1
00:00:34,868 --> 00:00:39,206
（オッタル）冒険しない者に
殻を破ることなどできますまい。

2
00:00:39,206 --> 00:00:42,910
（ミノタウロス）グオーッ！

3
00:00:50,217 --> 00:00:53,220
《ベル：レベル６…》

4
00:00:53,220 --> 00:00:56,223
((エイナ：３７階層だったかな。

5
00:00:56,223 --> 00:01:00,727
深層域の階層主を
１人で倒しちゃったらしいんだ))

6
00:01:00,727 --> 00:01:03,397
１人で…。

7
00:01:03,397 --> 00:01:07,067
((エイナ：普通は実力者が
大規模なパーティーを組んで➡

8
00:01:07,067 --> 00:01:10,570
ようやく撃破できるほどの
相手だけど。

9
00:01:10,570 --> 00:01:13,573
ベルくん　比べちゃだめだよ。

10
00:01:13,573 --> 00:01:16,576
こんなの私も聞いたことないもの。

11
00:01:16,576 --> 00:01:19,246
ヴァレンシュタイン氏が特別なんだよ))

12
00:01:19,246 --> 00:01:22,082
くっ！

13
00:01:22,082 --> 00:01:24,918
ぐわっ！

14
00:01:24,918 --> 00:01:29,256
《少しでも　この人に近づきたい》

15
00:01:29,256 --> 00:01:33,560
もう一度　お願いします！

16
00:01:36,863 --> 00:01:39,366
((アイズ：どうして君は➡

17
00:01:39,366 --> 00:01:42,536
そんなに早く
強くなっていけるの？))

18
00:01:42,536 --> 00:01:46,440
《ちっとも　早くも　強くも…》

19
00:03:45,892 --> 00:03:47,894
（シル）ベルさん！

20
00:03:47,894 --> 00:03:50,864
ハァ　ハァ　ハァ　ハァ　ハァ。

21
00:03:50,864 --> 00:03:53,867
シ…　シルさん？

22
00:03:53,867 --> 00:03:56,369
会いたかった。

23
00:03:58,538 --> 00:04:01,742
えぇ～！？

24
00:04:01,742 --> 00:04:05,378
皿洗いですか！
すみません。

25
00:04:05,378 --> 00:04:09,549
溜まっていたお仕事を
さぼ…　休んでしまったら➡

26
00:04:09,549 --> 00:04:13,220
ミアお母さんに叱られてしまって
罰として。

27
00:04:13,220 --> 00:04:15,889
僕　完全に
とばっちりじゃないですか！

28
00:04:15,889 --> 00:04:19,893
ごめんなさい　ベルさん。
よろしくお願いします。

29
00:04:21,895 --> 00:04:26,399
でも　余計なこと考えなくて
いいのかも。

30
00:04:28,935 --> 00:04:32,272
（リュー）
この量は凶悪だ　手伝いましょう。

31
00:04:32,272 --> 00:04:34,541
リューさん。

32
00:04:36,843 --> 00:04:40,847
あの…　リューさんは
冒険者だったんですか？

33
00:04:40,847 --> 00:04:44,017
はい　過去のことですが何か？

34
00:04:44,017 --> 00:04:47,521
レベルの上昇　ランクアップって
どうすればできるんですか？

35
00:04:47,521 --> 00:04:50,023
ただモンスターを倒していけば
いいんでしょうか？

36
00:04:50,023 --> 00:04:54,528
いえ　それだけでは足りません。
功績を挙げる。

37
00:04:54,528 --> 00:04:58,532
具体的には　強大な相手を
打破することが必要です。

38
00:04:58,532 --> 00:05:02,369
で　でも　勝てるんですか？
普通なら難しいでしょう。

39
00:05:02,369 --> 00:05:07,040
ですが　それを埋め合わせるのが
技であり　駆け引きです。

40
00:05:07,040 --> 00:05:11,745
((技とか駆け引きとか
君には　それが少し足りない))

