1
00:00:01,501 --> 00:00:03,128
（戦闘音）

2
00:00:03,211 --> 00:00:06,256
（ベル）ハァ ハァ ハァ…

3
00:00:06,339 --> 00:00:07,465
（ヘディン）カウルス･ヒルド！

4
00:00:09,718 --> 00:00:10,552
（ベル）くっ！

5
00:00:12,178 --> 00:00:13,013
ぐあっ！

6
00:00:13,638 --> 00:00:15,724
うう…　あ…

7
00:00:15,807 --> 00:00:18,143
（ヘディン）永伐せよ 不滅の雷将

8
00:00:18,226 --> 00:00:19,936
（ヘディン）ヴァリアン･ヒルド！

9
00:00:21,896 --> 00:00:22,814
（ベル）うっ！

10
00:00:26,401 --> 00:00:28,945
（ベル）ハァ ハァ ハァ…

11
00:00:33,825 --> 00:00:34,743
（ベル）うぐっ！

12
00:00:36,036 --> 00:00:37,454
（ヘディン）阿呆(あほう)が！

13
00:00:42,917 --> 00:00:43,835
（アルフリッグ）
やめろ ヘディン！

14
00:00:44,711 --> 00:00:45,712
（三兄弟）やりすぎだ！

15
00:00:46,671 --> 00:00:47,672
（ベル）ぐああっ！

16
00:00:47,756 --> 00:00:48,590
（ヘグニ）無事か？

17
00:00:48,673 --> 00:00:51,342
何をたくらむ？　我が宿敵！

18
00:00:51,426 --> 00:00:54,721
その暴君のごとき振る舞いに
いかなる意味がある！

19
00:00:55,555 --> 00:00:58,308
この愚兎(ぐさぎ)は
神愛なる女神に見初められた

20
00:00:59,017 --> 00:01:02,312
ならば その資格を提示せねば
誰もが納得すまい

21
00:01:02,896 --> 00:01:07,025
女神の望みをかなえること
それだけが貴様の義務だ

22
00:01:07,108 --> 00:01:10,487
立て！　お前は立たねばならない！

23
00:01:10,570 --> 00:01:13,198
女神が待ちわびた伴侶(オーズ)であると

24
00:01:13,281 --> 00:01:15,283
証明してみせろ！

25
00:01:15,992 --> 00:01:21,164
♪～

26
00:02:40,827 --> 00:02:45,957
～♪

27
00:02:46,541 --> 00:02:48,918
{\an8}（ヘグニ）白きウサギは
女神の供物

28
00:02:49,002 --> 00:02:52,046
{\an8}連日 あのような
加虐を働いていては

29
00:02:52,130 --> 00:02:55,216
白き心が朽ち果てることは必定！

30
00:02:55,300 --> 00:02:58,011
ならば この身は
ウサギの騎士とならねばならん

31
00:02:58,094 --> 00:03:00,471
フン　情でも湧いたか？

32
00:03:00,555 --> 00:03:03,057
あの愚兎を友とでも言うつもりか？

33
00:03:03,141 --> 00:03:04,183
（ヘグニ）と… 友！

34
00:03:04,267 --> 00:03:06,644
いやいやいや…　確かに
あのヒューマンは お人よし…

35
00:03:06,728 --> 00:03:08,521
（アルフリッグ）
ヘディン　フレイヤ様に

36
00:03:08,605 --> 00:03:11,357
ベル･クラネルの教育を
任されたのは君だ

37
00:03:11,441 --> 00:03:15,570
だが それでも
ここ数日の暴虐は目に余る

38
00:03:15,653 --> 00:03:16,863
（ヘディン）フン

39
00:03:17,363 --> 00:03:19,782
女神に ふさわしいと証明する

40
00:03:20,366 --> 00:03:22,577
他にも理由があるんじゃないのか？

41
00:03:25,955 --> 00:03:28,791
（ヘディン）貴様らの目は
どこまで節穴なのだ

42
00:03:28,875 --> 00:03:29,709
（三兄弟）何？

43
00:03:30,293 --> 00:03:31,836
（ヘディン）
今 追い詰められているのは

44
00:03:31,920 --> 00:03:33,421
あの愚兎ではない

45
00:03:33,504 --> 00:03:35,215
フレイヤ様のほうだ

46
00:03:36,257 --> 00:03:40,553
摩耗してなお ベル･クラネルは
こちらの手管に屈せず

47
00:03:40,637 --> 00:03:43,389
逆に女神の御心を かき乱している

48
00:03:44,349 --> 00:03:46,643
（オッタル）
確かに フレイヤ様は近頃—

49
00:03:47,268 --> 00:03:50,438
お１人で何事かを
考えている時間が増えた

50
00:03:51,814 --> 00:03:54,442
まるで自問するかのようだ

51
00:03:55,109 --> 00:03:57,445
（ヘディン）
魅了をしのぐヤツの想念が

52
00:03:57,528 --> 00:03:59,656
逆に女神を惑わそうとしている

