1
00:00:15,390 --> 00:00:17,392
（ベル）ファイアボルト！

2
00:00:37,662 --> 00:00:40,415
（ベル）お前を倒す

3
00:00:40,498 --> 00:00:43,543
リューさんと地上に帰るんだ

4
00:00:43,626 --> 00:00:46,004
（ジャガーノートの咆哮(ほうこう)）

5
00:00:46,087 --> 00:00:47,964
勝負だ！

6
00:00:48,048 --> 00:00:52,677
♪～

7
00:02:12,924 --> 00:02:17,929
～♪

8
00:02:31,901 --> 00:02:33,778
（リュー）アリーゼ

9
00:02:34,445 --> 00:02:37,782
やっと行ける　みんなのところへ

10
00:02:37,866 --> 00:02:42,287
怒られるかもしれない
皮肉を言われるかもしれない

11
00:02:42,370 --> 00:02:45,540
けれど最後は
きっと明るく迎えてくれる

12
00:02:46,499 --> 00:02:50,837
ようやく願いが かなう
ようやく罪をあがなえる

13
00:02:50,920 --> 00:02:52,672
ようやく私も…

14
00:02:52,755 --> 00:02:53,631
（アリーゼ）ダメよ！

15
00:02:55,216 --> 00:02:59,554
（アリーゼ）来ちゃダメよ リオン
絶対にダメ　そんなの許さない

16
00:03:00,471 --> 00:03:01,556
（リュー）アリーゼ

17
00:03:02,390 --> 00:03:06,102
（ジャガーノートの咆哮）

18
00:03:06,811 --> 00:03:08,438
（アリーゼ）分かるでしょ？

19
00:03:08,521 --> 00:03:12,192
こっちに来たら
あんたは後悔するんだから

20
00:03:12,275 --> 00:03:15,028
もう 無理です

21
00:03:15,111 --> 00:03:17,655
無理なんです アリーゼ

22
00:03:17,739 --> 00:03:21,743
私は戦えない
あの過去に逆らえない

23
00:03:22,493 --> 00:03:26,414
怖いんです
あの怪物と向き合うことが

24
00:03:26,497 --> 00:03:28,208
過去と対峙(たいじ)することが

25
00:03:29,000 --> 00:03:31,419
だから もう私は…

26
00:03:31,502 --> 00:03:33,546
ウソ
（リュー）ハッ

27
00:03:33,630 --> 00:03:36,758
あんたの正義は
失いたくないって叫んでる

28
00:03:36,841 --> 00:03:39,469
あんたの正義は まだ生きてる

29
00:03:40,094 --> 00:03:45,475
私たちが求めたものは調和と秩序
そして みんなの笑顔

30
00:03:45,558 --> 00:03:47,560
あんたは
それを忘れてなんかいなかった

31
00:03:49,354 --> 00:03:51,439
私が信じたとおり

32
00:03:51,522 --> 00:03:54,484
あんたは ちゃんと
正しいことをやり続けた

33
00:03:54,567 --> 00:04:00,281
それが リオンの正義
明日を照らす希望よ

34
00:04:00,907 --> 00:04:02,283
希望？

35
00:04:07,830 --> 00:04:11,209
（ライラ）お前
見届けたかったんだろ？

36
00:04:11,292 --> 00:04:13,711
あたしたちの残したものの意味をさ

37
00:04:13,795 --> 00:04:16,547
（マリュー）人助けも
何度もしたものね

38
00:04:16,631 --> 00:04:18,424
（リャーナ）笑顔も
たくさん生まれてた

39
00:04:19,342 --> 00:04:20,385
みんな…

40
00:04:20,468 --> 00:04:22,470
（ネーゼ）正義に正解はない

41
00:04:22,553 --> 00:04:25,139
（アスタ）でも
リオンなりの答えはあった

42
00:04:25,223 --> 00:04:26,933
（イスカ）それが
希望ってやつじゃん？

43
00:04:27,016 --> 00:04:30,645
（ノイン）なのに 正義を
捨てたなんて思い込んじゃって

44
00:04:30,728 --> 00:04:32,188
（セルティ）それも
あなたらしいです

45
