1
00:00:04,921 --> 00:00:05,880
（フレイヤ）ヘスティア

2
00:00:07,757 --> 00:00:08,842
（フレイヤ）戦争遊戯(ウォーゲーム)よ

3
00:00:08,925 --> 00:00:10,301
（ヘスティアたち）あっ！

4
00:00:10,385 --> 00:00:12,303
（フレイヤ）
私が勝ったら ベルをもらう

5
00:00:13,054 --> 00:00:16,474
負けたら 天界への送還でも
何でも受け入れるわ

6
00:00:17,142 --> 00:00:18,143
（ヘスティア）ふざけないでくれ！

7
00:00:18,810 --> 00:00:20,603
（ヘスティア）オラリオを
敵に回した君に そんな権利は…

8
00:00:20,687 --> 00:00:22,981
（フレイヤ）ギルドから
ペナルティーがあろうと

9
00:00:23,690 --> 00:00:25,734
三大冒険者依頼(クエスト)がある限り—

10
00:00:26,776 --> 00:00:29,195
私たちは解体されることはない

11
00:00:29,279 --> 00:00:30,155
あっ

12
00:00:30,822 --> 00:00:33,283
（フレイヤ）
それが私のファミリアの実力

13
00:00:33,366 --> 00:00:35,827
私の築いてきた地位

14
00:00:36,828 --> 00:00:39,330
そのすべてをチップとして賭けるわ

15
00:00:40,498 --> 00:00:43,626
あなたは他のファミリアと
徒党を組んでも構わない

16
00:00:43,710 --> 00:00:47,088
私は私のファミリアだけで迎え撃つ

17
00:00:48,089 --> 00:00:49,174
勝負よ

18
00:00:50,008 --> 00:00:52,427
ベル君　君はどうしたい？

19
00:00:53,678 --> 00:00:54,679
（ベル）んん…

20
00:00:56,347 --> 00:00:59,976
僕が勝ったら
僕の願いも聞いてくれますか？

21
00:01:00,477 --> 00:01:03,438
（フレイヤ）いいわ
何を願うというの？

22
00:01:03,521 --> 00:01:06,399
（ベル）シルさんに
もう一度 会わせてください

23
00:01:08,026 --> 00:01:09,110
いや…

24
00:01:09,694 --> 00:01:11,821
（ベル）“本当のあなた”を
教えてください

25
00:01:16,910 --> 00:01:18,787
好きにすればいい

26
00:01:20,914 --> 00:01:21,998
分かった

27
00:01:22,540 --> 00:01:25,543
勝負だ フレイヤ
ウォーゲームだ！

28
00:01:29,672 --> 00:01:30,757
（ミア）本当に—

29
00:01:30,840 --> 00:01:33,134
バカな女だよ

30
00:01:36,429 --> 00:01:37,889
（リュー）待っていなさい シル

31
00:01:39,224 --> 00:01:42,227
あなたの頬を張り飛ばさなければ
気が済まない

32
00:01:45,021 --> 00:01:50,193
♪～

33
00:03:09,856 --> 00:03:14,903
～♪

34
00:03:16,195 --> 00:03:17,280
{\an8}（客）ウォーゲーム？

35
00:03:17,363 --> 00:03:18,990
{\an8}フレイヤ･
ファミリアが？

36
00:03:19,073 --> 00:03:21,200
（店主）相手は派閥連合だって

37
00:03:21,284 --> 00:03:23,870
今回のこと
みんな 頭に来てるからねえ

38
00:03:23,953 --> 00:03:26,789
相当な数のファミリアが
参加するって話よ

39
00:03:26,873 --> 00:03:28,583
-（客）はい
-（店主）まいど

40
00:03:28,666 --> 00:03:31,377
（客）やっぱり筆頭は
ロキ･ファミリアだろ？

41
00:03:31,461 --> 00:03:33,922
こりゃあ
とんでもねえことになるぞ

42
00:03:34,005 --> 00:03:36,257
（ヘスティア）
どういうことだあ～？

43
00:03:36,341 --> 00:03:39,719
なんで君が ウォーゲームに
参加しないんだ ロキ！

44
00:03:39,802 --> 00:03:41,471
君が出ないなんて言うから—

45
00:03:41,554 --> 00:03:45,516
乗り気だった連中も すっかり
及び腰になっちゃってるじゃないか

46
00:03:46,017 --> 00:03:49,395
（ロキ）しゃーないやろ
ギルドに釘 刺されたんや

47
00:03:49,479 --> 00:03:52,273
ウチらロキ･ファミリアは参戦禁止

48
00:03:52,774 --> 00:03:55,944
無視したら自分らは 即 反則負け～

49
00:03:56,027 --> 00:03:57,403
ぐぬぬぬ…

50
00:03:57,487 --> 00:03:59,530
（ロキ）オラリオが
傾きかねん戦争を

51
00:03:59,614 --> 00:04:02,033
ギルドは許さんちゅうことや

52
00:04:02,116 --> 00:04:05,620
（モージ）まあさ
派閥連合にも勝算があるように

53
00:04:05,703 --> 00:04:08,456
内容を決めればいいわけじゃない？

54
00:04:08,539 --> 00:04:10,708
（マグニ）そのための
“神会(デナトゥス)”なんだし

55
00:04:10,792 --> 00:04:13,670
せいぜい有利な条件を
勝ち取ったら？

56
00:04:13,753 --> 00:04:15,004
ぐぬぬぬ…

57
00:04:15,088 --> 00:04:17,006
（タケミカヅチ）
落ち着け ヘスティア

58
00:04:17,090 --> 00:04:19,008
この決定は覆らないだろう

59
00:04:19,592 --> 00:04:22,345
（ミアハ）それでも
我らの意志は変わらぬ

60
00:04:22,428 --> 00:04:24,013
そなたたちの味方だ

61
00:04:24,097 --> 00:04:26,641
ハァ…　分かった

62
00:04:27,141 --> 00:04:29,519
だけど せめて
ウォーゲームが始まるまで

63
00:04:29,602 --> 00:04:32,021
ヴァレンなにがし君の力を
貸してもらえないか？

64