53
00:04:00,240 --> 00:04:03,159
早急に愚兎を追い込み
堕(お)とさねばならない

54
00:04:03,743 --> 00:04:07,038
愚猫(ぐびょう)　明日から貴様も洗礼に加われ

55
00:04:07,121 --> 00:04:09,248
（アレン）俺の仕事は酒場の監視だ

56
00:04:09,874 --> 00:04:12,001
（アレン）
あの化け物じみたドワーフを放置…

57
00:04:12,085 --> 00:04:15,046
（ヘディン）ミアを
体のいい隠れみのにするのはやめろ

58
00:04:15,713 --> 00:04:21,010
それとも 一度捨てておきながら
まだ愚図(ぐず)な妹に執着しているのか

59
00:04:21,594 --> 00:04:23,513
殺されてえのか 羽虫！

60
00:04:24,264 --> 00:04:27,475
（ヘディン）あるじの危機だ　従え

61
00:04:29,227 --> 00:04:30,311
（アレン）チッ

62
00:04:30,395 --> 00:04:32,438
（ヘディン）
オッタル　貴様も加われ

63
00:04:33,106 --> 00:04:35,692
俺までは いるまい　お前に託す

64
00:04:38,278 --> 00:04:39,737
（ヘディン）情けはかけるな

65
00:04:40,238 --> 00:04:42,073
徹底的にやれ

66
00:04:43,408 --> 00:04:47,245
（ヘスティア）ヴェルフく～ん！
工房の鍵を貸してくれないかい？

67
00:04:47,787 --> 00:04:50,665
（ヴェルフ）
でも なんで工房の鍵なんか？

68
00:04:50,748 --> 00:04:52,583
（ヘスティア）
例の２億ヴァリスの借用書が

69
00:04:52,667 --> 00:04:54,127
見当たらなくてね

70
00:04:54,210 --> 00:04:55,503
捜索中なんだ

71
00:04:55,586 --> 00:05:00,091
（ヴェルフ）そんなヤバいもの
俺のとこにはないと思いますけど

72
00:05:00,174 --> 00:05:03,594
ところで ヴェルフ君
こんなとこで何してたんだい？

73
00:05:03,678 --> 00:05:06,014
（ヴェルフ）
前に作った作品の整理です

74
00:05:06,723 --> 00:05:08,599
ここも手狭になってきたんで

75
00:05:08,683 --> 00:05:09,767
ただ…

76
00:05:09,851 --> 00:05:10,685
（ヘスティア）ん？

77
00:05:10,768 --> 00:05:13,312
（ヴェルフ）
俺 なんでライトアーマーなんか

78
00:05:13,396 --> 00:05:14,981
作ったんでしたっけ？

79
00:05:15,064 --> 00:05:17,817
うちのパーティーで使うヤツは
いないのに…

80
00:05:17,900 --> 00:05:18,735
あ…

81
00:05:19,527 --> 00:05:21,446
（ヴェルフ）
でも鍛冶(かじ)師だから分かる

82
00:05:22,030 --> 00:05:25,366
俺は こいつを
すごく大切に打っているんです

83
00:05:25,450 --> 00:05:29,579
これを使う誰かと
まるで思いが通じ合ってるみたいに

84
00:05:29,662 --> 00:05:30,830
（ヘスティア）ヴェルフ君…

85
00:05:32,749 --> 00:05:37,003
思い出せなくてもいい…
感じてやってくれよ

86
00:05:37,086 --> 00:05:39,213
その冒険者との絆を

87
00:05:45,345 --> 00:05:47,388
（アスフィ）
ご足労 申し訳ありません

88
00:05:47,472 --> 00:05:49,057
（アスフィ）盗聴されない密室が
欲しかったので…

89
00:05:49,140 --> 00:05:50,975
（ヘスティア）アスフィく～ん！

90
00:05:51,059 --> 00:05:51,893
（アスフィ）ぐほ！

91
00:05:51,059 --> 00:05:51,893
{\an8}（倒れる音）

92
00:05:51,893 --> 00:05:52,435
{\an8}（倒れる音）

93
00:05:52,518 --> 00:05:53,269
{\an8}（ヘスティアの泣き声）

94
00:05:53,269 --> 00:05:54,687
{\an8}（ヘスティアの泣き声）

95
00:05:53,269 --> 00:05:54,687
落ち着いてください

96
00:05:54,771 --> 00:05:56,856
騒げば監視に気づかれる

97
00:05:56,939 --> 00:05:58,733
ハッ！　うっ

98
00:06:00,777 --> 00:06:05,156
これを拾った時は驚いたけど
すぐに君だと分かったよ

99
00:06:07,450 --> 00:06:10,787
まずは情報共有しましょう
神ヘスティア

100
00:06:14,582 --> 00:06:18,086
（ヘスティア）焦っているって
フレイヤ･ファミリアがかい？

101
00:06:18,169 --> 00:06:19,087
はい

102
00:06:19,754 --> 00:06:21,923
ベル･クラネルに対する“洗礼”

