1
00:00:02,001 --> 00:00:03,878
（ヘイズ）これは呪詛(カース)ですね

2
00:00:03,962 --> 00:00:05,380
（ベル）カース？

3
00:00:05,463 --> 00:00:07,424
だから“呪い”ですよ

4
00:00:07,507 --> 00:00:09,592
あなたは
“偽の記憶”を植え付けられ

5
00:00:09,676 --> 00:00:11,469
一種の混乱状態にあります

6
00:00:11,553 --> 00:00:14,055
（ベル）待ってください
呪いって…

7
00:00:14,139 --> 00:00:17,017
かなり特殊なやつですけどねー

8
00:00:17,100 --> 00:00:19,310
一体どこでもらってきたんですか？

9
00:00:19,394 --> 00:00:22,564
（ベル）
じゃあ 神様との思い出は？

10
00:00:22,647 --> 00:00:27,694
リリやヴェルフや
みんなとの出会いも すべてウソ？

11
00:00:28,278 --> 00:00:29,529
そんな…

12
00:00:30,113 --> 00:00:32,657
（アルフリッグ）
ヘイズ 呪いなら早く解け

13
00:00:32,741 --> 00:00:35,660
私は傷を治す専門です

14
00:00:35,744 --> 00:00:37,620
それに これ 厄介すぎて

15
00:00:37,704 --> 00:00:40,540
“戦場の聖女(デア･セイント)”ぐらいじゃないと
解けないと思いますよ

16
00:00:40,623 --> 00:00:42,751
オラリオ最高のヒーラーか

17
00:00:42,834 --> 00:00:45,462
しかし ディアンケヒト･
ファミリアに借りを作るのは…

18
00:00:45,545 --> 00:00:46,504
-（ドヴァリン）癪(しゃく)だな
-（ベーリング）癪だ

19
00:00:46,588 --> 00:00:47,422
（グレール）癪すぎる

20
00:00:47,505 --> 00:00:50,341
この状況では仕方ないでしょう？

21
00:00:50,425 --> 00:00:53,428
妙な記憶は
チャッチャと忘れるのが一番です

22
00:00:53,511 --> 00:00:55,263
（ベル）忘れる？

23
00:00:55,346 --> 00:00:57,891
神様や みんなのことを全部？

24
00:00:57,974 --> 00:00:59,559
そんなの…

25
00:00:59,642 --> 00:01:02,729
（ヘイズ）私が手配しますから
さあ べル

26
00:01:03,271 --> 00:01:04,439
あっ…

27
00:01:04,522 --> 00:01:05,899
-（ベル）嫌だ！
-（ヘイズ）あっ

28
00:01:07,400 --> 00:01:09,486
あ…　ご… ごめんなさい

29
00:01:10,069 --> 00:01:12,447
重症ですね これは

30
00:01:17,577 --> 00:01:19,370
マスター 僕は…

31
00:01:19,454 --> 00:01:22,832
（ヘディン）フレイヤ様が戻るまで
おとなしくしていろ

32
00:01:23,833 --> 00:01:25,251
（ドアが閉まる音）

33
00:01:26,002 --> 00:01:31,174
♪～

34
00:02:50,837 --> 00:02:55,967
～♪

35
00:02:57,760 --> 00:02:59,470
{\an8}（フレイヤ）
私と交わした“契約”を

36
00:02:59,554 --> 00:03:01,598
{\an8}覚えているわね？
ヘルン

37
00:03:02,307 --> 00:03:05,018
あなたは
もうベルと接触してはダメ

38
00:03:05,101 --> 00:03:07,604
あの子の視界に入ることも許さない

39
00:03:08,396 --> 00:03:10,607
（ヘルン）はい フレイヤ様

40
00:03:10,690 --> 00:03:14,068
代わりに“私”になって
しばらく働いてもらうわ

41
00:03:14,903 --> 00:03:18,114
大規模な“魅了”には
どうしても抜かりが生まれる

42
00:03:18,615 --> 00:03:21,326
まずダンジョンの中までは
届いていない

43
00:03:22,076 --> 00:03:24,662
ダンジョンにいた者たちを
洗い出して

44
00:03:24,746 --> 00:03:26,289
“魅了”すればよいのですね

45
00:03:26,372 --> 00:03:30,293
ええ 都市の外から来る
子供たちもね

46
00:03:30,376 --> 00:03:31,878
分かりました

47
00:03:32,378 --> 00:03:35,131
18階層のリヴィラの住人は
どうしますか？

48
00:03:35,215 --> 00:03:37,800
それは早めに手を打ったわ

49
00:03:38,468 --> 00:03:40,762
持ってきてほしいものもあったし

50
00:03:41,971 --> 00:03:44,557
ひと通り終えたら
ヘスティア･ファミリアの子たちを

51
00:03:44,641 --> 00:03:46,768
もう一度 念入りにお願い

52
00:03:46,851 --> 00:03:49,729
あの子たちは
ベルとの関係が深すぎるから

