1
00:00:02,043 --> 00:00:05,380
（フレイヤ）ロールプレイング…
役を演じる

2
00:00:05,463 --> 00:00:07,757
子供たちのテーブルを見下ろし

3
00:00:07,841 --> 00:00:11,261
性格も声色も変えて 駒に成りきる

4
00:00:12,012 --> 00:00:15,640
暇潰しに私が選んだ役割は街娘

5
00:00:15,724 --> 00:00:19,394
ヘルンと交わした誓約があるから
ちょうどよかった

6
00:00:20,061 --> 00:00:21,813
私がシルになる間

7
00:00:22,397 --> 00:00:26,276
あの子は発現した魔法で
望みどおり“女神”になり

8
00:00:26,359 --> 00:00:31,281
時には意識の一部を共有して
シルの代わりを務めた

9
00:00:31,781 --> 00:00:36,327
もっとも それを許したことは
数えるほどだったけど

10
00:00:36,411 --> 00:00:39,039
（フレイヤ）その姿で来るなんて

11
00:00:39,122 --> 00:00:40,957
願いとは何かしら？

12
00:00:43,084 --> 00:00:45,045
シルになるのは楽しかった

13
00:00:45,712 --> 00:00:47,422
掃除とか料理とか

14
00:00:47,505 --> 00:00:50,383
自分が それほど
器用じゃないのも知った

15
00:00:50,467 --> 00:00:52,010
それでも楽しかった

16
00:00:53,261 --> 00:00:55,722
私は美しいものが好き

17
00:00:55,805 --> 00:00:59,601
自分以外のもののために
美しくあれるものが好き

18
00:01:00,101 --> 00:01:01,603
迷子の子猫

19
00:01:01,686 --> 00:01:03,772
寂しがり屋の黒猫

20
00:01:03,855 --> 00:01:05,982
居場所を求める少女

21
00:01:06,066 --> 00:01:08,526
誠実であろうとする妖精

22
00:01:08,610 --> 00:01:10,445
みんな 私のお気に入り

23
00:01:11,696 --> 00:01:14,199
そして私は出会ってしまった

24
00:01:14,282 --> 00:01:16,451
透明なあの魂に

25
00:01:17,869 --> 00:01:20,622
だから私は すべてを捨てた

26
00:01:20,705 --> 00:01:24,042
敬意も 矜持(きょうじ)も 空しささえも

27
00:01:24,834 --> 00:01:26,127
だから私は—

28
00:01:27,545 --> 00:01:29,214
シルを殺した

29
00:01:32,842 --> 00:01:34,636
（ヘスティア）
ベル君 無事だったか！

30
00:01:37,305 --> 00:01:39,557
（リュー）ベル…　シルは？

31
00:01:40,266 --> 00:01:42,227
（ベル）シルさんは大丈夫です

32
00:01:42,727 --> 00:01:45,522
フレイヤ･ファミリアも
もう大丈夫です

33
00:01:47,607 --> 00:01:49,984
大丈夫とは どういうことです？

34
00:01:50,068 --> 00:01:51,528
シルはどこへ？

35
00:01:51,611 --> 00:01:53,822
どうして フレイヤ･ファミリアが
彼女を…

36
00:01:53,905 --> 00:01:54,864
うっ…

37
00:01:54,948 --> 00:01:55,865
（ヘスティア）エルフ君

38
00:01:55,949 --> 00:01:57,826
（アイズ）ベル どうしたの？

39
00:01:57,909 --> 00:01:58,743
（ベル）ハッ！

40
00:02:08,002 --> 00:02:13,174
♪～

41
00:03:32,837 --> 00:03:37,926
～♪

42
00:03:38,801 --> 00:03:40,345
{\an8}（リュー）
では あのシルは

43
00:03:40,428 --> 00:03:41,930
{\an8}偽者だったと
いうのですか？

44
00:03:42,013 --> 00:03:44,891
（ベル）はい
フレイヤ･ファミリアは

45
00:03:44,974 --> 00:03:47,310
本物のシルさんを
狙っていたわけじゃなくて…

46
00:03:47,894 --> 00:03:50,271
それで 本物のシルは？

47
00:03:50,897 --> 00:03:52,357
会えました

48
00:03:52,440 --> 00:03:55,235
シルさんに告白されて…

49
00:03:59,697 --> 00:04:00,740
断りました

50
00:04:00,823 --> 00:04:02,992
なっ！　どうして！

51
00:04:03,576 --> 00:04:05,161
どうして拒んだのです？

52
00:04:05,245 --> 00:04:07,622
シルの思いを シルの決意を！

53
00:04:09,415 --> 00:04:13,086
あなたなら…
あなたが そんなことするはずが…

54
00:04:13,169 --> 00:04:16,130
それでは誰も…　私も…

55
00:04:16,839 --> 00:04:18,716
（ベル）憧れてる人がいて

56
00:04:20,051 --> 00:04:23,429
ずっと その人を見てきて
追いつきたくて

57
00:04:23,930 --> 00:04:26,766
追いついたら
いつか思いを伝えたくて

58
00:04:27,767 --> 00:04:31,729
だから シルさんの気持ちに
応えられませんでした

59
00:04:35,274 --> 00:04:37,860
どうして考えつかなかった

60
00:04:37,944 --> 00:04:40,154
シルが あなたに
思いを寄せるように

61
00:04:40,238 --> 00:04:43,866
あなたが誰かに懸想するのは
当然のことで

62
00:04:45,410 --> 00:04:46,744
