1
00:00:01,835 --> 00:00:02,669
（ベル）あ…

2
00:00:03,920 --> 00:00:06,339
（シル）私をさらってください

3
00:00:07,007 --> 00:00:11,177
自由になって
いろいろなことを楽しみたいんです

4
00:00:12,762 --> 00:00:13,930
（シル）ダメ… ですか？

5
00:00:20,020 --> 00:00:25,191
♪～

6
00:01:44,854 --> 00:01:49,943
～♪

7
00:02:03,414 --> 00:02:05,250
（ヘスティア）ベル君 どこだ～？

8
00:02:05,333 --> 00:02:07,961
（ヘスティア）
デートなんて許さないぞ！

9
00:02:09,921 --> 00:02:12,048
（アイズ）あれ？　今の…

10
00:02:12,132 --> 00:02:13,633
ヴァレンなにがし君！

11
00:02:13,716 --> 00:02:16,594
ぼんやりしてないで
君もしっかり捜したまえ

12
00:02:16,678 --> 00:02:17,762
いました

13
00:02:17,846 --> 00:02:19,973
（ヘスティア）なにい？　どこに！

14
00:02:20,056 --> 00:02:20,932
かも？

15
00:02:21,015 --> 00:02:23,309
（ヘスティア）
かーっ！　どっちなんだい？

16
00:02:23,393 --> 00:02:24,811
どこで見たんだ？

17
00:02:25,311 --> 00:02:26,312
あっち

18
00:02:29,440 --> 00:02:30,275
（ヘスティア）ぶっ！

19
00:02:31,067 --> 00:02:33,528
何だよ もう…　ん？

20
00:02:34,237 --> 00:02:35,989
（アレン）邪魔だ　うせろ

21
00:02:36,573 --> 00:02:37,991
ヴァナ･フレイヤ

22
00:02:38,741 --> 00:02:39,576
どうして？

23
00:02:41,369 --> 00:02:44,747
（ヘスティア）な… 何だい？
何がどうしたんだ？

24
00:02:46,916 --> 00:02:48,459
（ヴァン）状況は どうなっている

25
00:02:48,543 --> 00:02:49,377
（部下）はっ

26
00:02:49,460 --> 00:02:52,255
先ほど あのアイテムショップに
入店しました

27
00:02:53,173 --> 00:02:54,966
（ヴァン）
不審な動きはなかったか？

28
00:02:55,508 --> 00:02:56,676
（部下）それが—

29
00:02:56,759 --> 00:03:00,013
直前に別の店で
荷物を受け取りました

30
00:03:00,096 --> 00:03:01,347
荷物？

31
00:03:01,431 --> 00:03:03,016
一般的なトランクです

32
00:03:03,099 --> 00:03:07,854
雰囲気からして デート用に
準備しておいたといった感じの…

33
00:03:09,355 --> 00:03:10,815
店内の監視は？

34
00:03:11,316 --> 00:03:12,775
変装した２名が…

35
00:03:13,443 --> 00:03:14,611
（団員）消えた！

36
00:03:14,694 --> 00:03:17,113
シル様も
ラビット･フットもいない！

37
00:03:17,197 --> 00:03:18,114
（部下）何っ！

38
00:03:18,198 --> 00:03:21,117
まさかマジックアイテムか！
おのれ！

39
00:03:21,200 --> 00:03:22,202
（部下）も… 申し…

40
00:03:22,285 --> 00:03:23,369
捜せえーっ！

41
00:03:26,372 --> 00:03:27,290
（アーニャ）消えたニャ

42
00:03:27,373 --> 00:03:28,875
（アレン）消えただと？

43
00:03:30,710 --> 00:03:31,586
チッ！

44
00:03:34,881 --> 00:03:37,550
だから一体
何がどうなってるんだ？

45
00:03:37,634 --> 00:03:39,552
説明してくれ！

46
00:03:40,094 --> 00:03:41,304
（団員）いたか？

47
00:03:41,387 --> 00:03:42,222
（団員）見つけろ！

48
00:03:42,305 --> 00:03:44,432
