1
00:00:03,170 --> 00:00:05,839
（リュー）うぅ…　あっ。

2
00:00:05,839 --> 00:00:09,843
（アスフィ）リオン　目を覚ましましたか。
（ドアの開く音）

3
00:00:09,843 --> 00:00:13,347
アンドロメダ？　どうして　あなたが…。

4
00:00:13,347 --> 00:00:17,351
ここは　一体？
ここは　アグリスの町。

5
00:00:17,351 --> 00:00:20,854
ヘルメス様の指示で　避難しました。
避難？

6
00:00:20,854 --> 00:00:23,023
((逃げなさい　ベル！

7
00:00:23,023 --> 00:00:25,859
うわっ！)

8
00:00:25,859 --> 00:00:29,863
ベルは！？
彼は
フレイヤ・ファミリアに捕らえられました。

9
00:00:29,863 --> 00:00:32,032
なぜ　私を
すぐに起こさなかった？

10
00:00:32,032 --> 00:00:35,535
早く　オラリオに戻らなければ！
落ち着いてください。

11
00:00:35,535 --> 00:00:37,704
今　オラリオは支配されています。

12
00:00:37,704 --> 00:00:41,041
美の神の魅了によって。
ハッ…。

13
00:00:41,041 --> 00:00:43,877
オラリオの住人は
全員　落ちている。

14
00:00:43,877 --> 00:00:45,879
神々でさえも。

15
00:00:45,879 --> 00:00:49,216
きっと　ヘルメス様も　今はもう…。

16
00:00:49,216 --> 00:00:51,218
私たちも捕まって➡

17
00:00:51,218 --> 00:00:55,722
神　フレイヤのもとに
連れていかれれば　終わりです。

18
00:00:55,722 --> 00:00:58,225
取り乱して　すまなかった。

19
00:00:58,225 --> 00:01:01,995
私を救い出してくれたあなたに
心より感謝を。

20
00:01:01,995 --> 00:01:05,332
かまいません。
私も１人だったら➡

21
00:01:05,332 --> 00:01:08,001
何かに　当たり散らしていました。

22
00:01:08,001 --> 00:01:11,338
準備が整いしだい
オラリオへ戻ります。

23
00:01:11,338 --> 00:01:13,840
まずは　情報を集めましょう。

24
00:02:58,712 --> 00:03:01,982
（ヘスティア）ウラノス。
（ウラノス）ヘスティア…。

25
00:03:01,982 --> 00:03:05,652
やはり　お前も
フレイヤの魅了を　はじいたか。

26
00:03:05,652 --> 00:03:07,988
それじゃあ　やっぱり　君も…。

27
00:03:07,988 --> 00:03:10,657
聞いてくれ。　ヘルメスが僕に…。
ならん。

28
00:03:10,657 --> 00:03:13,994
えっ？
このオラリオに➡

29
00:03:13,994 --> 00:03:17,497
もはや　目と耳がない場所は
存在しない。

30
00:03:17,497 --> 00:03:20,600
この祈祷の間も　例外ではない。

31
00:03:22,669 --> 00:03:25,172
そんな…。

32
00:03:25,172 --> 00:03:27,340
《甘かった。

33
00:03:27,340 --> 00:03:32,012
ここなら　ウラノスと　打開策を
共有できると思ったのに…》

34
00:03:32,012 --> 00:03:36,183
今　お前にできることはない。
帰るがいい。

35
00:03:36,183 --> 00:03:41,021
んっ…　待ってくれ！　僕の話を…。
もう　オラリオの秋も深い。

36
00:03:41,021 --> 00:03:44,191
今年は　例年より冷気が厳しい。

37
00:03:44,191 --> 00:03:46,860
まきの準備をしなくてはならない。

38
00:03:46,860 --> 00:03:48,862
んっ…。

39
00:03:48,862 --> 00:03:51,531
（ウラノス）フェルズ。
今年は　ヘルメスたちに➡

40
00:03:51,531 --> 00:03:54,367
まきの配布を一任しろ。

41