103
00:06:22,423 --> 00:06:27,303
つまり第一級冒険者による鍛錬が
明らかに激しくなっています

104
00:06:29,514 --> 00:06:31,557
私の直感に すぎませんが

105
00:06:32,141 --> 00:06:36,312
フレイヤ･ファミリアに
どこか余裕のなさが感じられて…

106
00:06:36,396 --> 00:06:39,357
（ヘスティア）焦ってるって何に？

107
00:06:39,440 --> 00:06:42,819
フレイヤの“魅了”は
オラリオ全体を支配してる

108
00:06:43,569 --> 00:06:46,239
ボクら以外の神々や
子供たちは みんな

109
00:06:46,322 --> 00:06:47,782
彼女の意のままだ

110
00:06:47,865 --> 00:06:49,408
なのに…

111
00:06:49,492 --> 00:06:51,077
（アスフィ）
恐らくベル･クラネルに

112
00:06:51,160 --> 00:06:51,994
あっ

113
00:06:52,578 --> 00:06:56,332
いまだ魅了に染まろうとしない彼に
業を煮やしています

114
00:06:57,166 --> 00:07:00,586
もっとも あれだけ苛烈(かれつ)な洗礼を
施されれば

115
00:07:01,087 --> 00:07:05,133
ベル･クラネルの心が折れても
不思議はありませんが…

116
00:07:05,216 --> 00:07:07,343
焦り… か

117
00:07:08,427 --> 00:07:11,305
“その時”が来たのか？

118
00:07:16,310 --> 00:07:19,188
（ベル）
僕は何をしているんだろう？

119
00:07:19,939 --> 00:07:23,025
死にかけて 生き返らされて

120
00:07:23,526 --> 00:07:26,904
食べて 眠って また戦う

121
00:07:27,447 --> 00:07:28,865
その繰り返しで

122
00:07:31,909 --> 00:07:35,621
僕は 誰に憧れてたんだっけ…

123
00:07:36,414 --> 00:07:38,583
どこへ帰りたかったんだ

124
00:07:42,712 --> 00:07:45,631
（フレイヤ）ねえ ベル
一緒に寝ましょう

125
00:07:46,883 --> 00:07:48,843
（フレイヤ）あなたには何もしない

126
00:07:49,594 --> 00:07:52,513
約束する　だから…

127
00:07:53,306 --> 00:07:54,140
ね？

128
00:07:56,851 --> 00:07:59,395
ベル 欲しいものはない？

129
00:07:59,896 --> 00:08:04,734
力 富 英雄の座 世界そのもの

130
00:08:04,817 --> 00:08:06,986
あるいは誰かの心

131
00:08:08,070 --> 00:08:09,780
何でも あなたにあげる

132
00:08:10,656 --> 00:08:13,409
（ベル）何も 要りません

133
00:08:13,492 --> 00:08:16,454
（フレイヤ）フフ…
そう言うと思った

134
00:08:17,163 --> 00:08:20,041
私は そんなあなただから
好きになった

135
00:08:25,129 --> 00:08:26,547
好きよ ベル

136
00:08:27,173 --> 00:08:28,507
あなたが好き

137
00:08:29,634 --> 00:08:32,094
（ベル）もう いいんじゃないか？

138
00:08:32,762 --> 00:08:34,430
認めてもいい

139
00:08:34,514 --> 00:08:38,309
僕の記憶が 思いが
間違ってたんだって

140
00:08:38,809 --> 00:08:41,687
だって こんなに温かい

141
00:08:41,771 --> 00:08:43,898
ここが安らぐ場所なんだ

142
00:08:43,981 --> 00:08:46,943
ここにいる時は
何もかも忘れられる

143
00:08:48,027 --> 00:08:51,072
もういいよ　僕は ここでいい

144
00:08:51,155 --> 00:08:52,532
この温もりが…

145
00:08:55,534 --> 00:08:56,744
でも…

146
00:08:56,827 --> 00:09:00,289
じゃあ どうして
あの人を拒んだんだ？

147
00:09:01,082 --> 00:09:03,000
僕がシルさんを傷つけた

148
00:09:03,501 --> 00:09:05,044
僕が あの人を泣かせた

149
00:09:05,753 --> 00:09:10,007
たとえ すべてが夢だったとしても
あの涙は消えない

150
