1
00:00:02,002 --> 00:00:04,004
（オッタル）よろしいのですか？

2
00:00:04,004 --> 00:00:07,341
どちらが　ベル・クラネルを手に入れるか
勝負する…。

3
00:00:07,341 --> 00:00:10,344
と　耳にしましたが。
（フレイヤ）あの子も➡

4
00:00:10,344 --> 00:00:14,515
ベルに惹かれてしまった
というんだもの。　驚いたわ。

5
00:00:14,515 --> 00:00:18,018
あの子にとっては　大きな賭け…。

6
00:00:18,018 --> 00:00:21,188
だから
一度だけ　チャンスをあげたの。

7
00:00:21,188 --> 00:00:25,025
あなたは　どっちの味方？

8
00:00:25,025 --> 00:00:27,527
（オッタル）すべては　御身のため。

9
00:02:21,174 --> 00:02:23,343
（ベル）あの　フレイヤ・ファミリアの➡

10
00:02:23,343 --> 00:02:26,847
ヘディン・セルランドさんで
いいんですよね？

11
00:02:26,847 --> 00:02:29,850
強制連行って　ここですか？

12
00:02:32,519 --> 00:02:36,857
（ヘディン）この店の紅茶はうまい。
店主とも　懇意にしている。

13
00:02:36,857 --> 00:02:39,026
他に理由は不要だ。

14
00:02:39,026 --> 00:02:42,029
用件は　シル様のことだ。
えっ？

15
00:02:42,029 --> 00:02:44,197
あの…　シルさんは➡

16
00:02:44,197 --> 00:02:47,034
フレイヤ・ファミリアと
何か関わりがあるんですか？

17
00:02:47,034 --> 00:02:49,369
知ってどうする。
それ次第で　貴様は➡

18
00:02:49,369 --> 00:02:52,539
彼女への態度を
変えるというのか？
えっ…。

19
00:02:52,539 --> 00:02:55,042
あっ　いいえ。
それはありません。

20
00:02:55,042 --> 00:02:57,878
それで　予定は？

21
00:02:57,878 --> 00:03:00,313
逢瀬の日は
何を着ていくつもりだ？

22
00:03:00,313 --> 00:03:02,482
回る場所に
当たりはつけているのか？

23
00:03:02,482 --> 00:03:04,818
あの　待ってください。
僕　まだ➡

24
00:03:04,818 --> 00:03:06,987
シルさんとデートするって
決めたわけじゃ…。

25
00:03:06,987 --> 00:03:09,656
バカが。　拒否権などない。

26
00:03:09,656 --> 00:03:13,326
貴様に許されるのは
その栄光に　むせび泣くのみ。

27
00:03:13,326 --> 00:03:15,996
（ベル）むせびなっ！？
選択肢は２つ。

28
00:03:15,996 --> 00:03:19,100
シル様を　この下界において
最大の幸せで満たすこと。

29
00:03:19,100 --> 00:03:23,503
あるいは　彼女に
未来永劫の喜びをもたらすこと。

30
00:03:23,503 --> 00:03:27,007
同じです　それ。
もしだ…。
えっ？

31
00:03:27,007 --> 00:03:31,011
もし　愚かにも　あの方の誘いを
断るというのなら…。

32
00:03:31,011 --> 00:03:34,681
貴様ごと
ヘスティア・ファミリアを消滅させる。

33
00:03:34,681 --> 00:03:37,517
えっ…　え～…。

34
00:03:37,517 --> 00:03:40,353
（ヘディン）あの方の望みは
女神の神意に等しい。

35
00:03:40,353 --> 00:03:44,691
故に　我らは手足として動く。
たとえ　疎まれようともな。

36
00:03:44,691 --> 00:03:48,195
で…　でも　僕　憧れている…。

37
00:03:48,195 --> 00:03:52,199
言わせるな　愚兎！
貴様は　シル様だけ見ていればいい。

38
00:03:52,199 --> 00:03:55,702
他の女に懸想するな。
顔も思い浮かべるな。

39
00:03:55,702 --> 00:03:57,871
彼女だけを思い　楽しませろ。

40
00:03:57,871 --> 00:04:00,974
彼女が世界の中心だ！
ぐわっ…。

41
00:04:00,974 --> 00:04:05,979
その心構え　淑女をリードするマナー
言動　知識　計画性。

42
00:04:05,979 --> 00:04:08,482
何から何まで　貴様には足りん！

43
00:04:08,482 --> 00:04:11,151
これより　改造を施す。

44
00:04:11,151 --> 00:04:14,488
女神祭まで　寝る暇もないと思え。

45
00:04:14,488 --> 00:04:17,657
（リリルカ）ヘスティア様　ベル様から手紙が！

46
00:04:17,657 --> 00:04:19,993
（ヴェルフ）あいつ
帰ってこないと思ったら…。

47
00:04:19,993 --> 00:04:23,497
（命）一体　何に巻き込まれて…。
（春姫）あの　恋文でしょうか？

48
00:04:23,497 --> 00:04:27,000
ヘスティア様　早く！
（ヘスティア）わかってる！

49
00:04:27,000 --> 00:04:31,505
「ファミリアを救うために
シルさんとデートします」。

50
00:04:31,505 --> 00:04:34,107
（ベル）「捜さないで…　助けて」。

51
00:04:36,176 --> 00:04:38,845
おい！　捜さないでか　助けてか
どっちなんだ？

52
00:04:38,845 --> 00:04:41,681
