1
00:00:01,876 --> 00:00:05,880
（シルの泣き声）

2
00:00:07,090 --> 00:00:09,843
（シル）
例えば それは昼食を渡す時

3
00:00:11,261 --> 00:00:13,304
彼の浮かべる笑顔が好きだった

4
00:00:14,431 --> 00:00:18,226
例えば それは
他の女の人と話してる時

5
00:00:18,852 --> 00:00:22,981
私以外の誰かと笑い合っているのが
ちょっと嫌だった

6
00:00:24,399 --> 00:00:28,737
挙げれば きりがない
たくさんの“例えば”を積み重ねて

7
00:00:29,320 --> 00:00:30,363
私は—

8
00:00:31,740 --> 00:00:34,075
彼を好きになりました

9
00:00:36,244 --> 00:00:37,579
確かめたい

10
00:00:38,204 --> 00:00:39,789
この気持ちが“愛”なのか

11
00:00:40,874 --> 00:00:43,752
女神の軛(くびき)から
解き放たれることはできるのか

12
00:00:45,170 --> 00:00:48,965
証明したい　私自身を

13
00:00:49,049 --> 00:00:54,220
♪～

14
00:02:13,883 --> 00:02:18,930
～♪

15
00:02:20,056 --> 00:02:21,641
（ヘスティア）おめでとう
サポーター君

16
00:02:22,350 --> 00:02:23,977
さっきの
ステイタス更新で

17
00:02:24,060 --> 00:02:26,271
とうとうレベル２(ツー)にランクアップだ

18
00:02:26,354 --> 00:02:27,647
（一同）おおっ

19
00:02:28,606 --> 00:02:29,440
（リリルカ）誰が？

20
00:02:29,524 --> 00:02:30,650
（ヘスティア）君が

21
00:02:31,442 --> 00:02:32,277
何を？

22
00:02:33,319 --> 00:02:34,863
ランクアップだって

23
00:02:34,946 --> 00:02:36,072
え？

24
00:02:36,948 --> 00:02:38,074
ああ…

25
00:02:38,157 --> 00:02:41,411
みんなの前で伝えようと思ってね
それから…

26
00:02:41,995 --> 00:02:43,830
よっしゃああっ！

27
00:02:43,913 --> 00:02:47,208
リリルカ･アーデ
レベル２！　れべる２！

28
00:02:47,292 --> 00:02:48,668
間違いありません！

29
00:02:48,751 --> 00:02:50,587
リリは とうとうやりました

30
00:02:50,670 --> 00:02:52,672
これからはリリの時代です！

31
00:02:52,755 --> 00:02:54,757
-（命(みこと)）おめでとうございます
-（ヴェルフ）やったな

32
00:02:54,841 --> 00:02:56,759
（ベル）本当におめでとう リリ

33
00:02:56,843 --> 00:02:57,802
（春姫(はるひめ)）すごいです！

34
00:02:58,428 --> 00:03:01,014
ありがとうございます 皆様

35
00:03:01,097 --> 00:03:04,517
今後も よりパーティーの
お役に立てるよう頑張ります！

36
00:03:04,601 --> 00:03:06,269
ああ それと—

37
00:03:06,853 --> 00:03:10,231
春姫様はパーティーで
唯一 まだレベル１(ワン)ですから

38
00:03:10,315 --> 00:03:12,692
レベル２のリリが
ビシバシと鍛えて…

39
00:03:12,775 --> 00:03:15,653
（ヘスティア）そうそう
春姫君もランクアップだ

40
00:03:15,737 --> 00:03:16,571
おめでとう

41
00:03:16,654 --> 00:03:18,031
-（リリルカ）なぬ！
-（春姫）こんっ！

42
00:03:18,114 --> 00:03:20,742
-（命）おめでとうございます
-（ヴェルフ）やったな

43
00:03:20,825 --> 00:03:23,328
（ベル）本当におめでとう
春姫さん

44
00:03:23,411 --> 00:03:26,372
（春姫）
あ… ありがとうございます 皆さん

45
00:03:26,456 --> 00:03:29,000
もう少し早く言ってくださいよ

46
00:03:29,083 --> 00:03:31,586
君が勝手に調子に乗ったんだろ？

47
00:03:31,669 --> 00:03:34,547
-（リリルカ）もう～
-（一同）アハハハ

48
00:03:35,465 --> 00:03:39,010
（命）思い出すにつけ
すさまじい遠征でした

49
00:03:39,093 --> 00:03:41,471
（命）生きているのが
不思議なくらいです

50
00:03:41,554 --> 00:03:43,640
（ヴェルフ）俺たちも
ランクアップはしないまでも

51
00:03:43,723 --> 00:03:45,892
かなりステイタスは上がったからな

52
00:03:46,976 --> 00:03:48,853
あれだけの冒険をしてきたんだ

53