00:09:10,841 --> 00:09:12,260
僕はバカだ

151
00:09:12,927 --> 00:09:17,515
こんな安らぎをもらってるのに
自分にウソがつけない

152
00:09:30,444 --> 00:09:31,862
（ヘディン）今日も行くのか？

153
00:09:33,447 --> 00:09:36,075
（ベル）はい　シルさんを捜しに

154
00:09:36,576 --> 00:09:38,286
何度も言わせるな

155
00:09:38,369 --> 00:09:42,290
調査したが そのような者は
オラリオに存在しない

156
00:09:42,373 --> 00:09:45,167
貴様の空想の産物にすぎん

157
00:09:45,251 --> 00:09:47,628
それでも認めたくないんです

158
00:09:47,712 --> 00:09:49,255
-（ヘディン）付き合いきれん
-（ベル）え？

159
00:09:49,338 --> 00:09:53,217
フレイヤ様がご心配されるゆえ
護衛を付けていたが

160
00:09:53,843 --> 00:09:55,261
労力の無駄だ

161
00:09:55,845 --> 00:09:56,679
（ベル）マスター

162
00:09:58,055 --> 00:09:59,223
ヘディンさん

163
00:10:00,016 --> 00:10:01,392
僕は おかしいですか？

164
00:10:02,351 --> 00:10:05,187
（ヘディン）お前が異端でいようと
いまいと関係ない

165
00:10:06,230 --> 00:10:07,356
進め

166
00:10:08,274 --> 00:10:10,192
立ち止まることは許されない

167
00:10:12,361 --> 00:10:14,530
ベル･クラネルの護衛と監視を解け

168
00:10:14,614 --> 00:10:16,490
（ヴァン）
よ… よろしいのですか？

169
00:10:16,574 --> 00:10:19,493
（ヴァン）確かにベルは
毎日 街を歩き回るばかりで

170
00:10:19,577 --> 00:10:21,620
何をするわけでもありませんが…

171
00:10:21,704 --> 00:10:23,205
報告があった

172
00:10:23,289 --> 00:10:25,374
深層に遠征していた
ロキ･ファミリアに

173
00:10:25,458 --> 00:10:26,751
帰還の兆しが見える

174
00:10:26,834 --> 00:10:27,668
（ヴァンたち）なっ！

175
00:10:27,752 --> 00:10:31,547
（ヘディン）リヴェリア様ほか
決して少なくない戦力だ

176
00:10:31,630 --> 00:10:35,509
フレイヤ様の“箱庭”を
維持するため 万全を期す

177
00:10:35,593 --> 00:10:38,471
地上に出たやさき
バベルで待ち構えて

178
00:10:38,554 --> 00:10:40,514
確実に“魅了”を施す

179
00:10:40,598 --> 00:10:43,476
アレンやアルフリッグたちは
すでに向かった

180
00:10:44,060 --> 00:10:45,144
承知しました

181
00:10:45,644 --> 00:10:48,564
（ヘディン）第２級以上の者は
全員 連れていけ

182
00:10:48,648 --> 00:10:51,233
常駐している見張りも
解除して構わん

183
00:10:51,317 --> 00:10:52,401
（部下たち）はっ！

184
00:10:54,403 --> 00:10:57,239
ですが 本当にいいんですか？

185
00:10:57,323 --> 00:10:59,325
もうベルの心は
折れているといっても…

186
00:10:59,909 --> 00:11:00,826
問題ない

187
00:11:00,910 --> 00:11:02,536
私が見届ける

188
00:11:02,620 --> 00:11:03,704
（通行人）お… おい あれって…

189
00:11:03,788 --> 00:11:06,540
（通行人）バカ 目を合わせるな
フレイヤ･ファミリアだぞ

190
00:11:07,166 --> 00:11:11,504
（ベル）もう慣れてしまった自分が
気持ち悪い

191
00:11:12,797 --> 00:11:15,383
（ルルネ）ちわ～　薪(たきぎ)の配達でーす

192
00:11:15,466 --> 00:11:17,593
（住人）あら ご苦労さま

193
00:11:17,677 --> 00:11:20,388
今年はガネーシャ様の
担当じゃないの？

194
00:11:20,471 --> 00:11:22,682
（ファルガー）
まあ いろいろありまして

195
00:11:22,765 --> 00:11:24,141
（ルルネ）押しつけられたんだよ

196
00:11:24,225 --> 00:11:26,894