53
00:03:50,438 --> 00:03:51,356
はい

54
00:03:52,899 --> 00:03:54,234
フレイヤ様

55
00:03:54,317 --> 00:03:57,195
本当に私を罰さなくて
よろしいのですか？

56
00:03:57,278 --> 00:04:00,698
私は あなた様にウソをつき
ベル･クラネルを殺そうと…

57
00:04:00,782 --> 00:04:03,159
（フレイヤ）私が罰さないこと

58
00:04:03,826 --> 00:04:07,121
それが あなたにとって
何よりの“罰”になるでしょう？

59
00:04:08,748 --> 00:04:10,833
これからも私に尽くしなさい

60
00:04:12,418 --> 00:04:13,795
かしこまりました

61
00:04:19,425 --> 00:04:22,428
（ヘスティア）フレイヤの
“魅了(ちから)”が これほどだったなんて

62
00:04:24,389 --> 00:04:26,641
ベル君 ごめんよ

63
00:04:27,475 --> 00:04:29,811
君を独りにしてしまって…

64
00:04:30,311 --> 00:04:32,522
（ヘルメス）
おや ヘスティアじゃないか

65
00:04:33,189 --> 00:04:34,607
（ヘスティア）ヘルメス！

66
00:04:35,858 --> 00:04:37,860
なあ 昨日のアレだけど…

67
00:04:37,944 --> 00:04:40,405
（ヘルメス）
昨日？　何かあったか？

68
00:04:40,488 --> 00:04:41,614
あ…

69
00:04:41,698 --> 00:04:44,617
その時が来たら これを俺に渡せ！

70
00:04:44,701 --> 00:04:46,703
すぐに渡してはダメだ

71
00:04:46,786 --> 00:04:50,540
時機をしくじれば
俺は そのまま お前の敵になる

72
00:04:50,623 --> 00:04:54,002
お～い どうした？　何か変だぜ

73
00:04:54,085 --> 00:04:56,504
何でもない　ごめん

74
00:05:01,884 --> 00:05:02,719
あっ…

75
00:05:10,226 --> 00:05:11,894
ヴァレンなにがし君

76
00:05:11,978 --> 00:05:13,438
（アイズ）ヘスティア様？

77
00:05:13,521 --> 00:05:15,732
ここで何をしているんだい？

78
00:05:15,815 --> 00:05:17,025
分からない

79
00:05:17,108 --> 00:05:18,151
分からない？

80
00:05:18,234 --> 00:05:20,486
どうして ここに来たのか

81
00:05:20,987 --> 00:05:23,197
何かを探したかったのか

82
00:05:23,823 --> 00:05:25,658
誰かに会いたかったのか…

83
00:05:27,327 --> 00:05:28,870
ベル君を知っているかい？

84
00:05:30,079 --> 00:05:32,832
フレイヤ･ファミリアの
ベル･クラネルですか？

85
00:05:33,958 --> 00:05:35,418
頼む

86
00:05:35,501 --> 00:05:38,171
君はベル君の前に現れないでくれ

87
00:05:38,254 --> 00:05:40,798
私が？　どうして？

88
00:05:40,882 --> 00:05:44,969
（ヘスティア）ベル君の力は
この子への憧憬(しょうけい)あってこそだ

89
00:05:45,053 --> 00:05:46,512
それを拒まれたら

90
00:05:46,596 --> 00:05:49,432
ベル君でもフレイヤに
あらがえないかもしれない

91
00:05:50,350 --> 00:05:51,768
言えない

92
00:05:53,102 --> 00:05:54,228
分かりました

93
00:05:55,229 --> 00:05:58,232
（ヘスティア）ごめん　ありがとう

94
00:06:05,156 --> 00:06:07,867
（フレイヤ）やっぱり
“地下祭壇”に守られたあなたには

95
00:06:07,950 --> 00:06:11,329
私の力が通じなかったようね
ウラノス

96
00:06:11,412 --> 00:06:15,041
（ウラノス）フレイヤ
私も“魅了”するつもりか？

97
00:06:15,124 --> 00:06:16,584
まさか

98
00:06:16,667 --> 00:06:19,128
あなたは
オラリオの安寧を維持するうえで

99
00:06:19,212 --> 00:06:21,005
欠かせない存在だもの

100
00:06:21,089 --> 00:06:23,216
では何をしに来た？

101
00:06:23,299 --> 00:06:26,511
交渉よ　私はベルが欲しい

102
00:06:26,594 --> 00:06:31,182
その体も心も魂も
私のモノにしたい

103
00:06:32,100 --> 00:06:33,976
だから邪魔をしないでちょうだい

104
00:06:34,060 --> 00:06:35,311
（ウラノス）むう…

105
00:06:36,521 --> 00:06:39,399
（フレイヤ）その代わりに
私の子供たちに命じて

106