00:03:48,937 --> 00:03:50,355
じゃなきゃ 割に合わない

54
00:03:51,606 --> 00:03:52,607
（命）フッ

55
00:03:53,149 --> 00:03:54,567
ところで ヘスティア様

56
00:03:54,651 --> 00:03:57,111
ベル殿は
ランクアップしなかったのですか？

57
00:03:57,195 --> 00:04:01,532
深層に落ちて
相当な試練を超えたようですが

58
00:04:03,076 --> 00:04:05,203
ランクアップはできるっぽい

59
00:04:05,286 --> 00:04:06,663
でも しない！

60
00:04:06,746 --> 00:04:07,789
（ヴェルフ･命）しない？

61
00:04:07,872 --> 00:04:11,251
だって遠征前に
レベル４(フォー)になったばかりだぞ？

62
00:04:11,334 --> 00:04:13,378
いくらなんでも早すぎる

63
00:04:15,088 --> 00:04:19,342
デナトゥスで超絶微妙な二つ名を
付けたがる連中の相手をするのに

64
00:04:19,425 --> 00:04:21,970
ボクが どれだけ苦労してるか

65
00:04:22,053 --> 00:04:24,931
せめて もう少し時間をくれよ～

66
00:04:25,765 --> 00:04:29,352
つくづく規格外だな うちの団長は

67
00:04:30,478 --> 00:04:32,814
（アーニャ）え～ せん越ニャがら

68
00:04:32,897 --> 00:04:36,442
おミャーらの
遠征からの無事帰還を祝して

69
00:04:36,526 --> 00:04:38,319
（クロエ･アーニャ）乾杯だニャ！

70
00:04:38,403 --> 00:04:39,779
（一同）かんぱーい！

71
00:04:39,862 --> 00:04:41,990
（騒ぎ声）

72
00:04:42,073 --> 00:04:43,700
（クロエ）んじゃ ミャーたちも

73
00:04:43,783 --> 00:04:44,951
（ルノア）やめとけ バカ猫！

74
00:04:45,535 --> 00:04:47,120
-（ルノア）後ろ 見ろ！
-（クロエ･アーニャ）ひいっ

75
00:04:47,745 --> 00:04:50,039
（リリルカ）
ダフネ様 カサンドラ様

76
00:04:50,123 --> 00:04:52,792
レベル３(スリー)へのランクアップ
おめでとうございます

77
00:04:52,875 --> 00:04:55,044
（カサンドラ）
あ… ありがとうございます

78
00:04:55,128 --> 00:04:57,297
（ダフネ）そういうリリルカだって

79
00:04:57,380 --> 00:04:58,589
ふひひ～

80
00:04:58,673 --> 00:05:00,925
ダフネ様のご指導のおかげです

81
00:05:01,009 --> 00:05:04,012
って ニャんで
乾杯までしてやったのに

82
00:05:04,095 --> 00:05:05,680
ミャーたち働いてるのニャ？

83
00:05:06,264 --> 00:05:09,350
（クロエ）遠征のお疲れ会ニャのに
不当な扱いだニャ

84
00:05:09,434 --> 00:05:10,893
猫差別だニャ！

85
00:05:10,977 --> 00:05:14,397
私たちが行った時は
いろいろ終わった後だったじゃん

86
00:05:14,480 --> 00:05:15,606
ほとんど何もしてないし

87
00:05:16,190 --> 00:05:18,359
（ミア）無駄口きかずに
とっとと運びな！

88
00:05:18,443 --> 00:05:19,277
（アーニャ･クロエ）ミャア！

89
00:05:19,360 --> 00:05:21,946
神様たちも来れたらよかったのにね

90
00:05:22,030 --> 00:05:25,116
仕方ありません
女神祭が近いですし

91
00:05:25,199 --> 00:05:28,077
デメテル様の激励会が
あるそうですから

92
00:05:28,161 --> 00:05:28,995
激励？

93
00:05:29,078 --> 00:05:33,583
女神祭は その年の収穫を祝って
感謝するお祭りなんだ

94
00:05:33,666 --> 00:05:34,500
でも…

95
00:05:35,084 --> 00:05:37,712
（カサンドラ）
豊穣(ほうじょう)をつかさどる四柱の女神様は

96
00:05:37,795 --> 00:05:40,506
広場の柱の上に
いなければならないんです

97
00:05:40,590 --> 00:05:43,509
しかも祭りの３日間ずっと

98
00:05:43,593 --> 00:05:46,179
（ベル）神様たちも大変なんですね

99
00:05:46,262 --> 00:05:47,847
（シル）お待ちどおさまです

100
00:05:48,639 --> 00:05:50,600
シルさん ありがとうござ…

101
00:05:50,683 --> 00:05:52,310
（シル）リューと
何かあったんですか？

102
00:05:52,393 --> 00:05:53,269
（ベル）うっ？

103
00:05:53,353 --> 00:05:56,189
何かって 何ですか？

104
