1
00:00:35,936 --> 00:00:39,273
（ヘスティア）フンッ！　聞いてくれよ　ミアハ。

2
00:00:39,273 --> 00:00:43,944
ベルくんが…　ベルくんが…
浮気をしていたんだ！

3
00:00:43,944 --> 00:00:48,282
うぅ～　クソッ
そもそも何なんだ　あの子は！？

4
00:00:48,282 --> 00:00:50,784
ベルくんは　ボクのものなんだぞ。

5
00:00:50,784 --> 00:00:54,621
（ミアハ）これこれ　ヘスティア
ベルは誰のものでもないぞ。

6
00:00:54,621 --> 00:00:58,792
フンッ　わかってるさ　そのくらい。
ただ言ってみただけさ。

7
00:00:58,792 --> 00:01:01,895
いや　言ってみたかっただけさ！

8
00:01:04,631 --> 00:01:07,334
ハァ～。

9
00:01:09,303 --> 00:01:11,471
あぁ～　ベルくん。

10
00:01:11,471 --> 00:01:15,642
お願いだから　ボクの前から
いなくならないでおくれ～！

11
00:01:15,642 --> 00:01:18,478
これこれ　声がでかいぞ。

12
00:01:18,478 --> 00:01:22,382
愛してるよ　ベルく～ん！

13
00:03:03,283 --> 00:03:07,654
ぬあぁ～！

14
00:03:07,654 --> 00:03:11,291
うぅ…　くぅ～。

15
00:03:11,291 --> 00:03:14,594
（ベル）大丈夫ですか　神様？

16
00:03:17,964 --> 00:03:21,802
か…　神様　どうかしましたか？

17
00:03:21,802 --> 00:03:24,805
どうもしないよ。

18
00:03:24,805 --> 00:03:29,309
フンッ　なんだい　ベルくんの浮気者。

19
00:03:29,309 --> 00:03:33,580
あの　神様
こんなときになんですけど➡

20
00:03:33,580 --> 00:03:36,583
次のバイトのお休みって
いつですか？

21
00:03:36,583 --> 00:03:38,585
休み？　なんでだい？

22
00:03:38,585 --> 00:03:42,589
実は最近　ダンジョンで
たくさん稼げるようになって。

23
00:03:42,589 --> 00:03:45,592
神様に恩返ししたいなって　僕。

24
00:03:45,592 --> 00:03:48,261
だから　その…　行きませんか？

25
00:03:48,261 --> 00:03:51,264
２人で
ちょっと豪華な食事でも食べに。

26
00:03:51,264 --> 00:03:53,934
デート！？　今日行こう。

27
00:03:53,934 --> 00:03:56,269
えっ？
今日行きたい。

28
00:03:56,269 --> 00:03:58,605
で　でも…。
今日行くんだ！

29
00:03:58,605 --> 00:04:03,276
体調は？
もう治った～！

30
00:04:03,276 --> 00:04:05,278
クン　クンクン…。

31
00:04:05,278 --> 00:04:10,584
ベルくん　６時に南西のメインストリート
アモーレの広場に集合だ。

32
00:04:17,324 --> 00:04:21,995
♬「ベルくんとデート　ベルくんとデート」

33
00:04:21,995 --> 00:04:25,365
フフフッ。
（デメテル）あら　ヘスティア？

34
00:04:27,334 --> 00:04:31,671
やあ　デメテル　久しぶり。
う～ん。

35
00:04:31,671 --> 00:04:34,574
相変わらず大きいわねぇ。

36
00:04:34,574 --> 00:04:37,911
君にだって
立派なものがあるだろう。

37
00:04:37,911 --> 00:04:39,913
でも　驚いたわ。

38
00:04:39,913 --> 00:04:44,251
あなたが　この神殿浴場を
訪れるなんて初めてじゃない？

39
00:04:44,251 --> 00:04:47,754
ん～　実は　このあと
約束があってね。

40
00:04:47,754 --> 00:04:49,756
少し気合いを入れようかと。

41
00:04:49,756 --> 00:04:52,759
まさか…　お相手は殿方なの？

42
00:04:52,759 --> 00:04:54,928
だったら　なんだって言うのさ。

43
00:04:54,928 --> 00:04:57,931
あらあら　まあまあ　ヘスティアが！？

44
00:04:57,931 --> 00:05:01,434
ねぇ　みんな～！
ヘスティアに男！？

45
00:05:01,434 --> 00:05:04,771
天界じゃ　これっぽっちも
男っ気のなかったヘスティアが！？

46
00:05:04,771 --> 00:05:07,941
ロリ巨乳のヘスティアが！？
相手は誰じゃ！？

47