00:04:32,689 --> 00:04:34,148
-（ロキ）あかん
-（ヘスティア）なっ！

65
00:04:35,692 --> 00:04:38,111
（ロキ）アイズはもう
身動き取れへん

66
00:04:44,575 --> 00:04:45,410
（テーブルをたたく音）

67
00:04:45,493 --> 00:04:46,744
（ロイマン）何度 言えば分かる！

68
00:04:46,828 --> 00:04:48,788
（ロイマン）ウォーゲームで
ロキ･ファミリアと—

69
00:04:48,871 --> 00:04:52,417
フレイヤ･ファミリアに
潰し合わせるわけにはいかんのだ

70
00:04:52,500 --> 00:04:53,710
（フィン）何度でも言おう

71
00:04:54,293 --> 00:04:57,797
（フィン）団員は納得しないし
僕もさせる気はない

72
00:04:57,880 --> 00:05:00,800
それだけのことを
フレイヤ･ファミリアはした

73
00:05:01,676 --> 00:05:02,719
（ロイマン）むう…

74
00:05:03,302 --> 00:05:04,387
分かった

75
00:05:06,097 --> 00:05:07,724
（フィン）ハッ！　これは…

76
00:05:08,224 --> 00:05:12,103
（ロイマン）60階層
“千蒼(タリア)の氷園”の情報を開示する

77
00:05:12,812 --> 00:05:16,107
その代わりに
ウォーゲームから手を引け！

78
00:05:17,025 --> 00:05:19,569
（去っていく足音）

79
00:05:19,652 --> 00:05:21,821
（ドアの開閉音）

80
00:05:21,904 --> 00:05:22,905
（フィン）ハァ…

81
00:05:23,823 --> 00:05:27,201
これも 女神フレイヤの
計算どおりかい？

82
00:05:27,702 --> 00:05:29,412
（ヘディン）ゲスな勘ぐりはやめろ

83
00:05:30,413 --> 00:05:32,457
（ヘディン）フレイヤ様は
オラリオの総軍を

84
00:05:32,540 --> 00:05:35,418
たたき潰すおつもりで
開戦を要求した

85
00:05:37,253 --> 00:05:40,006
（フィン）
僕はヘスティア･ファミリアにつく

86
00:05:40,673 --> 00:05:42,592
協力は禁じられていない

87
00:05:43,593 --> 00:05:46,721
つまり あのパルゥムに
入れ知恵をすると…

88
00:05:47,555 --> 00:05:51,768
彼女は泣きわめかず
平静を保っていられるかな？

89
00:05:52,518 --> 00:05:54,395
（リリルカ）ベルしゃま～

90
00:05:54,479 --> 00:05:56,731
ううっ ごめんなさい～

91
00:05:56,814 --> 00:05:58,566
（エイナ）ごめんね～

92
00:05:58,649 --> 00:06:00,985
-（春姫(はるひめ)）恩をあだで返しました
-（エイナ）あんなこと言って

93
00:06:01,986 --> 00:06:03,571
（春姫）春姫は一体 何を償えば…

94
00:06:03,571 --> 00:06:04,197
（春姫）春姫は一体 何を償えば…

95
00:06:03,571 --> 00:06:04,197
{\an8}（命(みこと)）土下座を
もってしても許されない

96
00:06:04,197 --> 00:06:04,280
{\an8}（命(みこと)）土下座を
もってしても許されない

97
00:06:04,280 --> 00:06:05,990
{\an8}（命(みこと)）土下座を
もってしても許されない

98
00:06:04,280 --> 00:06:05,990
（ヴェルフ）悪い ベル　俺も！

99
00:06:06,908 --> 00:06:07,950
（ベル）えっと…

100
00:06:09,452 --> 00:06:11,621
-（ベル）みんな 聞いて？
-（一同）ん？

101
00:06:12,705 --> 00:06:15,750
僕１人じゃあ
次の戦いは どうにもならない

102
00:06:16,751 --> 00:06:19,212
だから謝るんじゃなくて

103
00:06:19,837 --> 00:06:21,631
一緒に立ち向かってほしいんだ

104
00:06:21,714 --> 00:06:23,132
（リリルカ）あっ…

105
00:06:23,216 --> 00:06:25,343
（ベル）僕が みんなに
迷惑をかけたことなんて

106
00:06:25,426 --> 00:06:27,053
しょっちゅうだったでしょ？

107
00:06:28,054 --> 00:06:30,389
だから これで
“おあいこ”にしよう

108
00:06:30,473 --> 00:06:31,682
（命）あ…

109
00:06:32,642 --> 00:06:33,893
どうか お願いします

110
00:06:34,519 --> 00:06:36,229
僕を助けてください！

111
00:06:39,399 --> 00:06:42,276
はい！　リリがベル様を助けます

112
00:06:42,360 --> 00:06:46,781
ああ　団長の言葉だ
そうしようぜ お前ら

113
00:06:46,864 --> 00:06:50,493
（命）はい！　ベル殿を
お助けするのは自分たちです

114
00:06:50,576 --> 00:06:52,829
（春姫）春姫もご恩をお返しします

115
00:06:52,912 --> 00:06:54,539
この身に代えましても！

116
00:06:54,622 --> 00:06:55,456
（エイナ）ベル君！

117
00:06:55,540 --> 00:06:58,709
私もギルドで手に入った情報は
全部 横流しするから！

118
00:06:58,793 --> 00:07:00,461
さ… さすがに それは…

119
00:07:00,461 --> 00:07:00,920
さ… さすがに それは…

120
00:07:00,461 --> 00:07:00,920
{\an8}（扉が開く音）

121
00:07:00,920 --> 00:07:01,546
{\an8}（扉が開く音）

122
00:07:01,963 --> 00:07:05,174
（ヘスティア）決まった！
ウォーゲームの詳細が決まったぞ

123
00:07:05,258 --> 00:07:06,092
（一同）あっ

124
00:07:06,676 --> 00:07:09,804
（ヘスティア）
勝負の方法は“神探し(ハイド･アンド･シーク)”