00:05:56,272 --> 00:05:58,358
-（シル）だって ほら
-（ベル）ん？

105
00:06:02,945 --> 00:06:05,406
さっきから ずっと
あの調子なんです

106
00:06:05,490 --> 00:06:07,867
だから 何かあったのかなって

107
00:06:07,950 --> 00:06:10,244
な… なんででしょう？

108
00:06:12,580 --> 00:06:14,415
（笑い声）

109
00:06:14,499 --> 00:06:15,583
（ベル）あっ

110
00:06:16,292 --> 00:06:18,044
（リュー）お待たせいたしました
ステーキです

111
00:06:18,127 --> 00:06:19,754
あの リューさん

112
00:06:19,837 --> 00:06:21,798
（リュー）エール 追加ですね

113
00:06:21,881 --> 00:06:24,592
（ベル）え？
いや あの そうじゃなくて…

114
00:06:24,675 --> 00:06:25,968
（リュー）承りました

115
00:06:26,052 --> 00:06:27,595
あっ リューさん

116
00:06:28,387 --> 00:06:30,556
明らかに不自然ですね

117
00:06:30,640 --> 00:06:33,059
でもケンカとかしたわけじゃ…

118
00:06:37,188 --> 00:06:38,272
うっ…

119
00:06:38,940 --> 00:06:39,816
痛っ！

120
00:06:38,940 --> 00:06:39,816
{\an8}（たたく音）

121
00:06:39,899 --> 00:06:41,526
シルさん？

122
00:06:41,609 --> 00:06:43,027
つーん です

123
00:06:43,111 --> 00:06:45,404
（アーニャ）
さあさあ 宴(うたげ)もぜっこーちょー

124
00:06:45,488 --> 00:06:48,157
ここらで
もうひと盛り上がりといくニャ

125
00:06:48,783 --> 00:06:50,618
というわけで ミャーが１曲…

126
00:06:50,701 --> 00:06:52,745
バカ やめろ アホ猫！

127
00:06:52,829 --> 00:06:54,122
災害音痴 まき散らすニャ！

128
00:06:54,205 --> 00:06:57,083
（アーニャ）
ニャんで？　歌わせろ～

129
00:06:57,166 --> 00:06:58,709
（リュー）捨ててきます

130
00:06:58,793 --> 00:06:59,627
（ミア）ん…

131
00:07:07,844 --> 00:07:08,845
（リュー）ハァ…

132
00:07:10,054 --> 00:07:10,972
（リュー）変だ

133
00:07:11,556 --> 00:07:14,183
あれは変だ　彼を傷つけてしまう

134
00:07:14,267 --> 00:07:16,144
ベルは何も悪くないのに

135
00:07:16,644 --> 00:07:17,645
ハッ

136
00:07:17,728 --> 00:07:20,231
一体 どうしてしまったんだろう

137
00:07:20,314 --> 00:07:22,233
今も ごく自然に“ベル”と…

138
00:07:22,316 --> 00:07:23,192
（ベル）リューさん

139
00:07:23,693 --> 00:07:27,780
（リュー）ベル！　なぜ？
今ここで 彼と２人きりに？

140
00:07:27,864 --> 00:07:30,783
（ベル）
何か怒らせているなら すみません

141
00:07:30,867 --> 00:07:31,701
少しだけ話を…

142
00:07:31,784 --> 00:07:34,203
なっ なにやつうっ！

143
00:07:35,163 --> 00:07:36,080
（ベル）え？　僕です！

144
00:07:36,164 --> 00:07:37,290
ぐぎぎ！

145
00:07:37,373 --> 00:07:39,333
（衝撃音）

146
00:07:41,043 --> 00:07:41,961
今の何ニャ？

147
00:07:42,044 --> 00:07:44,172
-（ルノア）馬車でも事故った？
-（アーニャ）あん？

148
00:07:51,137 --> 00:07:53,389
（ベル）どうし… て…

149
00:07:55,850 --> 00:07:59,478
私は いつも やりすぎてしまう

150
00:08:02,398 --> 00:08:05,151
すみません 突然あんなことを

151
00:08:05,693 --> 00:08:08,446
（ベル）いえ もう大丈夫ですから

152
00:08:09,197 --> 00:08:11,991
それでリューさん 僕は何か…

153
00:08:12,074 --> 00:08:13,784
あなたは何も悪くない

154
00:08:13,868 --> 00:08:17,288
私は あなたを嫌ってなどいません

155
00:08:17,872 --> 00:08:20,500
あなたが私に
何をしたというわけでもない

156
00:08:20,583 --> 00:08:22,502
-（リュー）ただ…
-（ベル）ただ？

157
00:08:23,169 --> 00:08:26,297