00:06:39,482 --> 00:06:42,819
迷宮攻略を一気に進めさせるわ

107
00:06:42,902 --> 00:06:47,156
未到達領域の調査も
“黒竜”討伐の準備も

108
00:06:47,240 --> 00:06:49,617
私が成し遂げてあげる

109
00:06:49,700 --> 00:06:52,078
“救界(マキア)”を…　どうかしら？

110
00:06:52,161 --> 00:06:56,290
お前の蛮行を
是と認めるわけにはいかない

111
00:06:56,374 --> 00:06:59,919
が 止めることができないのも事実

112
00:07:00,002 --> 00:07:03,047
このまぶたが閉じている間は
好きにしろ

113
00:07:03,131 --> 00:07:07,093
（フレイヤ）フフッ
やっぱり あなたも食えない神

114
00:07:11,848 --> 00:07:13,766
（フェルズ）本当なのか ウラノス

115
00:07:13,850 --> 00:07:17,478
我々が皆 神フレイヤに
“魅了”されているなど

116
00:07:17,562 --> 00:07:21,899
（ウラノス）ああ
もし 私が不穏な動きを見せれば

117
00:07:21,983 --> 00:07:24,944
お前とて平然と密告を行うだろう

118
00:07:25,027 --> 00:07:28,906
（フェルズ）隷属の無自覚
信じられない

119
00:07:28,990 --> 00:07:32,285
（ウラノス）
しばし傍観するしか手立てはない

120
00:07:32,368 --> 00:07:36,289
そして この傍観が永遠となるかは

121
00:07:36,372 --> 00:07:38,332
ベル･クラネル次第

122
00:07:39,876 --> 00:07:41,294
（ベル）僕の武器

123
00:07:41,919 --> 00:07:45,506
だけど 神様のナイフがない

124
00:07:48,468 --> 00:07:49,844
（ドアが開く音）

125
00:07:49,927 --> 00:07:53,097
（ヘディン）フレイヤ様が
お戻りになられた　来い

126
00:07:55,683 --> 00:07:57,602
マスター…　ヘディンさん

127
00:07:57,685 --> 00:07:58,519
（ヘディン）何だ

128
00:07:58,603 --> 00:08:02,565
シルさんという人は
ここにいますか？

129
00:08:02,648 --> 00:08:07,236
“豊穣(ほうじょう)の女主人”っていう酒場で
働いていたヒューマンの女の人で…

130
00:08:07,320 --> 00:08:09,530
そのような娘は ここにはいない

131
00:08:12,658 --> 00:08:15,453
フレイヤ様 参上しました

132
00:08:15,536 --> 00:08:16,454
（フレイヤ）入りなさい

133
00:08:20,708 --> 00:08:22,376
いらっしゃい ベル

134
00:08:22,960 --> 00:08:26,214
ごめんなさいね
すぐに時間を取れなくて

135
00:08:26,297 --> 00:08:27,590
話は聞いたわ

136
00:08:27,673 --> 00:08:30,551
私たちのことを
忘れてしまったんですって？

137
00:08:31,677 --> 00:08:32,511
（ベル）うっ…

138
00:08:34,972 --> 00:08:37,183
どうやら冗談ではないみたいね

139
00:08:37,266 --> 00:08:41,062
僕は本当に フレイヤ･
ファミリアだったんですか？

140
00:08:41,145 --> 00:08:44,524
ええ 私があなたを見初めた

141
00:08:44,607 --> 00:08:46,901
それ以来 ずっと私の眷族(けんぞく)よ

142
00:08:46,984 --> 00:08:49,570
それじゃあ
“証拠”を見せてください

143
00:08:49,654 --> 00:08:53,074
僕のステイタスを
更新してください　今ここで！

144
00:08:53,616 --> 00:08:56,661
ステイタスを更新できるのは
ファミリアの神様だけ

145
00:08:57,411 --> 00:08:59,372
フレイヤ様には できっこない！

146
00:09:00,289 --> 00:09:01,374
（ベル）

147
00:09:01,457 --> 00:09:03,376
ヘイズ 針を

148
00:09:11,217 --> 00:09:13,135
（ベル）まさか 本当に？

149
00:09:13,219 --> 00:09:15,596
いや 違う　絶対に違う

150
00:09:16,681 --> 00:09:19,350
いつもどおりするから動かないでね

151
00:09:32,196 --> 00:09:33,197
終わりよ

152
00:09:35,241 --> 00:09:37,285
{\an8}やけに“耐久”が
上がっているわね

153
00:09:37,868 --> 00:09:39,787
またヘディンに しごかれてたの？

154
00:09:44,750 --> 00:09:46,752
そんな…

155
00:09:48,462 --> 00:09:49,589
（フレイヤ）砕いた

156
00:09:50,298 --> 00:09:52,049
“更新薬(ステイタス･スニッチ)”

