> 00:22:05,907
（リュー）闘技場(コロシアム)

264
00:22:05,991 --> 00:22:10,996
♪～

265
00:23:31,618 --> 00:23:35,914
{\an8}～♪

266
00:23:37,332 --> 00:23:40,001
（リュー）次回 “闘技場(コロシアム)”