（リュー）あなたの顔を
直視することに耐えられない

158
00:08:26,380 --> 00:08:27,215
（ベル）なんで！

159
00:08:28,382 --> 00:08:32,428
度重なる心労を与えてしまい
申し訳ないと思っています

160
00:08:33,054 --> 00:08:36,265
ですが本当に
あなたに何も落ち度はなく…

161
00:08:36,349 --> 00:08:39,644
（ベル）わ… 分かりました
大丈夫です

162
00:08:40,228 --> 00:08:43,606
よかったです　リューさんに
嫌われてないって分かって

163
00:08:44,106 --> 00:08:45,149
ほっとしました

164
00:08:48,402 --> 00:08:50,947
戻らなくていいのですか？

165
00:08:51,030 --> 00:08:54,492
（ベル）リリたちが ちゃんと
話をしてきたほうがいいって

166
00:08:54,575 --> 00:08:55,993
リューさんこそ お店のほうは？

167
00:08:56,577 --> 00:08:57,745
（リュー）私は…

168
00:08:59,330 --> 00:09:02,708
今さら急いでも
怒られるのは変わりません

169
00:09:03,292 --> 00:09:04,877
ミア母さんという意味で

170
00:09:04,961 --> 00:09:05,878
フッ

171
00:09:06,462 --> 00:09:07,296
フフッ

172
00:09:08,214 --> 00:09:10,591
だから もう少しだけ

173
00:09:11,384 --> 00:09:15,012
（ベル）そういえば
何だか 髪伸びましたね

174
00:09:15,096 --> 00:09:17,181
-（リュー）そうですか？
-（ベル）はい

175
00:09:17,265 --> 00:09:19,308
（ベルたちの笑い声）

176
00:09:26,023 --> 00:09:27,149
（シル）おはよう リュー

177
00:09:28,234 --> 00:09:29,986
（リュー）
おはようございます シル

178
00:09:30,069 --> 00:09:32,572
早いね　ミアお母さんの言いつけ？

179
00:09:32,655 --> 00:09:37,368
ええ　ゆうべ 少し
店を空けましたので

180
00:09:39,704 --> 00:09:42,748
（シル）ベルさんのこと
好きになっちゃった？

181
00:09:42,832 --> 00:09:43,666
ハッ！

182
00:09:43,749 --> 00:09:45,918
ななっ なっ 何を！

183
00:09:46,002 --> 00:09:51,632
わ… 私がっ あなたの思い人に
横恋慕など… するはずが…

184
00:09:51,716 --> 00:09:53,968
（シル）私 ベルさんのことが好き

185
00:09:54,051 --> 00:09:54,927
あ…

186
00:09:55,511 --> 00:09:58,639
女神祭でベルさんを誘ってもいい？

187
00:10:00,266 --> 00:10:02,643
どうして それを私に？

188
00:10:03,311 --> 00:10:04,645
（シル）もしかしたら

189
00:10:04,729 --> 00:10:07,106
リューに ひどいことを
しちゃうかもしれないから

190
00:10:07,815 --> 00:10:11,861
うまくいっても 失敗しても
幻滅されるかもしれない

191
00:10:11,944 --> 00:10:15,531
ケンカして
仲直りもできないかもしれない

192
00:10:15,615 --> 00:10:19,160
だから リューには
聞いておこうと思って

193
00:10:22,204 --> 00:10:25,625
（リュー）私は あなたに救われた

194
00:10:25,708 --> 00:10:28,669
あなたには恩を返したい

195
00:10:29,920 --> 00:10:33,174
シルは誰を好きになってもいい

196
00:10:33,758 --> 00:10:35,801
誰を誘っても自由だ

197
00:10:36,385 --> 00:10:40,014
私は それを応援する

198
00:10:41,766 --> 00:10:42,850
{\an8}（シル）ありがとう

199
00:10:44,560 --> 00:10:46,520
（ドアをたたく音）

200
00:10:47,647 --> 00:10:49,732
（ベル）はーい　今 開けます

201
00:10:50,941 --> 00:10:55,112
あ…　え… えと どちら様で？

202
00:10:55,988 --> 00:10:57,156
（ヘルン）ベル･クラネル

203
00:10:57,239 --> 00:11:00,868
は… はい？
僕のことをどうして…

204
00:11:00,951 --> 00:11:05,748
あなたの名は オラリオにいれば
耳を塞ごうとも聞こえてきます

205
00:11:06,290 --> 00:11:10,044
耳障りな名声を喧伝(けんでん)させている
自覚を持ってください

206
00:11:10,544 --> 00:11:13,589
その品のない顔 極めて不愉快です

207
00:11:13,673 --> 00:11:14,799
え？

208