なぜ　シル殿とのデートが
ファミリアを救うことに？

53
00:04:41,681 --> 00:04:45,852
やはり　あの恋文が！
大至急　捜索願を出します！

54
00:04:45,852 --> 00:04:48,188
ぐぬぬぬ…。

55
00:04:48,188 --> 00:04:51,191
ベルく～ん！

56
00:04:55,695 --> 00:04:58,365
姿勢が悪い。　腹を締めろ。

57
00:04:58,365 --> 00:05:00,800
そのまま　鏡の前で発声訓練。

58
00:05:00,800 --> 00:05:04,137
滑舌も鍛える。

59
00:05:04,137 --> 00:05:06,640
おはようございます　シルさん。
こんにちは　シルさん。

60
00:05:06,640 --> 00:05:08,975
こんばんは　シルさん。
きれいですね　シルさん。

61
00:05:08,975 --> 00:05:12,145
助けてください　シルさん。
なんだ　その不細工な笑みは！

62
00:05:12,145 --> 00:05:15,315
くっ…　すみません　ヘディンさん。

63
00:05:15,315 --> 00:05:18,485
（ヘディン）エルフの聖書　１０冊すべて
頭に叩き込め。

64
00:05:18,485 --> 00:05:22,489
英雄に　興味と関心をひもづけろ。
はい　ヘディンさん…。

65
00:05:22,489 --> 00:05:24,991
声が小さい！
わかりました　ヘディンさん！

66
00:05:24,991 --> 00:05:27,494
声がでかい！
ぐわっ…。

67
00:05:27,494 --> 00:05:31,164
すみません　ヘディンさん。
まったく　愚兎が。

68
00:05:31,164 --> 00:05:33,834
あの…
ずっと気になってたんですが➡

69
00:05:33,834 --> 00:05:36,002
その　愚兎というのは？

70
00:05:36,002 --> 00:05:38,839
グズな兎のことに
決まっているだろうが！

71
00:05:38,839 --> 00:05:43,009
このクズが！　カス！　死ね！　バカが！
ありがとうございます　ヘディンさん。

72
00:05:43,009 --> 00:05:45,512
＜ベル：ヘディンさんの特訓は➡

73
00:05:45,512 --> 00:05:48,014
夜も日もなく　続けられた。

74
00:05:48,014 --> 00:05:50,684
それは　ある意味
アイズさんの稽古や➡

75
00:05:50,684 --> 00:05:53,520
エイナさんのレクチャーよりも過酷だった。

76
00:05:53,520 --> 00:05:57,691
僕は　追い込まれるという
言葉の意味を初めて知った＞

77
00:05:57,691 --> 00:05:59,860
（ヘディン）女とは　金がかかるものだ。

78
00:05:59,860 --> 00:06:02,629
費やす額が
最も手っとり早い誠意となる。

79
00:06:02,629 --> 00:06:04,631
（ベル）はい　ヘディンさん。
（ヘディン）声が小さい。

80
00:06:04,631 --> 00:06:07,968
（ベル）ひぃ～！
（ヘディン）常に
相手の喜ぶことを考えろ。

81
00:06:07,968 --> 00:06:10,303
自分のことなど
微塵も考慮に入れるな。

82
00:06:10,303 --> 00:06:12,806
（ベル）はい　ヘディン師匠！
（ヘディン）声がでかい！

83
00:06:12,806 --> 00:06:15,308
（ベル）ぐおっ！
（ヘディン）すべては　シル様のため。

84
00:06:15,308 --> 00:06:18,478
貴様の全身全霊を
女神祭の逢瀬に注げ。

85
00:06:18,478 --> 00:06:22,315
（ベル）はい　マスター。
（ヘディン）ちょうどいい！
（ベル）よし！

86
00:06:22,315 --> 00:06:24,818
はぁ～！

87
00:06:26,820 --> 00:06:29,489
大丈夫ですか？　お姉さんたち。

88
00:06:29,489 --> 00:06:31,825
おケガはありませんか？

89
00:06:31,825 --> 00:06:35,662
えっ…　ラビット・フット？
ウソ！　あのベル・クラネル？

90
00:06:35,662 --> 00:06:37,998
将来有望ランキング　常連の？

91
00:06:37,998 --> 00:06:41,001
＜２日後からは　実践に入った。

92
00:06:41,001 --> 00:06:43,503
マスターに教わったことを総動員し➡

93
00:06:43,503 --> 00:06:46,006
女性というものの扱いに慣れる。

94
00:06:46,006 --> 00:06:49,342
いかなる反応にも的確に対応し
笑いかけ➡

95
00:06:49,342 --> 00:06:52,512
常に相手を尊重し　楽しませる＞

96
00:06:52,512 --> 00:06:55,181
ありがとう。
ここまで送ってくれれば➡

97
00:06:55,181 --> 00:06:57,183
私たちだけでも帰れるわ。

98
00:06:57,183 --> 00:06:59,686
なんか　印象変わっちゃった。

99
00:06:59,686 --> 00:07:03,957
ね…　ねえ　よかったら
今晩　食事でも…　どう？

100
00:07:03,957 --> 00:07:06,793
あっ　それは神様に怒られるので。

101
00:07:06,793 --> 00:07:09,462
あ～！

102
00:07:09,462 --> 00:07:11,631
女を幻滅させるな。

103
00:07:11,631 --> 00:07:14,301
どんなときも
献身と奉仕の精神だ。

104