157
00:09:52,800 --> 00:09:56,554
他のファミリアでも
能力値を更新できるレアアイテム

158
00:09:57,138 --> 00:09:59,807
リヴィラから入手して正解だった

159
00:10:06,897 --> 00:10:08,441
大丈夫よ ベル

160
00:10:09,358 --> 00:10:12,903
今 すべてを受け入れられないこと
理解しているわ

161
00:10:13,446 --> 00:10:15,323
だから自分を壊さないで

162
00:10:15,823 --> 00:10:18,326
ほら こんなに体が冷たい

163
00:10:19,201 --> 00:10:22,872
あなたが孤独しか
受け入れられなかったとしても

164
00:10:22,955 --> 00:10:25,249
私は あなたを１人にしない

165
00:10:28,294 --> 00:10:30,629
ベル あなたの話を聞かせて？

166
00:10:30,713 --> 00:10:31,547
（ベル）え？

167
00:10:31,630 --> 00:10:35,634
私の眷族じゃない
私の知らない今のあなたを

168
00:10:35,718 --> 00:10:37,511
教えてほしいの

169
00:10:37,595 --> 00:10:40,890
どんなことを言っても
私は否定しない

170
00:10:40,973 --> 00:10:44,894
私にとって大事なのは
あなたの今と これからだから

171
00:10:48,397 --> 00:10:49,523
昼間は いつもどおり

172
00:10:49,607 --> 00:10:52,652
他の子供たちと
鍛錬を積んでちょうだい

173
00:10:52,735 --> 00:10:56,655
終わったら ここで話しましょう
２人きりで

174
00:10:56,739 --> 00:10:58,366
分かり… ました

175
00:10:58,866 --> 00:11:00,159
また明日の夜ね

176
00:11:02,203 --> 00:11:04,580
それとも このまま一緒に寝る？

177
00:11:04,663 --> 00:11:06,707
うっ　ね… 寝ませんっ！

178
00:11:06,791 --> 00:11:08,542
フフッ 残念

179
00:11:09,377 --> 00:11:12,505
疲れたでしょう？
帰って休みなさい

180
00:11:12,588 --> 00:11:14,215
は… はい

181
00:11:16,425 --> 00:11:17,927
（ドアの開閉音）

182
00:11:18,010 --> 00:11:21,055
ベルに気づかれないよう
護衛をつけて

183
00:11:21,138 --> 00:11:23,349
行動は私に報告するように

184
00:11:23,432 --> 00:11:25,226
（ヘイズ）かしこまりました

185
00:11:27,269 --> 00:11:31,273
ベル これから何度も
あなたを傷つけるわ

186
00:11:31,357 --> 00:11:35,736
そして傷が生まれるたび
抱き締めて癒やすわ

187
00:11:35,820 --> 00:11:38,239
必ず 絶対に

188
00:11:38,322 --> 00:11:40,241
{\an8}だから ごめんなさい

189
00:11:40,908 --> 00:11:44,453
{\an8}もう手段は選ばないって
決めたから

190
00:11:48,666 --> 00:11:50,960
（ヴァン）なぜ俺が
こいつの面倒など…

191
00:11:52,044 --> 00:11:53,963
（ヴァン）ぼさっとするな
さっさと来い！

192
00:11:54,046 --> 00:11:54,964
はい ヴァンさん

193
00:11:55,047 --> 00:11:57,842
カースだと？　知ったことか

194
00:11:57,925 --> 00:12:01,262
俺にとっての お前は
生意気なクソルーキーだ

195
00:12:01,345 --> 00:12:03,180
手加減なんて期待するなよ

196
00:12:03,931 --> 00:12:06,642
（ベル）
こんなことしてる場合なのかな？

197
00:12:06,725 --> 00:12:09,395
他にやるべきこととか
考えることとか…

198
00:12:09,478 --> 00:12:12,064
（ヴァン）なんだ
その死んだウサギのような目は！

199