00:11:15,841 --> 00:11:17,843
（ヘルン）
あなたさえ現れなければ…

209
00:11:19,053 --> 00:11:19,929
これを

210
00:11:21,097 --> 00:11:22,306
（ベル）ちょちょちょ…

211
00:11:22,390 --> 00:11:24,100
（ヘルン）
さる方から あなた宛てです

212
00:11:24,183 --> 00:11:26,268
必ず拝読しなさい

213
00:11:29,897 --> 00:11:32,817
誰だったんだ？　あの人…

214
00:11:32,900 --> 00:11:34,276
（リリルカ）
フレイヤ･ファミリアです

215
00:11:34,360 --> 00:11:36,445
ほわっ！　みんな いたの？

216
00:11:36,529 --> 00:11:38,114
（命）何事かと思いまして

217
00:11:38,197 --> 00:11:40,241
（春姫）その手紙は何ですか？

218
00:11:41,075 --> 00:11:41,909
まさか！

219
00:11:41,992 --> 00:11:44,245
面倒事のにおいがするぞ

220
00:11:44,328 --> 00:11:46,956
いや 僕もさっぱり…

221
00:11:47,456 --> 00:11:51,252
それより あの人
フレイヤ･ファミリアって…

222
00:11:51,335 --> 00:11:52,336
（リリルカ）名前はヘルン

223
00:11:52,962 --> 00:11:56,841
フレイヤ様のそばに仕えることを
許された女神の付き人です

224
00:11:57,466 --> 00:11:59,218
上級冒険者でありながら

225
00:11:59,301 --> 00:12:02,471
二つ名を持たない
希有(けう)な存在でもあります

226
00:12:02,555 --> 00:12:03,764
（春姫）あの それより手紙は…

227
00:12:03,848 --> 00:12:05,349
聞いたことがあります

228
00:12:05,433 --> 00:12:08,727
確か フレイヤ様が
命名を拒否したとか

229
00:12:08,811 --> 00:12:13,065
ええ
“この子は誰にもなれはしない”と

230
00:12:13,149 --> 00:12:16,694
冒険者の間では
“ネームレス”と呼ばれています

231
00:12:17,778 --> 00:12:18,904
（ベル）名なし…

232
00:12:18,988 --> 00:12:21,198
（春姫）あの方のことはともかく！

233
00:12:21,282 --> 00:12:24,785
フレイヤ･ファミリアからベル様に
一体 何の手紙なのですか？

234
00:12:24,869 --> 00:12:27,371
まさか 恋文では？

235
00:12:27,455 --> 00:12:28,289
（ベル）へっ？

236
00:12:28,372 --> 00:12:31,125
おい あんだけ罵倒しておいてか？

237
00:12:31,208 --> 00:12:34,128
彼女は使いです
本人ではありません

238
00:12:34,879 --> 00:12:36,172
（春姫）では誰から！

239
00:12:36,255 --> 00:12:38,340
（ベル）いや
まだ そうと決まったわけじゃ…

240
00:12:38,424 --> 00:12:40,801
（リリルカ）とにかく
開けてみてください

241
00:12:41,886 --> 00:12:43,345
（シル）ベルさんへ

242
00:12:43,429 --> 00:12:47,057
今度の女神祭
２人だけでデートしてください

243
00:12:47,558 --> 00:12:48,392
シル

244
00:12:48,476 --> 00:12:49,810
（春姫）ガーン…

245
00:12:49,894 --> 00:12:51,353
（リリルカ）や… やはり…

246
00:12:51,437 --> 00:12:53,355
（リリルカ･命･春姫）恋文いいい！

247
00:12:53,439 --> 00:12:55,399
（ベル）ええーっ！

248
00:12:55,483 --> 00:12:57,818
（ヘスティア）ええーっ！

249
00:12:57,902 --> 00:13:01,113
ベ… ベル君に恋文だなんて…

250
00:13:01,739 --> 00:13:02,782
相手は誰だっ！

251
00:13:02,865 --> 00:13:04,325
ギルドのアドバイザー君か？

252
00:13:04,408 --> 00:13:06,619
ミアハのところのカサンドラ君か？

253
00:13:06,702 --> 00:13:09,497
もしや アマゾネス君改め
アイシャ君か？

254
00:13:09,580 --> 00:13:12,917
それとも まさか
ヴァレンなにがし君かーっ？

255
00:13:13,501 --> 00:13:14,793
酒場のシル様です！

256
00:13:15,586 --> 00:13:17,755
そっちのほうかーっ！

257
00:13:17,838 --> 00:13:21,717
くう～　ボクのベル君に
ラブレターを送りつけてくるなんて

258
00:13:21,801 --> 00:13:23,010
互いに けん制し合って

259
00:13:23,093 --> 00:13:26,972
