1
00:00:03,670 --> 00:00:06,506
（リリルカ）誰か…　誰か…

2
00:00:06,589 --> 00:00:08,425
まだ動ける方はいますか？

3
00:00:09,634 --> 00:00:11,886
敵の主力は壊滅

4
00:00:12,804 --> 00:00:16,057
残るは“猛者(おうじゃ)”と
“女神の戦車(ヴァナ･フレイア)”だけ

5
00:00:16,558 --> 00:00:18,309
猛者はベル様たちが

6
00:00:18,893 --> 00:00:20,520
ヴァナ･フレイアは
こちらで抑えます

7
00:00:21,354 --> 00:00:23,690
まだ動ける方は西へ！

8
00:00:24,607 --> 00:00:27,652
フレイヤ様のもとに
向かってください

9
00:00:28,153 --> 00:00:31,865
これが最初で最後の
絶好の機会なんです

10
00:00:33,074 --> 00:00:35,577
女神の花を…

11
00:00:35,660 --> 00:00:40,415
お願いです　誰か 女神のもとへ！

12
00:00:52,510 --> 00:00:54,179
（ヘグニ）ヘディン！

13
00:00:54,262 --> 00:00:58,099
（ヘグニ）ハァ ハァ ハァ…

14
00:00:58,183 --> 00:00:59,893
何のつもりなんだ

15
00:01:00,477 --> 00:01:03,980
どうしてフレイヤ様を
裏切るようなマネをした！

16
00:01:05,982 --> 00:01:11,154
♪～

17
00:02:30,817 --> 00:02:35,947
～♪

18
00:02:36,948 --> 00:02:39,075
{\an8}（ヘグニ）忘れたのか
ヘディン！

19
00:02:39,158 --> 00:02:40,660
{\an8}あの呪われた島で…

20
00:02:41,494 --> 00:02:44,706
“忌まわしき故郷(ヒャズニング)”で
戦い続けていた俺たちを

21
00:02:44,789 --> 00:02:47,667
救ってくれたのは
フレイヤ様じゃないか！

22
00:02:48,168 --> 00:02:50,712
なのに！　なのに お前は！

23
00:02:50,712 --> 00:02:51,838
なのに！　なのに お前は！

24
00:02:50,712 --> 00:02:51,838
{\an8}（殴る音）

25
00:02:57,552 --> 00:02:58,052
{\an8}（殴る音）

26
00:02:58,052 --> 00:02:58,595
{\an8}（殴る音）

27
00:02:58,052 --> 00:02:58,595
ぐえっ

28
00:02:58,595 --> 00:02:59,554
ぐえっ

29
00:03:01,222 --> 00:03:01,723
{\an8}（ヘグニ）ぐはっ…

30
00:03:01,723 --> 00:03:02,181
{\an8}（ヘグニ）ぐはっ…

31
00:03:01,723 --> 00:03:02,181
（ヘディン）図に乗るな 阿呆(あほう)が

32
00:03:02,181 --> 00:03:03,224
（ヘディン）図に乗るな 阿呆(あほう)が

33
00:03:03,224 --> 00:03:03,683
（ヘディン）図に乗るな 阿呆(あほう)が

34
00:03:03,224 --> 00:03:03,683
{\an8}ぐええ…

35
00:03:03,683 --> 00:03:04,100
{\an8}ぐええ…

36
00:03:04,183 --> 00:03:07,395
同胞の小娘に
ぶざまにやられておきながら

37
00:03:04,183 --> 00:03:07,395
{\an8}ちょっ やめ…
やめろっ　やめて！

38
00:03:07,478 --> 00:03:09,063
何をほざいている

39
00:03:07,478 --> 00:03:09,063
{\an8}お前 本当にっ

40
00:03:09,147 --> 00:03:10,273
{\an8}そういうとこだぞ
ヘディン

41
00:03:09,147 --> 00:03:10,273
そもそも今の貴様が
私に かなうわけないだろうに

42
00:03:10,273 --> 00:03:10,356
そもそも今の貴様が
私に かなうわけないだろうに

43
00:03:10,356 --> 00:03:13,568
そもそも今の貴様が
私に かなうわけないだろうに

44
00:03:10,356 --> 00:03:13,568
{\an8}痛っ　待って！
待っててば！　ねえ

45
00:03:13,651 --> 00:03:15,528
（ヘグニ）ぐ… う…

46
00:03:15,612 --> 00:03:18,698
（ヘディン）
私が なぜ罪を犯したかだと？

47
00:03:19,240 --> 00:03:23,036
あの愚兎(ぐさぎ)でなければ
フレイヤ様は救われないからだ

48
00:03:23,119 --> 00:03:23,953
え？

49
00:03:24,579 --> 00:03:27,373
（ヘディン）ゆえに今日まで
アレを鍛え上げた

50
00:03:28,082 --> 00:03:31,294
箱庭に のみ込まれぬよう
調整し続けた

51
00:03:33,421 --> 00:03:35,423
