1
00:00:33,934 --> 00:00:39,273
（ヘスティア）ハァ…　ベルくん
例の街は　まだなのかい？

2
00:00:39,273 --> 00:00:42,276
（ベル）
もうちょっとみたいですよ　神様。

3
00:00:42,276 --> 00:00:47,114
頑張りましょう。
あ…　あぁ。

4
00:00:47,114 --> 00:00:52,819
それにしても
ベルくんと２人でデートのはずが。

5
00:00:57,624 --> 00:01:02,296
どうして　こんな大所帯に…　ハァ。

6
00:01:02,296 --> 00:01:04,798
（リリルカ）あっ　ベル様　見てください！

7
00:01:04,798 --> 00:01:07,100
えっ　うん。

8
00:01:09,970 --> 00:01:12,973
うわぁ！

9
00:01:17,978 --> 00:01:23,317
（アイズ）私たちと同じように
モンスターも　この階層に入ってくる。

10
00:01:23,317 --> 00:01:26,486
（アスフィ）
１８階層は　我々のというより➡

11
00:01:26,486 --> 00:01:30,324
モンスターの楽地
と言ったほうが適切ですね。

12
00:01:30,324 --> 00:01:35,295
神様　世界って美しいですね。

13
00:01:35,295 --> 00:01:38,265
そうだね　ベルくん。

14
00:03:28,008 --> 00:03:30,510
ようこそ　同業者。

15
00:03:30,510 --> 00:03:35,482
（アイズ）ここがリヴィラ
冒険者たちが作った街。

16
00:03:41,621 --> 00:03:43,957
（ヴェルフ）た…　たっけぇ！

17
00:03:43,957 --> 00:03:48,128
この砥石が　１万３，０００ヴァリス！？
ありえねぇ！

18
00:03:48,128 --> 00:03:51,965
このボロいバッグが２万なんて
法外もいいところです！

19
00:03:51,965 --> 00:03:57,971
嫌なら　こっちは別にねぇ。
うっ　うぅ…。

20
00:03:57,971 --> 00:04:00,807
（ティオネ）
ここ　宿もバカみたいに高いの。

21
00:04:00,807 --> 00:04:03,977
（ティオナ）だから私たち
森で　キャンプしてるってわけ。

22
00:04:03,977 --> 00:04:06,313
なるほど。

23
00:04:06,313 --> 00:04:09,116
あれ？　神様は？

24
00:04:09,116 --> 00:04:14,020
あそこにいる。
ホントだ　いつの間に。

25
00:04:15,956 --> 00:04:18,625
（モルド）おっ。
あっ…　す　すみません！

26
00:04:18,625 --> 00:04:20,627
あぁ！？
あっ。

27
00:04:20,627 --> 00:04:23,630
（スコット）酒場のガキルーキーじゃないの。

28
00:04:23,630 --> 00:04:27,300
テメエ　あのときは　よくも！
えっ…。

29
00:04:27,300 --> 00:04:30,003
（ガイル）おい　モルド。
あぁ？

30
00:04:35,909 --> 00:04:39,913
剣姫と知合いかよ。　行くぞ！

31
00:04:39,913 --> 00:04:42,916
なに　あいつら。
かっこわる～い。

32
00:04:44,918 --> 00:04:46,920
ケッ！

33
00:04:57,597 --> 00:04:59,933
ベルくん　ベルくん。

34
00:04:59,933 --> 00:05:03,036
ジャーン！　どうだい　これ。

35
00:05:05,272 --> 00:05:08,775
あっ　いい匂いですね。
だろ　だろ？

36
00:05:08,775 --> 00:05:11,278
ベルくんなら
そう言ってくれると思ってたよ。

37
00:05:11,278 --> 00:05:14,114
こんな　ぼったくりタウンで
そんな買い物➡

38
00:05:14,114 --> 00:05:16,616
経済観念がなさすぎですよ。

39
00:05:16,616 --> 00:05:20,453
ムッ！？　サポーターくんだって
そのバックパックを買ったじゃないか。

40
00:05:20,453 --> 00:05:24,124
これは地上に戻るのに必要なので
しかたなくですから！

41
00:05:24,124 --> 00:05:27,627
ボ…　ボクだって必要だからだよ！
乙女のたしなみだ。

42
00:05:27,627 --> 00:05:29,629
（２人）むぅ～！

43
00:05:29,629 --> 00:05:32,899
ベルくん！　ベルくんだって
汗臭い子なんて嫌だろ？

44
00:05:32,899 --> 00:05:36,236
えっ　考えたこともないですけど。

45
00:05:36,236 --> 00:05:38,572
ヘスティア様　私たち➡

46