00:05:07,941 --> 00:05:10,610
（女神たち）さあ　吐け！

48
00:05:10,610 --> 00:05:14,614
相手は　ボクのファミリアの子だよ。
ヒューマンだ。

49
00:05:14,614 --> 00:05:16,616
（女神たち）おぉ～！

50
00:05:16,616 --> 00:05:20,620
あ～もう　うるさいな！
ボク　もう行かないと。

51
00:05:22,622 --> 00:05:27,294
ねぇねぇヘスティア
その子の　どこが好きなの？

52
00:05:27,294 --> 00:05:29,296
全部だよ。

53
00:05:42,275 --> 00:05:44,244
ベルくん！

54
00:05:47,280 --> 00:05:50,617
ごめんね　ベルくん
待たせちゃったかい？

55
00:05:50,617 --> 00:05:54,588
い　いえ　全然！
僕も今来たばっかりですから。

56
00:05:57,257 --> 00:06:00,427
おぉ～　あれが　うわさの！
ヘスティアの男！

57
00:06:00,427 --> 00:06:04,297
むっ！
か　神様！？

58
00:06:04,297 --> 00:06:07,968
ゲット！
え～い　こっちも。

59
00:06:07,968 --> 00:06:10,303
ななななな…。

60
00:06:10,303 --> 00:06:15,275
ごめんなさいね　ヘスティア。
気になって　ついてきちゃったの。

61
00:06:15,275 --> 00:06:18,812
放してくだ…。

62
00:06:18,812 --> 00:06:22,282
あらやだ　かわいい！
あぁ～っ！？

63
00:06:25,318 --> 00:06:28,822
ベルく～ん！

64
00:06:28,822 --> 00:06:33,393
むあ～っ！
ヘスティアが逃げたぞ！

65
00:06:45,238 --> 00:06:48,408
うぅ～。

66
00:06:48,408 --> 00:06:57,250
（２人）ハァ　ハァ　ハァ　ハァ　ハァ…。

67
00:06:57,250 --> 00:07:02,255
よ…
ようやく逃げ切れましたね　神様。

68
00:07:02,255 --> 00:07:05,258
まったく
これだから神ってやつは。

69
00:07:05,258 --> 00:07:07,594
娯楽に飢えたハイエナめ！

70
00:07:07,594 --> 00:07:10,764
おかげで
すっかり夜も更けちゃったし。

71
00:07:10,764 --> 00:07:13,767
はぁ　せっかくのベルくんとのデートが。

72
00:07:13,767 --> 00:07:16,770
でも　ちょっと楽しかったです。
え？

73
00:07:16,770 --> 00:07:20,573
それに　ほら！
見てください　神様。

74
00:07:25,278 --> 00:07:28,949
うわぁ～。

75
00:07:28,949 --> 00:07:33,219
きれいですね。
うん。

76
00:07:33,219 --> 00:07:36,589
神様　また　ここに来ましょう。

77
00:07:36,589 --> 00:07:39,559
次は絶対　ごちそうしますから。

78
00:07:45,565 --> 00:07:48,768
楽しみにしてるぜ　ベルくん。

79
00:07:55,742 --> 00:07:58,578
（カヌゥ）どれ？
（リリルカ）あっ。

80
00:07:58,578 --> 00:08:02,916
ほう　いつもよりマシじゃねえか。

81
00:08:02,916 --> 00:08:06,252
だが　まだ全然足りねえな　アーデ？

82
00:08:06,252 --> 00:08:09,255
お前みたいな役立たずのサポーターが➡

83
00:08:09,255 --> 00:08:11,925
俺ら　ソーマ・ファミリアの
一員でいられるのは➡

84
00:08:11,925 --> 00:08:14,260
誰のおかげだ？

85
00:08:14,260 --> 00:08:16,930
ぼ…　冒険者様のおかげです。

86
00:08:16,930 --> 00:08:19,933
わかってるなら　死ぬ気で➡

87
00:08:19,933 --> 00:08:22,602
稼いでこいや！
あっ！

88
00:08:22,602 --> 00:08:26,272
（カヌゥたち）ハハハハハハハハ。

89
00:08:26,272 --> 00:08:29,776
結構　持ってましたね。
まだまだ稼いでもらわないと。

90
00:08:31,778 --> 00:08:35,215
なにが　冒険者様ですか。

91
00:08:35,215 --> 00:08:37,550
まあ　いいです。

92
00:08:37,550 --> 00:08:40,887
目標の金額まで　あとちょっと。

93
00:08:40,887 --> 00:08:44,557
あのナイフも絶対手に入れて…。

94
00:08:44,557 --> 00:08:47,560
((リリのおかげだよ　ありがとう))