申し訳ありません

63
00:04:47,245 --> 00:04:49,831
あなたの気持ちも考えずに
取り乱してしまって

64
00:04:51,666 --> 00:04:53,793
シルは まだ酒場に戻っていません

65
00:04:54,502 --> 00:04:56,379
私はシルを捜しに行きます

66
00:04:57,630 --> 00:04:59,716
（ベル）僕も 行きます

67
00:05:09,100 --> 00:05:12,020
（リリルカ）酒場からは
ようやく解放されましたけど

68
00:05:12,520 --> 00:05:14,981
祭りを楽しむ気分にはなれませんね

69
00:05:15,815 --> 00:05:17,650
（春姫(はるひめ)）
アーニャ様たちの あのケガでは

70
00:05:17,734 --> 00:05:19,944
とても営業はできないでしょうから

71
00:05:20,028 --> 00:05:22,947
（命(みこと)）まさか フレイヤ･
ファミリアに襲われたとは…

72
00:05:24,115 --> 00:05:28,703
シル様も行方不明のまま
一体 何がどうなっているのやら

73
00:05:28,786 --> 00:05:31,247
（ヴェルフ）
ここまで巻き込まれたんだ

74
00:05:31,331 --> 00:05:33,082
もう少し首を突っ込んでみるか

75
00:05:33,875 --> 00:05:36,252
フレイヤ･ファミリアの
動きが気になる

76
00:05:36,336 --> 00:05:38,463
手分けして あの給仕を捜すぞ

77
00:05:39,213 --> 00:05:40,423
（リリルカ･春姫）うん

78
00:05:44,927 --> 00:05:47,805
（ヘスティア）恐らく
ヘルメスの推測どおりだろう

79
00:05:50,558 --> 00:05:54,270
あのシルって子は
女神であって女神じゃない

80
00:05:54,812 --> 00:05:59,150
フレイヤの身代わりになることを
許された 中身のない存在

81
00:05:59,901 --> 00:06:02,862
あの子が ずっとシルだったのなら
まだいい

82
00:06:03,654 --> 00:06:07,283
でも もし
今までベル君と接していたのが

83
00:06:07,367 --> 00:06:09,744
フレイヤ本人のほう
だったとしたら？

84
00:06:10,244 --> 00:06:14,290
ずっとフレイヤが あの子の姿で
ベル君の近くにいたとしたら？

85
00:06:16,084 --> 00:06:17,293
確かめよう

86
00:06:17,377 --> 00:06:20,129
とにかく もう一度
ヘルメスに会って相談を…

87
00:06:20,213 --> 00:06:21,089
（フレイヤ）ヘスティア

88
00:06:21,172 --> 00:06:22,173
（ヘスティア）うっ

89
00:06:23,132 --> 00:06:24,967
フレイヤ…

90
00:06:25,051 --> 00:06:26,636
あなたの眷族(こ)を…

91
00:06:27,261 --> 00:06:28,763
ベルを私にちょうだい？

92
00:06:28,846 --> 00:06:31,516
なっ 何を言ってるんだ！

93
00:06:31,599 --> 00:06:32,767
そんなこと できるはずが…

94
00:06:32,850 --> 00:06:36,729
ねえ ヘスティア
私は あなたのことが好き

95
00:06:36,813 --> 00:06:37,939
え？

96
00:06:38,523 --> 00:06:42,985
あなたが つかさどる悠久の聖火は
いかなる黄金より価値がある

97
00:06:43,069 --> 00:06:45,738
私が畏れるものと言っていい

98
00:06:45,822 --> 00:06:47,657
乱暴なマネはしたくないの

99
00:06:48,241 --> 00:06:51,619
だからヘスティア
ベルを私にちょうだい？

100
00:06:51,702 --> 00:06:52,954
断る

101
00:06:53,454 --> 00:06:54,413
（フレイヤ）どうしても？

102
00:06:54,497 --> 00:06:55,832
どうしてもだ！

103
00:06:55,915 --> 00:06:57,708
ベル君はボクの眷族(けんぞく)だ

104
00:06:57,792 --> 00:06:59,627
ボクの大切な子供だ

105
00:06:59,710 --> 00:07:01,337
君なんかに渡さない！

106
00:07:01,420 --> 00:07:04,048
そう　じゃあ 仕方ない

107
00:07:04,757 --> 00:07:05,591
（指を鳴らす音）

108
00:07:05,675 --> 00:07:08,761
（雷鳴）

109
00:07:10,847 --> 00:07:12,473
力ずくで奪うわ

110
00:07:16,978 --> 00:07:18,062
（命）ハッ！

111
00:07:19,147 --> 00:07:20,106
がはっ！

112
00:07:20,606 --> 00:07:23,484
（人々の悲鳴）

113
00:07:25,778 --> 00:07:27,905
（アイシャ）
これは… どういうことだい！

114
00:07:27,989 --> 00:07:30,575
アイシャ様！　なぜ ここに？

115
00:07:30,658 --> 00:07:32,910
（アイシャ）
うちの主神が見張れってね

116
00:07:32,994 --> 00:07:34,954
介入するなって命令だが

117
00:07:35,454 --> 00:07:37,415
お前を守るためなら知ったことか！

118
00:07:37,999 --> 00:07:39,417
（ベーリング）邪魔をするなら…

119
00:07:39,500 --> 00:07:40,376
（グレール）潰す！

120
00:07:42,920 --> 00:07:44,172
（春姫･アイシャ）ハッ！

121
00:07:48,259 --> 00:07:50,052
（アイシャ）これが“無限の連携”