不戦条約じみた空気が
流れてるところに正面突破！

260
00:13:27,056 --> 00:13:29,058
敵ながら あっぱれだぜ

261
00:13:29,141 --> 00:13:30,601
ふ… 不戦条約？

262
00:13:31,185 --> 00:13:33,020
それにしても サポーター君！

263
00:13:33,103 --> 00:13:36,065
君というお目付け役がいながら
こんな蛮行を許すなんて

264
00:13:36,148 --> 00:13:38,150
一体 どうなっているんだい

265
00:13:38,234 --> 00:13:40,361
申し訳ありません ヘスティア様

266
00:13:40,444 --> 00:13:42,696
リリも堂々と館を訪ねてきて

267
00:13:42,780 --> 00:13:46,367
恋文をたたきつける
輩(やから)がいるとは思っておらず

268
00:13:46,951 --> 00:13:51,080
やはり上級冒険者は
埒外(らちがい)の化け物だらけです

269
00:13:51,163 --> 00:13:55,125
（ベル）あ… あの！
それより なんでシルさんの手紙を

270
00:13:55,209 --> 00:13:57,336
フレイヤ･ファミリアの人が
届けに来たのか

271
00:13:57,419 --> 00:13:58,712
気になるんですが

272
00:13:59,213 --> 00:14:00,965
まさか シル様は

273
00:14:01,048 --> 00:14:03,217
フレイヤ･ファミリアの
眷族(けんぞく)なのですか？

274
00:14:03,300 --> 00:14:05,344
それはないだろ

275
00:14:05,427 --> 00:14:07,680
とてもファルナを
刻まれているようには見えない

276
00:14:07,763 --> 00:14:09,932
以前の春姫殿のように

277
00:14:10,015 --> 00:14:13,143
ファミリア所属の
非戦闘員という可能性は？

278
00:14:13,227 --> 00:14:15,771
（ベル）ちょっと考えにくいですね

279
00:14:15,855 --> 00:14:18,857
（春姫）だとしても
わざわざフレイヤ様の付き人が

280
00:14:18,941 --> 00:14:21,652
届けに来るのも奇妙ですし

281
00:14:21,735 --> 00:14:23,195
（一同）うーん

282
00:14:24,238 --> 00:14:27,157
リリは相手がシル様だという時点で

283
00:14:27,241 --> 00:14:29,493
その臆測は意味がないと思います

284
00:14:30,119 --> 00:14:32,705
だって あのシル様ですよ？

285
00:14:32,788 --> 00:14:34,206
いつもニコニコ笑って

286
00:14:34,290 --> 00:14:38,460
冒険者も神様も
誰彼構わず仲良くなっちゃう方です

287
00:14:38,544 --> 00:14:41,714
ネームレスが使いに来たって
納得してしまいます

288
00:14:41,797 --> 00:14:42,965
（命）確かに

289
00:14:43,048 --> 00:14:44,341
（ヴェルフ）違和感はないな

290
00:14:44,425 --> 00:14:46,176
（ベル）かもしれないけど…

291
00:14:46,802 --> 00:14:48,220
-（ヘスティア）ところで…
-（ベルたち）ん？

292
00:14:48,304 --> 00:14:51,640
ボクは そのシルって子と
会ったことがないんだけど

293
00:14:51,724 --> 00:14:52,558
（ベルたち）え？

294
00:14:53,142 --> 00:14:55,769
（ヘスティア）ベル君に いつも
お弁当をくれるっていうから

295
00:14:55,853 --> 00:14:59,773
一度 陰から こっそり感謝を
伝えに行ったのに会えなかった

296
00:14:59,857 --> 00:15:02,443
それは感謝ではなく偵察では？

297
00:15:02,526 --> 00:15:05,654
（ヘスティア）そうか
あの時 姿を見せなかったのは

298
00:15:05,738 --> 00:15:09,742
シルなにがし君は
ボクに恐れをなしていたからかも

299
00:15:09,825 --> 00:15:11,660
（リリルカ）
恐れる理由がありません

300
00:15:11,744 --> 00:15:14,079
あと無理やり
なにがしを付けないでください

301
00:15:14,163 --> 00:15:15,831
（ヴェルフ）
女神祭まで もう日がないぞ

302
00:15:16,498 --> 00:15:17,958
どうするんだ？　ベル

303
00:15:18,042 --> 00:15:19,251
（ベル）うーん

304
00:15:20,377 --> 00:15:23,797
とりあえず
明日 シルさんと会ってきます

305
00:15:25,049 --> 00:15:28,510
（ルノア）本当？
シル 冒険者君を誘ったの？

306
00:15:28,594 --> 00:15:30,679
しーっ！　声が大きいって

307
00:15:30,763 --> 00:15:33,807
ついにシルが
少年攻略に乗り出したニャ

308