00:03:54,367 --> 00:03:56,369
（フェルズ）神　ヘルメスに？

42
00:03:56,369 --> 00:03:59,372
ふだんは
ガネーシャ・ファミリアの仕事のはずだが。

43
00:03:59,372 --> 00:04:02,642
今　ガネーシャ・ファミリアは動けまい。

44
00:04:02,642 --> 00:04:05,312
フレイヤたちに使役されている。

45
00:04:05,312 --> 00:04:08,148
お前も知っているだろう？

46
00:04:08,148 --> 00:04:10,817
ああ…　そうだったな。

47
00:04:10,817 --> 00:04:14,521
ヘスティア。　もう行け。
んっ。

48
00:04:27,667 --> 00:04:30,337
（アルフリッグ）ファミリア内における
ベル・クラネルの立ち位置は➡

49
00:04:30,337 --> 00:04:32,339
徹底させました。

50
00:04:32,339 --> 00:04:34,841
（ドヴァリン）今後も
常に監視下に置き➡

51
00:04:34,841 --> 00:04:37,344
危険因子の排除に努めます。

52
00:04:37,344 --> 00:04:39,513
（ベーリング）神　ヘスティアは無論➡

53
00:04:39,513 --> 00:04:43,016
フレイヤ様の魅了が届いていない
ゼノスどもも。

54
00:04:43,016 --> 00:04:47,020
（グレール）この場にいないクソ猫は
豊穣の酒場の見張りに。

55
00:04:47,020 --> 00:04:51,858
（ヘグニ）ベッ…　ベル・クラネルは使えます。
あれは　勝負強い。

56
00:04:51,858 --> 00:04:56,029
足りないものは　理不尽の経験と
不条理の場数。

57
00:04:56,029 --> 00:04:59,199
で…　ですが
このフォールクヴァングで戦い続ければ➡

58
00:04:59,199 --> 00:05:01,635
それも　埋め合わせられます。

59
00:05:01,635 --> 00:05:04,137
（フレイヤ）そう。
なら　あの子の鍛錬を➡

60
00:05:04,137 --> 00:05:08,308
あなたたちに任せて　正解だった。

61
00:05:08,308 --> 00:05:11,144
これからも　よろしくね。

62
00:05:11,144 --> 00:05:14,981
あと　ベルには
ある程度の自由は与えて。

63
00:05:14,981 --> 00:05:17,817
ただし　監視と護衛はつけること。

64
00:05:17,817 --> 00:05:23,156
特に　ベルと関わりが深かった子は
イレギュラーを起こすことがある。

65
00:05:23,156 --> 00:05:25,825
接触は避けて。
（ガリバー兄弟）はっ！

66
00:05:25,825 --> 00:05:30,163
（ヘディン）フレイヤ様
自分からも一点　ご報告が。

67
00:05:30,163 --> 00:05:32,165
何？　ヘディン。

68
00:05:32,165 --> 00:05:36,670
先日　ベル・クラネルに
シル様のことを尋ねられました。

69
00:05:36,670 --> 00:05:38,839
それで？

70
00:05:38,839 --> 00:05:43,510
そのような娘は　ここにはいない
と伝えたしだいです。

71
00:05:43,510 --> 00:05:48,014
そう。　では　なぜ
ここで　それを報告したの？

72
00:05:48,014 --> 00:05:51,351
娘に関しての扱いを
お聞きしたく。

73
00:05:51,351 --> 00:05:55,355
最初から　いなかった。
そう一貫させて。

74
00:05:55,355 --> 00:05:57,357
かしこまりました。

75
00:05:57,357 --> 00:06:01,628
そういえば　ヘディン。
女神祭が始まる前から➡

76
00:06:01,628 --> 00:06:04,965
ずいぶんと勝手なことを
してくれたようだけど…。

77
00:06:04,965 --> 00:06:07,801
一体　なんのつもりだったの？

78
00:06:07,801 --> 00:06:12,305
あなた様のエスコートを任せるには
あまりに　ふがいなかったため➡

79
00:06:12,305 --> 00:06:14,641