122
00:07:50,136 --> 00:07:52,430
こうなりゃ
春姫だけでも逃がして…

123
00:07:52,513 --> 00:07:54,765
（グレール）このルナールを守る？

124
00:07:54,849 --> 00:07:55,850
（アイシャ）ハッ！

125
00:07:57,185 --> 00:07:59,562
（グレール）守れてないぞ マヌケ

126
00:07:59,645 --> 00:08:02,690
ア… イシャさ…

127
00:08:05,318 --> 00:08:07,111
うああああ！

128
00:08:09,697 --> 00:08:10,823
お前は！

129
00:08:17,538 --> 00:08:19,415
お前が俺をやろうってのか

130
00:08:19,499 --> 00:08:22,168
（アレン）バカが　もう終わってる

131
00:08:22,251 --> 00:08:23,419
ぐはっ…

132
00:08:24,045 --> 00:08:25,922
ふざ…　うっ…

133
00:08:26,505 --> 00:08:27,507
ふん！

134
00:08:27,590 --> 00:08:29,467
（アルフリッグ）いい攻撃だ

135
00:08:29,550 --> 00:08:32,428
君のような同胞が出てきて
うれしく思う

136
00:08:32,511 --> 00:08:33,513
（リリルカ）うぐっ

137
00:08:34,096 --> 00:08:35,890
まだ魔剣が…

138
00:08:35,973 --> 00:08:39,101
（アルフリッグ）
だが圧倒的に運がなかった

139
00:08:39,185 --> 00:08:39,894
{\an8}（折れる音）

140
00:08:39,894 --> 00:08:40,436
{\an8}（折れる音）

141
00:08:39,894 --> 00:08:40,436
（リリルカ）うあああーっ！

142
00:08:40,436 --> 00:08:41,938
（リリルカ）うあああーっ！

143
00:08:43,606 --> 00:08:45,733
猛者(おうじゃ)！　なぜ？

144
00:08:46,317 --> 00:08:50,238
（オッタル）投降しろ
女神の神意が お前を求めた

145
00:08:50,321 --> 00:08:51,948
お前の運命は定まった

146
00:08:52,031 --> 00:08:52,907
（リュー･ベル）つっ！

147
00:08:53,616 --> 00:08:55,993
従わぬのならば沈める

148
00:08:56,077 --> 00:08:56,994
（リュー）くっ

149
00:08:57,078 --> 00:08:58,704
逃げなさい ベル！

150
00:08:59,288 --> 00:09:00,331
ぐあっ

151
00:09:02,250 --> 00:09:03,876
リューさん！　ハッ…

152
00:09:05,419 --> 00:09:06,712
ぐわっ

153
00:09:07,213 --> 00:09:08,047
うっ！

154
00:09:18,641 --> 00:09:19,809
（アスフィ）リオン…

155
00:09:20,309 --> 00:09:21,644
ベル･クラネル…

156
00:09:27,400 --> 00:09:29,235
（ヘグニ）罪も罰も甘んじる

157
00:09:29,318 --> 00:09:31,612
誹謗(ひぼう)も中傷も受け入れよう

158
00:09:31,696 --> 00:09:34,448
忠誠捧げし あるじが願ったのだ

159
00:09:34,532 --> 00:09:36,742
我らは神意を遂げる しもべと化す

160
00:09:37,952 --> 00:09:40,580
（ヘグニ）
何より女神が望むのならば

161
00:09:40,663 --> 00:09:42,957
すべての“意味”など消失する

162
00:09:43,541 --> 00:09:46,168
あ…　何をしたんだ フレイヤ

163
00:09:46,752 --> 00:09:50,047
私の眷族(こども)たちが
あなたの子を襲った

164
00:09:50,131 --> 00:09:52,008
そして もう終わった

165
00:09:52,091 --> 00:09:53,092
（ヘスティア）なっ…

166
00:09:52,091 --> 00:09:53,092
{\an8}（物音）

167
00:09:53,092 --> 00:09:53,634