125
00:07:09,887 --> 00:07:10,847
かくれんぼだ

126
00:07:10,930 --> 00:07:12,140
（一同）かくれんぼ？

127
00:07:12,223 --> 00:07:13,057
ああ

128
00:07:13,641 --> 00:07:16,310
隠れた神を子供たちが探し出す

129
00:07:16,894 --> 00:07:19,188
先に見つけ出したほうが勝ち

130
00:07:19,272 --> 00:07:21,607
戦力差を考慮した結果だよ

131
00:07:21,691 --> 00:07:26,195
詳しくは後で説明するけど
神を傷つけるのは禁止

132
00:07:26,988 --> 00:07:29,323
子供同士は妨害も戦闘も—

133
00:07:29,866 --> 00:07:30,825
ありだ

134
00:07:34,162 --> 00:07:36,122
俺は“クロッゾの魔剣”を打つ

135
00:07:36,622 --> 00:07:37,832
時間が許す限り

136
00:07:39,000 --> 00:07:39,834
いいの？

137
00:07:39,917 --> 00:07:42,920
（ヴェルフ）手段を選んで
戦える相手じゃないだろ

138
00:07:43,838 --> 00:07:47,508
作戦を練りましょう
あらゆる手段を模索して

139
00:07:48,843 --> 00:07:52,054
なんて言いましたが 作戦なんて…

140
00:07:52,138 --> 00:07:54,348
練りようがないじゃないですか！

141
00:07:55,057 --> 00:07:56,601
（ヘスティア）
サ… サポーターくーん！

142
00:07:56,684 --> 00:07:58,394
君に客だー！

143
00:07:59,729 --> 00:08:01,606
（フィン）やあ 突然ごめんよ

144
00:08:01,689 --> 00:08:03,524
（リリルカ）フィ… フィン様！

145
00:08:04,108 --> 00:08:06,736
一族の勇者が なぜ ここに…

146
00:08:06,819 --> 00:08:09,614
寝る間も惜しんで敵の情報収集か

147
00:08:10,114 --> 00:08:13,534
指揮を預かる者ならば
正しい行動だね

148
00:08:14,202 --> 00:08:16,245
でも必要ない

149
00:08:16,329 --> 00:08:18,706
（リリルカ）え？
あの…　えっと…

150
00:08:18,789 --> 00:08:22,001
僕が持つあらゆる情報を提供しよう

151
00:08:22,793 --> 00:08:25,963
彼らと何度も争った この僕が

152
00:08:26,881 --> 00:08:28,758
（リリルカ）
どういうおつもりですか？

153
00:08:29,550 --> 00:08:30,426
（フィン）リリルカ･アーデ

154
00:08:31,302 --> 00:08:35,348
今 君のするべきことは
僕の真意を探ることなんかじゃない

155
00:08:35,848 --> 00:08:38,059
絶望的な一戦のために

156
00:08:38,142 --> 00:08:40,394
何だって
利用することじゃないのか？

157
00:08:40,478 --> 00:08:41,562
（リリルカ）あ…

158
00:08:42,897 --> 00:08:45,733
（フィン）僕が君を指揮官にする

159
00:08:47,318 --> 00:08:49,028
（リリルカ）
お願いします フィン様！

160
00:08:49,529 --> 00:08:51,948
リリに あなたのお知恵を
貸してください！

161
00:08:52,657 --> 00:08:54,367
（フィン）君たちに
手を貸したいのは

162
00:08:54,450 --> 00:08:55,910
きっと僕だけじゃない

163
00:08:56,869 --> 00:08:58,788
みんな 動き出してるはずだよ

164
00:09:01,666 --> 00:09:04,001
（ティオナ）ウォーゲームに
出れなくても 私—

165
00:09:04,085 --> 00:09:06,045
アルゴノゥト君に味方するから

166
00:09:06,128 --> 00:09:09,924
（ティオネ）当日までの間