調教させていただきました。

80
00:06:14,641 --> 00:06:19,145
結果的に　愚兎が　御身に
不快と悲しみを与えたこと➡

81
00:06:19,145 --> 00:06:22,148
身をもって償いを…。
（フレイヤ）気にしてないけど？

82
00:06:24,818 --> 00:06:26,820
気にしてないけど？

83
00:06:26,820 --> 00:06:29,522
《一同：気にされている》

84
00:06:31,491 --> 00:06:34,995
フレイヤ様。　あの愚兎の教育➡

85
00:06:34,995 --> 00:06:37,664
私への一任を
認めていただきたい。

86
00:06:37,664 --> 00:06:41,001
理由は？
私が　最も➡

87
00:06:41,001 --> 00:06:44,337
あれの輝きを引き出せると
自負しております。

88
00:06:44,337 --> 00:06:47,007
目的は？

89
00:06:47,007 --> 00:06:49,009
御身のため。

90
00:06:49,009 --> 00:06:52,846
私の忠義　あなたにささげます。

91
00:06:52,846 --> 00:06:55,515
フッ…　いいわ。

92
00:06:55,515 --> 00:06:58,318
あなたに任せる　ヘディン。

93
00:07:01,955 --> 00:07:04,457
《ベル：あれから
何日　たったんだろう。

94
00:07:04,457 --> 00:07:07,127
疲れて
難しいことが考えられない。

95
00:07:07,127 --> 00:07:10,463
けど　そのおかげで
救われている気もする。

96
00:07:10,463 --> 00:07:12,966
僕と　みんなの記憶が違う…。

97
00:07:12,966 --> 00:07:16,636
その孤独を忘れていられるから》

98
00:07:16,636 --> 00:07:20,307
遅い。
ぐあっ。

99
00:07:20,307 --> 00:07:23,810
ゲホゲホ…。
何を寝ている。

100
00:07:23,810 --> 00:07:26,146
立て。
ハァ…。

101
00:07:26,146 --> 00:07:30,650
首をはねられたいか！
ハァハァ　ハァ…。

102
00:07:38,325 --> 00:07:41,828
（ヴァン）ベル。
お前　右腕が浮く癖があるな。

103
00:07:41,828 --> 00:07:45,665
えっ？　あ…　あっ　はい。
直ってませんでしたか？

104
00:07:45,665 --> 00:07:50,170
逆だ。　意識しすぎて
右の予備動作が読まれやすい。

105
00:07:50,170 --> 00:07:53,340
あえて　癖を放置して
おとりに使え。

106
00:07:53,340 --> 00:07:57,510
対人の駆け引きだ。
ヴァンさん…　どうして？

107
00:07:57,510 --> 00:08:00,947
ヘディン様たちを相手に
戦い続ける戦士には➡

108
00:08:00,947 --> 00:08:04,451
敬意ぐらい払う。
（レミリア）実際　あなたは➡

109
00:08:04,451 --> 00:08:07,287
大したものだと思うわよ。
（ラスク）ああ。

110
00:08:07,287 --> 00:08:11,291
俺が　お前のことを嫌いなのは
変わらないがな！

111
00:08:11,291 --> 00:08:14,627
出たな。　ヴァンの面倒な愛情表現。

112
00:08:14,627 --> 00:08:17,831
（ラスク／レミリア）フフフ…。
んっ。

113
00:08:24,304 --> 00:08:26,306
ベル。
んっ？

114
00:08:26,306 --> 00:08:29,642
一度　カースを解いてみない？
えっ？

115
00:08:29,642 --> 00:08:33,813
ヘスティア・ファミリアのあなたを
否定するつもりはないわ。

116
00:08:33,813 --> 00:08:36,983
でも　今のあなた　苦しそう。

117
00:08:36,983 --> 00:08:40,153
孤独から
解放されたがっているみたい。

118
00:08:40,153 --> 00:08:45,058
一度　確かめてみるだけでもいい。
治療を受けてみない？

119