{\an8}（物音）

168
00:09:54,635 --> 00:09:56,095
これは…

169
00:09:59,807 --> 00:10:01,142
あっ

170
00:10:01,225 --> 00:10:02,393
ベル君！

171
00:10:03,352 --> 00:10:04,478
うわっ

172
00:10:04,979 --> 00:10:06,272
（フレイヤ）ダメよ ヘスティア

173
00:10:08,316 --> 00:10:10,943
もう あなたが勝手に触れてはダメ

174
00:10:11,027 --> 00:10:12,695
フレイヤ…！

175
00:10:13,279 --> 00:10:16,240
言ったでしょ　力ずくで奪うって

176
00:10:17,033 --> 00:10:19,201
もう 娘(シル)の時間は終わり

177
00:10:19,785 --> 00:10:23,080
じゃあ やっぱり酒場のコは
君本人だったってわけだ！

178
00:10:23,664 --> 00:10:25,041
お笑いぐさだね！

179
00:10:25,124 --> 00:10:28,836
要はベル君にフラれて
君は こんなヤケを起こしてるんだ

180
00:10:28,919 --> 00:10:32,256
愛をつかさどる
“美の女神”ともあろう者が！

181
00:10:32,340 --> 00:10:33,257
うっ！

182
00:10:33,341 --> 00:10:36,093
（フレイヤ）そうよ
シルではダメだった

183
00:10:36,177 --> 00:10:38,220
だからもう 手段はどうでもいい

184
00:10:38,304 --> 00:10:40,765
ベルとの契りを解除して

185
00:10:40,848 --> 00:10:42,224
（ヘスティア）何だって？

186
00:10:42,725 --> 00:10:46,145
“改宗(コンバージョン)”の準備を済ませてと
言ってるの

187
00:10:46,228 --> 00:10:49,357
要求を拒むなら
あなたの眷族を殺すわ

188
00:10:50,024 --> 00:10:53,986
それでも解除しないのなら
あなたを天界に送還する

189
00:10:54,070 --> 00:10:57,740
ダダをこねても
結局 ベルは私のものになる

190
00:10:58,240 --> 00:11:01,952
結末は一緒　賢いほうを選択して

191
00:11:02,036 --> 00:11:04,497
ベルかファミリアか

192
00:11:04,580 --> 00:11:05,790
（ヘスティア）ぐっ…

193
00:11:06,749 --> 00:11:08,417
（ヘルメス）俺は いつも思うよ

194
00:11:08,501 --> 00:11:12,505
（ヘルメス）女神の修羅場より
恐ろしいものが ありうるのかって

195
00:11:12,588 --> 00:11:13,964
（ヘスティア）ヘルメス！

196
00:11:14,048 --> 00:11:17,176
（ヘルメス）やあ ヘスティア
状況を見るに

197
00:11:17,259 --> 00:11:20,971
フレイヤ様は とうとう
ベル君を引き入れようと動き出した

198
00:11:21,055 --> 00:11:21,972
ってところかな？

199
00:11:22,056 --> 00:11:25,142
理解しているなら邪魔をしないで

200
00:11:25,226 --> 00:11:29,730
うやむやにするつもりなら
あなたから先に天界へ還(かえ)す

201
00:11:29,814 --> 00:11:33,692
オーケー　確かに
あなたを止めることはできない

202
00:11:33,776 --> 00:11:35,444
ベル君は連れていくといい

203
00:11:35,528 --> 00:11:37,655
なっ！　ヘルメス 何を…

204
00:11:37,738 --> 00:11:41,492
だが コンバージョンは
もう少し待ってくれ

205
00:11:41,575 --> 00:11:44,870
ベル君はヘスティアの
ファミリアに入って まだ半年だ

206
00:11:45,496 --> 00:11:48,374
眷族が別のファミリアに
コンバージョンするには

207
00:11:48,457 --> 00:11:51,544
１年以上の在籍期間が必要だ

208
00:11:51,627 --> 00:11:55,089
俺たち神々が取り決めた
下界のルールじゃないか