00:04:34,774 --> 00:04:37,777
（輝夜(かぐや)）もう行け
やることがあるだろう

46
00:04:37,860 --> 00:04:38,695
（ライラ）頑張れよ

47
00:04:38,778 --> 00:04:41,781
（仲間たち）負けるな
しっかりね

48
00:04:42,490 --> 00:04:43,741
私は…

49
00:04:43,825 --> 00:04:48,746
私は謝りたかった！
あなたたちに ずっと謝りたかった

50
00:04:49,330 --> 00:04:51,082
見殺しにした私を

51
00:04:51,165 --> 00:04:54,210
何もできなかった私を
断罪してほしかった

52
00:04:54,293 --> 00:04:58,172
責めて ののしって
裁いてほしかった

53
00:04:59,465 --> 00:05:03,636
ああ そうだ　分かっていた

54
00:05:03,720 --> 00:05:06,472
みんなは私を責めたりしない

55
00:05:07,098 --> 00:05:10,101
私が自分を許せなかっただけだ

56
00:05:10,852 --> 00:05:14,439
自分に罰を与えて
楽になろうとしただけ

57
00:05:14,522 --> 00:05:15,648
リオン

58
00:05:17,358 --> 00:05:21,112
今のあんたの“希望”は…
正義は一体 何？

59
00:05:23,614 --> 00:05:26,075
彼を助けたい

60
00:05:26,159 --> 00:05:31,789
彼と一緒に あの酒場へ
シルたちのもとへ帰りたい！

61
00:05:32,415 --> 00:05:36,502
リオン 逃げちゃダメ
逃がしちゃダメよ！

62
00:05:40,006 --> 00:05:41,716
いってらっしゃい　リオン

63
00:05:42,550 --> 00:05:44,177
（リュー）いってきます

64
00:05:45,261 --> 00:05:49,515
大好きだった大切な人たち

65
00:05:55,730 --> 00:05:57,065
（リュー）ベル…

66
00:05:57,690 --> 00:06:01,486
（ベル）ぐうっ　ああーっ！

67
00:05:57,690 --> 00:06:01,486
{\an8}（戦闘音）

68
00:06:02,362 --> 00:06:06,574
（リュー）つっ…　うあああっ！

69
00:06:24,092 --> 00:06:25,343
（ベル）ぐっ！

70
00:06:33,601 --> 00:06:35,978
ハァ ハァ…

71
00:06:36,062 --> 00:06:38,439
（リュー）うおおおーっ！

72
00:06:39,982 --> 00:06:44,195
私は英雄譚(たん)の湖の妖精にはなれない

73
00:06:44,278 --> 00:06:46,614
守られるだけの妖精には 決して！

74
00:06:47,490 --> 00:06:50,451
ベル！　あなたを１人
死地に行かせない

75
00:06:51,994 --> 00:06:53,371
リューさん

76
00:06:54,455 --> 00:06:57,208
（ベル･リュー）あああーっ！

77
00:06:59,377 --> 00:07:01,129
お前を倒す！

78
00:07:05,007 --> 00:07:06,926
（ジャガーノートの叫び声）

79
00:07:15,643 --> 00:07:17,812
（ベル）これでも
まだ押し切れない

80
00:07:17,895 --> 00:07:18,980
このままじゃ いつかは…

81
00:07:19,063 --> 00:07:20,815
（リュー）今は遠き森の空

82
00:07:21,858 --> 00:07:25,027
無窮(むきゅう)の夜天に鏤(ちりば)む無限の星々

83
00:07:26,320 --> 00:07:28,447
愚かな我が声に応じ…

84
00:07:28,990 --> 00:07:32,368
この魔法で
一度は友を見殺しにした

85
00:07:33,578 --> 00:07:36,247
でも今は…　今度こそは

86
00:07:36,330 --> 00:07:38,958
大切なものを失いはしない！

87
00:07:39,500 --> 00:07:42,044
（ベル）リューさんが
魔法を撃てるのは一度きり

88
00:07:42,128 --> 00:07:45,006
だから まず あいつの殻を剥がす！

89
00:07:45,089 --> 00:07:47,175