00:08:48,328 --> 00:08:50,497
《私の勝利条件は➡

120
00:08:50,497 --> 00:08:54,000
この子の記憶を
カースだと認めさせること。

121
00:08:54,000 --> 00:08:57,670
この子のスキル　リアリス・フレーゼは➡

122
00:08:57,670 --> 00:09:00,774
精神しだいで
いくらでも不安定になる。

123
00:09:00,774 --> 00:09:04,611
自分の記憶が偽りだと
疑ってしまえば…。

124
00:09:04,611 --> 00:09:09,449
カースだと認めてしまえば…
崩せる》

125
00:09:09,449 --> 00:09:11,751
ぼ…　僕は…。

126
00:09:14,621 --> 00:09:19,459
大丈夫です。　治療は受けません。

127
00:09:19,459 --> 00:09:22,128
そう。　ごめんなさいね。

128
00:09:22,128 --> 00:09:24,631
余計なことを言ってしまって。

129
00:09:31,304 --> 00:09:34,474
（オッタル）フレイヤ様。
何？

130
00:09:34,474 --> 00:09:38,645
酒場を見張っている
アレンからの報告です。

131
00:09:38,645 --> 00:09:40,980
ミアが動く気配はなし。

132
00:09:40,980 --> 00:09:45,151
ですが　やはり
疾風が姿を消しているようです。

133
00:09:45,151 --> 00:09:47,654
確定のようね。

134
00:09:47,654 --> 00:09:52,325
やはり　ヘルメスの子と一緒に
都市の外へ逃れていた。

135
00:09:52,325 --> 00:09:55,161
捨て置いた　自分の失態です。

136
00:09:55,161 --> 00:09:57,163
申し訳ありません。

137
00:09:57,163 --> 00:10:01,334
いいのよ。
ヘルメスに悪あがきを許した➡

138
00:10:01,334 --> 00:10:03,670
私の不始末でもあるわ。

139
00:10:03,670 --> 00:10:08,007
リューたちは
いずれ　都市に戻ってくる。

140
00:10:08,007 --> 00:10:13,012
引き続き　網を張っておきなさい。

141
00:10:13,012 --> 00:10:16,015
では　ここからは別行動で。

142
00:10:16,015 --> 00:10:18,618
日没とともに　指定の隠れがに。

143
00:10:20,854 --> 00:10:25,358
（フレイヤ）予定どおり
アーニャの件と　一緒に片づける。

144
00:10:25,358 --> 00:10:28,061
あの子も
混乱しているでしょうし。

145
00:10:33,199 --> 00:10:36,703
（クロエ）アホアーニャ！
いいかげんにするニャ！

146
00:10:36,703 --> 00:10:39,205
（ルノア）いつまで
引きこもってんのさ！

147
00:10:39,205 --> 00:10:44,043
何があったか知らないけど
さっさと立ち直りなって！

148
00:10:44,043 --> 00:10:48,047
ずっと　あんたがいなくて
大変だったんだからね。

149
00:10:48,047 --> 00:10:50,884
（クロエ）リューも　どっか行って
帰ってこニャいし！

150
00:10:50,884 --> 00:10:54,220
女神祭が終わったからって
気を緩めすぎニャ！

151
00:10:54,220 --> 00:10:56,890
（アーニャ）シルは？

152
00:10:56,890 --> 00:10:59,893
（ルノア）シルって　何？
えっ…。

153
00:10:59,893 --> 00:11:04,664
それって　人の名前？
客に　そんなやつ　いたかニャ？

154
00:11:04,664 --> 00:11:06,666
あっ…。

155
00:11:06,666 --> 00:11:09,002
ニャ？　何をするニャ！

156
00:11:09,002 --> 00:11:11,170
シルニャ！　ミャーたちと一緒に➡

157
00:11:11,170 --> 00:11:14,841
ここの酒場で働いてた　シル・フローヴァ！

158
00:11:14,841 --> 00:11:18,344