愛の先に未来はない

52
00:03:36,341 --> 00:03:39,802
女神の愛では
あの方の望みは かなわない

53
00:03:39,886 --> 00:03:42,305
（ヘグニ）
何を言ってるんだ ヘディン！

54
00:03:42,388 --> 00:03:44,349
愚者を装うのは もうやめろ

55
00:03:44,432 --> 00:03:45,558
（ヘグニ）う…

56
00:03:45,642 --> 00:03:47,352
お前も気づいてるだろう

57
00:03:47,936 --> 00:03:50,146
彼女が あの男を選んだのだ

58
00:03:50,813 --> 00:03:51,731
ならば託すしかない

59
00:03:51,814 --> 00:03:53,983
俺たちが守ればいいだろう！

60
00:03:54,067 --> 00:03:56,402
今までどおり
あの方の手足になって…

61
00:03:56,486 --> 00:03:57,862
いい加減 認めろ！

62
00:03:57,946 --> 00:04:02,533
私たちでは女神を守れても
救済など できはしない！

63
00:04:03,534 --> 00:04:05,662
取り繕ってないで本音を吐け

64
00:04:05,745 --> 00:04:08,998
愛する女神を
他のヤツに渡したくないと！

65
00:04:10,500 --> 00:04:11,709
俺も同じだ

66
00:04:11,793 --> 00:04:12,627
え？

67
00:04:13,461 --> 00:04:15,254
なんで あいつなんだ

68
00:04:15,338 --> 00:04:17,131
どうして俺じゃないんだ！

69
00:04:17,215 --> 00:04:20,510
俺が あの方の
特別でありたかったのに！

70
00:04:22,804 --> 00:04:24,514
だが ダメなんだ

71
00:04:25,098 --> 00:04:29,185
女神を崇拝し
求めてしまった俺たちでは

72
00:04:29,269 --> 00:04:31,729
彼女を救い出すことはできない

73
00:04:32,397 --> 00:04:34,983
“愛の女神”で
あろうとすればするほど

74
00:04:35,483 --> 00:04:37,902
あの方の望みは かなわない

75
00:04:39,445 --> 00:04:44,075
お前が俺のたわ言に
だまされてくれるなら 力をよこせ

76
00:04:44,158 --> 00:04:48,788
あの方を…　彼女を
女神の軛(くびき)から解き放つために！

77
00:04:48,871 --> 00:04:49,956
（手をつかむ音）

78
00:04:50,039 --> 00:04:52,417
（ヘグニ）
だまされてやるよ ヘディン

79
00:04:53,126 --> 00:04:57,255
俺はバカだから
何が正しいのかなんて分からない

80
00:04:58,172 --> 00:05:00,925
運命を人に委ねてばかりのクズだ

81
00:05:01,718 --> 00:05:03,970
でもシルさんが…

82
00:05:04,887 --> 00:05:07,890
彼女が あんなふうに笑うって
知ったから

83
00:05:08,433 --> 00:05:10,768
だから お前に だまされてやる

84
00:05:11,352 --> 00:05:15,023
俺は あの人に
ずっと笑っていてほしい

85
00:05:15,690 --> 00:05:17,233
（戦闘音）

86
00:05:17,317 --> 00:05:19,110
（アレン）
何のつもりだ この愚図(ぐず)！

87
00:05:19,736 --> 00:05:21,487
邪魔をするなと言っただろうが！

88
00:05:21,571 --> 00:05:22,613
（アーニャ）ニャアッ

89
00:05:23,406 --> 00:05:24,741
（クロエ）アーニャ！

90
00:05:25,241 --> 00:05:26,534
（ルノア）クロエ 行くよ

91
00:05:27,452 --> 00:05:28,411
（クロエ･ルノア）あっ

92
00:05:28,494 --> 00:05:30,329
（アルフリッグ）行か… せるか…

93
00:05:32,749 --> 00:05:35,835
（アルフリッグ）僕たち
“炎金の四戦士(ブリンガル)”がいるかぎり

94
00:05:36,502 --> 00:05:40,506
フレイヤ様のもとには
決して行かせない

95
00:05:41,466 --> 00:05:43,343
もう二度と…

96
00:05:47,388 --> 00:05:48,222
あっ

97
00:05:51,267 --> 00:05:52,643
（斬る音）

98
00:05:53,978 --> 00:05:55,480
もう二度と

99
00:05:55,563 --> 00:05:58,024
あの方を汚させはしない！

100
00:05:59,233 --> 00:06:02,445
（アーニャ）兄様！
ミャーはシルを助けたいのニャ

101
00:06:02,528 --> 00:06:05,323
ミャーをずっと助けてくれた
兄様みたいに

102
00:06:05,406 --> 00:06:07,658
（アレン）ぐっ…　黙れ 愚図が！