95
00:08:50,563 --> 00:08:54,267
ホント　変なの。

96
00:08:58,571 --> 00:09:01,741
（ミィシャ）ねぇねぇ　聞いた？　エイナ。

97
00:09:01,741 --> 00:09:06,579
また　ソーマ・ファミリアの冒険者が
換金で　もめたんだって。

98
00:09:06,579 --> 00:09:11,251
（エイナ）そう…　なんで　いつもあんな
切羽詰まってるんだろうね？

99
00:09:11,251 --> 00:09:14,587
わかんない。
お酒も　すごく売れてるし➡

100
00:09:14,587 --> 00:09:17,791
お金に困ってるファミリアじゃ
ないはずなのにね。

101
00:09:26,966 --> 00:09:29,469
ベル様　足元！

102
00:09:29,469 --> 00:09:32,205
あっ。

103
00:09:32,205 --> 00:09:34,507
だめ～！

104
00:09:38,211 --> 00:09:40,513
は～っ！

105
00:09:42,549 --> 00:09:46,252
《しまった　つい魔剣を…》

106
00:09:49,556 --> 00:09:53,226
はぁ～。
ベル様　無事ですか！？

107
00:09:53,226 --> 00:09:58,064
リリ　ありがとう　助かったよ。
えっ…　は　はい。

108
00:09:58,064 --> 00:10:01,401
ねぇリリ　今　魔法使ったよね？

109
00:10:01,401 --> 00:10:04,737
あっ　いえ　あれは魔剣の力で。

110
00:10:04,737 --> 00:10:08,241
魔剣！？
そんな貴重なものを僕のために？

111
00:10:08,241 --> 00:10:11,411
ありがとう！
そ　それはもう➡

112
00:10:11,411 --> 00:10:13,913
ベル様のためですから。

113
00:10:15,915 --> 00:10:18,251
やっぱり魔法って　すごいなぁ。

114
00:10:18,251 --> 00:10:20,587
はい。
えっ？

115
00:10:20,587 --> 00:10:24,924
もらいものだけど。
ありがとうございます。

116
00:10:24,924 --> 00:10:26,926
あの　ベル様。

117
00:10:26,926 --> 00:10:30,930
明日一日　お休みをいただいても
よろしいでしょうか？

118
00:10:30,930 --> 00:10:33,766
いいけど　何か用事でもあるの？

119
00:10:33,766 --> 00:10:38,438
ファミリアの集会があって　どうしても
出席しないといけなくて。

120
00:10:38,438 --> 00:10:43,109
契約違反なのは　わかっています。
ペナルティーは　お受けしますから。

121
00:10:43,109 --> 00:10:45,278
えっ　いいよ　そんなこと！

122
00:10:45,278 --> 00:10:47,947
それより　ごめんね　リリ。

123
00:10:47,947 --> 00:10:50,283
僕　気が回らなくて。

124
00:10:50,283 --> 00:10:53,586
休みたいときは遠慮なく言ってね。

125
00:11:04,297 --> 00:11:06,466
ごちそうさまでした。

126
00:11:06,466 --> 00:11:11,471
（シル）今日は　お休みなんですか？
はい　急に暇になっちゃって。

127
00:11:11,471 --> 00:11:14,307
シルさんは
休みの日って何してます？

128