あっ…。

159
00:11:18,344 --> 00:11:21,014
みんなは　シルのことを…。

160
00:11:21,014 --> 00:11:24,350
（ミア）やめな。

161
00:11:24,350 --> 00:11:27,353
ミア母ちゃん！
みんなが　シルのことを…。

162
00:11:27,353 --> 00:11:31,191
ミア母ちゃんは　違うでしょう？
ねっ？

163
00:11:31,191 --> 00:11:36,196
んっ…　覚えているさ
あの　バカ娘のことは。

164
00:11:36,196 --> 00:11:39,032
あっ…。
だが➡

165
00:11:39,032 --> 00:11:41,701
私たち以外　誰も覚えちゃいない。

166
00:11:41,701 --> 00:11:45,705
女神が　バカ娘の存在を消した。

167
00:11:45,705 --> 00:11:48,374
えっ　どうして…。

168
00:11:48,374 --> 00:11:51,711
なんで　フレイヤ様が　シルを？

169
00:11:51,711 --> 00:11:53,913
ああ…。

170
00:11:56,549 --> 00:11:58,551
アーニャ！

171
00:12:00,486 --> 00:12:05,825
《こんなの　あんまりニャ！
どうして…　どうして　シルを…》

172
00:12:05,825 --> 00:12:09,829
（アレン）止まれ。
あっ…　兄様。

173
00:12:09,829 --> 00:12:14,167
何も気付かず　あのまま
塞ぎ込んでりゃいいものを。

174
00:12:14,167 --> 00:12:16,336
ハッ…　うっ。

175
00:12:16,336 --> 00:12:19,839
ついてこい。
すべて教えてやる。

176
00:12:29,015 --> 00:12:31,517
《リュー：オラリオに
無事　潜入できたが➡

177
00:12:31,517 --> 00:12:35,121
やはり町は
神　フレイヤの魅了に落ちている》

178
00:12:41,527 --> 00:12:43,529
アーニャ？

179
00:12:47,367 --> 00:12:50,036
ここだ。
えっ？

180
00:12:50,036 --> 00:12:52,872
フレイヤ様…。

181
00:12:52,872 --> 00:12:56,042
（フレイヤ）いらっしゃい　アーニャ。

182
00:12:56,042 --> 00:13:00,480
ひどい顔よ。
何か　嫌なことでもあった？

183
00:13:00,480 --> 00:13:02,649
フッ…　フレイヤ様。

184
00:13:02,649 --> 00:13:07,487
シルを　一体どこにやったのニャ？
答えてください！

185
00:13:07,487 --> 00:13:11,491
もういない…　と
言いたいところだけれど。

186
00:13:11,491 --> 00:13:15,995
納得しないだろうから
会わせてあげる。

187
00:13:15,995 --> 00:13:17,997
えっ？

188
00:13:17,997 --> 00:13:21,834
（シル）こういうことだよ　アーニャ。

189
00:13:21,834 --> 00:13:26,005
酒場で　あなたに
ずっと接していたのは　私。

190
00:13:26,005 --> 00:13:30,009
フレイヤは　シルで
シルは　フレイヤなんだよ？

191
00:13:30,009 --> 00:13:32,845
ウソニャ…。
覚えてる？

192
00:13:32,845 --> 00:13:35,682
この姿で
初めて会ったときのこと。

193
00:13:35,682 --> 00:13:39,352
「大丈夫？　風邪　ひいちゃうよ」。

194
00:13:39,352 --> 00:13:44,023
「私たちの家に行こう。
豊穣の女主人っていうの」。

195
00:13:44,023 --> 00:13:46,025
あっ…。

196
00:13:46,025 --> 00:13:50,029
（シル）私は　みんな覚えてるよ。

197
00:13:50,029 --> 00:13:52,699
「アーニャ　元気を出して」。

198
00:13:52,699 --> 00:13:55,368
「怖がらなくて　大丈夫だよ」。
ああ…。

199
00:13:55,368 --> 00:13:59,205