ファイアボルト！

90
00:07:48,259 --> 00:07:50,428
うおおおーっ！

91
00:07:50,511 --> 00:07:51,554
（咆哮）

92
00:07:54,390 --> 00:07:55,558
かはっ…

93
00:07:58,227 --> 00:08:01,397
空を渡り荒野を駆け…

94
00:08:01,480 --> 00:08:05,318
アルゴ･ウェスタ！

95
00:08:11,324 --> 00:08:14,744
（叫び声）

96
00:08:22,793 --> 00:08:25,463
（リュー）あの時もこうしていれば

97
00:08:25,546 --> 00:08:27,673
アリーゼは負けなかった！

98
00:08:27,757 --> 00:08:30,718
うおおおっ！

99
00:08:30,801 --> 00:08:32,345
ファイアボルト！

100
00:08:39,101 --> 00:08:41,437
何ものよりも疾(と)く走れ！

101
00:08:41,520 --> 00:08:44,982
星屑(ほしくず)の光を宿し 敵を討て！

102
00:08:45,066 --> 00:08:48,110
ルミノス･ウインド！

103
00:09:01,916 --> 00:09:04,126
かわ… された？

104
00:09:04,210 --> 00:09:08,839
（リュー）お前の速さは
私が一番 知っている！

105
00:09:08,923 --> 00:09:14,262
（ジャガーノートのうなり声）

106
00:09:14,345 --> 00:09:16,055
ノイン　ネーゼ！

107
00:09:19,517 --> 00:09:21,227
アスタ　リャーナ！

108
00:09:22,979 --> 00:09:25,606
みんな 私に力を！

109
00:09:27,441 --> 00:09:29,986
セルティ　イスカ　マリュー！

110
00:09:41,247 --> 00:09:44,667
分かっている　妄想だ

111
00:09:44,750 --> 00:09:48,629
ただの感傷だ
都合のいい幻想だ

112
00:09:48,713 --> 00:09:49,839
それでも！

113
00:09:52,091 --> 00:09:53,718
輝夜！

114
00:10:01,309 --> 00:10:02,518
ライラ！

115
00:10:11,944 --> 00:10:12,987
アリーゼ

116
00:10:20,286 --> 00:10:21,162
さよなら

117
00:10:23,205 --> 00:10:25,166
おおおーっ！

118
00:10:25,249 --> 00:10:27,835
星華(ルヴィア)！

119
00:10:29,378 --> 00:10:32,214
（叫び声）

120
00:10:42,642 --> 00:10:43,934
リューさん！

121
00:10:44,852 --> 00:10:49,023
リューさん　リューさ…　うっ

122
00:10:49,106 --> 00:10:49,940
リューさん

123
00:10:54,153 --> 00:10:57,365
勝ち… ましたね

124
00:10:58,240 --> 00:10:59,367
（リュー）ええ…

125
00:11:00,451 --> 00:11:04,580
これで… 帰れます… ね

126
00:11:09,919 --> 00:11:11,045
（リュー）ベル…

127
00:11:12,463 --> 00:11:16,467
私は あなた… に…

128
00:11:18,761 --> 00:11:21,931
{\an8}（モンスターの遠ぼえ）

129
00:11:22,014 --> 00:11:24,892
（足音）

130
00:11:24,975 --> 00:11:28,396
（リド･グロス）ハァ ハァ ハァ…

131
00:11:29,855 --> 00:11:33,234
（リド）クソ！
こんだけ捜しても見つかりやしねえ

132
00:11:33,317 --> 00:11:35,361
（グロス）この階層は広すぎる

133
00:11:35,444 --> 00:11:38,155
（リド）どこにいるんだ ベルっち

134
00:11:38,239 --> 00:11:40,074
（ウィーネ）リド
（レット）リド！

135
00:11:40,866 --> 00:11:41,701
（リド）どうした？

136
00:11:41,784 --> 00:11:44,036
（ウィーネ）聞こえたの
ベルたちの声！

137