-（団員）あっちは？
-（団員）ううっ！

49
00:03:44,515 --> 00:03:46,893
（シル･ベル）ハァ ハァ ハァ…

50
00:03:48,478 --> 00:03:49,354
（ベル）いいっ！

51
00:03:53,358 --> 00:03:54,192
（住民たち）おおっ

52
00:03:55,109 --> 00:03:56,110
すごい！

53
00:03:56,611 --> 00:04:00,073
これ かぶってると
本当に透明になれるんですね

54
00:04:00,907 --> 00:04:04,494
包囲網は抜けましたけど
全然 安心はできません

55
00:04:05,954 --> 00:04:07,080
離さないで！

56
00:04:07,163 --> 00:04:09,165
キャー すてき！

57
00:04:09,248 --> 00:04:12,877
私を 誰も知らないところへ
連れてって　ベルさん

58
00:04:12,961 --> 00:04:16,839
（ベル）ふざけてる場合じゃ
ないですからね 本当に

59
00:04:16,923 --> 00:04:18,341
（団員）向こうが騒がしいぞ

60
00:04:18,424 --> 00:04:19,801
（団員）捜せ！

61
00:04:27,350 --> 00:04:28,726
（男性たち）フフフ

62
00:04:29,352 --> 00:04:30,478
うわっ

63
00:04:34,857 --> 00:04:37,026
（シル･ベル）ハァ ハァ ハァ…

64
00:04:37,652 --> 00:04:38,987
ウフフフ…

65
00:04:39,612 --> 00:04:42,281
アハハハ！

66
00:04:47,912 --> 00:04:51,958
本当に物語の中… みたい

67
00:04:53,001 --> 00:04:56,546
ベルさんといれば
毎日が退屈なんてしなさそう

68
00:04:57,380 --> 00:05:01,634
（ベル）僕は こんな毎日は
勘弁してもらいたいですけど

69
00:05:01,718 --> 00:05:04,012
ムチャを言ってしまって
ごめんなさい

70
00:05:05,221 --> 00:05:08,307
だけど 体がふわふわしてる

71
00:05:08,391 --> 00:05:10,977
本当に 本当に楽しい！

72
00:05:13,354 --> 00:05:17,692
（ベル）しばらく どこかに隠れて
落ち着いたほうがいいかもしれない

73
00:05:18,443 --> 00:05:20,778
あれ？　もしかして ここは…

74
00:05:21,946 --> 00:05:23,614
-（ベル）シルさん
-（シル）え？

75
00:05:24,574 --> 00:05:27,535
近くに一緒に行きたかった場所が
あるんですけど

76
00:05:27,618 --> 00:05:29,329
今から案内していいですか？

77
00:05:30,580 --> 00:05:33,458
はい もちろん
どちらなんですか？

78
00:05:33,541 --> 00:05:34,500
フッ

79
00:05:36,377 --> 00:05:38,504
聖フルランド大精堂です

80
00:05:44,427 --> 00:05:47,430
（シル）わあ　すごい

81
00:05:47,513 --> 00:05:50,141
（ベル）普段は
中まで入れないんですけど

82
00:05:50,850 --> 00:05:54,353
女神祭に合わせて
特別に開放されてるんです

83
00:05:54,937 --> 00:05:57,482
すいません　どうしても来たくて

84
00:05:57,565 --> 00:06:00,151
フフッ　構いませんよ

85
00:06:00,234 --> 00:06:02,820
私も ここ 気に入っちゃいました

86
00:06:05,281 --> 00:06:06,282
これは…

87
00:06:07,033 --> 00:06:09,827
（ベル）“精霊”の亡きがらが
納められています

88
00:06:09,911 --> 00:06:11,454
（シル）精霊様が？

89
00:06:12,163 --> 00:06:14,582
（ベル）
棺(ひつぎ)は固く封じられてますけど

90
00:06:15,083 --> 00:06:17,919
何千年も前から
ウンディーネが守られているのは

91
00:06:18,419 --> 00:06:20,004
確かなんだそうです

92
00:06:20,588 --> 00:06:25,551
ここは とある英雄譚(たん)に基づく