「お仕事　一緒にやろう？
私も　全然できないから➡

200
00:13:59,205 --> 00:14:01,140
２人で覚えよう」。
ああ…。

201
00:14:01,140 --> 00:14:04,310
ねっ？

202
00:14:04,310 --> 00:14:07,313
なんで…　こんな…。

203
00:14:07,313 --> 00:14:10,650
わかるでしょう？　ただの娯楽。

204
00:14:10,650 --> 00:14:12,652
神の気まぐれ。

205
00:14:12,652 --> 00:14:16,322
あ～！　違う…　違う　違う！

206
00:14:16,322 --> 00:14:19,158
こんなの　違う！
お前は　シルじゃない！

207
00:14:19,158 --> 00:14:21,994
シルなんかじゃない！
シルを返せ～！

208
00:14:21,994 --> 00:14:24,097
バカが！
うっ！　あっ…。

209
00:14:26,666 --> 00:14:28,668
アーニャ！

210
00:14:31,838 --> 00:14:34,841
出たわね。
んっ…。

211
00:14:34,841 --> 00:14:37,176
槍を下ろして。
いいえ。

212
00:14:37,176 --> 00:14:40,680
このまま　叩きのめして…。
下ろして！

213
00:14:40,680 --> 00:14:43,349
わかりました。

214
00:14:43,349 --> 00:14:48,521
待ってたよ。　アーニャにつられて
絶対　来ると思ってた。

215
00:14:48,521 --> 00:14:51,357
あなたは
本当に　シルなのですか？

216
00:14:51,357 --> 00:14:54,527
そうだよ。
ずっと　聞いてたんでしょ？

217
00:14:54,527 --> 00:14:58,531
アーニャに言っていたこと
事実なのですか？

218
00:15:00,466 --> 00:15:04,303
私を助けてくれたことも
あの酒場の日々も！

219
00:15:04,303 --> 00:15:06,806
あなたにとっては
遊びだったのですか！？

220
00:15:06,806 --> 00:15:10,810
ハァ…
だったら　なんだっていうの？

221
00:15:10,810 --> 00:15:13,980
なっ…。
遊びだよ　全部。

222
00:15:13,980 --> 00:15:18,651
女神は退屈だったから
子どもたちと戯れていたの。

223
00:15:18,651 --> 00:15:20,987
それが　そんなに気に食わない？

224
00:15:20,987 --> 00:15:23,156
誰だって　ウソはつくでしょう？

225
00:15:23,156 --> 00:15:26,492
私のウソは
それだったっていうだけ。

226
00:15:26,492 --> 00:15:31,164
アーニャは　ああなっちゃったけど
私は　誰も傷つけたくないの。

227
00:15:31,164 --> 00:15:34,667
本当だよ。　だから…　ねっ。

228
00:15:34,667 --> 00:15:37,837
わかってくれない？　私のことを。

229
00:15:37,837 --> 00:15:42,675
私は　もう　ウソはつかないから。
何も我慢しない。

230
00:15:42,675 --> 00:15:45,344
ありのままの私を見せるから。

231
00:15:45,344 --> 00:15:48,181
だから　お願い。

232
00:15:48,181 --> 00:15:51,684
あなたは…　シルではない。

233
00:15:51,684 --> 00:15:55,855
あなたがシルだと　私は認めない！

234
00:15:55,855 --> 00:15:58,524
黙って。

235
00:15:58,524 --> 00:16:01,627
ハッ…　うっ！

236
00:16:01,627 --> 00:16:04,964
うぅ…　うぅ　くっ…。

237
00:16:04,964 --> 00:16:07,466
ハァ…。

238
00:16:07,466 --> 00:16:11,471
今の私
歯止めが利かなくなってるから。

239
00:16:11,471 --> 00:16:15,475
あんなに嫌いだった力を
こうやって　すぐに使っちゃう。

240