103
00:06:09,452 --> 00:06:10,745
邪魔するよ

104
00:06:12,080 --> 00:06:14,624
（アーニャ）ヘグニ様　なんで？

105
00:06:15,249 --> 00:06:16,876
君と同じだよ

106
00:06:16,959 --> 00:06:19,587
俺も“シルさん”を救いたくなった

107
00:06:19,670 --> 00:06:22,173
（アレン）ヘグニ！
てめえ 何のマネだ

108
00:06:22,256 --> 00:06:24,717
（ヘグニ）そうだよな　怒るよな

109
00:06:24,801 --> 00:06:27,428
ごめんよ アレン　クズでごめん

110
00:06:27,512 --> 00:06:29,889
ヘディンにだまされて ごめん

111
00:06:29,972 --> 00:06:31,182
（アレン）うぐ…

112
00:06:31,265 --> 00:06:35,895
でも俺も シルさんのほほ笑みが
尊いと思ったんだ

113
00:06:35,978 --> 00:06:39,857
だから俺はヘディンと一緒に
ベルたちに賭ける

114
00:06:39,941 --> 00:06:42,610
あの方を解き放ちたい

115
00:06:46,739 --> 00:06:49,492
何を血迷ってやがる

116
00:06:49,575 --> 00:06:51,702
あの羽虫も てめえも！

117
00:06:52,328 --> 00:06:55,415
俺が あるじと仰いだのは
あんな娘じゃねえ

118
00:06:56,124 --> 00:07:00,878
力を与えると約束したから
俺は女神に従った

119
00:07:00,962 --> 00:07:06,342
俺が あの方に望んだのは
絶対的な女神であり続けることだ

120
00:07:06,425 --> 00:07:08,636
俺の心を奪ったのは

121
00:07:08,719 --> 00:07:12,723
ごう慢で冷酷で
誰よりも強い女神だ！

122
00:07:12,807 --> 00:07:13,933
（ミア･ベル･リュー）はああっ

123
00:07:14,016 --> 00:07:16,352
（オッタル）女神が見初めた魂ども

124
00:07:16,435 --> 00:07:19,730
俺に勝てぬのなら
ここで死んでいけ

125
00:07:20,439 --> 00:07:21,649
（ベル）打ち崩せない

126
00:07:22,692 --> 00:07:24,569
（リュー）死角が存在しない

127
00:07:24,652 --> 00:07:26,612
（オッタル）うおおおっ！

128
00:07:27,113 --> 00:07:28,865
（ミア）この腐れ坊主！

129
00:07:28,948 --> 00:07:31,284
あれから
どれだけ鍛え続けたんだい

130
00:07:31,367 --> 00:07:33,452
（オッタル）
この身を超えられぬ者に

131
00:07:33,536 --> 00:07:35,746
女神を救う資格なし

132
00:07:37,039 --> 00:07:38,833
ましてや娘など

133
00:07:50,887 --> 00:07:54,557
銀月(ぎん)の慈悲 黄金(こがね)の原野

134
00:07:54,640 --> 00:07:57,268
（ミア）ハッ！
止めな お前たち！

135
00:07:59,812 --> 00:08:01,939
（オッタル）
この身は戦の猛猪(おう)を拝命せし

136
00:08:02,023 --> 00:08:03,524
（ベル）ファイアボルト！

137
00:08:06,360 --> 00:08:07,445
（リュー）くっ…

138
00:08:07,528 --> 00:08:09,155
（ミア）餌でも いくしか…

139
00:08:10,198 --> 00:08:11,282
弱い

140
00:08:14,327 --> 00:08:15,203
（リュー）ミア母さん！

141
00:08:15,286 --> 00:08:16,954
ぐっ がっ…

142
00:08:18,372 --> 00:08:19,790
（ベル）うおおお！

143
00:08:21,334 --> 00:08:22,668
ぐっ！

144
00:08:24,670 --> 00:08:25,922
ゲホッ…

145
00:08:26,505 --> 00:08:30,301
（オッタル）
駆け抜けよ 女神の神意を乗せて

146
00:08:30,384 --> 00:08:32,094
ヒルディス･ヴィーニ！

147
00:08:33,262 --> 00:08:35,973
潰(つい)えるのなら それまで

148
00:08:42,730 --> 00:08:46,400
（ヘスティア）サポーターく～ん！
春姫(はるひめ)く～ん！

149
00:08:46,484 --> 00:08:47,443
お待ちかね

150
00:08:47,527 --> 00:08:51,364
ボクもとい 勝利の女神が
来てやったぞお！

151
00:08:51,447 --> 00:08:54,408
（ヘスティア）
これで君たちをパワーアップして…

152
00:08:54,492 --> 00:08:57,537
って… なんじゃこりゃあ～！

153
00:08:57,620 --> 00:09:00,373