-（ファルガー）ルルネ！
-（ルルネ）だってさ～

197
00:11:31,816 --> 00:11:33,025
（ルノア）だ～か～ら～！

198
00:11:33,109 --> 00:11:36,404
シルなんて子は うちの酒場には
いないって言ってんの！

199
00:11:36,487 --> 00:11:38,864
（クロエ）毎日 懲りないヤツニャ

200
00:11:38,948 --> 00:11:42,785
いもしないエア街娘をでっち上げて
何がしたいニャ

201
00:11:42,868 --> 00:11:45,079
（ルノア）
分かったら さっさと帰って

202
00:11:45,162 --> 00:11:47,248
こっちは仕事が たまってるの

203
00:11:47,331 --> 00:11:49,667
アーニャは しばらく
店に出られそうにないし

204
00:11:49,750 --> 00:11:52,253
エルフの同僚も帰ってこないし

205
00:11:52,336 --> 00:11:53,254
あっ…

206
00:11:53,963 --> 00:11:56,215
リューさんのことは
みんな 覚えてる

207
00:11:56,716 --> 00:11:58,676
じゃあ どうして
シルさんのことは…

208
00:11:58,759 --> 00:12:00,052
（ミア）
なに くっちゃべってんだ！

209
00:12:00,136 --> 00:12:02,054
暇なら買い出しに行ってきな！

210
00:12:02,138 --> 00:12:04,181
（ルノア･クロエ）
いってきま～す！

211
00:12:15,234 --> 00:12:17,111
-（ミア）坊主
-（ベル）は… はい

212
00:12:17,695 --> 00:12:20,489
（ミア）アタシは
女神に何も言うつもりはない

213
00:12:20,573 --> 00:12:24,076
“その日が来たら邪魔をしない”
って契約だからね

214
00:12:24,160 --> 00:12:26,704
バカ娘どもに
手を出したアホンダラどもには

215
00:12:26,787 --> 00:12:28,664
ヤキを入れてやりたいが

216
00:12:28,748 --> 00:12:31,041
あの…　何を？

217
00:12:31,125 --> 00:12:33,502
（ミア）アタシは
フレイヤ･ファミリアってことさ

218
00:12:33,502 --> 00:12:34,336
（ミア）アタシは
フレイヤ･ファミリアってことさ

219
00:12:33,502 --> 00:12:34,336
{\an8}（ベル）え？

220
00:12:34,962 --> 00:12:37,173
ファミリアからは半脱退扱いだ

221
00:12:37,256 --> 00:12:40,509
つまり 手伝ってやらないのは
アタシの反抗で

222
00:12:40,593 --> 00:12:43,679
これから言うことは
せめてもの反逆

223
00:12:45,973 --> 00:12:49,685
冒険者なんて
カッコつけるだけ無駄な職業さ

224
00:12:49,769 --> 00:12:50,603
（ベル）あっ…

225
00:12:50,686 --> 00:12:53,355
（ミア）みじめだろうが
笑われようが

226
00:12:53,439 --> 00:12:55,941
生きて帰ってきたヤツが
勝ち組なのさ

227
00:12:56,525 --> 00:13:00,279
最後まで２本の脚で
立ってたヤツが 一番なんだ

228
00:13:00,779 --> 00:13:04,909
だから あんたは
自分を信じて走り続けな

229
00:13:05,493 --> 00:13:08,537
ミアさん 今のは…

230
00:13:08,621 --> 00:13:10,372
（ミア）さあ 行った 行った！

231
00:13:10,456 --> 00:13:12,208
店の邪魔だ

232
00:13:12,291 --> 00:13:15,002
もっと まともな顔になって
出直してきな！

233
00:13:15,085 --> 00:13:18,214
（ベル）ええっ！
ご… ごめんなさい！

234
00:13:21,008 --> 00:13:24,136
ハァ ハァ…

235
00:13:24,845 --> 00:13:27,848
ミアさん　あの言葉は…

236
00:13:28,474 --> 00:13:33,437
坊主　冒険者なんて
カッコつけるだけ無駄な職業さ

237
00:13:33,938 --> 00:13:36,732
（ベル）まさか ミアさんは

238
00:13:36,816 --> 00:13:39,735
半年前に
僕に言ったことを覚えている？

239
00:13:39,818 --> 00:13:42,571
（ミア）アタシは
フレイヤ･ファミリアってことさ

240
00:13:42,655 --> 00:13:45,908
これから言うことは
せめてもの反逆