00:16:15,475 --> 00:16:19,479
ごめんね　リュー。
すぐ解くから。

241
00:16:19,479 --> 00:16:23,649
うわっ…　ハァハァ…。

242
00:16:23,649 --> 00:16:27,153
ねえ　リュー。
私は　ベルのことも好きだけど➡

243
00:16:27,153 --> 00:16:30,323
リューのことも大好きなんだよ。
くっ…。

244
00:16:30,323 --> 00:16:34,494
そうだ！　リューも一緒に
ベルを独り占めしない？

245
00:16:34,494 --> 00:16:38,497
あっ　２人占めか。
何を言って…。

246
00:16:38,497 --> 00:16:42,335
もう少しでね
ベルを落とせそうなの。

247
00:16:42,335 --> 00:16:45,838
そうすれば　私のものにできる。

248
00:16:45,838 --> 00:16:48,841
他の人に
ベルを触られるのは嫌だけど➡

249
00:16:48,841 --> 00:16:52,345
私　リューだけなら　いいよ。

250
00:16:52,345 --> 00:16:54,514
リューだから　許してあげる。

251
00:16:54,514 --> 00:16:57,016
一緒に　ベルをめでよう？

252
00:16:57,016 --> 00:17:01,954
ドロドロになるまで愛し合って
ひとつになるの。

253
00:17:01,954 --> 00:17:06,125
魂が交ざって　愛を刻み合って。

254
00:17:06,125 --> 00:17:08,961
そうすれば
リューは　子どもができるかも。

255
00:17:08,961 --> 00:17:11,631
断る！
フフッ。

256
00:17:11,631 --> 00:17:14,634
やっぱり　こうなった。
えっ？

257
00:17:14,634 --> 00:17:18,304
あっ　ああ…。

258
00:17:18,304 --> 00:17:23,643
うまくいっても　失敗しても
幻滅される。

259
00:17:23,643 --> 00:17:26,479
ケンカをして　仲直りもできない。

260
00:17:26,479 --> 00:17:28,981
そのとおりになったね。

261
00:17:28,981 --> 00:17:32,485
でも　もう戻れないから。

262
00:17:39,825 --> 00:17:42,995
（フレイヤ）アレン。　その子を連れてきて。

263
00:17:42,995 --> 00:17:46,999
ベルとは接触しないよう
ホームの地下室に閉じ込める。

264
00:17:46,999 --> 00:17:50,169
魅了を施さないのですか？

265
00:17:50,169 --> 00:17:54,340
感傷よ。
この子の魂を汚したくない。

266
00:17:54,340 --> 00:17:59,178
幻滅する？
いいえ。

267
00:17:59,178 --> 00:18:03,683
約束どおり
アーニャのほうは　あなたに任せるわ。

268
00:18:15,461 --> 00:18:19,298
余計なことをすれば
次は　あの酒場を潰す。

269
00:18:19,298 --> 00:18:22,301
それが嫌なら
邪魔をするんじゃねえ。

270
00:18:22,301 --> 00:18:25,471
黙って　口を閉じていろ。

271
00:18:25,471 --> 00:18:30,309
あっ…　ああ…。

272
00:18:30,309 --> 00:18:36,115
うわぁ～！

273
00:18:41,320 --> 00:18:44,323
リオン　あなたまで…。

274
00:18:44,323 --> 00:18:46,659
私１人…。

275
00:18:46,659 --> 00:18:50,062
味方は　もう
誰もいないのですか？

276
00:18:56,335 --> 00:18:59,505
（フレイヤ）いらっしゃい　ベル。
んっ？

277
00:18:59,505 --> 00:19:04,443
どうしたの？
いえ　その…。

278
00:19:04,443 --> 00:19:09,448
何か　あったんですか？
どうして　そう思うの？

279
00:19:09,448 --> 00:19:14,787
えっと…　なんだか
元気がないように見えて。

280
00:19:14,787 --> 00:19:17,957