00:07:14,301 --> 00:07:16,970
忘れたか。

105
00:07:16,970 --> 00:07:19,806
復唱。
あなたの笑顔が見たいんです。

106
00:07:19,806 --> 00:07:23,476
あなたの笑顔が見たいんです…。
声が小さい！

107
00:07:23,476 --> 00:07:26,146
（ベル）あなたの笑顔が
見たいんです～！

108
00:07:26,146 --> 00:07:28,148
（ヘディン）声がでかい！

109
00:07:28,148 --> 00:07:30,817
いよいよ　仕上げに入る。

110
00:07:30,817 --> 00:07:33,820
あの店で売られているのは
一部で話題の➡

111
00:07:33,820 --> 00:07:37,324
ハイパーダンジョンサンド　タピオカデラックスなる
スイーツだ。

112
00:07:37,324 --> 00:07:39,826
ハイパー…　えっ？　スイ？

113
00:07:39,826 --> 00:07:42,829
リヴィラ限定。　しかも　性別問わず。

114
00:07:42,829 --> 00:07:47,334
カップルの客でなければ購入できない
頭の悪い商売らしい。

115
00:07:47,334 --> 00:07:49,669
そこでだ。
ぐっ…。

116
00:07:49,669 --> 00:07:53,840
次に遭遇する女に声をかけ
それを買え。

117
00:07:53,840 --> 00:07:57,177
そして　２人で食べろ。
えっ…　え～！？

118
00:07:57,177 --> 00:07:59,679
逢瀬に　食べ歩きはつきもの。

119
00:07:59,679 --> 00:08:02,782
戸惑うな　恥ずかしがるな。
耐性をつけろ。

120
00:08:02,782 --> 00:08:05,952
でも　僕　甘いものは苦手…。

121
00:08:05,952 --> 00:08:08,621
なんでもないです。

122
00:08:08,621 --> 00:08:10,790
（ヘディン）食べさせ合うことが
できた時点で➡

123
00:08:10,790 --> 00:08:14,627
その女は　貴様に心を許している。
行け！

124
00:08:14,627 --> 00:08:16,796
（カサンドラ）ねえ　お願い　ダフネちゃん。

125
00:08:16,796 --> 00:08:18,965
ここしか売ってないんだよ～。

126
00:08:18,965 --> 00:08:22,302
（ダフネ）んっ…。
ハイパーダンジョンサンド　タピオカデラックス。

127
00:08:22,302 --> 00:08:26,139
せっかく通りかかったんだし
食べていこうよ。　ねっ？　ねっ？

128
00:08:26,139 --> 00:08:29,142
嫌だって。　絶対　胸焼けするし。

129
00:08:29,142 --> 00:08:33,646
お願い　お願い　ダフネちゃ～ん。

130
00:08:33,646 --> 00:08:36,649
（２人）んっ？
カサンドラさん？

131
00:08:36,649 --> 00:08:38,852
ベルさん？

132
00:08:45,825 --> 00:08:48,495
すごい…　迫力ですね。

133
00:08:48,495 --> 00:08:50,497
は…　はい。

134
00:08:50,497 --> 00:08:53,666
ベッ…　ベルさんとカップルだなんて…。

135
00:08:53,666 --> 00:08:56,169
すみません　無理を言って。

136
00:08:56,169 --> 00:08:58,671
僕も食べたかったから
いいんですよ。

137
00:08:58,671 --> 00:09:02,609
こんな所で　カサンドラさんと
一緒にいられるなんて➡

138
00:09:02,609 --> 00:09:04,778
嬉しいです。

139
00:09:04,778 --> 00:09:06,780
え…　えっと…。

140
00:09:06,780 --> 00:09:10,283
お…　お先にいただきます！

141
00:09:10,283 --> 00:09:12,619
それじゃあ　僕も。

142
00:09:12,619 --> 00:09:15,288
《こういうときは　豪快に頬張り➡

143
00:09:15,288 --> 00:09:18,291
無邪気さをアピール
かつ　清潔感を大事に！》

144
00:09:18,291 --> 00:09:21,294
あむっ…　うん　うん　うん。

145
00:09:21,294 --> 00:09:23,296
《あ…　甘すぎる。

146
00:09:23,296 --> 00:09:26,633
予想より　ずっと甘い。
甘死にする…》

147
00:09:26,633 --> 00:09:28,635
うん　うん　うん…。

148
00:09:28,635 --> 00:09:31,971
あっ…　んっ。

149
00:09:31,971 --> 00:09:35,141
私のほう　クリームとあんこ
増し増しなんですが➡

150
00:09:35,141 --> 00:09:39,145
よかったら
こっちも食べてみますか？

151
00:09:39,145 --> 00:09:41,147
うっ…。

152
00:09:43,983 --> 00:09:45,985
えっ？

153
00:09:50,990 --> 00:09:53,593
食べますか？　僕の分も。

154
00:09:56,329 --> 00:09:58,531
あ…　あ～ん。

155
00:10:00,500 --> 00:10:03,002
んっ？

156
00:10:03,002 --> 00:10:05,672
《マスターが言ってた。

157
00:10:05,672 --> 00:10:08,374
女性に
恥をかかせてはいけない》

158
00:10:16,349 --> 00:10:19,018
ゆ…　夢のお告げどおり…。