209
00:11:55,673 --> 00:11:57,758
ベル君の身柄は預ける

210
00:11:57,842 --> 00:12:00,678
何なら 半入団扱いでも構わない

211
00:12:00,761 --> 00:12:03,097
ギルドなら俺が説得したっていい

212
00:12:03,180 --> 00:12:04,974
（ヘスティア）
ヘルメス！　そんなこと！

213
00:12:05,057 --> 00:12:07,059
（ヘルメス）
もう負けを認めろって～

214
00:12:07,643 --> 00:12:10,521
せっかく落としどころを
用意してるんだからさ

215
00:12:10,604 --> 00:12:12,565
（ヘスティア）ええ？　うっ

216
00:12:14,150 --> 00:12:17,361
いいわ　不要な犠牲は出したくない

217
00:12:17,445 --> 00:12:19,405
あなたの口車に乗ってあげる

218
00:12:21,073 --> 00:12:24,368
ありがとう 慈悲深き愛の女神よ

219
00:12:24,452 --> 00:12:29,039
ただ 確実にコンバージョンを
履行してもらうために

220
00:12:29,123 --> 00:12:30,833
先に手を打たせてもらうわ

221
00:12:32,209 --> 00:12:35,504
約束は守ってちょうだいね
ヘスティア

222
00:12:35,588 --> 00:12:36,797
（ヘスティア）ベル君…

223
00:12:36,881 --> 00:12:38,007
（ヘルメス）今は我慢しろ

224
00:12:38,591 --> 00:12:41,135
半年あれば策は講じられる

225
00:12:41,218 --> 00:12:43,012
なんだかんだ俺は

226
00:12:43,095 --> 00:12:46,348
ベル君はヘスティアの元にいるのが
いいと思っている

227
00:12:46,849 --> 00:12:48,476
何となくだけどな

228
00:12:48,559 --> 00:12:51,020
でも 先に手を打つって？

229
00:12:51,103 --> 00:12:52,646
分からない

230
00:12:52,730 --> 00:12:56,400
今のフレイヤ様なら
どんなことでもするだろうが…

231
00:12:58,152 --> 00:12:59,361
まさか…

232
00:12:59,445 --> 00:13:00,779
（アスフィ）ヘルメス様！

233
00:13:01,280 --> 00:13:05,910
ギルドの呼びかけで中央広場(セントラルパーク)に
大勢の民衆が集まっています

234
00:13:05,993 --> 00:13:08,162
拡声装置も設置され

235
00:13:08,245 --> 00:13:11,081
まるで誰かの演説でも
始まるような…

236
00:13:11,749 --> 00:13:13,918
何が起こってるんです

237
00:13:14,001 --> 00:13:15,628
フレイヤ･ファミリアは一体？

238
00:13:15,711 --> 00:13:18,631
うっ…　ヘスティア
神威を高めろ！

239
00:13:18,714 --> 00:13:19,590
え？

240
00:13:19,673 --> 00:13:21,550
ありったけ 限界までだ

241
00:13:21,634 --> 00:13:24,136
でなければ
お前の権能さえ貫かれる！

242
00:13:24,220 --> 00:13:26,305
ど… どうしたんだよ いきなり

243
00:13:26,388 --> 00:13:28,349
半年の間に策を講じるんじゃ…

244
00:13:28,432 --> 00:13:30,559
もう そんな段階じゃない！

245
00:13:30,643 --> 00:13:34,605
見誤ったんだ
フレイヤ様の執念を 執着を！

246
00:13:34,688 --> 00:13:37,441
彼女は たった１人の伴侶(オーズ)のために

247
00:13:37,525 --> 00:13:39,860
自らに課したルールも捨て去る気だ

248
00:13:39,944 --> 00:13:42,988
アスフィ お前は
リューちゃんを連れて逃げろ

249
00:13:43,072 --> 00:13:46,200
空を飛んで
少しでもオラリオから離れるんだ

250
00:13:46,283 --> 00:13:47,117
ですが…

251
00:13:47,201 --> 00:13:49,495