歴史的建造物なんです

93
00:06:26,511 --> 00:06:29,514
「水と光のフルランド」っていって

94
00:06:29,597 --> 00:06:32,809
（シル）そのお話
私も知っています

95
00:06:33,643 --> 00:06:36,646
騎士様と精霊様が力を合わせて

96
00:06:36,729 --> 00:06:38,648
地から はい出る魔物と戦い

97
00:06:39,524 --> 00:06:42,151
最後は結ばれる お話ですよね？

98
00:06:42,235 --> 00:06:44,529
童話だと そう描かれてますけど

99
00:06:45,029 --> 00:06:46,739
実際は違うみたいです

100
00:06:46,823 --> 00:06:47,782
えっ？

101
00:06:48,699 --> 00:06:52,703
（ベル）騎士フルランドは
精霊に愛を誓っていましたけど

102
00:06:52,787 --> 00:06:58,418
ずっと前から彼を慕い支えていた
聖女との間で心が揺れ動いて

103
00:06:58,918 --> 00:07:01,045
最後は聖女を選びます

104
00:07:01,129 --> 00:07:02,880
（シル）そうなんですか？

105
00:07:02,964 --> 00:07:04,090
はい

106
00:07:04,757 --> 00:07:07,051
そして精霊は愛に狂って

107
00:07:07,135 --> 00:07:09,554
フルランドを殺そうとするんです

108
00:07:09,637 --> 00:07:12,181
それで 最後は？

109
00:07:13,099 --> 00:07:15,977
愛する者を守った

110
00:07:16,060 --> 00:07:17,103
守った？

111
00:07:18,146 --> 00:07:20,439
（ベル）襲いかかってきた魔物から

112
00:07:20,523 --> 00:07:23,401
身をていして彼の命を救ったんです

113
00:07:25,778 --> 00:07:29,782
フルランドは
精霊の死を誰よりも嘆いて

114
00:07:30,575 --> 00:07:32,660
この大聖堂を築いた

115
00:07:35,830 --> 00:07:37,582
悲しい物語ですけど

116
00:07:38,583 --> 00:07:41,085
大切な人を守れなかった英雄が

117
00:07:41,586 --> 00:07:46,090
“お前たちは そうなるなよ”って
言ってる気がしてるんです

118
00:07:46,966 --> 00:07:49,010
最後まで諦めるなって

119
00:07:50,428 --> 00:07:52,430
それで えっと…

120
00:07:52,513 --> 00:07:55,933
自分でも何が言いたいのか
分からないんですけど

121
00:07:56,017 --> 00:07:57,351
その…

122
00:07:57,435 --> 00:08:00,062
（シル）フフッ　大丈夫ですよ

123
00:08:00,730 --> 00:08:04,025
ベルさんの言いたいこと
ちゃんと分かりますから

124
00:08:06,736 --> 00:08:10,448
もし私が おかしくなったら
ベルさんは どうしますか？

125
00:08:10,531 --> 00:08:11,365
え？

126
00:08:12,241 --> 00:08:17,246
（シル）精霊様のように
何かを悲しんで 何かに怒って

127
00:08:17,747 --> 00:08:19,790
誰かを傷つけようとしたら

128
00:08:21,292 --> 00:08:23,628
あなたは どうしますか？

129
00:08:27,715 --> 00:08:32,136
止めますよ
シルさんが誰かを傷つけないように

130
00:08:32,970 --> 00:08:36,974
誰かを傷つけて
シルさん自身が傷つかないように

131
00:08:38,017 --> 00:08:39,477
それだけですか？

132
00:08:39,560 --> 00:08:40,394
（ベル）へっ？

133
00:08:40,478 --> 00:08:42,813
（シル）
叱ってはくれないんですか？

134
00:08:42,897 --> 00:08:44,440
（ベル）えっ えっ？

135
00:08:44,524 --> 00:08:46,734
（シル）私をぎゅうっと抱き締めて

136
00:08:46,817 --> 00:08:48,611
“いけない子猫ちゃんだ”