00:11:44,120 --> 00:11:46,455
（リド）何？
（ウィーネ）早く こっち！

138
00:11:55,089 --> 00:11:56,882
（グロス）ここか？　ウィーネ

139
00:11:56,966 --> 00:11:57,800
（ウィーネ）あっ！

140
00:12:01,095 --> 00:12:02,471
ベル！

141
00:12:07,518 --> 00:12:09,061
ベル！　ベル！

142
00:12:11,313 --> 00:12:13,607
（リド）大丈夫だ　息はある

143
00:12:14,692 --> 00:12:16,527
（グロス）こっちのエルフもだ

144
00:12:16,610 --> 00:12:19,113
（リド）レット
すぐ リリっちたちに知らせろ

145
00:12:19,196 --> 00:12:20,072
（レット）はい

146
00:12:22,032 --> 00:12:23,284
（リド）早く飲ませてやれ

147
00:12:23,367 --> 00:12:25,286
マリィから もらってきた

148
00:12:25,369 --> 00:12:26,620
（ウィーネ）うん

149
00:12:27,163 --> 00:12:28,748
（リド）グロス そっちもだ

150
00:12:36,589 --> 00:12:37,840
う…

151
00:12:43,053 --> 00:12:44,847
ウィ… ネ…？

152
00:12:44,930 --> 00:12:46,348
ベル！

153
00:12:50,186 --> 00:12:53,647
（リリルカ）ベル様ー！
ベル様ー！

154
00:12:53,731 --> 00:12:55,483
（アーニャ）リュー　どこニャー！

155
00:12:55,566 --> 00:12:57,568
（クロエ）返事するニャー！

156
00:12:57,651 --> 00:13:00,988
（リド）行くぞ
フェルズにも報告しねえとな

157
00:13:01,572 --> 00:13:02,698
（ウィーネ）うん…

158
00:13:04,742 --> 00:13:07,828
（グロス）急げ
あとは人間に任せろ

159
00:13:09,371 --> 00:13:11,290
（リド）また すぐ会えるぜ

160
00:13:12,625 --> 00:13:13,876
うん…

161
00:13:21,467 --> 00:13:22,468
（リリルカたち）あっ！

162
00:13:24,803 --> 00:13:26,138
（リリルカ）ベル様！

163
00:13:29,808 --> 00:13:32,353
（リリルカ）うっ…　ああ…

164
00:14:04,385 --> 00:14:05,511
（シル）リュー

165
00:14:07,054 --> 00:14:09,431
（シル）よかった　本当に…

166
00:14:10,015 --> 00:14:11,559
シル…

167
00:14:11,642 --> 00:14:14,979
（アーニャ）ニャー
やっと目を覚ましたニャ

168
00:14:15,062 --> 00:14:17,356
（ルノア）一時は
どうなるかと思ったよ

169
00:14:17,439 --> 00:14:19,233
（クロエ）まったく
３日も寝てるニャンて

170
00:14:19,316 --> 00:14:21,110
寝坊にも程があるニャ

171
00:14:22,653 --> 00:14:24,071
３日も…

172
00:14:24,154 --> 00:14:25,906
（ルノア）大変だったんだよ

173
00:14:25,990 --> 00:14:29,076
37階層から地上まで運んでくるの

174
00:14:29,159 --> 00:14:32,037
（クロエ）このバベルの
治療施設で眠り続けて

175
00:14:32,121 --> 00:14:34,582
ようやく お目覚めってわけニャ

176
00:14:35,165 --> 00:14:38,127
あっ！　くっ…
彼は？　ベルは？

177
00:14:38,210 --> 00:14:41,797
お… 落ち着いて リュー
ベルさんなら大丈夫だから

178
00:14:41,880 --> 00:14:43,257
（アーニャ）そうニャ そうニャ

179
00:14:43,340 --> 00:14:46,635
白髪頭なら この奥の部屋で
ピンピンしてるから

180
00:14:46,719 --> 00:14:48,470
リューは安心して おぎゃっ…

181
00:14:50,014 --> 00:14:51,890
ちょっと リュー！