私たちが鍛えてあげるわね

167
00:09:10,007 --> 00:09:12,677
あ… ありがとうございます

168
00:09:14,720 --> 00:09:16,264
（刀を打つ音）

169
00:09:16,347 --> 00:09:18,975
（ヘファイストス）
うちは全面的に力を貸すわ

170
00:09:19,058 --> 00:09:20,059
（椿(つばき)）ふっ！

171
00:09:20,142 --> 00:09:24,522
フレイヤ･ファミリアに
手前の武器が通用するのか

172
00:09:25,690 --> 00:09:27,608
（椿）興味深くはあるが…

173
00:09:29,026 --> 00:09:31,362
（モルド）俺たちは
ヘスティア･ファミリアにつく

174
00:09:31,445 --> 00:09:34,198
世界中が注目する この一戦で

175
00:09:34,282 --> 00:09:36,701
俺たちの名を挙げてやるのよ

176
00:09:36,784 --> 00:09:40,871
（ガイル）ベル･クラネルの
ピンチを見過ごせないだけのくせに

177
00:09:40,955 --> 00:09:42,915
（モルド）ちっ ちげーよ！

178
00:09:44,083 --> 00:09:45,918
（シャクティ）
我らがガネーシャ･ファミリアは

179
00:09:46,002 --> 00:09:47,670
ウォーゲームには不参加！

180
00:09:47,753 --> 00:09:52,717
（シャクティ）第三者として
戦場となる土地の監視と規制を行う

181
00:09:53,718 --> 00:09:55,678
（タケミカヅチ）お前たちは
どうするつもりだ？

182
00:09:56,220 --> 00:09:59,181
（マグニ）不参加…
のつもりだったのに

183
00:09:59,265 --> 00:10:01,851
派閥連合に参加だよ

184
00:10:01,934 --> 00:10:04,395
ガキどもが言うこと聞かねえの～！

185
00:10:04,478 --> 00:10:06,355
ドルムルのアホ～！

186
00:10:07,315 --> 00:10:10,568
うちのルヴィスも
“恩を返す時！”って言って～！

187
00:10:10,651 --> 00:10:14,030
（マグニ･モージ）終わった！
うちらのファミリア 終わった

188
00:10:14,196 --> 00:10:17,742
（女神）今こそ
憎きフレイヤに天誅(てんちゅう)を下す時！

189
00:10:17,825 --> 00:10:21,203
我ら女神同盟は 参加じゃ 参加！

190
00:10:22,538 --> 00:10:25,708
（ミィシャ）たくさんの人が
応援してくれてるみたいだね

191
00:10:30,629 --> 00:10:31,964
（エイナ）きっと勝てるよね

192
00:10:34,050 --> 00:10:35,426
（ヘルメス）ダメだ 負けだ

193
00:10:36,677 --> 00:10:41,140
どれだけ戦力が増えようが
ロキたちがいなければ意味がない

194
00:10:42,016 --> 00:10:44,518
（アスフィ）
やはり我々は不参加ですか

195
00:10:44,602 --> 00:10:45,978
（ヘルメス）不服か？

196
00:10:46,062 --> 00:10:50,107
状況を考えれば
ヘルメス様の判断は正しいです

197
00:10:50,191 --> 00:10:52,860
ですが アイシャは
止められませんよ？

198
00:10:53,361 --> 00:10:58,074
ギルドに登録している所属は
偽の派閥だし 問題ないだろう

199
00:10:58,658 --> 00:11:01,285
（アスフィ）私は
禁止されているアイテム以外は

200
00:11:01,369 --> 00:11:03,454
リリルカ･アーデに提供します

201
00:11:03,537 --> 00:11:07,500
構わないさ
その程度で状況は変わらない

202
00:11:08,793 --> 00:11:11,671
もし希望があるとすれば…

203
00:11:12,880 --> 00:11:15,966
（ヘスティア）おめでとう ベル君
レベル５(ファイブ)だ

204
00:11:16,050 --> 00:11:19,220
発現したスキルは“美惑炎抗(ヴァナディース･テヴェレ)”