まるでボロ雑巾じゃないか
今すぐ治療を…

154
00:09:00,456 --> 00:09:01,999
（リリルカ）
要りません そんなもの！

155
00:09:02,083 --> 00:09:04,961
（リリルカ）戦えないリリより
皆さんが優先です

156
00:09:05,044 --> 00:09:07,505
じゃ… じゃあ
せめてパワーアップだ

157
00:09:07,588 --> 00:09:08,923
すぐ ステイタスの更新を

158
00:09:09,006 --> 00:09:10,967
{\an8}だから
そんな暇ありません！

159
00:09:11,050 --> 00:09:13,386
{\an8}大体 なんで
こんな所に来たんですか

160
00:09:13,469 --> 00:09:15,179
{\an8}（ヘスティア）ちょっ…
走ってここまで来た—

161
00:09:15,263 --> 00:09:17,765
{\an8}ボクの頑張りを
否定するなよ！

162
00:09:17,848 --> 00:09:20,017
{\an8}（ナァーザ）よかった
ミアハ様

163
00:09:20,101 --> 00:09:21,310
{\an8}（ミアハ）
ナァーザこそ！

164
00:09:22,061 --> 00:09:23,729
{\an8}（ヘスティア）
この格差は何なんだ！

165
00:09:23,813 --> 00:09:26,232
{\an8}よそは よそ
うちは うちです！

166
00:09:26,315 --> 00:09:28,150
{\an8}それより春姫様と一緒に

167
00:09:28,234 --> 00:09:30,236
{\an8}すぐベル様のもとへ
向かってください

168
00:09:30,319 --> 00:09:32,697
ここはリリたちが何とかします

169
00:09:32,780 --> 00:09:35,408
結局 猛者をどうにかしないかぎり

170
00:09:35,491 --> 00:09:37,868
この戦争遊戯(ウォーゲーム)には勝てません

171
00:09:40,037 --> 00:09:41,831
{\an8}ココノエは
まだ使えますか？

172
00:09:41,914 --> 00:09:44,917
{\an8}３名… いえ
４名の同時強化は？

173
00:09:45,001 --> 00:09:47,336
{\an8}（春姫）で… できます
やってみせます！

174
00:09:47,420 --> 00:09:49,380
{\an8}でしたら到着次第

175
00:09:49,463 --> 00:09:51,507
{\an8}リュー様たちに
レベルブーストを！

176
00:09:51,591 --> 00:09:53,968
{\an8}ヘスティア様はベル様の
ステイタス更新を！

177
00:09:54,051 --> 00:09:56,554
勝つためには それしかありません

178
00:09:57,305 --> 00:09:58,264
分かった

179
00:09:59,265 --> 00:10:00,891
行こう 春姫君

180
00:10:11,736 --> 00:10:12,611
くっ…

181
00:10:14,405 --> 00:10:17,658
レオンのように
うまくはいかないか

182
00:10:21,120 --> 00:10:24,457
（ヘディン）永伐せよ 不滅の雷将

183
00:10:24,540 --> 00:10:26,208
ヴァリアン･ヒルド！

184
00:10:34,216 --> 00:10:35,301
む…

185
00:10:35,885 --> 00:10:37,303
（ヘディン）進路をずらすだけで

186
00:10:37,386 --> 00:10:39,764
どれだけの精神力(マインド)を
持っていくつもりだ

187
00:10:40,556 --> 00:10:42,475
不条理の塊め

188
00:10:43,059 --> 00:10:44,977
マ… マスター

189
00:10:45,061 --> 00:10:47,313
（イブリ）ついに来たああーっ！

190
00:10:47,396 --> 00:10:50,066
派閥連合に力を貸した
“白妖の魔杖(ヒルドスレイヴ)”と

191
00:10:50,149 --> 00:10:52,735
猛者が とうとう激突するう！

192
00:10:52,818 --> 00:10:55,237
（イブリ）知力と武力の頂上決戦

193
00:10:55,321 --> 00:10:57,490
この戦い どう見ます？

194
00:10:58,324 --> 00:11:00,826
（ガネーシャ）
どっちか強いほうが勝つ！

195
00:11:00,910 --> 00:11:03,829
俺がガネーシャだああ～！

196
00:11:06,916 --> 00:11:08,250
（ベル）マスター

197
00:11:08,334 --> 00:11:10,336
一緒に戦ってくれるんですか？

198
00:11:10,419 --> 00:11:13,297
この状況で それ以外 何がある
クズが

199
00:11:13,381 --> 00:11:15,758
（リュー）猛者相手に
作戦があるのですか？

200
00:11:15,841 --> 00:11:18,010
むしろ なぜ用意していない

201
00:11:18,094 --> 00:11:19,720