41
00:05:13,880 --> 00:05:17,551
とはいえ
それだけで勝てるものでもない。

42
00:05:17,551 --> 00:05:20,220
一般的には　パーティーを組みます。

43
00:05:20,220 --> 00:05:23,390
あなたが
本当に強くなろうとするなら➡

44
00:05:23,390 --> 00:05:26,560
いずれ　パーティーの存在は必要になる。

45
00:05:26,560 --> 00:05:30,397
１人では　かなわなくても
互いを補完し合えば➡

46
00:05:30,397 --> 00:05:34,501
より強力な敵を
打ち破ることができるのです。

47
00:05:34,501 --> 00:05:38,171
クラネルさん　ランクアップの条件は➡

48
00:05:38,171 --> 00:05:42,342
言い換えれば
「冒険をする」ということです。

49
00:05:42,342 --> 00:05:46,346
人の数だけ
冒険には意味があります。

50
00:05:46,346 --> 00:05:48,849
あなたが直面する冒険が➡

51
00:05:48,849 --> 00:05:51,851
どういったものになるかは
わからないですが➡

52
00:05:51,851 --> 00:05:55,188
その意味から
目をそらさないでください。

53
00:05:55,188 --> 00:05:58,358
あなたは　冒険者だ。

54
00:05:58,358 --> 00:06:01,861
あなたの望むものは　おそらく➡

55
00:06:01,861 --> 00:06:05,398
その先でしか手に入れることが
できないと思います。

56
00:06:05,398 --> 00:06:09,469
まあ　私の勘は
よく外れるのですが。

57
00:06:15,909 --> 00:06:20,880
くっ！　ふんっ！　は～っ！
（剣を打ち合う音）

58
00:06:28,922 --> 00:06:30,890
ぐっ…。

59
00:06:35,328 --> 00:06:38,498
初めて　反撃できたね。

60
00:06:38,498 --> 00:06:41,501
はい。

61
00:06:41,501 --> 00:06:46,840
今日で終わりだね。
１週間　ありがとうございました。

62
00:06:46,840 --> 00:06:52,345
私も　ありがとう。　楽しかったよ。

63
00:06:52,345 --> 00:06:55,515
それじゃあ　頑張ってね。

64
00:06:55,515 --> 00:07:00,520
はい　アイズさんも
その…　頑張ってください。

65
00:07:07,360 --> 00:07:10,363
《追いつけるかどうかは
わからない。

66
00:07:10,363 --> 00:07:12,866
けど　やらなきゃ。

67
00:07:12,866 --> 00:07:16,536
追いかけるんだ　手が届くように。

68
00:07:16,536 --> 00:07:18,938
そして…》

69
00:07:21,875 --> 00:07:25,879
それじゃあ
本当にヴァレンなにがしとの特訓は➡

70
00:07:25,879 --> 00:07:29,215
今朝で終わったんだね。
はい　予定どおり➡

71
00:07:29,215 --> 00:07:32,052
今日から　ロキ・ファミリアの遠征が
あるそうなので。

72
00:07:32,052 --> 00:07:34,954
そうかぁ　終わったか。

73
00:07:37,190 --> 00:07:40,860
《それにしても　このアビリティは…》

74
00:07:40,860 --> 00:07:42,862
それじゃあ神様　いってきます。

75
00:07:42,862 --> 00:07:45,332
お…　おい　ベルくん　ステイタス！

76
00:07:45,332 --> 00:07:50,337
すみません　帰ってから見ます。
あっ　ベルくん！　ベルくん！

77
00:07:52,339 --> 00:07:55,008
ハァ…。

78