159
00:10:19,018 --> 00:10:22,522
兎に　頬をなめられ…　りゅ…。

160
00:10:22,522 --> 00:10:24,858
えっ…　カサンドラさん？　カサンドラさん！？

161
00:10:24,858 --> 00:10:27,193
もう　なんなのよ？　一体！

162
00:10:27,193 --> 00:10:29,896
あれでは　訓練にならん。

163
00:10:36,703 --> 00:10:39,706
（ミア）同じ皿を
いつまで洗ってんだい！

164
00:10:39,706 --> 00:10:43,710
どんな考え事をすりゃ
そんなマヌケになれるんだ。

165
00:10:43,710 --> 00:10:46,379
まったく　どいつもこいつも。

166
00:10:46,379 --> 00:10:48,548
あしたは女神祭だってのに➡

167
00:10:48,548 --> 00:10:52,051
バカ娘は　早々に休みを取って
デートだと。

168
00:10:52,051 --> 00:10:55,221
忙しいのに冗談じゃないよ。

169
00:10:55,221 --> 00:10:58,391
（リュー）止めないのですか？
止めてほしいのかい？

170
00:10:58,391 --> 00:11:02,328
ち…　違います。　私は決して…。

171
00:11:02,328 --> 00:11:04,330
ハァ…。

172
00:11:04,330 --> 00:11:06,100
止められるもんなら止めてるさ。

173
00:11:06,100 --> 00:11:11,004
でも　問題は
本人より　周りの連中のほうだ。

174
00:11:11,004 --> 00:11:16,009
んっ…。
過保護なバカどもが
何をしでかすかって話さ。

175
00:11:16,009 --> 00:11:18,511
店の邪魔をするなら➡

176
00:11:18,511 --> 00:11:22,849
とことん　殴り合ってやるがね。
割に合わないよ。

177
00:11:22,849 --> 00:11:25,852
（アーニャ）女神祭の店番➡

178
00:11:25,852 --> 00:11:28,688
どうにか　サボれニャいかニャー？

179
00:11:28,688 --> 00:11:30,690
シルのデートも気になるし➡

180
00:11:30,690 --> 00:11:34,027
お祭りで　お芋や果物
たくさん食べたいしニャ！

181
00:11:34,027 --> 00:11:37,030
（ルノア）そっちが本音だろ。
（クロエ）でも　ミア母ちゃん➡

182
00:11:37,030 --> 00:11:39,365
絶対　休ませてくれニャいよ。

183
00:11:39,365 --> 00:11:41,367
労働力不足だって。

184
00:11:41,367 --> 00:11:44,871
人が足りてれば
私たちが抜け出しても➡

185
00:11:44,871 --> 00:11:47,874
文句は言われないと
思うんだけどな～。

186
00:11:47,874 --> 00:11:50,710
どっかに臨時バイト　いないかなぁ？

187
00:11:50,710 --> 00:11:53,046
そんなの　都合よくいるわけニャー！

188
00:11:53,046 --> 00:11:56,049
まったく　ルノアはアホだニャー。

189
00:11:56,049 --> 00:11:58,051
（ルノア）お前　ほんと　ぶん殴るぞ。

190
00:11:58,051 --> 00:12:02,655
要は　いけにえがいればいいニャ。
ニャフフフ…。

191
00:12:02,655 --> 00:12:06,993
我に必勝の策ありニャ！

192
00:12:06,993 --> 00:12:10,330
（デメテル）また
この季節がやってきた。

193
00:12:10,330 --> 00:12:12,665
いつの間にか冬を越え➡

194
00:12:12,665 --> 00:12:16,002
種は苗へ　苗は実に。

195
00:12:16,002 --> 00:12:18,671
そして　実りは収穫へと➡

196
00:12:18,671 --> 00:12:22,342
すべて　瞬きの間の出来事のよう。

197
00:12:22,342 --> 00:12:24,344
今年は　いつにも増して➡

198
00:12:24,344 --> 00:12:28,181
恐ろしいことも悲しいことも
たくさんあった。

199
00:12:28,181 --> 00:12:32,352
私は　この僅かな月日を
忘れることはないでしょう。

200
00:12:32,352 --> 00:12:35,855
だからこそ
今日という日を祝しましょう。

201
00:12:35,855 --> 00:12:38,691
お別れを告げた
子どもたちの分まで➡

202
00:12:38,691 --> 00:12:41,361
胸に　豊穣の思いを抱いて。

203
00:12:41,361 --> 00:12:44,364
大地の恵みに感謝をささげ➡

204
00:12:44,364 --> 00:12:48,034
ここに
女神祭の開催を宣言します！

205
00:12:48,034 --> 00:12:50,637
（歓声）

206
00:12:58,378 --> 00:13:01,648
《マスターが言ってた。
デートの待ち合わせは➡

207
00:13:01,648 --> 00:13:05,318
冒険者の駆け引き以上に
複雑かつ　高度なもの。

208
00:13:05,318 --> 00:13:07,320
正解はない》

209
00:13:07,320 --> 00:13:11,324
((だが　貴様は
小細工を弄するだけ無駄だ。

210
00:13:11,324 --> 00:13:15,662
故に　愚かしいまでの
ひたむきさで押す。

211
00:13:15,662 --> 00:13:17,664
５時間前に行け))