00:11:14,307 --> 00:11:17,310
そうですね…　読書とか？

129
00:11:17,310 --> 00:11:19,312
読書かぁ。

130
00:11:19,312 --> 00:11:23,316
けど　神様が持ってる本は
どれも難しそうだし。

131
00:11:23,316 --> 00:11:27,187
ん？　『ゴブリンにもわかる現代魔法』？

132
00:11:27,187 --> 00:11:29,188
興味あります？

133
00:11:29,188 --> 00:11:33,593
お客様の忘れ物なんですけど
取りにくる様子はないし➡

134
00:11:33,593 --> 00:11:36,095
この本でよければ
貸しちゃいますよ。

135
00:11:36,095 --> 00:11:39,599
えっ　いいんですか？
減るものではないですし。

136
00:11:39,599 --> 00:11:43,102
読み終わったら
返してくれればいいですから。

137
00:11:43,102 --> 00:11:45,104
よいしょ。

138
00:11:45,104 --> 00:11:48,274
魔法かぁ…　よし。

139
00:11:48,274 --> 00:11:51,778
えっと　「魔法は種族により➡

140
00:11:51,778 --> 00:11:54,948
素質として備わる先天系と➡

141
00:11:54,948 --> 00:12:00,286
神の恩恵ファルナにより芽吹く
後天系の２つがあり➡

142
00:12:00,286 --> 00:12:04,624
後天系の魔法は
いわば自己実現である。

143
00:12:04,624 --> 00:12:08,962
何に興味を持ち　認め　憎み　憧れ➡

144
00:12:08,962 --> 00:12:12,966
嘆き　崇め　誓い　渇望するか」。

145
00:12:12,966 --> 00:12:16,302
引き金は常に自分の中にある。

146
00:12:16,302 --> 00:12:21,474
((じゃあ　始めよう。
僕にとって魔法って何？))

147
00:12:21,474 --> 00:12:23,643
強い力。

148
00:12:23,643 --> 00:12:28,314
弱い自分をやっつけて
奮い立たせてくれる武器。

149
00:12:28,314 --> 00:12:30,817
((僕にとって
魔法は　どんなもの？))

150
00:12:30,817 --> 00:12:33,920
炎。　猛々しくて熱い。

151
00:12:33,920 --> 00:12:38,758
弱い僕には
ちっとも似合わない　赤い炎。

152
00:12:38,758 --> 00:12:41,594
((魔法に何を求めるの？))

153
00:12:41,594 --> 00:12:47,266
いかずちのように　誰よりも早く
あの人に追いつきたい。

154
00:12:47,266 --> 00:12:49,769
((それだけ？))

155
00:12:49,769 --> 00:12:52,939
もし　叶うなら➡

156
00:12:52,939 --> 00:12:55,808
英雄になりたい。

157
00:12:55,808 --> 00:12:59,646
昔読んだ
おとぎ話に出てきたような➡

158
00:12:59,646 --> 00:13:03,650
あの人も認めてくれる　英雄に。

159
00:13:03,650 --> 00:13:05,985
((子どもだなぁ))

160
00:13:05,985 --> 00:13:10,289
ごめん　でも…　それが僕だ。

161
00:13:10,289 --> 00:13:13,826
((それが僕だ！))