205
00:11:19,303 --> 00:11:20,846
対魅了特化型だね

206
00:11:21,430 --> 00:11:25,226
それと“逃走”のアビリティが
ＩからＧに上がってる

207
00:11:25,726 --> 00:11:29,688
ああ 追いかけられると
速度に高い補正がかかる

208
00:11:32,566 --> 00:11:33,943
（ベル）神様

209
00:11:34,026 --> 00:11:38,572
僕はフレイヤ･ファミリアの幹部と
渡り合えると思いますか？

210
00:11:40,449 --> 00:11:42,702
（ヘスティア）
ボクは戦いの神じゃない

211
00:11:43,202 --> 00:11:45,788
だから具体的なことは言えない

212
00:11:45,871 --> 00:11:46,914
それでも…

213
00:11:48,999 --> 00:11:50,835
フレイヤの眷族(けんぞく)に—

214
00:11:51,669 --> 00:11:53,754
君は太刀打ちできないと思う

215
00:11:56,924 --> 00:11:58,426
それでも僕は…

216
00:12:02,430 --> 00:12:06,267
（アレン）ウォーゲームの子細が
決定いたしました フレイヤ様

217
00:12:06,350 --> 00:12:09,937
日時は６日後
場所はオルザの都市遺跡

218
00:12:10,521 --> 00:12:11,605
そう…

219
00:12:12,773 --> 00:12:14,775
（アレン）
お尋ねしてもよろしいでしょうか？

220
00:12:15,985 --> 00:12:20,030
（アレン）なぜ剣姫(けんき)を
あのウサギから遠ざけたのですか？

221
00:12:20,614 --> 00:12:23,075
（フレイヤ）
剣姫との鍛錬を積むことで

222
00:12:23,159 --> 00:12:26,495
あの子は今以上に
成長する恐れがあるわ

223
00:12:26,579 --> 00:12:29,665
（アレン）その程度で
俺たちが追い詰められると

224
00:12:29,749 --> 00:12:31,584
本当に お思いなのですか？

225
00:12:32,084 --> 00:12:34,628
（フレイヤ）あの子を
確実に手に入れるためよ

226
00:12:37,006 --> 00:12:37,965
（アレン）出過ぎた言葉を…

227
00:12:38,841 --> 00:12:40,009
失礼します

228
00:12:42,011 --> 00:12:44,305
（ドアの開閉音）

229
00:12:46,474 --> 00:12:47,725
（フレイヤ）笑わせる

230
00:12:48,225 --> 00:12:50,519
これは ただの嫉妬

231
00:12:53,522 --> 00:12:56,775
（ヘグニ）もう少しだけ
ベルを育てたかったな

232
00:12:56,859 --> 00:12:58,611
（アルフリッグ）
なに 女々しいこと言ってんだ

233
00:12:58,694 --> 00:13:00,529
えっ！　あばばば…

234
00:13:00,613 --> 00:13:02,990
（アルフリッグ）
感傷に浸るのは勝手だが

235
00:13:03,073 --> 00:13:04,450
その時が来たなら…

236
00:13:04,533 --> 00:13:06,243
（ヘグニ）あ… 案ずるな

237
00:13:06,827 --> 00:13:08,788
戦場で相まみえれば

238
00:13:08,871 --> 00:13:12,333
必ずや この剣で
四肢もろともヤツを断つ

239
00:13:13,959 --> 00:13:15,669
（ヘイズ）やはりダメです

240
00:13:15,753 --> 00:13:20,257
フレイヤ様の神意に従い
彼女の命は つなぎ留めました

241
00:13:20,758 --> 00:13:22,635
ですが目を覚ましません

242
00:13:22,718 --> 00:13:24,553
（オッタル）
仮死状態ということか？

243
00:13:25,137 --> 00:13:26,180
（ヘイズ）その表現は

244
00:13:26,263 --> 00:13:28,891
ヒーラーとして
受け入れがたいですが

245
00:13:28,974 --> 00:13:30,601
間違ってはいません

246
00:13:31,685 --> 00:13:35,898
あなたは本当に
面倒な女ですね ヘルン

247
00:13:36,982 --> 00:13:40,361
フレイヤ様を裏切ってまで
何をしたかったのか…

248
00:13:41,320 --> 00:13:42,571
（ヘイズ）ハァ…

249
00:13:42,655 --> 00:13:45,074
私は まるで理解できない

250
00:13:45,658 --> 00:13:47,785
（オッタル）
目覚めない原因は分かるか？

251
00:13:48,369 --> 00:13:51,121
（ヘイズ）神ならぬ身の
推測にはなりますが…