00:12:12,148 --> 00:12:14,108
すっ すみません！　えっ？

200
00:12:15,693 --> 00:12:17,069
一応 説明してやる

201
00:12:18,028 --> 00:12:20,030
我らフレイヤ様の眷族は

202
00:12:20,114 --> 00:12:22,575
レベルを問わず
この“庭”で殺し合う

203
00:12:23,159 --> 00:12:25,327
夜明けから日没まで 毎日だ

204
00:12:25,411 --> 00:12:27,413
えっ 殺し合…　っつ！

205
00:12:29,832 --> 00:12:31,417
たっ 戦いの合図は？

206
00:12:31,500 --> 00:12:32,668
うっ　くっ…

207
00:12:33,169 --> 00:12:34,837
（ヴァン）ふっ！　ふんっ！

208
00:12:34,920 --> 00:12:36,672
そんなものはない！

209
00:12:36,755 --> 00:12:40,092
この原野に立った時
それが戦いの始まりだ

210
00:12:42,136 --> 00:12:43,554
（団員）ぐわっ

211
00:12:47,266 --> 00:12:49,101
-（団員）ぐわっ
-（団員）がっ！

212
00:12:49,185 --> 00:12:51,812
（戦闘音）

213
00:12:51,896 --> 00:12:54,857
（ベル）
こんなの 本当に殺し合いだ

214
00:12:54,940 --> 00:12:56,775
これが“戦いの野(フォールクヴァング)”

215
00:12:56,859 --> 00:12:57,777
（ヴァン）おおーっ！

216
00:13:02,198 --> 00:13:04,325
ファイアボルト！

217
00:13:04,408 --> 00:13:05,367
（ヴァン）ぐっ…

218
00:13:07,953 --> 00:13:09,497
おおおーっ！

219
00:13:10,247 --> 00:13:11,081
（団員）うおおお！

220
00:13:13,125 --> 00:13:14,001
はああっ！

221
00:13:23,385 --> 00:13:25,387
（団員たちのうめき声）

222
00:13:27,348 --> 00:13:30,226
ハァ ハァ ハァ…

223
00:13:30,309 --> 00:13:32,728
ク… クソッ…

224
00:13:33,312 --> 00:13:35,481
（ベル）魔法を連発して やっと…

225
00:13:36,023 --> 00:13:39,026
もうこれ以上 戦えない…

226
00:13:39,109 --> 00:13:40,694
-（ガリバー四兄弟）上々だ
-（ベル）ハッ

227
00:13:42,738 --> 00:13:45,616
（アルフリッグ）
最低限 使い物にはなるな

228
00:13:45,699 --> 00:13:48,577
（ヘグニ）されども
女神に捧げんがため—

229
00:13:49,161 --> 00:13:51,539
我らは更なる力を欲す

230
00:13:52,915 --> 00:13:54,500
（ヘディン）時間は有限だ

231
00:13:54,583 --> 00:13:58,212
今のお前を殺し
生まれ変わってもらう

232
00:13:58,295 --> 00:14:00,923
真の“洗礼”は ここからだ

233
00:14:07,471 --> 00:14:09,640
（エイナ）クラネル クラネル…

234
00:14:11,433 --> 00:14:12,518
あれ？

235
00:14:12,601 --> 00:14:16,480
（エイナ）クラネル氏の資料
誰か 持ち出したのかな？

236
00:14:18,816 --> 00:14:20,943
どうして
こんなに気になるんだろう

237
00:14:22,069 --> 00:14:23,988
全然 知らない人なのに

238
00:14:24,488 --> 00:14:28,409
でも あの時の彼は
明らかに変だった

239
00:14:29,660 --> 00:14:32,246
えっ！　ああ～っ！

240
00:14:32,329 --> 00:14:37,209
あっ もーっ　なんで私
片づけてないかなあ！　あっ

241
00:14:41,880 --> 00:14:44,425
“ベル･クラネル担当日誌”？

242
00:14:49,388 --> 00:14:52,892
“強引にベル･クラネル氏の
担当になった”