00:07:55,008 --> 00:07:58,912
なんなんだよ　これ。

79
00:08:07,887 --> 00:08:12,225
（フィン）これより
ダンジョン深層への遠征に向かう。

80
00:08:12,225 --> 00:08:17,030
今回も上層の混雑を避けるため
二手に分かれて行動する。

81
00:08:17,030 --> 00:08:20,533
１班は僕　２班はガレスが指揮をとる。

82
00:08:20,533 --> 00:08:23,870
今回は　ヘファイストス・ファミリアの
鍛冶師も同行する。

83
00:08:23,870 --> 00:08:25,872
合流は　１８階層だ。

84
00:08:25,872 --> 00:08:28,875
そこから一気に５０階層へ移動する。

85
00:08:28,875 --> 00:08:33,980
僕らの目標は他でもない
未到達領域　５９階層だ。

86
00:08:36,516 --> 00:08:38,852
（オッタル）手はずは整いました。

87
00:08:38,852 --> 00:08:41,855
欲の張った冒険者が箱を開け➡

88
00:08:41,855 --> 00:08:45,158
少々　お披露目が早まりましたが。

89
00:08:45,158 --> 00:08:48,495
（フレイヤ）
そう…　見せてもらおうかしら➡

90
00:08:48,495 --> 00:08:52,399
あの子の冒険を　フフッ。

91
00:09:04,344 --> 00:09:07,847
（リリルカ）どうかしましたか？　ベル様。

92
00:09:07,847 --> 00:09:13,520
リリ　何か感じない？
誰かに見られてるような。

93
00:09:13,520 --> 00:09:19,192
さあ…　ただ何か
この階層には違和感があります。

94
00:09:19,192 --> 00:09:24,230
うん　モンスターが少なすぎる。
それに冒険者も。

95
00:09:24,230 --> 00:09:27,500
《あの日も　こんなふうに…》

96
00:09:29,536 --> 00:09:33,807
行こう　リリ。
あっ　はい。

97
00:09:33,807 --> 00:09:39,479
（うなり声）

98
00:09:39,479 --> 00:09:41,881
今のは？

99
00:09:58,832 --> 00:10:03,503
えっ…　えっ？
なんで９階層にミノタウロスが！？

100
00:10:03,503 --> 00:10:06,506
ベル様　逃げましょう。
今のリリたちでは➡

101
00:10:06,506 --> 00:10:10,009
太刀打ちできまん。　早く！

102
00:10:10,009 --> 00:10:12,412
ベル様。

103
00:10:18,518 --> 00:10:21,521
ベ…　ベル様　ベル様！

104
00:10:24,190 --> 00:10:26,860
グオーッ！

105
00:10:26,860 --> 00:10:29,162
しっかりしてください！

106
00:10:38,204 --> 00:10:40,206
リリ。

107
00:10:43,877 --> 00:10:46,546
くっ！
グゥ～。

108
00:10:46,546 --> 00:10:50,049
リリ…。

109
00:10:50,049 --> 00:10:52,385
ごめん！

110
00:10:52,385 --> 00:10:55,388
ファイアボルト！

111
00:10:55,388 --> 00:10:59,893
ファイアボルト！　ファイアボルト！　ファイアボルト！

112
00:10:59,893 --> 00:11:03,229
ハァ　ハァ。

113
00:11:03,229 --> 00:11:05,932
グオーッ！

114
00:11:13,907 --> 00:11:16,209
あっ…。

115
00:11:18,244 --> 00:11:22,248
グオーッ！

116
00:11:27,287 --> 00:11:30,290
（ベート）ミノタウロスが現れただと！？

117