ふだんは　女の機微も
わからないくせに➡

281
00:19:17,957 --> 00:19:20,459
こういうときは　鋭いのね。

282
00:19:20,459 --> 00:19:23,796
よければ
僕が　話を聞きますけど…。

283
00:19:23,796 --> 00:19:27,133
あら　あなたが？
はい。

284
00:19:27,133 --> 00:19:30,302
いつも
話を聞いてもらっているので…。

285
00:19:30,302 --> 00:19:32,805
何があったんですか？

286
00:19:32,805 --> 00:19:36,475
感傷が　少し…。

287
00:19:36,475 --> 00:19:41,147
友人だと思っていた相手を
傷つけた。

288
00:19:41,147 --> 00:19:44,483
えっと…　仲直りは？

289
00:19:44,483 --> 00:19:48,154
無理よ。　私が悪いんだもの。

290
00:19:48,154 --> 00:19:51,657
だったら　その…　謝れば？

291
00:19:51,657 --> 00:19:56,662
あなたの言うとおりね。
でも　できないの。

292
00:19:56,662 --> 00:20:01,667
どうして？
いちばん
欲しいものを決めてるから。

293
00:20:01,667 --> 00:20:04,336
そのためには
なんだって切り捨てると➡

294
00:20:04,336 --> 00:20:07,673
決めたの。
んっ…。

295
00:20:07,673 --> 00:20:12,845
もし　捨てちゃっても
拾うことはできませんか？

296
00:20:12,845 --> 00:20:16,682
えっ？
後ろを振り返って…。

297
00:20:16,682 --> 00:20:20,886
時間がたったあとでも
拾い上げることはできませんか？

298
00:20:22,855 --> 00:20:26,859
一度　捨てたものを拾えたら
きっと　それは➡

299
00:20:26,859 --> 00:20:31,564
前より　ずっと
大切なものになるはずだから。

300
00:20:35,367 --> 00:20:37,369
ベル　好きよ。

301
00:20:37,369 --> 00:20:41,173
えっ？
あなたのことが好き。

302
00:20:44,376 --> 00:20:47,046
へっ？　へっ！？

303
00:20:47,046 --> 00:20:51,050
ウフフフフ…　何をやっているの？

304
00:20:51,050 --> 00:20:53,552
私が　こんなに愛しているのに➡

305
00:20:53,552 --> 00:20:55,554
あなたは　応えてくれないの？

306
00:20:55,554 --> 00:21:00,493
えっ…　いや　だって　その…。

307
00:21:00,493 --> 00:21:02,995
ウフフフ…。

308
00:21:02,995 --> 00:21:06,165
ハァ…　やっぱり　好き。

309
00:21:06,165 --> 00:21:08,667
えっ…　シルさん？

310
00:21:08,667 --> 00:21:11,570
えっ…　あっ　なんで　僕…。

311
00:21:16,675 --> 00:21:19,345
イテテテテテ！
愛の女神が　目の前にいるのに➡

312
00:21:19,345 --> 00:21:22,848
他の女の名前を出すなんて
一体　どういうつもり？

313
00:21:22,848 --> 00:21:26,185
こんな侮辱　初めて受けたわ。

314
00:21:26,185 --> 00:21:28,354
す…　すみません。

315
00:21:28,354 --> 00:21:31,524
出てってちょうだい。

316
00:21:31,524 --> 00:21:33,859
はい…。

317
00:21:33,859 --> 00:21:36,562
（ドアの開閉音）

318
00:21:52,378 --> 00:21:54,380
（ヘディン）何をしている？

319
00:21:54,380 --> 00:21:57,049
（ヘルン）ヘディン様…。

320
00:21:57,049 --> 00:22:10,329
♪～

321
00:22:10,329 --> 00:22:14,833
この身
忠義の下僕とならんことを…。