162
00:13:13,826 --> 00:13:17,664
ベルくん！　ベルくん！

163
00:13:17,664 --> 00:13:20,333
何してるんだい？

164
00:13:20,333 --> 00:13:24,804
あっ　か…　神様？　えっ　あれ？

165
00:13:26,839 --> 00:13:29,008
じゃあ　慣れない読書をして➡

166
00:13:29,008 --> 00:13:31,678
まんまと
眠気に襲われたってわけだ。

167
00:13:31,678 --> 00:13:33,613
そ　そうみたいです。

168
00:13:33,613 --> 00:13:35,948
フフッ　かわいいね。

169
00:13:35,948 --> 00:13:37,950
ん！？

170
00:13:37,950 --> 00:13:40,453
神様？

171
00:13:40,453 --> 00:13:42,588
魔法。
えっ？

172
00:13:42,588 --> 00:13:45,091
魔法が　発現した。

173
00:13:45,091 --> 00:13:47,293
えぇ～！
へぶにゅ～っ！

174
00:13:47,293 --> 00:13:49,295
神様？

175
00:13:49,295 --> 00:13:51,631
ファイアボルト。

176
00:13:51,631 --> 00:13:55,635
まさか
魔法まで発現しちゃうなんて。

177
00:13:55,635 --> 00:13:58,471
これも　例のスキルの影響。

178
00:13:58,471 --> 00:14:02,108
神様…　魔法　魔法ですよ！？

179
00:14:02,108 --> 00:14:05,778
僕
魔法を使えるようになりました！

180
00:14:05,778 --> 00:14:07,780
あっ…。

181
00:14:09,782 --> 00:14:14,954
ベルくん　魔法は呪文を詠唱して
発動させるものだってことは➡

182
00:14:14,954 --> 00:14:17,290
知ってるね？

183
00:14:17,290 --> 00:14:23,296
通常　呪文は魔法が発現したとき
ステイタスへ一緒に表示される。

184
00:14:23,296 --> 00:14:25,298
ところが　君の場合➡

185
00:14:25,298 --> 00:14:29,302
速攻魔法という補足以外は
それが１文字も見当たらない。

186
00:14:29,302 --> 00:14:32,905
はい。
これは　ボクの推測だけど➡

187
00:14:32,905 --> 00:14:36,909
君の魔法は詠唱がいらないのかも。

188
00:14:36,909 --> 00:14:41,748
まあ　とにかく　明日ダンジョンで
試し撃ちでもしてくるといいさ。

189
00:14:41,748 --> 00:14:44,250
えっ　明日。
大丈夫。

190
00:14:44,250 --> 00:14:48,254
慌てなくても　君の魔法は
逃げたりなんかしないぜ？

191
00:14:54,927 --> 00:14:57,430
すみません　神様。

192
00:14:59,932 --> 00:15:04,437
《僕　今すぐ使ってみたいです》

193
00:15:04,437 --> 00:15:08,941
じゃが丸くん　許してくれ。

194
00:15:08,941 --> 00:15:12,645
ヘファイストスが揚げたてです！

195
00:15:22,955 --> 00:15:24,957
ファイアボルト！

196
00:15:29,629 --> 00:15:32,265
出た。

197
00:15:32,265 --> 00:15:35,268
やった～！

198
00:15:35,268 --> 00:15:37,603
ファイアボルト！

199
00:15:37,603 --> 00:15:40,940
ファイアボルト！　ファイアボルト！

200
00:15:40,940 --> 00:15:43,276
ファイアボルト！　ファイアボルト！

201
00:15:43,276 --> 00:15:48,614
ファイアボルト！　ファイアボルト！
ファイアボルト！　ファイアボルト！

202
00:15:48,614 --> 00:15:52,251
ハァ　ハァ　ふぅ…。

203
00:15:52,251 --> 00:15:56,255
しまった
こんなところまで来ちゃった。

204
00:15:56,255 --> 00:15:59,926
そろそろ戻らないと…　え？

205
00:15:59,926 --> 00:16:02,929
（リヴェリア）帰ったら　皆　驚くぞ。

206
00:16:02,929 --> 00:16:05,932
たった１人で　階層主を倒すとは。

207
00:16:25,651 --> 00:16:28,321
マインドダウンだな。

208
00:16:28,321 --> 00:16:31,657
後先考えずに
魔法を使ったのだろう。

209
00:16:31,657 --> 00:16:35,728
（アイズ）この子…。
なんだ　知り合いか？　アイズ。

210
00:16:35,728 --> 00:16:40,900
直接話したことはないんだけど