137
00:08:48,694 --> 00:08:52,114
“もう悪さをしないように
ずっと見張ってやる”

138
00:08:52,198 --> 00:08:53,491
“覚悟しな フフ”

139
00:08:53,574 --> 00:08:56,118
…って耳元でつぶやいて

140
00:08:56,202 --> 00:08:58,704
家に持ち帰ってくれないんですか？

141
00:08:58,788 --> 00:08:59,705
しませんよ！

142
00:09:00,289 --> 00:09:01,123
あっ…

143
00:09:02,792 --> 00:09:03,793
フフフッ

144
00:09:04,585 --> 00:09:06,796
（ベル）真剣に答えたのに…

145
00:09:08,005 --> 00:09:11,133
（シル）ベルさんは
本当に優しいんですね

146
00:09:12,426 --> 00:09:13,261
あっ…

147
00:09:15,846 --> 00:09:18,766
（シル）ああ…　好きだなあ

148
00:09:30,903 --> 00:09:34,240
（鐘の音）

149
00:09:34,323 --> 00:09:36,075
（ベル）鐘の音？

150
00:09:36,158 --> 00:09:36,993
（シル）あ…

151
00:09:38,703 --> 00:09:39,537
あっ

152
00:09:40,329 --> 00:09:43,124
シルさん 夕食に行きましょう

153
00:09:43,207 --> 00:09:44,959
僕 予約してるんです

154
00:09:46,544 --> 00:09:47,670
はい

155
00:09:52,883 --> 00:09:54,802
（ベル）追っ手はいないみたい

156
00:09:56,429 --> 00:09:58,306
行きましょう シルさん

157
00:09:58,389 --> 00:09:59,307
えっ！

158
00:10:00,725 --> 00:10:02,226
（露天商）これなんか どうだい？

159
00:10:02,810 --> 00:10:05,730
水と光のフルランドにちなんだ
アクセサリー

160
00:10:06,314 --> 00:10:07,315
ほうほう

161
00:10:07,398 --> 00:10:10,693
（露天商）この２つの銀細工
こうして くっつけると…

162
00:10:11,277 --> 00:10:12,903
ほら １つになる

163
00:10:13,487 --> 00:10:14,614
ふむふむ

164
00:10:14,697 --> 00:10:18,868
騎士と精霊のように
悲愛をたどらないようにってね

165
00:10:18,951 --> 00:10:20,870
（シル）おお～

166
00:10:20,953 --> 00:10:22,204
-（シル）ふん！
-（ベル）うっ

167
00:10:22,788 --> 00:10:24,123
（シル）じー…

168
00:10:24,206 --> 00:10:25,041
えっ？

169
00:10:25,124 --> 00:10:29,962
私 すっごく欲しいなあ　ダーリン

170
00:10:30,046 --> 00:10:32,256
え…　ダーリンって…

171
00:10:35,551 --> 00:10:36,594
どうぞ

172
00:10:36,677 --> 00:10:39,847
わあ　ありがとうございます！

173
00:10:44,810 --> 00:10:46,979
はい ベルさんの分

174
00:10:48,272 --> 00:10:50,316
フフッ　ウフフフ

175
00:10:52,443 --> 00:10:54,278
似合いますか？　ベルさん

176
00:10:56,697 --> 00:10:58,908
はい とても

177
00:11:01,118 --> 00:11:03,871
大切にしますね ずっと！

178
00:11:08,584 --> 00:11:11,587
（シル）もう１回
もう１回 言ってください

179
00:11:11,671 --> 00:11:13,297
（ベル）似合ってますよ

180
00:11:14,131 --> 00:11:15,007
本当に？

181