212
00:13:17,664 --> 00:13:22,001
《やってやる。
このデートを成功させるんだ。

213
00:13:22,001 --> 00:13:25,171
ヘスティア・ファミリアは　僕が守る！》

214
00:13:25,171 --> 00:13:28,341
（シル）ベルさん！
あっ。
ハァハァハァ…。

215
00:13:28,341 --> 00:13:31,678
ハァハァ…　早かったんですね。

216
00:13:31,678 --> 00:13:34,180
私も
早めに来たつもりだったのに。

217
00:13:34,180 --> 00:13:36,683
は…　はい。　あの…。

218
00:13:39,352 --> 00:13:41,688
それより　ベルさん　その服…。

219
00:13:41,688 --> 00:13:44,357
へ…　変ですか？
いいえ　全然！

220
00:13:44,357 --> 00:13:48,194
ふだんとは違うけど
今まで見たことなくて…。

221
00:13:48,194 --> 00:13:50,196
かなり　アリというか➡

222
00:13:50,196 --> 00:13:53,700
好みを
見透かされてるというか…。

223
00:13:53,700 --> 00:13:57,704
行きましょう　シルさん！
あっ…。

224
00:13:57,704 --> 00:14:00,206
は…　はい。

225
00:14:06,145 --> 00:14:08,147
んっ？

226
00:14:08,147 --> 00:14:12,318
今日のシルさん
とってもかわいいです！

227
00:14:12,318 --> 00:14:14,654
（ヘスティア）いきなり呼び出されて➡

228
00:14:14,654 --> 00:14:16,823
なんで
こんなことになってるんだ！

229
00:14:16,823 --> 00:14:20,159
しかも　この仕事量　殺人的だぞ！？

230
00:14:20,159 --> 00:14:22,829
ジャガ丸君どころか
ヘファイストスのバイトより➡

231
00:14:22,829 --> 00:14:25,164
断然　キツいじゃないか～！

232
00:14:25,164 --> 00:14:27,500
え～！　こんなに！？

233
00:14:27,500 --> 00:14:30,670
ニャフフ…
深層まで助けに行った貸しを➡

234
00:14:30,670 --> 00:14:32,672
今こそ返してもらうニャ！

235
00:14:32,672 --> 00:14:36,509
実際　大したことしてないけどね。
貸しは　貸しニャ。

236
00:14:36,509 --> 00:14:38,845
今のうちに
ミア母ちゃんの目を盗んで➡

237
00:14:38,845 --> 00:14:41,848
女神祭に行くニャ。
リューも行くニャ。

238
00:14:41,848 --> 00:14:43,850
わ…　私は…。
（ヘスティア）あっ。

239
00:14:43,850 --> 00:14:45,852
（一同）あっ。
（食器の落ちる音）

240
00:14:45,852 --> 00:14:49,689
（ミア）何やってんだい　新入り！
（ヘスティア）すみません　店長！

241
00:14:49,689 --> 00:14:52,692
まずい　行くぞ！
（クロエ）リューも早くするニャ！

242
00:14:52,692 --> 00:14:55,361
ああ　ちょっと…
ずるいぞ　君たち！

243
00:14:55,361 --> 00:14:57,697
す…　すみません　ヘスティア様！

244
00:14:57,697 --> 00:15:02,468
えっ…　コラ　待て～！　覚えてろ～！

245
00:15:02,468 --> 00:15:06,973
（シル）ごめんなさい　ベルさん。
いきなり　あんな手紙を出して。

246
00:15:06,973 --> 00:15:10,143
（ベル）びっくりしましたよ　本当に。

247
00:15:10,143 --> 00:15:12,311
（シル）すみません。　どうしても➡

248
00:15:12,311 --> 00:15:15,314
ベルさんと一緒に
女神祭を回りたくて。

249
00:15:15,314 --> 00:15:17,817
来てくれて
ありがとうございます。

250
00:15:22,822 --> 00:15:26,993
うん　おいしい。
これは　絶品ですね。

251
00:15:26,993 --> 00:15:29,996
フフーン。　ベルさん。

252