00:15:33,891 --> 00:15:36,185
しかも女神祭でデートだニャンて！

309
00:15:36,268 --> 00:15:37,686
反応は どうだったニャ

310
00:15:37,770 --> 00:15:39,772
まだ分からないよ

311
00:15:39,855 --> 00:15:43,192
知り合いの人に手紙を渡して
届けてもらったから

312
00:15:43,275 --> 00:15:45,945
えっ なんで直接 行かなかったの？

313
00:15:46,028 --> 00:15:47,780
シルらしくないニャー

314
00:15:47,863 --> 00:15:49,114
う～んと…

315
00:15:50,324 --> 00:15:54,370
先に会っちゃうと
いつもみたいに からかったりして

316
00:15:54,453 --> 00:15:57,456
ベルさんも
普段と同じだって安心しちゃって

317
00:15:58,290 --> 00:16:00,709
本気のデート できない気がして

318
00:16:00,793 --> 00:16:02,419
（ルノア･アーニャ･クロエ）
あああ…

319
00:16:02,503 --> 00:16:04,088
かわいい～！

320
00:16:04,171 --> 00:16:07,383
（アーニャ）うにゃー
女神祭までの間 白髪頭が来たら

321
00:16:07,466 --> 00:16:09,927
シルはいないって追い払うニャ！

322
00:16:10,010 --> 00:16:12,096
しばらく酒場は男子きんせーニャ

323
00:16:12,179 --> 00:16:14,306
（ルノア）それじゃ
商売になんないだろ

324
00:16:19,103 --> 00:16:21,480
（アレン）
話ってのは何だ オッタル

325
00:16:22,064 --> 00:16:24,525
（アレン）また
くだらねえことじゃねえだろうな？

326
00:16:25,484 --> 00:16:28,195
（三兄弟）いつにも増して
いかめしい面(つら)だ

327
00:16:28,278 --> 00:16:30,531
（アルフリッグ）
わざわざ緊急会議を開くだけの—

328
00:16:30,614 --> 00:16:32,116
理由があるというのか？

329
00:16:32,199 --> 00:16:35,536
（ヘグニ）フフ…
来たるは女神の祭典

330
00:16:35,619 --> 00:16:37,746
始まるは豊穣の宴

331
00:16:37,830 --> 00:16:42,000
ならば こたびの会合こそ
決戦の前夜を彩る血の喝采

332
00:16:42,084 --> 00:16:44,712
（ヘディン）しゃべるな ヘグニ
時間の無駄だ

333
00:16:44,795 --> 00:16:47,047
（オッタル）
招集したのは他でもない

334
00:16:47,131 --> 00:16:48,257
あの方が…

335
00:16:49,091 --> 00:16:50,884
シル様のほうが…

336
00:16:50,968 --> 00:16:53,846
（オッタル）ベル･クラネルと
デートすることになった

337
00:16:54,680 --> 00:16:55,806
（アルフリッグ）どういうことだ

338
00:16:55,889 --> 00:16:56,849
（三兄弟）詳細を言え！

339
00:16:57,516 --> 00:16:59,643
ヘルンから報告があった

340
00:16:59,727 --> 00:17:02,563
女神祭で
２人きりの逢瀬(おうせ)に誘ったと

341
00:17:03,147 --> 00:17:05,774
しかも遊びではなく 本気だ

342
00:17:05,858 --> 00:17:07,067
-（ドヴァリン）ガチで？
-（ベーリング）マジで？

343
00:17:07,151 --> 00:17:07,985
（グレール）女神祭で？

344
00:17:08,068 --> 00:17:10,070
（アルフリッグ）
待て 護衛はどうなる

345
00:17:10,154 --> 00:17:12,030
（オッタル）当然 二手に分かれる

346
00:17:12,114 --> 00:17:12,948
つまり…

347
00:17:13,532 --> 00:17:15,993
女神祭での役割を ここで決める

348
00:17:16,076 --> 00:17:20,122
ククク…
我らがあるじは豊穣をもつかさどる

349
00:17:20,205 --> 00:17:23,250
大いなる都の中心に座すのは必定

350
00:17:23,792 --> 00:17:25,169
ゆえに運命の娘と

351
00:17:25,252 --> 00:17:27,463
はかりにかけることも
また避けられず

352
00:17:27,546 --> 00:17:29,173
（三兄弟）分かるように話せ
バカエルフ

353
00:17:29,256 --> 00:17:31,133
ヘディン 通訳しろ

354
00:17:31,216 --> 00:17:33,886
私は この阿保(あほう)のお守りではない

355
00:17:33,969 --> 00:17:35,345
（三兄弟）いいから訳せ！

356
00:17:35,429 --> 00:17:36,388
（ため息）

357
00:17:37,097 --> 00:17:40,017
“もう手っ取り早く
ベル･クラネル 暗殺しない？”