00:11:15,091 --> 00:11:17,093
はい きれいですよ

182
00:11:18,719 --> 00:11:20,054
もう１回

183
00:11:20,137 --> 00:11:22,932
とても似合ってます　きれいです

184
00:11:23,015 --> 00:11:24,183
エヘヘ

185
00:11:25,518 --> 00:11:26,811
うれしい

186
00:11:26,894 --> 00:11:28,312
（ベル）ちょ… ちょっと シルさん

187
00:11:29,021 --> 00:11:31,941
マズい　完全にシルさんのペースだ

188
00:11:32,441 --> 00:11:35,486
あっ　ほ… ほら あそこですよ

189
00:11:36,153 --> 00:11:38,364
“スプーン･アクア”っていう
お店です

190
00:11:40,116 --> 00:11:43,327
（シル）ボートレストラン
というやつですよね？

191
00:11:43,411 --> 00:11:44,412
（ベル）そうです

192
00:11:44,912 --> 00:11:47,873
普段は岸に
固定されているらしいんですけど

193
00:11:48,457 --> 00:11:52,670
この時期だけ オラリオの水路を
ぐるっと一周するんだそうです

194
00:11:54,755 --> 00:11:57,508
お気に… 召しませんでしたか？

195
00:11:58,926 --> 00:12:01,345
フフッ　うれしいです！

196
00:12:01,846 --> 00:12:05,266
私のために いろいろ考えて
選んでくれたんですよね？

197
00:12:05,766 --> 00:12:08,644
ダンジョンのことばっかりの
あのベルさんが！

198
00:12:08,727 --> 00:12:11,897
ハハッ　まあ 頑張りました

199
00:12:11,981 --> 00:12:12,857
フフッ

200
00:12:13,441 --> 00:12:14,817
早く入りましょう

201
00:12:15,818 --> 00:12:19,155
（アナウンス）これより
スプーン･アクアは出航します

202
00:12:19,238 --> 00:12:20,948
短い時間ではありますが

203
00:12:21,031 --> 00:12:23,951
船の上のひとときを
お楽しみください

204
00:12:21,031 --> 00:12:23,951
{\an8}（汽笛）

205
00:12:32,543 --> 00:12:34,170
（ベル）陸から離れれば

206
00:12:34,253 --> 00:12:37,214
さすがにフレイヤ･ファミリアも
追ってはこられないはずだ

207
00:12:38,048 --> 00:12:40,759
ここにいる間だけは安全に過ごせる

208
00:12:41,260 --> 00:12:43,888
けど 何だろう？

209
00:12:52,772 --> 00:12:54,815
ベルさん どうかしたんですか？

210
00:12:54,899 --> 00:12:57,485
え？　あ 何でもないです

211
00:12:57,568 --> 00:12:58,736
ハハハハ…

212
00:12:59,236 --> 00:13:01,155
怪しい視線が いくつも…

213
00:13:01,238 --> 00:13:02,448
あーむ

214
00:13:02,990 --> 00:13:06,118
ベル君
君が どんな逃亡を図ろうとも

215
00:13:06,202 --> 00:13:09,079
名探偵ヘスティアには
お見通しだぜ

216
00:13:09,747 --> 00:13:12,958
しかし相手の顔がよく見えないなあ

217
00:13:13,667 --> 00:13:15,586
こうなったら突撃だ

218
00:13:17,004 --> 00:13:18,422
全部 食べ終わったら！

219
00:13:26,096 --> 00:13:28,766
（アーニャ）
うニャー　うまそうニャー

220
00:13:28,849 --> 00:13:31,477
このメシ 食べちゃダメにゃあ？

221
00:13:31,560 --> 00:13:33,604
（ルノア）ウェーターが
つまみ食いすんな

222