あの　ミノタウロスのときの。

211
00:16:40,900 --> 00:16:45,738
なるほど　我々の不手際で
巻き込んでしまった少年か。

212
00:16:45,738 --> 00:16:50,843
リヴェリア　私　この子に償いをしたい。

213
00:16:52,912 --> 00:16:56,916
（リヴェリア）今言ったことを
この少年にしてやれ。

214
00:16:56,916 --> 00:16:59,418
償いなら　それで十分だ。

215
00:16:59,418 --> 00:17:01,587
（アイズ）そんなことでいいの？

216
00:17:01,587 --> 00:17:04,590
（リヴェリア）あぁ。　私は先に戻る。

217
00:17:14,767 --> 00:17:17,603
お母さん？

218
00:17:17,603 --> 00:17:21,607
ごめんね
私は君のお母さんじゃない。

219
00:17:21,607 --> 00:17:24,277
幻覚？

220
00:17:24,277 --> 00:17:26,779
幻覚じゃないよ。

221
00:17:37,890 --> 00:17:41,594
あぁ～っ！

222
00:17:43,729 --> 00:17:47,566
なんで　いつも逃げちゃうの？

223
00:17:47,566 --> 00:17:52,572
うっ…　うぅ…。

224
00:17:52,572 --> 00:17:55,741
ま…　また逃げちゃった。

225
00:17:55,741 --> 00:17:59,245
僕のバカ　バカ～！

226
00:18:01,247 --> 00:18:05,584
なんだいベルくん
悪い夢でも見たのかい？

227
00:18:05,584 --> 00:18:10,923
昨日読んでた
この本のせいじゃないのか？

228
00:18:10,923 --> 00:18:13,092
あっ！
えっ？

229
00:18:13,092 --> 00:18:15,127
グリモア？

230
00:18:15,127 --> 00:18:18,965
そう　読むだけで
資質に応じた魔法が発現する本。

231
00:18:18,965 --> 00:18:20,967
まさに魔導書さ。

232
00:18:20,967 --> 00:18:23,970
これ　いったい
どこで手に入れたんだい？

233
00:18:23,970 --> 00:18:25,972
酒場で借りたんです。

234
00:18:25,972 --> 00:18:28,975
誰かの忘れ物だから
読んでみればって。

235
00:18:28,975 --> 00:18:33,245
誰かの忘れ物！？
どうかしたんですか　神様？

236
00:18:33,245 --> 00:18:35,715
ベルくん　グリモアってのはね➡

237
00:18:35,715 --> 00:18:38,217
このとおり　誰かが一度読んだら➡

238
00:18:38,217 --> 00:18:41,220
それっきり
効力が消えるもんなんだよ。

239
00:18:44,223 --> 00:18:47,560
ちょっ…
どこへ行くつもりだい　ベルくん。

240
00:18:47,560 --> 00:18:51,230
と　とにかく謝って弁償…。
無理だ！

241
00:18:51,230 --> 00:18:54,567
魔導書が　いくらするか
知ってるのか君は？

242
00:18:54,567 --> 00:18:58,237
ヘファイストス・ファミリアの
一級品装備と同等。

243
00:18:58,237 --> 00:19:00,239
あるいは　それ以上だぞ。

244
00:19:02,742 --> 00:19:06,946
いいかいベルくん
君は　この本を読んでいない。

245
00:19:06,946 --> 00:19:08,914
そういうことにするんだ。

246
00:19:08,914 --> 00:19:12,418
あとは　ボクがなんとかする。
任せておきたまえ。

247
00:19:12,418 --> 00:19:16,756
だ…　だめですってば　神様！
止めるな　ベルくん！

248
00:19:16,756 --> 00:19:19,458
下界には
きれい事じゃ済まないことが➡

249
00:19:19,458 --> 00:19:23,262
たくさんあるんだ。
世界は神より気まぐれなんだぞ！

250
00:19:23,262 --> 00:19:26,599
こんなときに
名言生まないでください！

251
00:19:26,599 --> 00:19:29,602
すみません　すみません
すみません　すみません！

252
00:19:29,602 --> 00:19:33,205
それは大変なことを
してしまいましたね　ベルさん。

253
00:19:33,205 --> 00:19:35,207
ちょっ…　シルさん。

254
00:19:35,207 --> 00:19:37,877
なに　さも他人事みたいに
言ってるんですか！？

255
00:19:37,877 --> 00:19:41,047
（ミア）ん～。
やっぱり　だめですか？

256
00:19:41,047 --> 00:19:44,717
すっごくかわいいけど　だめです。
テヘッ。

257
00:19:44,717 --> 00:19:47,219