00:15:29,996 --> 00:15:33,666
あ～ん。　フフーン。

253
00:15:33,666 --> 00:15:35,668
あっ。

254
00:15:38,337 --> 00:15:41,174
おいしいです。
シルさんも　どうですか？

255
00:15:41,174 --> 00:15:45,344
えっ？
ほら　あ～ん。

256
00:15:45,344 --> 00:15:49,348
あ…　あ～ん。

257
00:15:49,348 --> 00:15:53,686
どうですか？
お…　おいしいです。

258
00:15:53,686 --> 00:15:56,389
じゃあ　行きましょう。
あっ…。

259
00:15:59,692 --> 00:16:01,627
（ルノア）やるじゃん　冒険者君。

260
00:16:01,627 --> 00:16:03,796
なんか　いつもより　かっこいいし。

261
00:16:03,796 --> 00:16:07,800
人混みを歩きニャがら
自然に　シルを守ってるし。

262
00:16:07,800 --> 00:16:11,137
いつの間に　あんな技を…。

263
00:16:11,137 --> 00:16:13,806
（ヘディン）ここまでは　及第点か。

264
00:16:13,806 --> 00:16:16,142
不器用な兎にできることは➡

265
00:16:16,142 --> 00:16:18,978
機先を制して　攻め続けるのみ。

266
00:16:18,978 --> 00:16:23,649
覚えも効率も悪いが…
しかし　期待だけは裏切らない。

267
00:16:23,649 --> 00:16:27,653
貴様は　彼女の望みを
気付かせることができるか？

268
00:16:27,653 --> 00:16:30,490
（アレン）何　ブツブツ抜かしてやがる。

269
00:16:30,490 --> 00:16:32,658
盗み聞きとは　下劣だな。

270
00:16:32,658 --> 00:16:36,162
そっちが　ほざいてただけだ　マヌケ。

271
00:16:36,162 --> 00:16:39,165
他の連中が　殺気立ってやがる。

272
00:16:39,165 --> 00:16:42,501
指揮も執らず
横着　決め込んでるんじゃねえ。

273
00:16:42,501 --> 00:16:44,670
そういうお前は　どうなんだ？

274
00:16:44,670 --> 00:16:48,875
聞くんじゃねえ。
俺の忠誠は　女神のものだ。

275
00:16:51,510 --> 00:16:55,514
どうぞ　シルさん。
あ…　ありがとうございます。

276
00:16:57,683 --> 00:16:59,685
シルさん　こっちへ。
あっ…。

277
00:16:59,685 --> 00:17:01,687
あっ。

278
00:17:04,790 --> 00:17:07,293
（歓声）

279
00:17:10,463 --> 00:17:12,632
あっ。
んっ？

280
00:17:12,632 --> 00:17:16,135
うぅ…。

281
00:17:16,135 --> 00:17:20,640
おかしいです！　今日のベルさん
絶対に　おかしいです！

282
00:17:20,640 --> 00:17:23,476
ちょっと疲れちゃったなって
思うより先に➡

283
00:17:23,476 --> 00:17:25,478
休憩を挟んでくれますし。

284
00:17:25,478 --> 00:17:29,315
手をつなぎたいなって思ったら
ちゃんと　気付いてくれますし。

285
00:17:29,315 --> 00:17:31,817
いつも
ダンジョンのことしか頭になくて➡

286
00:17:31,817 --> 00:17:34,820
乙女心なんか理解してない
お子様のベルさんが➡

287
00:17:34,820 --> 00:17:37,156
そんな気配り
できるわけないんです！

288
00:17:37,156 --> 00:17:39,659
ハァハァ…。
嫌でしたか？

289
00:17:39,659 --> 00:17:42,995
いいえ　嬉しいです！
とても嬉しいです。

290
00:17:42,995 --> 00:17:45,498
でも　こんなはずじゃ
なかったんです！

291
00:17:45,498 --> 00:17:48,834
本当なら
手も　私のほうからつないで➡

292
00:17:48,834 --> 00:17:51,671
いつもみたいに
てれるベルさんをからかって➡

293
00:17:51,671 --> 00:17:55,174