相手は怪物だ

202
00:11:20,304 --> 00:11:23,891
貴様らは階層主相手に
真っ向勝負を仕掛けるのか？

203
00:11:23,974 --> 00:11:24,809
（ベル）あ…

204
00:11:24,892 --> 00:11:28,646
ミア 貴様がいながら なんてザマだ

205
00:11:28,729 --> 00:11:31,649
（ミア）うるさいね
ブランクがあるんだよ

206
00:11:31,732 --> 00:11:33,526
ならば速やかに埋めろ

207
00:11:34,402 --> 00:11:36,320
貴様にも説明は要るまい

208
00:11:36,904 --> 00:11:37,738
ああ

209
00:11:37,822 --> 00:11:39,865
（ヘディン）１つ聞かせろ

210
00:11:39,949 --> 00:11:42,201
私はヘグニたちをそそのかし

211
00:11:42,284 --> 00:11:44,745
あの愚兎が
少しでも使い物になるように—

212
00:11:44,829 --> 00:11:47,998
死ぬ寸前まで徹底的に鍛えた

213
00:11:48,082 --> 00:11:51,252
だが貴様だけは私の指示を拒んだ

214
00:11:53,796 --> 00:11:56,215
オッタル　貴様も加われ

215
00:11:56,924 --> 00:11:59,635
俺までは要るまい　お前に託す

216
00:12:00,636 --> 00:12:02,430
（ヘディン）貴様は あの時 すでに

217
00:12:02,513 --> 00:12:06,016
私が離反し“こうなること”を
予測していたのか？

218
00:12:06,851 --> 00:12:09,311
（オッタル）
俺には お前ほどの頭はない

219
00:12:10,146 --> 00:12:12,982
だが あの時 絵が見えた

220
00:12:13,649 --> 00:12:17,445
俺の前に立つ お前たちの姿が

221
00:12:17,528 --> 00:12:21,949
（ヘディン）感覚ひとつで
謀略を超越するな　戦バカめ

222
00:12:23,242 --> 00:12:25,911
今より 速やかに貴様を滅する

223
00:12:27,496 --> 00:12:30,166
ミア ３人で もう一度 立ち回れ

224
00:12:30,249 --> 00:12:32,251
あんたに すぐ合わせられるほど

225
00:12:32,334 --> 00:12:34,628
まともな連携なんて
取れやしないよ？

226
00:12:34,712 --> 00:12:37,214
（ヘディン）そんなものは
ハナから期待していない

227
00:12:37,756 --> 00:12:39,592
10秒でいい 稼げ！

228
00:12:40,634 --> 00:12:42,761
永争せよ 不滅の雷兵

229
00:12:42,845 --> 00:12:43,679
させん！

230
00:12:43,763 --> 00:12:45,431
ナメんじゃないよおお～！

231
00:12:47,516 --> 00:12:49,560
おおおーっ！

232
00:12:49,643 --> 00:12:50,769
（ベル）ファイアボルト！

233
00:12:50,853 --> 00:12:52,354
（リュー）
アガリス･アルヴェシンス！

234
00:12:58,068 --> 00:13:00,905
約束の10秒 報いてやる

235
00:13:05,743 --> 00:13:06,660
三の兵(ソリア)！

236
00:13:11,999 --> 00:13:12,875
（ベル）当たる？

237
00:13:12,958 --> 00:13:14,793
-（リュー）はあっ！
-（ヘディン）七の兵(サジャウ)！

238
00:13:16,879 --> 00:13:17,755
（リュー）ぐはっ

239
00:13:17,838 --> 00:13:20,090
（ミア）うらあーっ

240
00:13:21,050 --> 00:13:22,802
（イブリ）入ったああ～！

241
00:13:22,802 --> 00:13:23,636
（イブリ）入ったああ～！

242
00:13:22,802 --> 00:13:23,636
{\an8}（神）すげえ

243
00:13:23,636 --> 00:13:23,719
（イブリ）入ったああ～！

244
00:13:23,719 --> 00:13:24,345
（イブリ）入ったああ～！

245
00:13:23,719 --> 00:13:24,345
{\an8}（神）あの入り方は
ヤバい

246
00:13:24,345 --> 00:13:24,929
{\an8}（神）あの入り方は
ヤバい

247
00:13:25,012 --> 00:13:27,473
（ロキ）エグい！
タイミング ドンピシャや

248
00:13:27,556 --> 00:13:30,184
（ヘルメス）しかも
ベル君たちには被害がないように

249
00:13:30,267 --> 00:13:32,520
数も出力も調整している

250
00:13:32,603 --> 00:13:35,773
前衛の攻撃に合わせて
連携することで

251
00:13:35,856 --> 00:13:38,734
防御に わずかな