252
00:13:51,914 --> 00:13:52,998
（オッタル）構わん

253
00:13:53,707 --> 00:13:56,627
（ヘイズ）フレイヤ様が
葬ろうとした“シル様”を

254
00:13:56,710 --> 00:13:59,046
今は彼女が つなぎ留めている

255
00:13:59,839 --> 00:14:02,883
ヴァナ･セイズが
一向に解除されないのは

256
00:14:02,967 --> 00:14:05,094
“何か”を失わないように

257
00:14:05,177 --> 00:14:08,264
ヘルンが
魔法を行使し続けているとしか…

258
00:14:10,808 --> 00:14:13,018
つまらない ざれ言です

259
00:14:13,102 --> 00:14:13,936
（オッタル）ああ

260
00:14:16,981 --> 00:14:20,025
お前は今
いかなる“夢”を見ている？

261
00:14:22,611 --> 00:14:25,739
（ルノア）アーニャ
いつまで そうしてんのさ

262
00:14:27,783 --> 00:14:29,827
フレイヤ様がシルなんだろ？

263
00:14:29,910 --> 00:14:33,038
じゃあ ブッ飛ばしてでも
話 聞きに行くしかないじゃん

264
00:14:36,250 --> 00:14:37,876
何とか言えよ バカ猫！

265
00:14:37,960 --> 00:14:39,044
（クロエ）ルノア！

266
00:14:39,628 --> 00:14:42,006
（ルノア）そうやって塞ぎ込んで
一生 腐ってろ！

267
00:14:42,089 --> 00:14:43,340
（ドアが閉まる音）

268
00:14:47,553 --> 00:14:50,681
（クロエ）アーニャは 前みたいな
酒場に戻ってほしくない？

269
00:14:52,766 --> 00:14:54,351
私は戻ってほしい

270
00:14:55,060 --> 00:14:57,646
だから私たちは
ウォーゲームに参加する

271
00:15:00,316 --> 00:15:01,567
（クロエ）先に行ってる

272
00:15:01,650 --> 00:15:02,776
（ドアが閉まる音）

273
00:15:08,949 --> 00:15:11,327
（アーニャ）ミャーには
戦うなんて無理ニャ

274
00:15:11,827 --> 00:15:12,661
怖い…

275
00:15:12,745 --> 00:15:14,663
（足音）

276
00:15:14,747 --> 00:15:15,831
（ドアが開く音）

277
00:15:16,582 --> 00:15:19,627
（足音）

278
00:15:20,127 --> 00:15:21,170
（アーニャ）ハッ

279
00:15:23,422 --> 00:15:24,506
兄様？

280
00:15:24,590 --> 00:15:26,967
（武器を打ち合う音）

281
00:15:29,303 --> 00:15:31,889
ハァ ハァ ハァ…

282
00:15:34,725 --> 00:15:35,893
よし

283
00:15:35,976 --> 00:15:39,188
（ティオネ）ランクアップの調整
ギリギリ間に合ったわね

284
00:15:39,688 --> 00:15:41,774
（ベル）
本当にありがとうございます

285
00:15:42,399 --> 00:15:46,111
（ティオナ）アイズも一緒だったら
よかったんだけど ごめんね

286
00:15:46,612 --> 00:15:49,073
（ベル）事情があるって
聞きましたし それに—

287
00:15:50,074 --> 00:15:53,327
アイズさんの教えは
ちゃんと僕に根付いていますから

288
00:15:53,410 --> 00:15:54,620
（ティオネ･ティオナ）フフッ

289
00:15:55,120 --> 00:15:57,373
-（ティオナ）頑張ってね
-（ベル）はい！

290
00:16:00,042 --> 00:16:02,378
（イブリ）皆さん
おはようございます

291
00:16:02,461 --> 00:16:06,924
いよいよウォーゲーム当日が
やってまいりましたあ！

292
00:16:08,008 --> 00:16:11,595
（イブリ）実況を務める
イブリ･アチャーでございます

293
00:16:11,679 --> 00:16:16,141
そして解説役は 我らが主神！

294
00:16:16,725 --> 00:16:21,021
（ガネーシャ）
俺が ガネーシャだあああ～！

295
00:16:21,105 --> 00:16:23,941
（イブリ）今回は異例の派閥対戦

296
00:16:24,024 --> 00:16:27,319
都市最強ともうたわれる
フレイヤ･ファミリアと

297
00:16:27,403 --> 00:16:31,156
ヘスティア･ファミリア率いる
派閥連合が衝突！

298
00:16:31,240 --> 00:16:34,118
種目は“ハイド･アンド･シーク”