いろいろしたかったのに…。
食べますか？

294
00:17:55,174 --> 00:17:58,010
ほら　また！
あ～んしようとして。　うぅ…。

295
00:17:58,010 --> 00:18:02,448
じゃあ　いりませんか？
んっ…。

296
00:18:02,448 --> 00:18:04,784
あ～…。

297
00:18:04,784 --> 00:18:06,953
おいしい…　です。

298
00:18:06,953 --> 00:18:09,455
（ヘルメス）おいおい。　ベル君と…。

299
00:18:09,455 --> 00:18:12,124
よりにもよって　シルちゃんだと？

300
00:18:12,124 --> 00:18:14,527
いいのか？　これは…。

301
00:18:16,629 --> 00:18:19,298
あれが　女神祭の祭壇ですか。

302
00:18:19,298 --> 00:18:23,636
別名　豊穣の塔。
てっぺんにいる女神様に➡

303
00:18:23,636 --> 00:18:26,973
皆さん　こうして
感謝をささげているんです。

304
00:18:26,973 --> 00:18:29,809
去年までは
柱は５本だったんですけど…。

305
00:18:29,809 --> 00:18:34,146
イシュタル様が　あんなことになって。
（ベル）あっ…。

306
00:18:34,146 --> 00:18:38,317
イシュタル様は奔放なので
すぐ　柱を降りてしまい➡

307
00:18:38,317 --> 00:18:42,488
特定の女神様と騒動を起こすのが
恒例だったんですよ。

308
00:18:42,488 --> 00:18:46,158
特定の女神様と…　んっ。

309
00:18:46,158 --> 00:18:49,161
フレイヤ様　ご加護を！

310
00:18:49,161 --> 00:18:51,664
こたびの豊穣も
ありがとうございます！

311
00:18:51,664 --> 00:18:55,167
僕と結婚してくださ～い！
（ベル）大変なんですね…。

312
00:18:59,005 --> 00:19:00,940
行きましょう　ベルさん。

313
00:19:00,940 --> 00:19:03,776
私と一緒にいるのに
目移りしないでください。

314
00:19:03,776 --> 00:19:05,778
そ…　そんなつもりは…。

315
00:19:09,281 --> 00:19:13,285
（アイズ）あむっ。
えっ…
アッ…　アイズさん！？
んっ？

316
00:19:13,285 --> 00:19:15,955
《えっ…　ベル？

317
00:19:15,955 --> 00:19:19,458
いつもと違う…　オシャレしてる？

318
00:19:19,458 --> 00:19:23,796
酒場の店員さんと
手を…　つないで？》

319
00:19:23,796 --> 00:19:26,799
ちょっ…　シルさん！
奇遇ですね　剣姫様！

320
00:19:26,799 --> 00:19:29,802
私たち　今　デート中なんです。

321
00:19:29,802 --> 00:19:32,638
ベルさんとなら
何をしても楽しくて。

322
00:19:32,638 --> 00:19:35,474
これから　まだまだ
２人きりで楽しむんです！

323
00:19:35,474 --> 00:19:39,145
ねっ　ダーリン！
誰ですか　ダーリンって！

324
00:19:39,145 --> 00:19:42,314
いや　あの…　これには訳が！

325
00:19:42,314 --> 00:19:45,818
（ヘスティア）お～い　ヴァレンなにがし君！
んっ？

326
00:19:45,818 --> 00:19:47,820
いいところで会った。

327
00:19:47,820 --> 00:19:50,489
君　僕のかわいいベル君を
見なかったかい？

328
00:19:50,489 --> 00:19:53,492
ヘスティア様…　その格好は。

329
00:19:53,492 --> 00:19:57,496
ああ…
これには　深い事情があってね。

330
00:19:57,496 --> 00:19:59,832
((邪魔しないでください！

331
00:19:59,832 --> 00:20:02,668
余計に仕事が増えます。

332
00:20:02,668 --> 00:20:05,671
私たちに　お任せになって。

333
00:20:05,671 --> 00:20:08,174
ベル様のほうをお願いします！))