358
00:17:40,100 --> 00:17:41,018
と言っている

359
00:17:41,101 --> 00:17:42,853
（三兄弟）ふざけんな バカ！

360
00:17:42,936 --> 00:17:45,647
（アルフリッグ）
ヤツはフレイヤ様が望む獲物だ

361
00:17:45,731 --> 00:17:47,733
僕たちが勝手を働けるはずがない

362
00:17:47,816 --> 00:17:49,151
（ドヴァリン）
気持ちは分かるがダメ

363
00:17:49,234 --> 00:17:50,486
（ベーリング）
内密に処理してもダメ

364
00:17:50,569 --> 00:17:52,070
（グレール）
フレイヤ様 悲しむからダメ

365
00:17:53,655 --> 00:17:55,783
（ヘグニ）愚かにして悠長なり

366
00:17:55,866 --> 00:17:57,534
我らが時は無限にあらずして…

367
00:17:57,618 --> 00:17:59,411
（アルフリッグ）
ベル･クラネルが死んだら

368
00:17:59,495 --> 00:18:01,997
恐らく
フレイヤ様は魂を追いかけて

369
00:18:02,080 --> 00:18:03,582
天界まで帰ってしまうぞ

370
00:18:03,665 --> 00:18:05,584
（ヘグニ）えっ ウソ やだ～

371
00:18:05,667 --> 00:18:08,045
どどど… どうしよう みんな！

372
00:18:08,128 --> 00:18:09,630
（三兄弟）素に戻るな
クソザコエルフ！

373
00:18:09,713 --> 00:18:12,132
（ヘグニ）ふ… ふええ…

374
00:18:12,216 --> 00:18:13,217
（ヘディンのため息）

375
00:18:14,426 --> 00:18:17,304
くだらねえ 帰るぞ

376
00:18:18,305 --> 00:18:20,766
（オッタル）待て アレン
会議中だ

377
00:18:20,849 --> 00:18:23,727
（アレン）
ハナから俺の護衛は娘のほうだ

378
00:18:23,811 --> 00:18:26,396
あとの配置は お前らで決めろ

379
00:18:27,940 --> 00:18:28,315
{\an8}（扉が閉まる音）

380
00:18:28,315 --> 00:18:29,149
{\an8}（扉が閉まる音）

381
00:18:28,315 --> 00:18:29,149
（三兄弟）チッ！

382
00:18:29,233 --> 00:18:32,611
（ヘグニ）ふえ…　ふええ～

383
00:18:40,327 --> 00:18:43,080
（ベル）シルさんに
会ってみるとは言ったけど

384
00:18:43,163 --> 00:18:44,957
何を話せばいいんだろう？

385
00:18:45,707 --> 00:18:47,709
デートって どういうことですか？

386
00:18:47,793 --> 00:18:49,503
…なんて聞けるはずないし

387
00:18:50,379 --> 00:18:53,465
もしかして
からかわれてるのかな？

388
00:18:53,549 --> 00:18:56,218
どんな顔して訪ねてくるかって

389
00:18:58,262 --> 00:19:01,140
ベルさんったら
デートって言われただけで

390
00:19:01,223 --> 00:19:03,976
そんな たくましい妄想を
したんですか？

391
00:19:04,059 --> 00:19:06,854
まあ ごめんなさい　勘違いさせて

392
00:19:07,437 --> 00:19:11,567
（ベル）いや まあ さすがに
そんなことはないだろうけど…

393
00:19:13,610 --> 00:19:15,821
考えてても しょうがないか

394
00:19:15,904 --> 00:19:17,990
とにかく酒場に行ってみよう

395
00:19:19,825 --> 00:19:20,701
ぐっ！

396
00:19:21,869 --> 00:19:22,911
ぐあっ

397
00:19:25,205 --> 00:19:26,498
何だ！

398
00:19:30,043 --> 00:19:30,961
（蹴る音）

399
00:19:31,044 --> 00:19:32,087
ぐあっ

400
00:19:41,972 --> 00:19:44,808
永争せよ 不滅の雷兵

401
00:19:44,892 --> 00:19:46,351
カウルス･ヒルド！

402
00:19:50,022 --> 00:19:51,523
ファイアボルト！

403
00:19:57,321 --> 00:19:58,196
（衝撃音）

404
00:20:00,616 --> 00:20:01,617
（ベル）うぐっ

405
00:20:05,162 --> 00:20:06,413
くっ…

406
00:20:08,373 --> 00:20:09,917
期待外れだ

407
00:20:10,459 --> 00:20:12,044
（ベル）あなたは…

408
00:20:15,297 --> 00:20:19,426
ヒルドスレイヴ
ヘディン･セルランド

409
00:20:19,509 --> 00:20:22,804
黙れ 愚兎(ぐさぎ)
騒げば のどを潰す

410
00:20:25,849 --> 00:20:29,478
これより貴様を連行する
拒否権はない

411
00:20:30,062 --> 00:20:35,067
♪～

412
00:21:54,938 --> 00:21:59,943
{\an8}～♪

413
00:22:00,027 --> 00:22:03,905
（足音）

414
00:22:08,744 --> 00:22:09,995
（シル）確かめたい

415
00:22:10,746 --> 00:22:12,956
この気持ちが“愛”なのか

416
00:22:13,040 --> 00:22:16,668
女神の軛から
解き放たれることはできるのか

417
00:22:17,878 --> 00:22:21,631
そう だから私は決心した

418
00:22:21,715 --> 00:22:24,092
衝動の言いなりになると

419
00:22:24,676 --> 00:22:27,095
神意にそぐわぬ決断をもってしても

420
00:22:27,971 --> 00:22:29,931
それに臨むしかないと

421
00:22:41,902 --> 00:22:44,112
（フレイヤ）その姿で来るなんて

422
00:22:44,613 --> 00:22:46,406
願いとは何かしら？

423
00:22:47,365 --> 00:22:50,285
（シル）機会をいただきたいのです

424
00:22:52,287 --> 00:22:53,455
女神祭で—

425
00:22:54,247 --> 00:22:58,001
ベル･クラネルと逢瀬をすることを
お許しください

426
00:23:05,217 --> 00:23:06,134
フ…

427
00:23:06,718 --> 00:23:09,638
いいわ　でも条件がある

428
00:23:10,222 --> 00:23:12,974
もし あの子に
あなたのウソがバレたら—

429
00:23:13,892 --> 00:23:14,935
それで終わり

430
00:23:15,018 --> 00:23:17,270
二度と あの子に会ってはならない

431
00:23:19,689 --> 00:23:21,316
約束できる？

432
00:23:22,442 --> 00:23:23,360
はい

433
00:23:25,153 --> 00:23:26,321
（フレイヤ）頑張ってね

434
00:23:28,949 --> 00:23:30,992
（シル）これは公平な取引

435
00:23:31,785 --> 00:23:35,539
女神と私の一度きりのゲームだ