299
00:16:34,201 --> 00:16:36,870
島の東を派閥連合陣地

300
00:16:36,954 --> 00:16:39,748
西をフレイヤ･
ファミリア陣地と分け

301
00:16:39,832 --> 00:16:44,211
陣内のどこかに隠れる神を
眷族たちが探し出す—

302
00:16:44,294 --> 00:16:46,380
まさに かくれんぼ！

303
00:16:46,463 --> 00:16:49,758
無論 ただのかくれんぼでは
ありません

304
00:16:49,842 --> 00:16:55,514
眷族同士が遭遇すれば 妨害あり
戦闘ありのバトルロイヤルう～

305
00:16:55,597 --> 00:16:59,435
主神を守るため
あるいは見つけ出すため

306
00:16:59,518 --> 00:17:02,563
数え切れない血の川と武器の墓が

307
00:17:02,646 --> 00:17:05,524
築かれることになるでしょう

308
00:17:05,607 --> 00:17:07,067
ただし！

309
00:17:07,151 --> 00:17:09,987
フレイヤ･ファミリアが
敵対するすべての神々を

310
00:17:10,070 --> 00:17:11,989
見つけ出さないといけないのに対し

311
00:17:12,072 --> 00:17:16,827
派閥連合の勝利条件は
神フレイヤ一柱(ひとはしら)のみ！

312
00:17:16,910 --> 00:17:20,080
さすがに これは
派閥連合有利な気がしますがあ

313
00:17:20,164 --> 00:17:22,541
いかがでしょうか？　ガネーシャ様

314
00:17:22,624 --> 00:17:26,128
ぶっちゃけ これでも
ハンデは足りないと思っている

315
00:17:26,211 --> 00:17:29,173
（イブリ）ガネーシャ様が
マジレスしたあああ！

316
00:17:32,885 --> 00:17:35,763
（ヘスティア）聞いてくれ
最後のブリーフィングだ

317
00:17:36,972 --> 00:17:40,893
神々は渡された花を必ず挿して
隠さないように

318
00:17:41,477 --> 00:17:45,230
花を相手の子供たちに奪われるか
なくしたら脱落

319
00:17:45,898 --> 00:17:47,483
ファミリアは全員退場

320
00:17:48,358 --> 00:17:52,279
だから神々は 最後の最後まで
逃げるなり抵抗してくれ

321
00:17:53,363 --> 00:17:54,406
サポーター君

322
00:17:57,785 --> 00:18:00,162
布陣は神様たちに お任せします

323
00:18:00,746 --> 00:18:05,876
リリが１人で配置を行えば
陣形から こちらの癖が見抜かれる

324
00:18:06,460 --> 00:18:11,548
だから神様たちの潜伏場所は
リリの意図と切り離して行いたい

325
00:18:14,468 --> 00:18:17,054
皆さん 先に言っておきます

326
00:18:17,137 --> 00:18:21,266
敵の指揮官は切れる
リリよりも はるかに

327
00:18:21,850 --> 00:18:23,977
これほどのメンツが
そろっておきながら

328
00:18:24,061 --> 00:18:26,730
正面から ぶつかれば まず負ける

329
00:18:26,814 --> 00:18:30,234
それが フレイヤ･ファミリア
という存在です

330
00:18:31,360 --> 00:18:32,194
でも…

331
00:18:35,948 --> 00:18:36,865
でも…

332
00:18:37,491 --> 00:18:38,325
でも！

333
00:18:47,376 --> 00:18:49,253
リリは 勝ちたい！

334
00:18:50,504 --> 00:18:53,841
許されないことをしたフレイヤ様を
ボコボコにしたい！

335
00:18:54,424 --> 00:18:56,844
ベル様と
離ればなれになりたくない！

336
00:18:56,927 --> 00:19:00,430
リリたちの大切な人を
絶対に渡さない！

337
00:19:00,514 --> 00:19:02,933
力を貸せ 冒険者！

338
00:19:03,016 --> 00:19:05,978
リリが お前たちを勝たせてやる！

339
00:19:07,563 --> 00:19:08,897
（冒険者たち）おお…

340
00:19:10,899 --> 00:19:11,859
（神）お…

341
00:19:11,942 --> 00:19:14,570
（神々と冒険者たち）
うおおおおーっ！

342
00:19:14,653 --> 00:19:16,780
（冒険者）よっしゃあ
やってやるぜえ！

343
00:19:16,864 --> 00:19:18,991
（冒険者）ガキに
ここまで言われちゃあな！