241
00:13:46,492 --> 00:13:48,452
（ベル）何が言いたかったんだ？

242
00:13:54,208 --> 00:13:56,794
でも 何があったとしても…

243
00:13:56,877 --> 00:13:58,420
付き合いきれん

244
00:13:58,504 --> 00:14:01,882
シルなんて子は うちの酒場には
いないって言ってんの！

245
00:14:03,133 --> 00:14:05,928
（ベル）もう何もできやしない

246
00:14:06,011 --> 00:14:08,180
もう傷つきたくもない

247
00:14:08,264 --> 00:14:10,307
認めてしまえば楽になれる

248
00:14:11,100 --> 00:14:13,727
フレイヤ様に すべてを委ねれば…

249
00:14:17,439 --> 00:14:18,440
脚…

250
00:14:19,525 --> 00:14:20,818
２本の脚で…

251
00:14:21,777 --> 00:14:24,905
最後まで 自分の脚で…

252
00:14:26,448 --> 00:14:27,950
立つことしかできない

253
00:14:28,617 --> 00:14:32,538
僕には自分を信じて
立つことしかできない

254
00:14:33,706 --> 00:14:36,667
そうだ　僕は まだ立てる

255
00:14:36,750 --> 00:14:39,211
逃げるな 怖がるな

256
00:14:39,295 --> 00:14:44,091
みじめだろうが笑われようが
自分を信じろ

257
00:14:45,593 --> 00:14:48,512
走れ…　走れ！

258
00:14:49,346 --> 00:14:52,808
だって僕には
まだ会っていない人がいる！

259
00:14:54,059 --> 00:14:57,229
（ティオナ）ねえねえ アイズ
今日のお昼 どうする？

260
00:14:57,313 --> 00:14:58,564
（アイズ）何でも

261
00:14:58,647 --> 00:15:00,816
（ティオネ）
アイズに聞くだけ無駄よ

262
00:15:00,899 --> 00:15:01,900
（ベル）アイズさん！

263
00:15:01,984 --> 00:15:02,818
（アイズ）ん？

264
00:15:02,902 --> 00:15:06,238
ハァ ハァ ハァ…

265
00:15:06,322 --> 00:15:08,949
（ティオネ）何？
フレイヤ･ファミリア？

266
00:15:09,033 --> 00:15:13,287
（ティオナ）あー ロキたちが
要注意とか言ってたナントカフット

267
00:15:13,370 --> 00:15:14,872
（ティオネ）アイズに何の用？

268
00:15:15,497 --> 00:15:18,626
アイズさん 僕を知ってますか？

269
00:15:18,709 --> 00:15:21,003
今日まであったことを
覚えてますか？

270
00:15:21,712 --> 00:15:24,548
（ティオネ）なに
わけ分かんないこと言ってんのよ

271
00:15:24,632 --> 00:15:27,635
どきなさい　あんたたちには
構うなって言われてるの

272
00:15:28,594 --> 00:15:29,887
（ティオナ）行こ アイズ

273
00:15:35,184 --> 00:15:36,018
（腕をつかむ音）

274
00:15:37,394 --> 00:15:38,270
アイズ？

275
00:15:38,354 --> 00:15:39,813
何してるのよ

276
00:15:44,943 --> 00:15:47,529
訓練… する？

277
00:15:47,613 --> 00:15:48,989
（２人）は？

278
00:15:49,573 --> 00:15:53,410
私は君をいっぱい気絶させて

279
00:15:54,119 --> 00:15:57,331
そうしたら ひざ枕をして

280
00:15:58,040 --> 00:16:00,084
起きたら また倒して

281
00:16:00,960 --> 00:16:04,838
あの市壁の上で
戦わないといけない気がする

282
00:16:05,714 --> 00:16:10,302
君に教えて 私も教わらないと
いけない気がする

283
00:16:10,886 --> 00:16:11,804
（ベル）っつ…

284
00:16:12,388 --> 00:16:13,764
（アイズ）誰かと約束して

285
00:16:15,015 --> 00:16:18,811
“強くなりたい”って
そう言われた気がする

286
00:16:20,145 --> 00:16:22,898
（ベルのすすり泣き）

287
00:16:23,732 --> 00:16:25,526
あなたに憧れて—

288
00:16:26,902 --> 00:16:28,404