ミ…　ミアさん？
忘れな。

258
00:19:47,219 --> 00:19:50,556
で　でも。
読んじまったもんは
しかたないだろ。

259
00:19:50,556 --> 00:19:53,392
こんなシロモノ
置いてくやつが悪いんだ。

260
00:19:53,392 --> 00:19:56,062
し　しかしですね…。

261
00:19:56,062 --> 00:19:58,864
ダ…　ダンジョン行ってきます！

262
00:20:02,234 --> 00:20:06,839
（エイナ）
え～っと　どこにあるんだろう？

263
00:20:08,908 --> 00:20:12,912
（ロキ）あ～っ　あったでリヴェリア！
ソーマんとこの酒や！

264
00:20:12,912 --> 00:20:14,914
（ロキ）なあなあ　買うて～。

265
00:20:14,914 --> 00:20:18,250
ええやろ　ママ。
誰がママだ。

266
00:20:18,250 --> 00:20:23,255
私は　アイテムの補充にきたんだ。
酒を買いにきたわけではない。

267
00:20:23,255 --> 00:20:25,257
リ…　リヴェリア様！

268
00:20:25,257 --> 00:20:28,260
お前　エイナか？

269
00:20:28,260 --> 00:20:31,263
ん～　グフフッ。

270
00:20:31,263 --> 00:20:34,266
す　すみません　リヴェリア様。

271
00:20:34,266 --> 00:20:36,936
あんな高いお酒を
私の代わりに…。

272
00:20:36,936 --> 00:20:39,271
どうせ買うはめになったんだ。

273
00:20:39,271 --> 00:20:43,275
ならばせめて
お前の役に立つほうが気が晴れる。

274
00:20:43,275 --> 00:20:47,279
約束だぞ
エイナの質問に答えてもらおう。

275
00:20:47,279 --> 00:20:49,281
わかっとるって。

276
00:20:49,281 --> 00:20:52,618
え～と　ソーマ・ファミリアのことについて
やったな？

277
00:20:52,618 --> 00:20:56,288
はい　ぜひ。
う～ん　まあ一言で言うとやな➡

278
00:20:56,288 --> 00:21:00,126
あそこの子どもたちが
崇めてんのは　ソーマやない。

279
00:21:00,126 --> 00:21:02,328
酒や。

280
00:21:13,139 --> 00:21:15,975
ベル様　もう来てるかな。

281
00:21:15,975 --> 00:21:17,977
あっ。

282
00:21:17,977 --> 00:21:22,982
あれ？　リリ　まだ来てないのかな？

283
00:21:22,982 --> 00:21:25,384
あっ　いた。

284
00:21:27,820 --> 00:21:30,322
リリ！
（ゲド）おい。

285
00:21:30,322 --> 00:21:33,793
あ　あなたは　あのときの…。

286
00:21:33,793 --> 00:21:37,596
お前　あのガキと　つるんでんのか？

287
00:21:37,596 --> 00:21:40,766
となると　何も知らねえ
ってわけじゃあるまいな？

288
00:21:40,766 --> 00:21:43,602
な　何がです？
とぼけんな。

289
00:21:43,602 --> 00:21:47,273
お前　俺に協力しろ。
一緒に　あいつをはめるぞ。

290
00:21:47,273 --> 00:21:49,775
なっ！？
そんな顔すんなって。

291
00:21:49,775 --> 00:21:53,279
お前だって　あいつが貯め込んだ金
狙ってんだろ？

292
00:21:53,279 --> 00:21:55,614
冒険者同士　協力して➡

293
00:21:55,614 --> 00:22:00,619
役立たずの荷物持ちから
たんまり巻き上げようぜ　な？

294
00:22:00,619 --> 00:22:02,955
嫌だ。

295
00:22:02,955 --> 00:22:05,624
絶対に　嫌だ！

296
00:22:05,624 --> 00:22:08,828
チッ　このクソガキ。

297
00:22:12,298 --> 00:22:16,635
ベル様。
リリ！　いつから　そこに！？

298
00:22:16,635 --> 00:22:21,307
あの冒険者様と
何を話してらしたんですか？

299
00:22:21,307 --> 00:22:24,310
えっ！？
い　いや　大したことじゃないよ。

300
00:22:24,310 --> 00:22:26,478
世間話とか　うん…。

301
00:22:26,478 --> 00:22:30,316
そ　それより　リリは？
絡まれてたみたいだけど➡

302
00:22:30,316 --> 00:22:33,085
大丈夫だった？
はい。

303
00:22:33,085 --> 00:22:36,589
大したことありませんよ。
さっさと行きましょう。

304
00:22:43,095 --> 00:22:45,898
もう　潮時かぁ。