00:11:30,290 --> 00:11:32,292
あぁ　間違いない。

118
00:11:32,292 --> 00:11:35,862
９階層に　でかい剣を持った
ミノタウロスがいたんだ。

119
00:11:35,862 --> 00:11:39,699
（ティオナ）まさか　あの時の生き残り？
（リヴェリア）それはないだろう。

120
00:11:39,699 --> 00:11:43,703
あれから１か月
ミノタウロスの目撃証言は皆無だ。

121
00:11:43,703 --> 00:11:46,873
いずれにしても
あなた方が無事でよかった。

122
00:11:46,873 --> 00:11:52,879
他の冒険者は？
奥のルームで　１人　襲われてた。

123
00:11:52,879 --> 00:11:56,549
あの白髪のガキ　今頃は…。

124
00:11:56,549 --> 00:11:59,886
アイズ！？
（ティオナ）ちょっと　遠征中だよ！

125
00:11:59,886 --> 00:12:01,888
（ティオネ）ベート　ティオナ！

126
00:12:01,888 --> 00:12:06,392
すまないがラウル　後を頼めるかな？
（ラウル）は　はい。

127
00:12:06,392 --> 00:12:09,562
グオーッ！
くっ。

128
00:12:09,562 --> 00:12:11,965
グオーッ！

129
00:12:13,900 --> 00:12:16,402
《同じだ　あの時と…》

130
00:12:16,402 --> 00:12:18,504
((アイズ：君は臆病だね))

131
00:12:26,245 --> 00:12:28,548
グオーッ！

132
00:12:31,584 --> 00:12:34,887
ガッ！

133
00:12:34,887 --> 00:12:37,223
ハァ　ハァ…。

134
00:12:37,223 --> 00:12:40,393
《このままじゃ　いずれやられる。

135
00:12:40,393 --> 00:12:44,063
隙を見て逃げないと》

136
00:12:44,063 --> 00:12:46,933
ん～。

137
00:12:51,204 --> 00:12:53,873
ベル…　ベル様。

138
00:12:53,873 --> 00:12:58,378
リリ…　リリ　逃げて！　逃げて！

139
00:12:58,378 --> 00:13:00,546
いや。
逃げろよ！

140
00:13:00,546 --> 00:13:02,548
だめです。

141
00:13:02,548 --> 00:13:05,251
早く行け～！

142
00:13:07,387 --> 00:13:10,923
うわぁ～！

143
00:13:10,923 --> 00:13:15,261
《これでいい…
これで僕も逃げられる➡

144
00:13:15,261 --> 00:13:17,430
わけないだろ！

145
00:13:17,430 --> 00:13:22,101
今　コイツに行かせたら　リリは死ぬ》

146
00:13:22,101 --> 00:13:24,270
チクショウ！

147
00:13:30,610 --> 00:13:34,547
《かわすだけなら
速さだけなら張り合える。

148
00:13:34,547 --> 00:13:39,218
よけきってやる
無様でも　みじめでも。

149
00:13:39,218 --> 00:13:41,888
時間さえ稼げればいい》

150
00:13:49,896 --> 00:13:51,898
あっ。

151
00:13:51,898 --> 00:13:57,470
うわぁ～！　あぁ～っ！

152
00:14:00,573 --> 00:14:04,243
ガハッ…　あっ…。

153
00:14:04,243 --> 00:14:09,215
あっ…　あっ…。

154
00:14:09,215 --> 00:14:12,218
グゥ～。

155
00:14:17,924 --> 00:14:19,892
（アイズ）大丈夫？

156
00:14:21,894 --> 00:14:24,897
((大丈夫ですか？))