344
00:19:19,074 --> 00:19:22,744
（神）うーん
リリちゃんってば いい女～

345
00:19:22,828 --> 00:19:23,829
わあ…

346
00:19:27,207 --> 00:19:30,669
すごかったよ
フィンさんを見てるみたいだった

347
00:19:30,752 --> 00:19:33,463
（リリルカ）
全部 そのフィン様の入れ知恵です

348
00:19:34,089 --> 00:19:36,300
“僕にはない
かわいらしい外見を使って”

349
00:19:36,383 --> 00:19:38,093
“しおらしくした後—”

350
00:19:38,176 --> 00:19:41,138
“乱暴な言葉で
一気に たきつけろ”って

351
00:19:42,931 --> 00:19:45,684
ん？　どうしたんです？

352
00:19:45,767 --> 00:19:47,227
（ベル）聞いてくれない？

353
00:19:47,311 --> 00:19:50,147
僕が感じ続けている“もし”の話を

354
00:19:52,441 --> 00:19:54,735
（シャクティ）
派閥連合は島に渡り次第

355
00:19:54,818 --> 00:19:57,487
定められた東側区画に布陣しろ

356
00:19:58,572 --> 00:20:01,950
（椿）おぬしまで
戦いに加わるとはな ボールス

357
00:20:02,034 --> 00:20:04,745
（ボールス）うるせえ！
死んでも来たくなかったが

358
00:20:04,828 --> 00:20:07,039
ラビット･フットには
借りがあんだよ

359
00:20:07,539 --> 00:20:09,041
（シャクティ）橋を開放する

360
00:20:09,124 --> 00:20:11,752
（冒険者たち）おおーっ！

361
00:20:17,174 --> 00:20:19,968
正直 うのみにはできませんが…

362
00:20:20,052 --> 00:20:21,970
（ベル）うん それでいいよ

363
00:20:22,471 --> 00:20:25,432
ただ少しだけ
心の隅にとどめておいてほしい

364
00:20:25,933 --> 00:20:27,017
分かりました

365
00:20:27,517 --> 00:20:29,061
（カサンドラ）あ… あのう…

366
00:20:29,144 --> 00:20:32,439
私も ちょっとだけ
お話ししてもいいでしょうか？

367
00:20:33,231 --> 00:20:34,691
（ベル）カサンドラさん

368
00:20:34,775 --> 00:20:37,277
もしかして
また夢を見たんですか？

369
00:20:37,361 --> 00:20:38,654
（カサンドラ）は… はい

370
00:20:39,363 --> 00:20:43,241
たそがれ色の大地に
あんなことや こんなことが起きて

371
00:20:43,325 --> 00:20:46,995
妖精と小人が…
イノシシと戦車が…

372
00:20:48,872 --> 00:20:50,290
でも風が吹きます

373
00:20:50,374 --> 00:20:51,583
ハッ…

374
00:20:54,211 --> 00:20:56,380
風… か

375
00:21:00,384 --> 00:21:01,468
（オッタル）フレイヤ様

376
00:21:02,052 --> 00:21:05,389
花が届きました
胸にお飾りください

377
00:21:06,014 --> 00:21:07,432
（フレイヤ）とんだ皮肉ね

378
00:21:08,976 --> 00:21:10,227
（オッタル）何か？

379
00:21:18,610 --> 00:21:20,487
勝ちなさい オッタル

380
00:21:20,570 --> 00:21:21,446
はっ

381
00:21:21,530 --> 00:21:23,865
必ずベルを手に入れる

382
00:21:24,366 --> 00:21:26,743
方法は もう これだけ

383
00:21:28,036 --> 00:21:30,539
（ヘディン）この忠義を
あの方に捧げる

384
00:21:31,748 --> 00:21:34,209
手足のごとく私の声に従え！

385
00:21:34,793 --> 00:21:36,044
眷族ども！

386
00:21:49,516 --> 00:21:51,935
（オッタル）来い 女神の寵愛(ちょうあい)

387
00:21:53,520 --> 00:21:54,938
（イブリ）それではあ！

388
00:21:55,022 --> 00:21:58,650
ウォーゲーム 開始いいい！

389
00:21:58,734 --> 00:22:01,737
（ドラの音）

390
00:22:05,991 --> 00:22:10,996
♪～

391
00:23:30,909 --> 00:23:35,914
{\an8}～♪