そのままじゃ…

182
00:14:51,974 --> 00:14:53,350
リュー！

183
00:14:54,894 --> 00:14:56,270
（獣人）えっ！

184
00:14:57,646 --> 00:14:58,480
（リュー）ベル

185
00:15:00,065 --> 00:15:02,026
ベル…　ベル…

186
00:15:03,986 --> 00:15:04,862
ベル！

187
00:15:09,992 --> 00:15:10,909
ベル…

188
00:15:10,993 --> 00:15:13,162
（ベル）リュ… リューさん

189
00:15:13,871 --> 00:15:16,248
（ヘスティア）エ… エルフ君

190
00:15:16,332 --> 00:15:17,541
その格好は…

191
00:15:19,168 --> 00:15:20,002
え？

192
00:15:34,433 --> 00:15:35,309
グボッ！

193
00:15:35,392 --> 00:15:37,269
（リューの悲鳴）

194
00:15:39,688 --> 00:15:41,732
（ルノアたち）ああ…

195
00:15:41,815 --> 00:15:44,193
（アミッド）彼は重傷なんですよ！

196
00:15:44,276 --> 00:15:46,695
（アミッド）治療中に
なんてことするんですか！

197
00:15:46,779 --> 00:15:48,530
（ヘスティア･リリルカ）
すいません

198
00:15:48,614 --> 00:15:50,157
（リュー）う… うう…

199
00:15:53,077 --> 00:15:54,620
（ヘスティア）４日間だそうだよ

200
00:15:55,245 --> 00:15:58,540
君とエルフ君が深層にいた時間さ

201
00:15:58,624 --> 00:16:00,626
ウラノスが教えてくれた

202
00:16:01,961 --> 00:16:03,754
（ベル）４日ですか

203
00:16:04,421 --> 00:16:05,839
（ヘスティア）ああ

204
00:16:05,923 --> 00:16:10,219
あの人数で階層主を倒した
ヴェルフ君たちも そうだけど

205
00:16:10,302 --> 00:16:13,555
本当によく頑張ったよ 君たちは

206
00:16:13,639 --> 00:16:15,641
（ベル）リューさんのおかげです

207
00:16:15,724 --> 00:16:20,521
僕に深層で生き抜く知識と
知恵を教えてくれました

208
00:16:20,604 --> 00:16:22,898
リューさんがいなかったら僕は

209
00:16:23,440 --> 00:16:26,485
たぶん
もう帰ってこれませんでした

210
00:16:26,568 --> 00:16:27,778
（ヘスティア）だろうね

211
00:16:27,861 --> 00:16:31,990
実際 話を詳しく聞いた時は
気が遠くなったもの

212
00:16:33,826 --> 00:16:35,995
感謝しなきゃならないね

213
00:16:36,078 --> 00:16:39,373
君を救ってくれた正義の味方に

214
00:16:41,041 --> 00:16:42,459
（ベル）はい

215
00:16:43,043 --> 00:16:46,213
（リリルカ）本当に
ありがとうございました

216
00:16:46,296 --> 00:16:48,507
ベル様を助けていただいて

217
00:16:49,550 --> 00:16:50,384
（リュー）逆です

218
00:16:50,467 --> 00:16:51,844
えっ？

219
00:16:52,720 --> 00:16:57,808
（リュー）彼がいなければ
私は とっくに死を受け入れていた

220
00:16:58,475 --> 00:17:03,856
私には死を覚悟した仲間を
止めることなどできませんでした

221
00:17:04,606 --> 00:17:06,775
でも彼は違った

222
00:17:07,484 --> 00:17:10,154
生きろと私の背中を押した

223
00:17:10,738 --> 00:17:14,992
それに お礼を言わなければ
ならないのは 私のほうです

224
00:17:16,452 --> 00:17:20,205
皆さんが危険を冒して
深層まで来てくださったおかげで

225
00:17:21,165 --> 00:17:23,250
私たちは生き延びられた

226