157
00:14:24,897 --> 00:14:28,201
頑張ったね　今助けるから。

158
00:14:31,904 --> 00:14:36,175
《助ける？　助けられる？

159
00:14:36,175 --> 00:14:40,179
また　この人に　同じように？

160
00:14:40,179 --> 00:14:44,183
繰り返すように？　誰が？

161
00:14:44,183 --> 00:14:46,185
僕が…》

162
00:14:46,185 --> 00:14:48,855
くっ！

163
00:14:48,855 --> 00:14:52,191
《ここで立ち上がらなくて➡

164
00:14:52,191 --> 00:14:57,530
ここで高みに手を伸ばさないで
いつ届くっていうんだ》

165
00:14:57,530 --> 00:15:01,534
いた　アイズ。
何やってんだよ　お前は。

166
00:15:01,534 --> 00:15:04,704
グゥ～。

167
00:15:04,704 --> 00:15:08,875
あっ。
いかないんだ…。

168
00:15:08,875 --> 00:15:13,379
もう　アイズ・ヴァレンシュタインに
助けられるわけには➡

169
00:15:13,379 --> 00:15:15,481
いかないんだ！

170
00:15:25,892 --> 00:15:28,194
グゥ～。

171
00:15:38,204 --> 00:15:43,876
《僕は今日　初めて冒険をする》

172
00:15:52,885 --> 00:15:56,889
は～っ！

173
00:15:56,889 --> 00:16:01,227
まあ　ダンジョンの獲物を
横取りするのはルール違反だわな。

174
00:16:01,227 --> 00:16:04,897
ん？　あれ　あの時のトマト野郎か？

175
00:16:04,897 --> 00:16:06,866
クハハ！　なんだよ　あいつ。

176
00:16:06,866 --> 00:16:09,869
つくづく
ミノタウロスに縁があるみてえだな。

177
00:16:09,869 --> 00:16:13,372
それって　アイズが助けた？
あぁ　ミノのやつ➡

178
00:16:13,372 --> 00:16:17,376
トマト野郎が恋しくて　はるばる
中層から来たんじゃねえか？

179
00:16:17,376 --> 00:16:19,879
（ティオネ）ふざけないで　ベート。
チッ。

180
00:16:19,879 --> 00:16:23,549
そりゃ助けられたくねえよな。
あの時と同じ状況で➡

181
00:16:23,549 --> 00:16:26,552
みっともねえところを
見せちまった相手によ。

182
00:16:26,552 --> 00:16:29,555
いいの？
あの子　レベル１なんでしょ。

183
00:16:29,555 --> 00:16:32,558
絶対やられちゃうよ。

184
00:16:32,558 --> 00:16:37,330
ほっといてやれって　ティオナ。
あのガキ　男してるんだぜ？

185
00:16:37,330 --> 00:16:42,668
また助けられちまったら
俺なら死にたくなるね。

186
00:16:42,668 --> 00:16:45,838
なっ！？
お願いします。

187
00:16:45,838 --> 00:16:49,842
冒険者様　ベル様を助けてください。

188
00:16:49,842 --> 00:16:53,513
お…　おい　放せっての。
お願いします！

189
00:16:53,513 --> 00:16:56,682
パルゥムちゃん
まだ動いちゃだめだよ。

190
00:16:56,682 --> 00:16:59,852
私たちを　ここまで
連れてきただけでも限界なのに。

191
00:16:59,852 --> 00:17:02,521
ご恩には必ず報います。

192
00:17:02,521 --> 00:17:04,524
リリは何でもします。

193
00:17:04,524 --> 00:17:07,860
何でもしますから　ベル様を助けて。

194
00:17:07,860 --> 00:17:09,862
お　おい！

195
00:17:12,532 --> 00:17:19,205
お願いします
ベル様を…　ベル様を…。

196
00:17:19,205 --> 00:17:22,875
チッ。
行くのか？

197
00:17:22,875 --> 00:17:26,879
勘違いすんな。
雑魚なんて助けるのは　ごめんだ。

198
00:17:26,879 --> 00:17:30,383
だが　自分より弱ぇやつを
いたぶる雑魚に成り下がるのは➡

199
00:17:30,383 --> 00:17:34,153
もっとごめんだ。
どけ　アイズ　俺がやる。

200
00:17:34,153 --> 00:17:36,155
ん！？

201
00:17:40,192 --> 00:17:43,496
あれって…　レベル１じゃないの？

202
00:17:43,496 --> 00:17:48,868
ひと月前　ベートの目には　あの少年が
いかにも駆け出しに見えた。

203
00:17:48,868 --> 00:17:51,203
違ったかい？

204