243
00:14:53,392 --> 00:14:56,270
“冒険者の才能は
ないかもしれないけど”

244
00:14:56,353 --> 00:14:58,522
“絶対に死なせてやるもんか！”

245
00:14:59,356 --> 00:15:02,610
“言いつけを破って
５階層なんて信じられない！”

246
00:15:02,693 --> 00:15:04,612
“しっかり死にかけたうえに”

247
00:15:04,695 --> 00:15:06,822
“血まみれで
街を突っ切ってくるし！”

248
00:15:08,157 --> 00:15:11,201
“ミノタウロスを
単独撃破してレベル２(ツー)”

249
00:15:11,744 --> 00:15:15,039
“もしかしたら あの子は
すごい冒険者になるかも”

250
00:15:16,165 --> 00:15:18,500
“初めて あの子に手を上げた”

251
00:15:18,584 --> 00:15:20,711
“私に何も話してくれない”

252
00:15:21,420 --> 00:15:24,798
“冒険者を襲って
都市の嫌われ者になって…”

253
00:15:24,882 --> 00:15:26,300
“どうして？”

254
00:15:27,009 --> 00:15:31,013
“私は もうダメだ
よりによって担当冒険者に…”

255
00:15:31,513 --> 00:15:34,141
“こんな思い
抱いちゃいけないのに！”

256
00:15:34,224 --> 00:15:35,643
“なんて破廉恥な！”

257
00:15:36,894 --> 00:15:39,563
“でも忘れたくないな”

258
00:15:39,647 --> 00:15:44,026
“この先 何が起きても
私は この思いを忘れたくない”