ほころびが生まれる

252
00:13:38,817 --> 00:13:41,195
魔法とミアたちの攻撃

253
00:13:41,278 --> 00:13:43,656
猛者は両者に対応せざるを得ない

254
00:13:45,115 --> 00:13:47,743
（ベート）チッ！
あんな後衛がいりゃ

255
00:13:47,827 --> 00:13:50,329
誰だって土くらい
つけられんだろうが

256
00:13:50,913 --> 00:13:51,956
（ヘディン）オッタル

257
00:13:52,039 --> 00:13:55,626
いつか 貴様を焼き殺すために
考案していた“陣”だ

258
00:13:55,709 --> 00:13:58,796
私１人では実現できないため
廃棄したが

259
00:13:58,879 --> 00:14:01,549
ここで再利用するにはちょうどいい

260
00:14:10,516 --> 00:14:12,434
（アレン）いい加減にしやがれ！

261
00:14:12,518 --> 00:14:14,895
どこまで俺を
いら立たせれば気が済む

262
00:14:15,437 --> 00:14:17,856
だから無視しないでくれよ

263
00:14:18,857 --> 00:14:19,984
てめえ！

264
00:14:20,067 --> 00:14:21,527
（ヘグニ）どうしたんだ アレン

265
00:14:22,069 --> 00:14:25,739
今日は ずいぶんと槍(やり)が鈍ってるぞ
疲れてるのか？

266
00:14:25,823 --> 00:14:27,074
（アレン）何ぃ？

267
00:14:27,157 --> 00:14:28,325
（ヘグニ）そうじゃないよな

268
00:14:28,909 --> 00:14:31,370
かわいい妹は殺(や)れないもんな

269
00:14:31,453 --> 00:14:32,288
あ…

270
00:14:32,371 --> 00:14:35,791
くだらねえことをほざくなあ！

271
00:14:35,875 --> 00:14:36,917
バーン･ダイン

272
00:14:37,001 --> 00:14:37,876
があっ

273
00:14:40,170 --> 00:14:42,006
（ヘグニ）ほら 図星じゃないか

274
00:14:42,089 --> 00:14:44,258
こんな挑発に引っかかるなんて

275
00:14:44,341 --> 00:14:47,636
（アレン）マヌケ面が！
どうして そうなる

276
00:14:47,720 --> 00:14:49,930
（アーニャ）
兄様はミャーが嫌いニャ？

277
00:14:51,390 --> 00:14:52,933
当たり前だろうが

278
00:14:53,017 --> 00:14:54,602
ここに来る前

279
00:14:55,352 --> 00:14:57,396
“凶狼(ヴァナルガンド)”に言われたニャ

280
00:14:57,479 --> 00:14:59,398
降ろすニャ！

281
00:14:59,481 --> 00:15:02,860
ミャーは シルにも兄様にも
捨てられたニャ

282
00:15:02,943 --> 00:15:07,406
兄様はミャーのことなんか
どうでもいいんニャア！

283
00:15:07,489 --> 00:15:08,324
んん？

284
00:15:08,991 --> 00:15:11,452
（ベート）心底 認めたくはねえが

285
00:15:12,077 --> 00:15:14,872
あのクソ猫は俺に似てやがる

286
00:15:14,955 --> 00:15:15,789
（アーニャ）え？

287
00:15:15,873 --> 00:15:18,918
（ベート）お前が要らねえなら
とうに ぶっ殺してる

288
00:15:19,543 --> 00:15:21,879
だが残してるってことは…

289
00:15:23,464 --> 00:15:27,426
（アーニャ）兄様はミャーが憎くて
だから捨てたのニャ？

290
00:15:27,509 --> 00:15:29,762
今さら 何を言ってやがる
てめえは！

291
00:15:29,845 --> 00:15:31,889
（アーニャ）じゃあ
なんで ぶっ殺さないニャ？

292
00:15:32,973 --> 00:15:35,809
いつも ぶっ殺す ぶっ殺すって
言ってるのに

293
00:15:35,893 --> 00:15:37,394
どうして殺さないの？

294
00:15:38,687 --> 00:15:39,813
どうして…

295
00:15:40,898 --> 00:15:42,149
（ヘグニ）そうだよな

296
00:15:42,650 --> 00:15:45,861
愛していたら 捨てられないもんな

297
00:15:46,779 --> 00:15:48,906
憎むしかなかったんだよな

298
00:15:48,989 --> 00:15:49,907
あ…

299
00:15:50,908 --> 00:15:54,578
（ヘグニ）アレン
悪いけど お前は弱くなったよ

300
00:15:54,662 --> 00:15:56,080
ヘディンも言ってた

301
00:15:56,163 --> 00:16:01,001
妹が… 守るべきものが
いなくなって あいつは ふぬけた