00:17:51,203 --> 00:17:53,539
何が起きやがった！？

205
00:17:53,539 --> 00:17:55,908
グオーッ！

206
00:17:58,377 --> 00:18:00,546
《これが　僕の冒険。

207
00:18:00,546 --> 00:18:05,718
僕はなりたい…　英雄になりたい》

208
00:18:05,718 --> 00:18:07,853
（ティオネ）アルゴノゥトみたい。

209
00:18:07,853 --> 00:18:11,357
（フィン）
英雄に憧れる少年の物語だね。

210
00:18:11,357 --> 00:18:14,360
（ティオナ）
私も　あの童話　好きだったなぁ。

211
00:18:17,897 --> 00:18:20,399
うあぁ～！

212
00:18:20,399 --> 00:18:23,903
フッ　ハハッ　ハハハハハハ！

213
00:18:23,903 --> 00:18:27,373
あぁ　美しい。

214
00:18:27,373 --> 00:18:31,210
美しい光景　ああっ。

215
00:18:31,210 --> 00:18:33,846
ぐっ！

216
00:18:33,846 --> 00:18:36,182
何なんだ　あのナイフ。

217
00:18:36,182 --> 00:18:39,185
確かに業物だ。
だが　それだけではない。

218
00:18:39,185 --> 00:18:41,153
彼の技だよ。

219
00:18:41,153 --> 00:18:44,523
本当に　よくしのいでる。
でも　攻めきれない。

220
00:18:44,523 --> 00:18:47,526
ミノタウロスの肉は断ちにくい。

221
00:18:47,526 --> 00:18:50,496
ベル様。

222
00:18:56,202 --> 00:18:58,537
ファイアボルト！

223
00:18:58,537 --> 00:19:01,874
（ティオネ）あの魔法　詠唱していない！？

224
00:19:01,874 --> 00:19:04,877
あぁ。　だが　相手が悪い。

225
00:19:04,877 --> 00:19:08,214
軽すぎだ。
（ティオネ）じゃあ　手詰まり？

226
00:19:08,214 --> 00:19:11,217
くっ！

227
00:19:11,217 --> 00:19:16,222
せや～っ！

228
00:19:16,222 --> 00:19:59,165
♬～

229
00:19:59,165 --> 00:20:02,835
せや～っ！

230
00:20:02,835 --> 00:20:05,671
若い。
チッ…　バカが。

231
00:20:05,671 --> 00:20:08,007
ベル様！
大丈夫。

232
00:20:08,007 --> 00:20:10,209
はっ！

233
00:20:19,852 --> 00:20:22,855
ファイアボルト。

234
00:20:22,855 --> 00:20:25,858
グゥ～。

235
00:20:30,529 --> 00:20:33,199
ファイアボルト！

236
00:20:33,199 --> 00:20:36,502
グオーッ。

237
00:20:39,872 --> 00:20:43,209
ファイアボルト！！

238
00:20:43,209 --> 00:20:45,511
グオーッ！

239
00:20:55,888 --> 00:20:58,390
ベル様。

240
00:20:58,390 --> 00:21:00,893
勝ちやがった。

241
00:21:00,893 --> 00:21:04,196
（ティオナ）立ったまま気絶してる。

242
00:21:06,398 --> 00:21:08,901
（ティオネ）マインド　ゼロ。

243
00:21:17,243 --> 00:21:19,945
ベル様…　ベル様！

244
00:21:21,914 --> 00:21:23,916
ベル様。

245
00:21:23,916 --> 00:21:27,253
リヴェリア　あいつのステイタスは？

246
00:21:27,253 --> 00:21:29,922
私に盗み見をしろというのか？

247
00:21:29,922 --> 00:21:32,892
あの状態じゃ　見てくださいって
言ってるようなもんだろ。

248
00:21:32,892 --> 00:21:34,860
ハァ。

249
00:21:37,897 --> 00:21:41,400
なんだよ　早く教えろ！

250
00:21:41,400 --> 00:21:45,371
フッ…　アビリティ　オールＳ。

251
00:21:47,907 --> 00:21:50,409
彼の名前は？

252
00:21:50,409 --> 00:21:53,879
ベル…　ベル・クラネル。

253
00:22:09,595 --> 00:22:13,265
頑張ったね　おめでとう。

254
00:22:13,265 --> 00:22:29,949
♬～

255
00:22:29,949 --> 00:22:36,222
((神様…　僕　強くなりたいです))

256
00:22:39,525 --> 00:22:45,431
これがボクらの　物語の１ページ目だ。