259
00:15:44,777 --> 00:15:47,988
（フレイヤ）何も認知できずとも
求め続けるなんて

260
00:15:48,864 --> 00:15:51,200
興味深いけれど誤算ね

261
00:15:51,283 --> 00:15:53,118
か… 神フレイヤ？

262
00:15:53,661 --> 00:15:58,165
何の力も持たない あなたが
神である私に あらがう

263
00:15:58,248 --> 00:15:59,416
嫉妬するわ

264
00:16:00,084 --> 00:16:03,128
まるでベルと
絆で結ばれているようで

265
00:16:03,212 --> 00:16:04,129
（エイナ）あ…

266
00:16:05,923 --> 00:16:08,634
これは私が持っててあげる

267
00:16:08,717 --> 00:16:10,803
大丈夫 捨てはしないわ

268
00:16:10,886 --> 00:16:11,804
でもっ…

269
00:16:14,598 --> 00:16:17,267
残りは後で取りに来させるわ

270
00:16:17,768 --> 00:16:20,187
あなたは すべてを忘れなさい

271
00:16:21,730 --> 00:16:22,648
（エイナ）はい

272
00:16:27,319 --> 00:16:30,030
あれ？　どうして 私 泣いて…

273
00:16:33,242 --> 00:16:36,912
（ベル）う…　くっ…　あ…

274
00:16:38,414 --> 00:16:39,790
（ヘイズ）ゼオ･グルヴェイグ

275
00:16:44,086 --> 00:16:44,920
うっ…

276
00:16:45,004 --> 00:16:46,547
ハァッ！

277
00:16:46,630 --> 00:16:48,465
危なかったですねー

278
00:16:46,630 --> 00:16:48,465
{\an8}（ベルのせき込み）

279
00:16:48,465 --> 00:16:48,549
{\an8}（ベルのせき込み）

280
00:16:48,549 --> 00:16:51,385
{\an8}（ベルのせき込み）

281
00:16:48,549 --> 00:16:51,385
今のは本当に
死んでしまうところでした

282
00:16:51,468 --> 00:16:54,680
皆さーん
今日は ここまでにしてください

283
00:16:54,763 --> 00:16:56,140
ちょうど日暮れですし

284
00:16:56,223 --> 00:16:57,725
（ドヴァリン）フン しょうがない

285
00:16:57,808 --> 00:17:01,729
（ヘグニ）記憶を失いし者の
新たな生誕祭

286
00:17:01,812 --> 00:17:02,855
よく耐えた

287
00:17:02,938 --> 00:17:06,316
明日も我々が相手をする
準備しておけ

288
00:17:06,400 --> 00:17:09,570
こんなことを明日も？

289
00:17:10,446 --> 00:17:13,198
あさっても
そのまた次もでしょうねえ

290
00:17:13,282 --> 00:17:15,784
まあ 私が
死なないようにはしますから

291
00:17:15,868 --> 00:17:17,619
さ 行きましょう

292
00:17:24,042 --> 00:17:25,711
-（団員）酒だ
-（団員）肉をくれ！

293
00:17:27,004 --> 00:17:28,172
はーい！

294
00:17:28,255 --> 00:17:32,176
人手が足りないので
私が運んできてあげましたよ

295
00:17:32,760 --> 00:17:35,262
-（団員）肉だ！
-（団員）よこせ 俺のだ

296
00:17:36,513 --> 00:17:37,347
ん？

297
00:17:39,349 --> 00:17:40,350
プハッ

298
00:17:41,018 --> 00:17:42,603
どうしたんですか？　ヴァンさん

299
00:17:43,228 --> 00:17:46,940
あの小僧と
仲間のフリをするのは我慢しよう

300
00:17:47,024 --> 00:17:49,651
腹立たしいがヤツは強い

301
00:17:49,735 --> 00:17:53,530
だが 我らが
ずっと欲している女神の愛を

302
00:17:53,614 --> 00:17:55,866
なぜヤツだけが こうも独占する

303
00:17:56,450 --> 00:17:58,077
そんなの簡単ですよ

304
00:18:00,621 --> 00:18:01,997
“特別”だからです

305
00:18:02,080 --> 00:18:05,667
あの方にとって 彼が
どうしようもなく

306
00:18:10,756 --> 00:18:11,924
（ノック）

307
00:18:12,007 --> 00:18:14,676
（ヘディン）フレイヤ様
ベルが参りました

308
00:18:17,638 --> 00:18:18,806
通してちょうだい

309
00:18:23,102 --> 00:18:24,353
失礼します

310
00:18:24,436 --> 00:18:26,980
ベル 来てくれてありがとう

311
00:18:27,481 --> 00:18:30,943
それじゃあ 約束どおり
あなたの話を聞かせて？

312
00:18:33,946 --> 00:18:36,240
（ベル）
オラリオには１人で来ました

313
00:18:36,323 --> 00:18:39,618
でも どこのファミリアにも
入れてもらえなくて

314
00:18:40,202 --> 00:18:41,870
さまよっていた時

315
00:18:41,954 --> 00:18:45,082
ヘスティア様が
僕を見つけてくれたんです

316
00:18:45,165 --> 00:18:48,710
（フレイヤ）へえ
ずいぶん苦労したのね

317
00:18:49,336 --> 00:18:50,420
それから どうしたの？

318
00:18:50,504 --> 00:18:55,134
（ベル）え… ええと…
ヘスティア様のホームは その頃

319
00:18:55,843 --> 00:18:58,220
廃虚みたいな教会で…

320
00:19:03,809 --> 00:19:06,353
フフッ 面白いわ

321
00:19:06,436 --> 00:19:09,356
私の知らない あなたも
とても勇敢なのね

322
00:19:09,940 --> 00:19:11,400