手遅れになる　言うことを聞け！

252
00:13:50,704 --> 00:13:51,705
分かりました

253
00:13:56,335 --> 00:13:59,338
その時が来たら これを俺に渡せ！

254
00:13:59,421 --> 00:14:01,465
すぐに渡してはダメだ

255
00:14:01,549 --> 00:14:04,802
時機をしくじれば
俺は そのまま お前の敵になる

256
00:14:04,885 --> 00:14:07,763
こ… これをヘルメス自身に？

257
00:14:07,846 --> 00:14:09,014
そうだ！

258
00:14:09,098 --> 00:14:13,143
今 このオラリオで あらがえるのは
ヘスティア お前しかいない

259
00:14:13,769 --> 00:14:17,856
ヘルメス まさか フレイヤが
やろうとしているのは…

260
00:14:17,940 --> 00:14:20,860
（フレイヤ）
今から つまらない話をするわ

261
00:14:20,943 --> 00:14:21,777
（ヘスティア･ヘルメス）ハッ！

262
00:14:22,528 --> 00:14:25,698
（フレイヤ）
私はイシュタルを天に還した

263
00:14:25,781 --> 00:14:30,119
品性を失い
見るに堪えないほど醜かった

264
00:14:30,619 --> 00:14:32,037
だから消し去った

265
00:14:33,163 --> 00:14:38,335
私は今 アレと同じ
醜い存在になろうとしている

266
00:14:39,378 --> 00:14:41,171
罵倒は甘んじる

267
00:14:41,755 --> 00:14:43,757
でも謝罪はしない

268
00:14:44,508 --> 00:14:46,302
だって もう決めたから

269
00:14:47,094 --> 00:14:49,972
何にも代え難いものを見つけたから

270
00:14:51,307 --> 00:14:54,602
私はもう それだけでいい

271
00:14:56,979 --> 00:15:01,567
（シル）私は ようやく
愛以外のものを知ることができる

272
00:15:02,568 --> 00:15:05,446
知りたい だから離さない

273
00:15:05,529 --> 00:15:09,158
だから 世界(あなたたち)を犯す

274
00:15:14,872 --> 00:15:16,749
（フレイヤ･シル）ひれ伏しなさい

275
00:15:20,336 --> 00:15:21,754
ああっ

276
00:15:23,297 --> 00:15:24,923
ヘスティアあああっ！

277
00:15:25,007 --> 00:15:27,426
うっ　うううっ…

278
00:15:28,260 --> 00:15:31,889
{\an8}（フレイヤ）わたしの
いうことを きいて

279
00:15:32,473 --> 00:15:34,892
（鳥のさえずり）

280
00:15:35,893 --> 00:15:36,810
ん…

281
00:15:38,479 --> 00:15:39,480
ここは？

282
00:15:41,857 --> 00:15:44,860
あっ そうだ
オッタルさんに襲われて…

283
00:15:49,490 --> 00:15:51,575
神様のナイフもない

284
00:15:51,659 --> 00:15:53,744
一体 ここはどこなんだ？

285
00:15:53,827 --> 00:15:55,079
リューさんは無事なのか？

286
00:15:58,582 --> 00:15:59,416
あっ…

287
00:16:10,219 --> 00:16:13,180
とにかくリューさんを捜さなきゃ

288
00:16:13,263 --> 00:16:15,182
誰かに見つからないといいけど…

289
00:16:15,265 --> 00:16:16,392
（ヘディン）何をしている

290
00:16:17,101 --> 00:16:18,477
マ… マスター

291
00:16:18,977 --> 00:16:21,647
（ヘディン）
その汚い顔をすぐさま洗え

292
00:16:21,730 --> 00:16:23,607
-（ヘディン）朝食に行くぞ
-（ベル）え？

293
00:16:24,274 --> 00:16:25,150
どっ！

294
00:16:26,151 --> 00:16:27,778
早くしろ 愚兎(ぐさぎ)