00:17:24,376 --> 00:17:26,920
あなた方に心から感謝を

227
00:17:29,715 --> 00:17:31,592
（ヴェルフ）俺たちだけじゃ
無理だった

228
00:17:32,634 --> 00:17:36,972
ゼノス 椿(つばき) 酒場の連中

229
00:17:37,056 --> 00:17:38,682
誰が欠けても

230
00:17:38,766 --> 00:17:41,226
（ヴェルフ）
うまくいかなかったはずだ

231
00:17:43,228 --> 00:17:44,855
そういえば

232
00:17:44,938 --> 00:17:49,109
お尋ね者の“疾風”は
死んだってことになったらしいぜ

233
00:17:51,528 --> 00:17:52,821
（ボールス）だから！

234
00:17:52,905 --> 00:17:55,282
（ボールス）悪いのは
全部 あいつらだ

235
00:17:55,866 --> 00:17:57,451
今回の騒動は

236
00:17:57,534 --> 00:18:01,246
すべて ルドラ･ファミリアの
残党どもが やらかしたことなんだ

237
00:18:01,330 --> 00:18:05,042
そこに現れた疾風は…　くっ…

238
00:18:06,043 --> 00:18:09,963
俺たちをかばい
１人 勇敢に立ち向かい

239
00:18:10,547 --> 00:18:14,259
相討ちになって
くたばっちまったんだよ～

240
00:18:15,010 --> 00:18:18,680
で！　ものは相談なんだが

241
00:18:18,764 --> 00:18:21,725
疾風に懸かってた賞金の５割

242
00:18:21,809 --> 00:18:25,979
いや ３割でいいから
俺がもらうってわけには…

243
00:18:27,564 --> 00:18:28,899
うっ…

244
00:18:29,566 --> 00:18:32,611
（リリルカ）ボールス様は
リヴィラの街の頭目ですし

245
00:18:33,237 --> 00:18:35,656
他の冒険者からの異論もないので

246
00:18:35,739 --> 00:18:38,575
ギルドは疾風の死亡を
受け入れたそうです

247
00:18:40,410 --> 00:18:42,079
（ヴェルフ）リヴィラの街じゃ

248
00:18:42,162 --> 00:18:44,665
ゴライアス討伐の
助太刀をしてくれたのも

249
00:18:44,748 --> 00:18:47,084
疾風だってことが広まってる

250
00:18:47,167 --> 00:18:50,546
すっかり正義の眷族(けんぞく)扱いらしいぜ

251
00:18:58,262 --> 00:19:00,013
（ドアが開く音）

252
00:19:00,097 --> 00:19:01,431
（シル）おはよう

253
00:19:02,182 --> 00:19:03,725
（リュー）おはようございます

254
00:19:03,809 --> 00:19:05,018
（シル）体のほうは？

255
00:19:05,102 --> 00:19:06,895
（リュー）はい もうすっかり

256
00:19:06,979 --> 00:19:07,896
（シル）よかった

257
00:19:10,190 --> 00:19:12,526
アーニャたちは
どうしていますか？

258
00:19:12,609 --> 00:19:15,487
目覚めた日以来
顔を見ていませんが

259
00:19:15,571 --> 00:19:18,031
ええと それが…

260
00:19:18,115 --> 00:19:21,368
リューを捜しに しばらく
ダンジョンに行ってたでしょ

261
00:19:21,451 --> 00:19:23,370
ミアお母さん カンカンで

262
00:19:23,954 --> 00:19:27,124
しばらくは お休みなしでお店に…

263
00:19:27,207 --> 00:19:29,126
（リュー）カンカンですか…

264
00:19:29,209 --> 00:19:31,003
うん カンカン

265
00:19:31,628 --> 00:19:34,715
あっ ミアお母さんから
リューに伝言

266
00:19:34,798 --> 00:19:36,967
（リュー）な… 何でしょう？

267
00:19:37,676 --> 00:19:40,637
“作りすぎたリゾットが
余ってるから”

268
00:19:40,721 --> 00:19:42,890
“早く食べに帰ってきな”