（ベル）いえ そんな…

323
00:19:11,900 --> 00:19:16,029
あの… フレイヤ様は
僕と どこで会ったんですか？

324
00:19:17,072 --> 00:19:18,490
“冒険者墓地”よ

325
00:19:19,408 --> 00:19:21,618
私が花を手向けに行ったら

326
00:19:21,702 --> 00:19:24,955
あなたは英雄たちの記念碑(モニュメント)を
訪れていたの

327
00:19:28,000 --> 00:19:29,918
そこで私のひと目ぼれ

328
00:19:30,002 --> 00:19:31,670
ひっ ひと目ぼっ？

329
00:19:31,753 --> 00:19:34,756
“眷族にならない？”
って声をかけると

330
00:19:34,840 --> 00:19:37,092
あなたは
ひっくり返りそうだったわ

331
00:19:37,718 --> 00:19:41,221
ホームに連れて帰ったら
オッタルを見て青ざめてた

332
00:19:41,305 --> 00:19:42,181
フフッ

333
00:19:42,264 --> 00:19:43,348
（ベル）んん…

334
00:19:44,349 --> 00:19:46,727
そういえば初めてのダンジョンでは

335
00:19:46,810 --> 00:19:49,062
あなた ゴブリンを
１匹倒しただけで

336
00:19:49,146 --> 00:19:51,231
はしゃいで帰ってきたわね

337
00:19:51,815 --> 00:19:53,108
かわいかった

338
00:19:54,443 --> 00:19:56,111
（ベル）それは本当だけど

339
00:19:56,194 --> 00:19:59,615
知ってるのは
神様とエイナさんだけのはず

340
00:19:59,698 --> 00:20:00,532
どうして…

341
00:20:00,616 --> 00:20:04,453
ぼ… 僕がレベル２に
ランクアップした時の話は？

342
00:20:04,536 --> 00:20:06,163
場所は５階層

343
00:20:06,246 --> 00:20:10,042
ロキの子供たちが取り逃がした
ミノタウロスをあなたが討った

344
00:20:11,043 --> 00:20:12,669
レベル３(スリー)の時は？

345
00:20:12,753 --> 00:20:15,005
あなたにアポロンの子を討たせた

346
00:20:15,088 --> 00:20:17,674
でも戦争遊戯(ウォーゲーム)ではないわ

347
00:20:17,758 --> 00:20:19,843
あなたを奪おうとした
イシュタルごと

348
00:20:19,927 --> 00:20:22,012
アポロンも たたき潰しただけ

349
00:20:22,095 --> 00:20:23,764
（ベル）う…

350
00:20:23,847 --> 00:20:25,974
（フレイヤ）
ありえない現実に直面した時

351
00:20:26,642 --> 00:20:29,269
人は まず自分の主観にすがり

352
00:20:29,353 --> 00:20:31,939
やがて徐々に それを疑っていく

353
00:20:32,773 --> 00:20:37,402
私があなたの唯一の理解者になって
ゆっくりと依存させる

354
00:20:37,903 --> 00:20:40,614
だけど今日は このあたりで…

355
00:20:41,198 --> 00:20:42,616
ねえ ベル？

356
00:20:42,699 --> 00:20:45,619
あなた このドレスを
ちっとも見てくれないのね

357
00:20:45,702 --> 00:20:46,578
（ベル）えっ？

358
00:20:46,662 --> 00:20:48,956
着替えるわ 手伝って

359
00:20:49,039 --> 00:20:49,915
（ベル）はいっ？

360
00:20:49,998 --> 00:20:52,042
（フレイヤ）
これ １人じゃ脱げないの

361
00:20:52,125 --> 00:20:54,294
背中に手が回らなくて

362
00:20:54,378 --> 00:20:55,754
へあ？

363
00:20:55,837 --> 00:20:57,589
外してもらえる？

364
00:20:57,673 --> 00:21:00,467
あとは自分でするから　さあ

365
00:21:02,511 --> 00:21:06,139
このドレス あなたには
刺激が強すぎた？

366
00:21:06,807 --> 00:21:08,850
それとも似合わなかったかしら？

367
00:21:08,934 --> 00:21:12,813
そんなことありません
似合っています とても

368
00:21:12,896 --> 00:21:14,147
フフッ

369
00:21:16,566 --> 00:21:18,235
-（フレイヤ）んっ
-（ベル）ひっ

370
00:21:18,318 --> 00:21:21,697
ごっ ごっ ごごごご
ごめんなさああーい

371
00:21:22,447 --> 00:21:23,615
（ドアの開閉音）

372
00:21:26,785 --> 00:21:29,705
フッ　アハハハハハ！

373
00:21:29,788 --> 00:21:32,833
私の夜の部屋から逃げ出すなんて！

374
00:21:32,916 --> 00:21:35,335
そんな男 神にもいなかった

375
00:21:35,419 --> 00:21:36,962
アハハ！　ハハハ！

376
00:21:37,045 --> 00:21:40,215
アハーッ　フフッ　アハハハ！

377
00:21:40,298 --> 00:21:42,426
（笑い声）

378
00:21:43,802 --> 00:21:46,888
フレイヤ様？
お着替えを用意しましたが…

379
00:21:46,972 --> 00:21:48,598
-（フレイヤ）やめるわ
-（ヘルン）えっ？

380
00:21:49,266 --> 00:21:51,852
あの子が似合うと
褒めてくれたんだもの

381
00:21:53,103 --> 00:21:54,563
今日は これで寝る

382
00:22:00,027 --> 00:22:01,236
（ベル）神様…

383
00:22:02,029 --> 00:22:05,449
僕は 本当に？

384
00:22:06,033 --> 00:22:11,038
♪～

385
00:23:30,951 --> 00:23:35,956
{\an8}～♪