よかった

289
00:16:32,658 --> 00:16:33,867
（ベル）くっ！

290
00:16:36,620 --> 00:16:38,414
ふっ！　くっ…

291
00:16:39,748 --> 00:16:41,625
はあっ！　ぐっ！

292
00:16:42,209 --> 00:16:44,586
覚えてる！　覚えてる！

293
00:16:45,170 --> 00:16:47,089
あの人から教わったものを！

294
00:16:49,258 --> 00:16:52,302
僕はフレイヤ･ファミリア
なんかじゃない！

295
00:16:53,053 --> 00:16:55,639
どんなに否定されても
拒絶されても

296
00:16:55,723 --> 00:16:59,143
あの人からもらった
この技と駆け引きだけは

297
00:16:59,226 --> 00:17:00,436
体が覚えてる！

298
00:17:02,229 --> 00:17:04,106
（ヘディン）永争せよ 不滅の雷兵

299
00:17:05,190 --> 00:17:06,984
カウルス･ヒルド！

300
00:17:07,526 --> 00:17:09,528
（ベル）ファイアボルト！

301
00:17:10,279 --> 00:17:12,114
こんのおおお！

302
00:17:14,825 --> 00:17:16,535
とどめの一撃は…

303
00:17:17,161 --> 00:17:19,038
（ベル）油断に最も近い！

304
00:17:21,081 --> 00:17:21,957
（ヘディン）な…

305
00:17:22,040 --> 00:17:23,167
（ベル）はあ！

306
00:17:30,048 --> 00:17:32,843
我が宿敵に 傷を…

307
00:17:35,304 --> 00:17:36,764
僕は僕です

308
00:17:38,807 --> 00:17:40,851
僕はベル･クラネルです！

309
00:17:42,644 --> 00:17:44,063
ぐほおっ！

310
00:17:45,814 --> 00:17:47,858
かすり傷ひとつでイキがるな！

311
00:17:48,442 --> 00:17:51,737
つけ上がらぬように
入念に たたきのめすところだが

312
00:17:53,447 --> 00:17:54,573
時間だ

313
00:17:58,702 --> 00:18:00,162
（ルルネ）まったく

314
00:18:00,245 --> 00:18:03,457
団長がいないと
こうも仕事がたまるもんかね

315
00:18:03,540 --> 00:18:06,543
（ファルガー）今年は
薪(まき)の配給まで任されてるしな

316
00:18:06,627 --> 00:18:08,879
ギルドも何を考えてるんだか

317
00:18:08,962 --> 00:18:11,507
（ルルネ）しかも
一気にやらせてくれりゃいいのに

318
00:18:11,590 --> 00:18:14,551
街の端のほうから小出しにして

319
00:18:14,635 --> 00:18:17,679
ヘルメス様 どうなってんのさあ？

320
00:18:18,847 --> 00:18:21,433
（ヘルメス）あれ？
俺 ループしてね？

321
00:18:22,309 --> 00:18:27,105
そうだ　記憶が何度も飛んで
そのたびにループしてる

322
00:18:27,189 --> 00:18:29,733
しかも 一度や二度じゃない

323
00:18:30,234 --> 00:18:32,402
この違和感を探ろうとした
過去の俺は—

324
00:18:33,070 --> 00:18:36,949
何かに勘づいて メモを取るたび
記憶をリセットされ

325
00:18:37,032 --> 00:18:39,368
自ら そのメモを処分している

326
00:18:40,285 --> 00:18:42,121
何が起こっている？

327
00:18:42,204 --> 00:18:45,290
この俺ですら
認知できないほどの何かが

328
00:18:45,374 --> 00:18:47,835
この日常を支配しているのか

329
00:18:47,918 --> 00:18:52,297
なあ 俺は お前たちに
何か伝言を頼まなかったか？

330
00:18:52,381 --> 00:18:54,299
（ファルガー）また それですか

331
00:18:54,383 --> 00:18:56,760
（ルルネ）
何回やれば 気が済むんだよ

332
00:18:56,844 --> 00:18:59,638
変な単語を順番に覚えさせてさ

333
00:18:59,721 --> 00:19:02,558
（ヘルメス）悪いな
神の娯楽ってやつさ

334
00:19:02,641 --> 00:19:05,227
ええと 最初が“ループ”で…

335
00:19:05,727 --> 00:19:07,062
次が“リセット”