334
00:20:08,174 --> 00:20:11,177
そんなことより
僕のベル君を知らないか？

335
00:20:11,177 --> 00:20:13,179
ベルなら➡

336
00:20:13,179 --> 00:20:15,848
酒場の店員さんと　腕を組んで…。

337
00:20:15,848 --> 00:20:18,851
なに～！？
手をつなぐに飽き足らず➡

338
00:20:18,851 --> 00:20:20,853
腕組みバカップルだと！？

339
00:20:20,853 --> 00:20:23,355
なぜ　止めなかった？
ヴァレンなにがし君！

340
00:20:23,355 --> 00:20:25,524
えっ？　あっ…　ごめんなさい。

341
00:20:25,524 --> 00:20:28,694
うぬぬ…
敵は　思った以上に強大だ！

342
00:20:28,694 --> 00:20:30,863
こうなったら　共同戦線を張るぞ。

343
00:20:30,863 --> 00:20:35,367
一緒に　ベル君を取り戻そう！
は…　はい。

344
00:20:35,367 --> 00:20:38,571
あっ…。
急げ　ヴァレンなにがし君！

345
00:20:41,207 --> 00:20:43,876
シルさん　どうして　あんなことを？

346
00:20:43,876 --> 00:20:46,712
だって
本当のことじゃないですか。

347
00:20:46,712 --> 00:20:49,715
私とベルさんは　デート中なんですし。

348
00:20:49,715 --> 00:20:53,052
やっぱり
剣姫様のほうがいいんですか？

349
00:20:53,052 --> 00:20:56,555
いや　あの…
あんなとき　どうするかなんて➡

350
00:20:56,555 --> 00:20:59,225
マスターにも教わっていなくて…
んっ。
んっ？

351
00:20:59,225 --> 00:21:01,160
ん～！

352
00:21:01,160 --> 00:21:04,663
やっぱり　そうだったんですね。

353
00:21:04,663 --> 00:21:06,999
なんだか
おかしいと思ったんです。

354
00:21:06,999 --> 00:21:10,503
ヘディンさんの仕業だったなんて。
ち…　違うんです。

355
00:21:10,503 --> 00:21:12,505
いや　違わないですけど。
フン！

356
00:21:12,505 --> 00:21:14,673
マスターは
シルさんを喜ばせようとして➡

357
00:21:14,673 --> 00:21:17,510
僕に　いろいろ教えてくれて…。

358
00:21:17,510 --> 00:21:20,346
でも　僕も
いつも助けてくれるシルさんに➡

359
00:21:20,346 --> 00:21:22,348
何か返したいっていうか…。

360
00:21:22,348 --> 00:21:25,184
せっかく　デートするなら
喜んで笑ってもらいたくて。

361
00:21:25,184 --> 00:21:27,186
だから…。
フフッ。

362
00:21:27,186 --> 00:21:30,689
それじゃあ　私のお願いを
ひとつ　叶えてくれたら➡

363
00:21:30,689 --> 00:21:34,193
許してあげます。
な…　なんですか？

364
00:21:34,193 --> 00:21:36,362
あっ…。

365
00:21:36,362 --> 00:21:38,697
私を…　さらってください。

366
00:21:38,697 --> 00:21:41,534
私　本当の意味で➡

367
00:21:41,534 --> 00:21:44,370
独りでいられることって
ないんです。

368
00:21:44,370 --> 00:21:46,705
今も　フレイヤ・ファミリアの皆さんが➡

369
00:21:46,705 --> 00:21:48,874
私のことを見張っていて。

370
00:21:48,874 --> 00:21:52,545
確かに…。
もし　ベルさんが➡

371
00:21:52,545 --> 00:21:55,548
騎士様とお姫様の物語のように➡

372
00:21:55,548 --> 00:21:58,050
私をさらってくれたなら…。

373
00:21:58,050 --> 00:22:01,987
何もかも　許しちゃいます。

374
00:22:01,987 --> 00:22:06,158
自由になって　いろいろなことを
楽しみたいんです。

375
00:22:06,158 --> 00:22:09,061
ダメですか？