302
00:16:01,085 --> 00:16:03,462
副団長を譲るんじゃなかったって

303
00:16:04,254 --> 00:16:05,297
兄様…

304
00:16:06,465 --> 00:16:08,509
（アレン）
このまま“戦いの野(フォールクヴァング)”にいれば

305
00:16:08,592 --> 00:16:10,469
あいつは いずれ死にます

306
00:16:10,552 --> 00:16:13,472
だから 捨ててください

307
00:16:14,098 --> 00:16:16,558
俺が あの愚図の分まで戦います

308
00:16:17,059 --> 00:16:20,646
だから あいつに
俺以外の居場所を…

309
00:16:22,272 --> 00:16:23,440
兄様

310
00:16:23,941 --> 00:16:27,444
兄様はずっと ミャーのことを…

311
00:16:27,945 --> 00:16:31,532
ミャーは やっぱり
兄様と家族に戻りたい

312
00:16:32,032 --> 00:16:33,534
シルたちと一緒に兄様も…

313
00:16:33,617 --> 00:16:34,868
（アレン）もういい しゃべるな

314
00:16:36,662 --> 00:16:38,706
女神は失わせねえ

315
00:16:39,206 --> 00:16:42,000
あの方への忠誠が俺を強くする

316
00:16:42,543 --> 00:16:44,044
それが契約だ

317
00:16:44,628 --> 00:16:49,091
故郷を滅ぼした黒竜を倒すまで
俺の戦いは終わらない

318
00:16:49,758 --> 00:16:53,762
あの竜がいるかぎり
お前の幸せは また吹き飛ぶ

319
00:16:55,014 --> 00:16:59,476
お前は戦えるかぎり
終末に向かう俺を追いかけてくる

320
00:16:59,560 --> 00:17:02,438
だから妹(お前)を守るために

321
00:17:02,521 --> 00:17:04,398
車輪(お前)を殺してやる

322
00:17:05,524 --> 00:17:07,985
金の車輪 銀の首輪

323
00:17:08,485 --> 00:17:10,070
{\an8}兄様が魔法を！

324
00:17:08,485 --> 00:17:10,070
憎悪の愛 骸(むくろ)の幻想

325
00:17:10,070 --> 00:17:10,154
憎悪の愛 骸(むくろ)の幻想

326
00:17:10,154 --> 00:17:10,988
憎悪の愛 骸(むくろ)の幻想

327
00:17:10,154 --> 00:17:10,988
{\an8}（ヘグニ）チッ

328
00:17:11,071 --> 00:17:12,781
宿命はここに

329
00:17:12,865 --> 00:17:16,535
消えろ金輪(こうりん)
轍(わだち)が お前を殺す その前に

330
00:17:17,828 --> 00:17:22,666
栄光の鞭(むち)寵愛(ちょうあい)の唇
代償はここに

331
00:17:22,750 --> 00:17:26,170
回れ 銀輪
この首落ちる その日まで

332
00:17:26,253 --> 00:17:30,549
天の彼方(かなた)
車輪の歌(ゆめ)を聞く その死後(とき)まで

333
00:17:30,632 --> 00:17:34,553
駆け抜けよ 女神の神意を乗せて

334
00:17:34,636 --> 00:17:36,889
グラリネーゼ･フローメル！

335
00:17:38,390 --> 00:17:39,558
（アーニャ･ヘグニ）ああっ

336
00:17:43,854 --> 00:17:44,980
（アイシャ）あれは！

337
00:17:45,064 --> 00:17:46,940
アレン お前…

338
00:17:47,024 --> 00:17:49,485
（アレン）おおおおーっ！

339
00:17:57,159 --> 00:17:59,286
うおおおー！

340
00:18:00,621 --> 00:18:02,998
おおおーっ！

341
00:18:08,295 --> 00:18:13,008
（リュー）天空を駆けるがごとく
この大地に星の足跡を綴(つづ)る

342
00:18:13,092 --> 00:18:14,343
正義は巡る

343
00:18:14,426 --> 00:18:15,803
いけえー！

344
00:18:15,886 --> 00:18:17,930
（リュー）輝夜(かぐや) 力を貸せ

345
00:18:21,266 --> 00:18:22,267
ゴコウ！

346
00:18:23,060 --> 00:18:23,936
（斬る音）

347
00:18:24,019 --> 00:18:26,897
ぐおおおーっ

348
00:18:29,441 --> 00:18:30,984
ファイアボルト！

349
00:18:31,068 --> 00:18:32,319
カウルス･ヒルド！

350
00:18:34,863 --> 00:18:37,908
永伐せよ 不滅の雷将

351
00:18:37,991 --> 00:18:39,743
ヴァリアン･ヒルド！

352
00:18:50,337 --> 00:18:51,964
これなら…　ハッ

353