336
00:19:09,147 --> 00:19:12,276
（ヘルメス）ループ　リセット…
俺だけじゃない

337
00:19:12,359 --> 00:19:15,279
世界が ねじ曲がっている

338
00:19:15,362 --> 00:19:16,822
強烈な強制

339
00:19:16,905 --> 00:19:19,491
誰も覚えていない特定の情報

340
00:19:19,575 --> 00:19:21,994
認知の未達成 または誤認

341
00:19:22,703 --> 00:19:24,997
メモがダメなら
ルールに触れないよう—

342
00:19:25,080 --> 00:19:28,250
子供たちに情報の断片だけを与える

343
00:19:28,333 --> 00:19:31,378
さすがは過去の俺
いいアイデアだよ

344
00:19:32,713 --> 00:19:36,049
今のこの状況に対する
違和感まではセーフ

345
00:19:36,133 --> 00:19:38,468
だが それが疑念に変わるか

346
00:19:38,552 --> 00:19:41,388
作り出しているのが何者かを
探ろうとすれば

347
00:19:41,471 --> 00:19:42,848
記憶は消される

348
00:19:44,182 --> 00:19:48,604
考えすぎないように考えるなんて
ムチャだぜ そりゃあ

349
00:19:49,104 --> 00:19:52,524
そもそも こんなことができるのは
あの方くらいで…

350
00:19:52,608 --> 00:19:53,442
あっ！

351
00:19:53,525 --> 00:19:54,735
（頭を打つ音）

352
00:19:58,488 --> 00:20:02,534
推察するに この“箱庭”を
生み出した何者かは

353
00:20:02,618 --> 00:20:04,494
この世界の安寧を望んでいる

354
00:20:05,245 --> 00:20:07,539
オラリオ自体を滅ぼすわけではなく

355
00:20:07,623 --> 00:20:09,958
英雄の都として存続させている

356
00:20:10,876 --> 00:20:12,836
こんな回りくどいことをするのは

357
00:20:12,920 --> 00:20:15,172
ねじ曲げられない何かがあるから

358
00:20:15,255 --> 00:20:19,426
その存在のために
世界全体をねじ曲げるしかなかった

359
00:20:20,552 --> 00:20:22,679
だが 打開する手はない

360
00:20:22,763 --> 00:20:26,224
それを思いついた途端
また記憶はリセットされ

361
00:20:26,308 --> 00:20:28,393
思考が繰り返されるだけ

362
00:20:28,977 --> 00:20:31,688
自発的に何かするのは無理か

363
00:20:32,481 --> 00:20:33,941
方針が欲しい

364
00:20:34,024 --> 00:20:38,612
余計なことを考えず
ただ従うための外部からの方針が

365
00:20:39,196 --> 00:20:41,073
それを求めること自体

366
00:20:41,156 --> 00:20:44,117
ルールに抵触しないとも
限らないんだが…

367
00:20:44,826 --> 00:20:48,121
こいつを過去の俺が
帽子にしまい込んだ理由と

368
00:20:48,205 --> 00:20:51,208
今ここに アスフィがいないこと

369
00:20:51,291 --> 00:20:54,252
それが 最後の希望だ

370
00:21:00,550 --> 00:21:02,135
（息を吸う音）

371
00:21:02,219 --> 00:21:03,845
アスフィ！

372
00:21:03,929 --> 00:21:05,305
愛してるぜ～

373
00:21:05,389 --> 00:21:08,725
俺が悪かった　帰ってきてくれー！

374
00:21:08,809 --> 00:21:10,602
くれー！　くれー！

375
00:21:11,436 --> 00:21:13,563
（アスフィの声）
北通り ジャガ丸君の屋台

376
00:21:16,692 --> 00:21:17,526
（ヘルメス）フッ…

377
00:21:19,027 --> 00:21:21,863
（ヘスティア）いいところに
来てくれた ヘルメス！

378
00:21:21,947 --> 00:21:23,865
ノルマを達成しないと
クビになるんだ！

379
00:21:23,949 --> 00:21:26,952
ハイパーウルトラ
ジャンボジャガ丸君デラックス

380
00:21:27,035 --> 00:21:30,122
なんと通常の100倍の
ぼったくり価格！

381
00:21:30,205 --> 00:21:33,166
買え！　買うんだ ヘルメス～！

382
00:21:34,960 --> 00:21:36,503
（ヘルメス）うっぷ…

383
00:21:37,671 --> 00:21:39,923
さすがに食べすぎたか

384
00:21:43,677 --> 00:21:45,554
“オラリオをかまどに変えろ”

385
00:21:46,430 --> 00:21:47,931
そうそう

386
00:21:48,015 --> 00:21:50,517
やっぱり俺は
こういうキャラじゃなくちゃ

387
00:21:51,018 --> 00:21:53,520
これでいい　何も考えるな

388
00:21:53,603 --> 00:21:57,983
この紙が示すとおり動く
ただの仕事人になってやる

389
00:21:58,984 --> 00:22:01,820
やってやるぜ！　かまど作り！

390
00:22:06,033 --> 00:22:11,038
♪～

391
00:23:30,951 --> 00:23:35,956
{\an8}～♪