00:13:33,687 --> 00:13:35,147
さっさと運べって！

223
00:13:35,940 --> 00:13:37,191
ハァ～

224
00:13:37,274 --> 00:13:42,071
なんで酒場から逃げ出しといて
給仕やってるかなー 私たち

225
00:13:42,154 --> 00:13:43,697
（クロエ）しょうがないニャ

226
00:13:43,781 --> 00:13:47,701
シルたちのディナーに潜り込むには
これしかなかったニャ

227
00:13:48,744 --> 00:13:49,828
（リュー）シル

228
00:13:50,621 --> 00:13:51,455
ベル

229
00:14:16,438 --> 00:14:18,566
本当に きれいに食べますね

230
00:14:19,233 --> 00:14:20,860
まるで貴族みたいに

231
00:14:21,694 --> 00:14:24,572
フレイヤ･ファミリアに
守られたりしてましたし

232
00:14:25,364 --> 00:14:29,118
シルさんって本当に
ただの店員さんなんですか？

233
00:14:31,620 --> 00:14:33,747
私の正体を聞いても

234
00:14:33,831 --> 00:14:35,791
何も変わらないでいてくれますか？

235
00:14:36,834 --> 00:14:38,502
た… たぶん

236
00:14:38,586 --> 00:14:42,047
（シル）フフフ…
たぶんじゃダメで～す

237
00:14:45,217 --> 00:14:48,470
僕はシルさんに
どんな秘密があっても

238
00:14:49,013 --> 00:14:51,515
今日まであったことは
なくならないし

239
00:14:51,599 --> 00:14:53,934
これからも変わらず過ごしていける

240
00:14:54,518 --> 00:14:55,769
そう思っています

241
00:14:58,689 --> 00:14:59,732
（衝撃音）

242
00:14:59,815 --> 00:15:01,734
なっ！　えっ？

243
00:15:08,198 --> 00:15:10,034
（ヴァン）船を制圧しろ！

244
00:15:10,117 --> 00:15:11,368
（部下たち）おお！

245
00:15:14,872 --> 00:15:17,291
そっ そこまでするう？

246
00:15:18,167 --> 00:15:19,877
あの方を捜せえ！

247
00:15:20,586 --> 00:15:24,673
サカったウサギの手から
一刻も早く奪還するのだ！

248
00:15:24,757 --> 00:15:25,633
（部下たち）はっ！

249
00:15:38,687 --> 00:15:40,648
（ヘスティア）な… 何だ 何だ？

250
00:15:40,731 --> 00:15:42,650
フレイヤ･ファミリア？

251
00:15:43,233 --> 00:15:46,153
手段は問わん
ラビット･フットを仕留めろ！

252
00:15:47,947 --> 00:15:51,033
（アイズ）ベルを仕留めるって
どういうこと？

253
00:15:51,533 --> 00:15:52,826
（ヴァン）剣姫(けんき)！

254
00:15:53,452 --> 00:15:54,787
どういう… こと？

255
00:15:54,870 --> 00:15:57,748
くっ…　貴様には関係ない

256
00:15:57,831 --> 00:16:00,292
それよりも邪魔立てするな！

257
00:16:00,376 --> 00:16:01,961
あの子をいじめるなら…

258
00:16:04,672 --> 00:16:06,256
あなたたちを止める

259
00:16:06,340 --> 00:16:09,635
部外者が首を突っ込むな！

260
00:16:11,011 --> 00:16:11,845
（戦闘音）

261
00:16:11,929 --> 00:16:14,848
お… おーい
ヴァレンなにがしくーん

262
00:16:14,932 --> 00:16:17,184
本当に どうなってるんだ？

263
00:16:20,145 --> 00:16:24,108
（ベル）ホ… ホールで
戦ってるのってアイズさん？