00:18:53,590 --> 00:18:58,428
おおおおーっ！

354
00:18:58,512 --> 00:18:59,805
くっ…　ハッ

355
00:19:05,227 --> 00:19:06,603
ぐ…　う…

356
00:19:07,396 --> 00:19:09,231
-（オッタル）があっ！
-（ヘディン）ぐわっ！

357
00:19:10,232 --> 00:19:11,400
（ベル）マスター！

358
00:19:16,989 --> 00:19:17,865
ぐっ…

359
00:19:17,948 --> 00:19:19,867
-（リュー）うっ！
-（ベル）ぐあっ

360
00:19:23,412 --> 00:19:24,496
（ロキ）あの力は…

361
00:19:25,080 --> 00:19:26,456
獣化

362
00:19:26,540 --> 00:19:29,459
猛者の真の切り札

363
00:19:35,007 --> 00:19:40,012
♪～

364
00:20:59,841 --> 00:21:04,846
{\an8}～♪

365
00:21:21,488 --> 00:21:22,614
（オッタル）ヘディン

366
00:21:22,698 --> 00:21:25,993
これが
お前のやりたかったことか？

367
00:21:27,160 --> 00:21:28,996
さあな…

368
00:21:29,871 --> 00:21:32,040
貴様には どう見える？

369
00:21:32,124 --> 00:21:33,625
（オッタル）らしくない

370
00:21:34,626 --> 00:21:38,005
お前なら
もっとうまく事を運べたはずだ

371
00:21:38,088 --> 00:21:41,341
（ヘディン）ハッ
こんな くだらないゲーム

372
00:21:41,425 --> 00:21:43,927
私が裏切った時点で詰みだ

373
00:21:44,511 --> 00:21:49,725
私が自ら あの方の花を
手折ればよかっただけの話

374
00:21:50,684 --> 00:21:54,313
だが それでは意味がない

375
00:21:54,938 --> 00:21:58,066
私が やりたかったことは
そんなことではない！

376
00:21:58,734 --> 00:22:03,196
私は かつて あの方に
“王”の責務から解放された

377
00:22:03,280 --> 00:22:05,324
ならば次は この私が

378
00:22:05,407 --> 00:22:08,452
彼女を女神の座から
引き剝がす番だろうに！

379
00:22:08,535 --> 00:22:10,454
貴様は知っているか！

380
00:22:10,537 --> 00:22:14,708
愛を求めておきながら
愛に苦しむ女神を！

381
00:22:14,791 --> 00:22:17,169
貴様は分かっているのか！

382
00:22:17,252 --> 00:22:19,629
愛以外を切り捨てながら

383
00:22:19,713 --> 00:22:23,133
それでも娘のように苦悩する
彼女の未練を！

384
00:22:23,717 --> 00:22:25,594
貴様は気づいているのか！

385
00:22:25,677 --> 00:22:29,556
彼女の頬が
今も涙にぬれていることを！

386
00:22:30,348 --> 00:22:33,060
気づいているなら
どうして負けられる

387
00:22:33,143 --> 00:22:36,313
負ければ あの涙は
永遠に止まらない！

388
00:22:37,105 --> 00:22:40,192
誰かが 崇高たる女神に泥を塗り

389
00:22:40,275 --> 00:22:42,486
引導を渡さねばならない！

390
00:22:43,779 --> 00:22:47,949
（オッタル）それをフレイヤ様が
許さなかったとしてもか？

391
00:22:48,533 --> 00:22:51,453
（ヘディン）我が身かわいさで
あるじに尽くせずして

392
00:22:51,536 --> 00:22:53,163
なにが臣下だ！

393
00:22:53,246 --> 00:22:57,501
憎まれる覚悟なくして
なにが眷族(けんぞく)だ！

394
00:22:59,753 --> 00:23:02,881
これが彼女に捧げる俺の忠義だ

395
00:23:04,007 --> 00:23:04,925
だから—

396
00:23:06,093 --> 00:23:07,803
貴様は うせろ！

397
00:23:09,221 --> 00:23:10,514
あなたは うせろ

398
00:23:11,098 --> 00:23:12,724
あんたは うせな

399
00:23:13,642 --> 00:23:15,519
あなたを倒す

400
00:23:15,602 --> 00:23:17,771
そして シルさんのところへ行く！

401
00:23:18,271 --> 00:23:23,485
女神の寵愛を賜りながら
なお拒み あらがうか

402
00:23:24,986 --> 00:23:26,113
いいだろう

403
00:23:26,988 --> 00:23:27,989
来い！

404
00:23:29,533 --> 00:23:31,785
これが 最後だ！