295
00:16:27,861 --> 00:16:29,697
はっ はい マスター！

296
00:16:30,322 --> 00:16:32,241
どうなってるんだ？

297
00:16:39,039 --> 00:16:41,625
（ヘディン）おい　さっさと来い

298
00:16:42,209 --> 00:16:44,795
（アルフリッグ）今 起きたのか
寝坊だな

299
00:16:44,878 --> 00:16:47,339
（三兄弟）重役出勤 重役出勤！

300
00:16:48,674 --> 00:16:50,217
（ヘグニ）いい夜明けだ

301
00:16:50,759 --> 00:16:53,303
健啖(けんたん)の戒めは まだ解けないか？

302
00:16:53,887 --> 00:16:55,556
は？　え？

303
00:16:55,639 --> 00:16:57,975
いつまで突っ立ってやがる

304
00:16:58,058 --> 00:17:00,060
とっととメシを済ませて庭に出ろ

305
00:17:00,144 --> 00:17:01,812
に… 庭？

306
00:17:02,396 --> 00:17:05,607
ああっ あの…
ここはどこなんです？

307
00:17:05,691 --> 00:17:07,276
皆さんは なんで僕を…

308
00:17:07,359 --> 00:17:10,988
僕らのホーム“戦いの野(フォールクヴァング)”に
決まってるだろ

309
00:17:11,071 --> 00:17:13,866
なんで僕を連れてきたんですか？

310
00:17:13,949 --> 00:17:15,951
襲った理由は何なんです？

311
00:17:16,035 --> 00:17:18,620
リューさんは どこです？
無事なんですか？

312
00:17:20,205 --> 00:17:23,041
汝(なんじ)は とらわれの姫君にあらず

313
00:17:23,125 --> 00:17:25,210
汝を攫(さら)う必要なし

314
00:17:25,294 --> 00:17:27,004
寝ぼけてんのか？　てめえは

315
00:17:27,588 --> 00:17:29,089
（アルフリッグ）
鍛錬なら ともかく

316
00:17:29,173 --> 00:17:31,759
君を襲うなんてことは
していないはずだけど？

317
00:17:32,342 --> 00:17:34,553
さっきから話が かみ合わん

318
00:17:34,636 --> 00:17:37,681
貴様はフレイヤ様に
見初められた眷族

319
00:17:38,182 --> 00:17:40,350
フレイヤ･ファミリアの
一員だろうに

320
00:17:40,434 --> 00:17:41,518
つっ！

321
00:17:42,019 --> 00:17:45,439
な… 何を…
何を言ってるんですか？

322
00:17:45,522 --> 00:17:47,608
僕はヘスティア･ファミリアです

323
00:17:47,691 --> 00:17:49,359
フレイヤ様の眷族じゃない！

324
00:17:49,443 --> 00:17:51,862
なに ほざいてやがる てめえ！

325
00:17:51,945 --> 00:17:54,239
待て　いくら このウサギでも

326
00:17:54,323 --> 00:17:56,492
あるじへの敬意を
忘れるとは思えない

327
00:17:56,575 --> 00:17:59,328
記憶の混濁を疑うべきか

328
00:17:59,411 --> 00:18:02,456
あるいはタチの悪い魔法でも
かけられたか

329
00:18:02,539 --> 00:18:06,502
（ベル）僕は神様に…
ヘスティア様に拾われました

330
00:18:06,585 --> 00:18:08,212
フレイヤ様とは関係ない

331
00:18:08,295 --> 00:18:09,922
コンバージョンもしてない！

332
00:18:10,005 --> 00:18:11,048
-（ドヴァリン）おい
-（ベーリング）何…

333
00:18:11,131 --> 00:18:12,174
（グレール）言ってんだ？

334
00:18:12,674 --> 00:18:14,426
よく思い出してくれ

335
00:18:14,510 --> 00:18:17,262
オラリオに来た君に
恩恵を授けたのは

336
00:18:17,346 --> 00:18:18,514
フレイヤ様じゃないか

337
00:18:18,597 --> 00:18:20,724
あ…　あ…

338
00:18:23,685 --> 00:18:24,520
（ドアが開く音）

339
00:18:26,021 --> 00:18:28,357
何だ？　何の冗談なんだ？

340
00:18:28,440 --> 00:18:30,192
僕がフレイヤ･
ファミリアだなんて！

341
00:18:34,196 --> 00:18:36,323
早くホームに帰らなきゃ！

342
00:18:36,406 --> 00:18:40,536
神様やリリ ヴェルフ 命さん
春姫さんに会って

343
00:18:40,619 --> 00:18:42,746
リューさんを
助ける相談をしないと！

344
00:18:42,830 --> 00:18:44,206
-（ベル）ぐっ
-（モルド）おっ

345
00:18:44,289 --> 00:18:47,668
おい 痛えな！　どこ見てやがる

346
00:18:48,335 --> 00:18:49,670
ああ モルドさ…

347
00:18:49,753 --> 00:18:53,257
（モルド）ラ… ラビット･フット！
フレイヤ･ファミリアの！

348
00:18:53,340 --> 00:18:56,844
わ… 悪(わり)い
あんただとは気づかなかったんだ

349
00:18:56,927 --> 00:18:58,804
ケンカ売るつもりはねえよ

350
00:18:58,887 --> 00:19:00,305
何言ってるんです？

351
00:19:00,389 --> 00:19:02,015
僕はフレイヤ･
ファミリアなんかじゃ…

352