264
00:16:24,692 --> 00:16:26,568
何？　何が起こってるの？

265
00:16:26,652 --> 00:16:27,486
（団員）ぐあっ！

266
00:16:30,239 --> 00:16:31,240
（団員）う…　あっ！

267
00:16:32,074 --> 00:16:34,451
ベル･クラネルだ　甲板だ！

268
00:16:34,535 --> 00:16:35,494
（ベル）ひいい

269
00:16:35,577 --> 00:16:37,287
行きましょう ベルさん！

270
00:16:37,371 --> 00:16:38,455
行くって

271
00:16:39,581 --> 00:16:41,458
逃げ場なんて どこにも…

272
00:16:42,501 --> 00:16:43,627
（団員）いたぞ！

273
00:16:45,629 --> 00:16:50,801
（シル）リュー！　みんな！
ごめん 助けてー！

274
00:16:50,884 --> 00:16:51,719
（団員）ごわっ

275
00:16:53,011 --> 00:16:53,929
（団員たち）ああっ

276
00:16:54,513 --> 00:16:56,098
呼ばれたニャ

277
00:16:56,181 --> 00:16:58,517
しっかりバレてんじゃんか

278
00:16:58,600 --> 00:17:01,145
まったくもって
状況ワケワカメだけど

279
00:17:01,228 --> 00:17:03,022
とにかくシルを襲うのなら…

280
00:17:03,105 --> 00:17:04,481
（アーニャ）敵ニャ！

281
00:17:05,774 --> 00:17:07,943
どうして こんなことに？

282
00:17:08,027 --> 00:17:10,154
（ベル）リューさんたちまで…

283
00:17:10,237 --> 00:17:12,281
本当に何がどうなって…　えっ？

284
00:17:12,865 --> 00:17:13,949
（シル）よいしょ

285
00:17:14,616 --> 00:17:16,410
シ… シルさん？

286
00:17:16,994 --> 00:17:18,287
まさか！

287
00:17:18,912 --> 00:17:21,665
あとは お願いしますね ベルさん

288
00:17:23,000 --> 00:17:27,171
（ベル）えっ！
ウソでしょおおおーっ！

289
00:17:38,599 --> 00:17:40,601
（シルのせき込み）

290
00:17:40,684 --> 00:17:43,562
ハァ ハァ ハァ…

291
00:17:44,146 --> 00:17:46,273
大丈夫ですか？　シルさん

292
00:17:47,024 --> 00:17:49,777
あの…　どこか痛いですか？

293
00:17:50,569 --> 00:17:52,112
まだ苦しいとか…

294
00:17:52,654 --> 00:17:53,489
（シル）プッ…

295
00:17:53,989 --> 00:17:56,658
アハハハハハ！

296
00:17:56,742 --> 00:17:57,993
シルさん？

297
00:17:58,619 --> 00:18:00,120
-（シル）初めて！
-（ベル）へっ？

298
00:18:00,954 --> 00:18:03,332
こんなことしたのは初めてです！

299
00:18:03,415 --> 00:18:07,252
（笑い声）

300
00:18:07,336 --> 00:18:08,629
（ベル）ハハハ…

301
00:18:09,129 --> 00:18:09,963
ハッ！

302
00:18:14,510 --> 00:18:16,011
行きましょう ベルさん

303
00:18:17,221 --> 00:18:20,390
（ベル）シルさん
裸足で走ったらケガしちゃいますよ

304
00:18:21,725 --> 00:18:24,436
その時は
あなたに おぶってもらいまーす

305
00:18:24,520 --> 00:18:25,354
フフフ

306
00:18:25,437 --> 00:18:26,271
あっ

307
00:19:25,497 --> 00:19:28,750
ここは… “英雄橋”