269
00:19:43,515 --> 00:19:44,558
だって

270
00:19:49,688 --> 00:19:50,856
（リュー）はい

271
00:19:59,448 --> 00:20:01,116
（ベル）リューさん

272
00:20:02,659 --> 00:20:04,077
ベル

273
00:20:07,497 --> 00:20:09,249
（ベル）お待たせして すみません

274
00:20:09,333 --> 00:20:11,793
（リュー）いえ
私も今 来たところです

275
00:20:11,877 --> 00:20:15,589
よかったですね
同じ日に退院許可が出て

276
00:20:15,672 --> 00:20:16,506
ん？

277
00:20:20,302 --> 00:20:22,221
その服…

278
00:20:22,304 --> 00:20:25,724
あ…　へ… 変でしょうか…

279
00:20:25,807 --> 00:20:28,227
いいえ　すごく似合ってます

280
00:20:28,810 --> 00:20:30,187
あ…

281
00:20:30,270 --> 00:20:34,191
シ… シルから
借りたものですから当然です

282
00:20:34,858 --> 00:20:36,151
（ベル）う～ん

283
00:20:36,818 --> 00:20:41,156
じゃあ 日の光を浴びるのも
久しぶりですし

284
00:20:41,240 --> 00:20:43,408
少し散歩でもしましょうか

285
00:20:45,994 --> 00:20:49,748
（リュー）ベル
左腕は大丈夫なのですか？

286
00:20:49,831 --> 00:20:53,585
魔法では治療ができないほどの
深刻な損傷でしたが

287
00:20:53,669 --> 00:20:57,673
（ベル）アミッドさんのおかげで
元どおり動かすことはできます

288
00:20:57,756 --> 00:21:01,259
治療というより
ほとんど作り直したみたいで…

289
00:21:01,343 --> 00:21:02,719
（リュー）作り直した？

290
00:21:02,803 --> 00:21:05,180
（ベル）骨や肉が
ぐしゃぐしゃでも

291
00:21:05,263 --> 00:21:08,809
マフラーの中に全部
残っていたのがよかったって

292
00:21:08,892 --> 00:21:11,144
（リュー）そんなことが
できるのですか？

293
00:21:11,228 --> 00:21:13,313
（ベル）できたみたいです

294
00:21:13,397 --> 00:21:16,108
かなり お金が
かかったみたいですけど

295
00:21:21,071 --> 00:21:23,448
（ベル）こんな場所が
あったんですね

296
00:21:23,532 --> 00:21:27,369
（リュー）ええ アリーゼと一緒に
来たことがあります

297
00:21:30,038 --> 00:21:31,665
“正義を捨てなさい”

298
00:21:31,748 --> 00:21:32,791
（ベル）え？

299
00:21:33,500 --> 00:21:39,047
復讐(ふくしゅう)に取りつかれた私に
アストレア様が告げた言葉です

300
00:21:39,131 --> 00:21:45,012
私は それを神から破門
拒絶だとばかり思っていた

301
00:21:45,721 --> 00:21:47,973
でも違った

302
00:21:48,056 --> 00:21:49,975
アストレア様は

303
00:21:50,058 --> 00:21:53,395
私を救うために
あえて そう言ってくれた

304
00:21:53,979 --> 00:21:56,565
進むべき道を閉ざせば

305
00:21:56,648 --> 00:21:59,943
私が壊れてしまうと
分かっていたから

306
00:22:01,570 --> 00:22:04,156
ベル あなたのおかげです

307
00:22:04,239 --> 00:22:05,157
えっ？

308
00:22:06,325 --> 00:22:10,412
{\an8}♪～

309
00:22:06,325 --> 00:22:10,412
あなたが 私の中に
正義があると言ってくれた

310
00:22:10,412 --> 00:22:11,329
{\an8}♪～

311
00:22:11,413 --> 00:22:15,917
あなたの言葉で
私は立ち上がることができた

312
00:22:16,001 --> 00:22:17,627
リューさん…

313
00:22:18,545 --> 00:22:20,172
{\an8}（リュー）
改めて言います

314
00:22:21,798 --> 00:22:24,968
{\an8}あなたは尊敬に
値するヒューマンだ

315
00:22:26,595 --> 00:22:28,972
ありがとう ベル

316
00:22:29,681 --> 00:22:31,641
（ベル）よかった

317
00:22:32,267 --> 00:22:33,393
{\an8}リューさんが
そんなふうに

318
00:22:33,477 --> 00:22:35,103
{\an8}笑えるようになって

319
00:22:35,812 --> 00:22:38,899
{\an8}きれいです
これまでよりずっと

320
00:22:44,404 --> 00:22:45,739
{\an8}えっ？

321
00:22:48,200 --> 00:22:49,534
{\an8}リューさん？

322
00:22:50,786 --> 00:22:54,373
{\an8}（リュー）あ…
あなたの顔が見れない

323
00:22:54,456 --> 00:22:56,249
{\an8}えっ？
ど… どうして？

324
00:22:57,375 --> 00:22:58,710
{\an8}（リュー）分からない

325
00:22:58,794 --> 00:23:00,545
し… 失礼します！

326
00:23:00,629 --> 00:23:02,672
（ベル）ええ！
リュ… リューさん

327
00:23:11,515 --> 00:23:13,308
{\an8}（リュー）一体 何が…

328
00:23:15,852 --> 00:23:18,230
ああ アリーゼ

329
00:23:18,313 --> 00:23:21,274
私は一体 どうすれば…

330
00:23:34,871 --> 00:23:35,914
{\an8}（アリーゼ）
逃がしちゃダメよ！

331
00:23:35,914 --> 00:23:36,665
{\an8}～♪
（アリーゼ）
逃がしちゃダメよ！

332
00:23:36,665 --> 00:23:40,919
{\an8}～♪