00:19:02,099 --> 00:19:04,434
（スコット）モルド お金 お金！

353
00:19:04,518 --> 00:19:06,395
（ガイル）有り金 渡して
許してもらえ！

354
00:19:06,478 --> 00:19:09,523
何ですか それ
そんな物 要らない！

355
00:19:09,606 --> 00:19:11,984
（モルド）じゃあ
どうすりゃいいんだよお

356
00:19:12,818 --> 00:19:14,945
（ヘディン）
すべて 女神の神意どおり

357
00:19:15,612 --> 00:19:19,032
あの愚兎を除く
すべての人と神が魅了され

358
00:19:19,116 --> 00:19:21,201
記憶を改ざんされた

359
00:19:21,285 --> 00:19:23,412
ヤツが混乱するのも無理はない

360
00:19:23,495 --> 00:19:25,664
僕ですよ モルドさん

361
00:19:25,747 --> 00:19:29,042
あなたに殴られて
変なことも教えられて

362
00:19:29,126 --> 00:19:32,504
でも何度も助けてもらった
ベル･クラネルです

363
00:19:32,588 --> 00:19:35,299
そんなことしてねえ
してねえって！

364
00:19:35,382 --> 00:19:37,467
お願いだから許してやって！

365
00:19:37,551 --> 00:19:39,720
悪気はなかったんだ

366
00:19:39,803 --> 00:19:41,597
（ヘディン）ヘスティア･
ファミリアとしてのヤツは

367
00:19:41,680 --> 00:19:43,599
民衆の記憶から消え

368
00:19:43,682 --> 00:19:46,810
代わりに我々の一員だと
認識されている

369
00:19:46,894 --> 00:19:49,146
（アルフリッグ）
恐るべきは美の権能

370
00:19:49,229 --> 00:19:54,818
神の力なしでも下界を変貌させ
魂そのものを掌握する

371
00:19:54,902 --> 00:19:57,195
すべてはフレイヤ様の下僕だ

372
00:19:57,279 --> 00:20:00,032
（ヘディン）
だがヤツには魅了が効かない

373
00:20:00,115 --> 00:20:03,994
ゆえに
ヤツ以外のすべてをねじ曲げた

374
00:20:04,077 --> 00:20:06,204
お願いです 思い出してください！

375
00:20:06,288 --> 00:20:07,748
僕はヘスティア･ファミリアの…

376
00:20:07,831 --> 00:20:09,458
（エイナ）何をしているんです！

377
00:20:12,169 --> 00:20:13,587
エイナさん！

378
00:20:14,254 --> 00:20:17,466
（エイナ）申し訳ありません
どこかで お会いしたでしょうか？

379
00:20:17,549 --> 00:20:21,678
えっ 僕を覚えて… ないんですか？

380
00:20:21,762 --> 00:20:23,180
まさか！

381
00:20:23,263 --> 00:20:26,558
あなたを知らない者は
このオラリオにはいません

382
00:20:26,642 --> 00:20:30,270
ただ初対面なのに名前を呼ばれて
驚いてしまって

383
00:20:30,354 --> 00:20:33,941
あなたは僕のアドバイザー
ですよね？

384
00:20:34,024 --> 00:20:35,984
（エイナ）私が… ですか？

385
00:20:36,568 --> 00:20:39,154
フレイヤ･ファミリアは
派閥の方針で

386
00:20:39,238 --> 00:20:41,990
アドバイザー制度は
利用されていないはずですが

387
00:20:44,576 --> 00:20:47,704
ウサギが落ちるは不思議の国

388
00:20:47,788 --> 00:20:49,790
-（ベル）くっ…
-（エイナ）あっ クラネル氏？

389
00:20:50,707 --> 00:20:54,252
（ベル）違う　違う 違う！

390
00:20:54,836 --> 00:20:56,880
僕はフレイヤ･ファミリアじゃない

391
00:20:56,964 --> 00:21:00,008
やめてくれ
そんな目で見ないでくれ！

392
00:21:00,676 --> 00:21:04,721
（ヘグニ）どれだけ駆けても
誰もウサギを追いかけない

393
00:21:05,555 --> 00:21:07,057
孤独の世界

394
00:21:10,060 --> 00:21:11,269
神様…

395
00:21:12,896 --> 00:21:14,022
みんな！

396
00:21:14,606 --> 00:21:17,484
お前 フレイヤ･ファミリアの
ルーキーか

397
00:21:17,567 --> 00:21:22,239
売り出し中のラビット･フットが
弱小ファミリアに何か用ですか？

398
00:21:26,285 --> 00:21:27,536
神様…

399
00:21:28,328 --> 00:21:29,538
神様は…

400
00:21:40,674 --> 00:21:41,842
行こう

401
00:21:41,925 --> 00:21:44,219
フレイヤ･ファミリアに
関わっちゃいけない

402
00:21:44,303 --> 00:21:45,762
あ…

403
00:21:49,641 --> 00:21:52,269
（すすり泣き）

404
00:21:53,061 --> 00:21:54,479
かみ… さま…

405
00:21:55,063 --> 00:21:56,273
かみさま…

406
00:21:57,482 --> 00:21:59,901
（ヘスティア）ごめん ベル君

407
00:21:59,985 --> 00:22:02,904
ごめん ごめんよ…

408
00:22:05,991 --> 00:22:10,996
♪～

409
00:23:30,909 --> 00:23:35,914
{\an8}～♪