308
00:19:29,251 --> 00:19:30,627
久々に来ました

309
00:19:31,795 --> 00:19:33,881
ベルさんは来たことはありますか？

310
00:19:33,964 --> 00:19:35,382
（ベル）何度か

311
00:19:35,465 --> 00:19:39,094
でも僕が来た時は
人がたくさんいて

312
00:19:39,678 --> 00:19:41,054
（シル）そうですね

313
00:19:41,138 --> 00:19:44,349
私も こんな静かな英雄橋は初めて

314
00:19:48,270 --> 00:19:50,355
（ベル）大英雄アルバート

315
00:19:51,148 --> 00:19:52,482
（シル）気になるんですか？

316
00:19:52,566 --> 00:19:54,359
（ベル）それは もちろん

317
00:19:54,943 --> 00:19:59,489
あの黒竜をオラリオから
追い払った大英雄ですから

318
00:20:00,824 --> 00:20:03,285
（シル）ベルさん
知っていますか？

319
00:20:03,368 --> 00:20:07,748
どうしてアルバート様の正面に
彫像が置かれていないのか

320
00:20:07,831 --> 00:20:08,916
（ベル）えっ？

321
00:20:09,833 --> 00:20:13,045
（シル）まだ大英雄様と
向き合うだけの資格を持つ方は

322
00:20:13,128 --> 00:20:14,463
いないんだそうです

323
00:20:14,546 --> 00:20:15,756
（ベル）資格？

324
00:20:16,340 --> 00:20:17,174
はい

325
00:20:21,261 --> 00:20:24,431
世界は英雄を欲している

326
00:20:26,808 --> 00:20:30,479
いにしえの竜を打ち倒した
“最後の英雄”が—

327
00:20:31,063 --> 00:20:32,940
空白の座に収まる時

328
00:20:36,318 --> 00:20:40,030
ようやく この英雄橋は
完成するんだそうです

329
00:20:41,490 --> 00:20:45,369
ベルさんは
英雄はいると思いますか？

330
00:20:45,452 --> 00:20:46,620
（ベル）え？

331
00:20:46,703 --> 00:20:50,290
（シル）ここに来ると
いつも不思議な気持ちになるんです

332
00:20:51,083 --> 00:20:53,085
英雄はいるのかなって

333
00:20:53,794 --> 00:20:55,712
何でも助けてくれる

334
00:20:55,796 --> 00:20:57,506
何でも救ってくれる

335
00:20:58,048 --> 00:21:02,636
私の“願い”も かなえてくれる
唯一は いるのかなって

336
00:21:04,805 --> 00:21:06,848
私は“オーズ”に会いたいんです

337
00:21:07,391 --> 00:21:10,394
かけがえのない私の英雄に

338
00:21:10,477 --> 00:21:11,812
（ベル）オーズ？

339
00:21:12,312 --> 00:21:15,107
（シル）はい 私だけのオーズ

340
00:21:15,983 --> 00:21:17,901
出会えたらいいなあって

341
00:21:18,527 --> 00:21:21,154
ずっと そう思っています

342
00:21:26,076 --> 00:21:27,619
（団員）シル様を捜せ！

343
00:21:28,161 --> 00:21:29,746
（団員）この辺りにいるはずだ

344
00:21:29,830 --> 00:21:32,040
に… 逃げましょう シルさん

345
00:21:32,124 --> 00:21:34,209
ああ でも どこに行けば…

346
00:21:34,793 --> 00:21:37,421
ベルさん 私に任せてください

347
00:21:37,504 --> 00:21:39,339
隠れられる場所を知っています

348
00:21:39,965 --> 00:21:42,926
本当ですか？　お願いします！

349
00:21:43,593 --> 00:21:44,428
え…

350
00:21:44,511 --> 00:21:45,679
え？

351
00:21:45,762 --> 00:21:46,722
えっ

352
00:21:47,222 --> 00:21:49,099
えっ えええ～！

353
00:21:51,893 --> 00:21:52,728
ひっ！

354
00:22:02,029 --> 00:22:05,866
（ベルのおびえる息遣い）

355
00:22:05,949 --> 00:22:10,954
♪～

356
00:23:30,867 --> 00:23:35,872
{\an8}～♪