00:05:38,572 --> 00:05:41,575
このあと水浴びにいこうかって
話してたんですけど。

47
00:05:41,575 --> 00:05:43,577
（ティオナ）一緒に行きます？

48
00:05:43,577 --> 00:05:46,980
ホントかい？　行く　行くよ！
リ…　リリも行きます！

49
00:05:49,249 --> 00:05:52,419
（桜花）うん。
（命）私たちも　ぜひ！

50
00:05:52,419 --> 00:05:55,422
（ティオナ）よ～し
じゃあ　みんなで行っちゃおう！

51
00:05:55,422 --> 00:05:57,924
なんですか　ヘルメス様。

52
00:05:57,924 --> 00:06:00,260
（ヘルメス）ベルくん　キャンプに帰ったら➡

53
00:06:00,260 --> 00:06:02,929
ちょっと時間もらえるかな。
えっ？

54
00:06:02,929 --> 00:06:06,266
（フィン）ベート　どうもご苦労だった。

55
00:06:06,266 --> 00:06:09,436
（ベート）
ったく　解毒薬の運搬なんて➡

56
00:06:09,436 --> 00:06:13,273
面倒なこと
やらすんじゃねぇ…　よぉ！？

57
00:06:13,273 --> 00:06:16,943
（フィン）おかげで　明日には
全員地上へ出発できそうだ。

58
00:06:16,943 --> 00:06:20,947
２班に分かれて行く予定だが
君は先行するパーティに…。

59
00:06:20,947 --> 00:06:25,619
なんで兎野郎が　ここにいんだ！？
ん？　あぁ　いろいろあってね。

60
00:06:25,619 --> 00:06:30,323
いろいろって何だよ！？　お～い！
ハッハッハッハッ…。

61
00:06:34,227 --> 00:06:36,396
あの　ヘルメス様？

62
00:06:36,396 --> 00:06:40,233
２人きりになりたいって
言われたので　来たんですけど➡

63
00:06:40,233 --> 00:06:42,736
なんで木に登ってるんですか？

64
00:06:42,736 --> 00:06:45,572
フフッ　ついてくれば　わかるよ。

65
00:06:45,572 --> 00:06:47,908
いや　でも…。

66
00:06:47,908 --> 00:06:49,909
シーッ。
えっ？

67
00:06:49,909 --> 00:06:52,746
下を見たまえ　ベルくん。

68
00:06:52,746 --> 00:06:56,916
フフン！　ボクの圧勝だな。

69
00:06:56,916 --> 00:07:00,253
何を張り合っているんですか
ヘスティア様。

70
00:07:00,253 --> 00:07:02,255
あっ！

71
00:07:02,255 --> 00:07:05,258
女の子たちが
水浴びをしているんだぜ？

72
00:07:05,258 --> 00:07:09,262
そりゃ　のぞくに決まってるだろ？
決まってませんよ！

73
00:07:09,262 --> 00:07:12,265
だめです　ヘルメス様
こんなことしちゃ。

74
00:07:12,265 --> 00:07:16,603
ベルくん…　のぞきは男のロマンだぜ。

75
00:07:16,603 --> 00:07:21,274
((ベル　のぞきは男のロマンじゃ。
おじいちゃん！？

76
00:07:21,274 --> 00:07:25,612
ロマンじゃ～！
おじいちゃ～ん！？))

77
00:07:25,612 --> 00:07:29,783
ハッ…　帰りましょう　ヘルメス様。

78
00:07:29,783 --> 00:07:32,585
ハッ　ハッ　ハッ　ハッ。
えっ！？

79
00:07:32,585 --> 00:07:34,587
（ヘスティアたち）キャーッ！

80
00:07:34,587 --> 00:07:37,223
あぁ～。

81
00:07:37,223 --> 00:07:40,894
（ティオナ）あれ～　アルゴノゥトくん！

82
00:07:40,894 --> 00:07:43,897
なになに　君も水浴びしにきたの？

83
00:07:43,897 --> 00:07:47,067
おとなしそうな顔して
やるわねぇ　アンタも。

84
00:07:47,067 --> 00:07:49,069
（命）なっ…。
（千草）えっ…。

85
00:07:49,069 --> 00:07:51,271
まさか！

86
00:07:54,407 --> 00:07:58,411
あのっ　あのっ。
何をなさっているんですか　ベル様！？

87
00:07:58,411 --> 00:08:02,215
ベルくん　君ってやつは。
ヒーッ！

88
00:08:11,958 --> 00:08:17,630
ご…　ごめんなさ～い！

89
00:08:17,630 --> 00:08:20,133
あっ。

90
00:08:20,133 --> 00:08:31,277
ハァ　ハァ　ハァ　ハァ　ハァ　ハァ　ハァ　ハァ…。

91
00:08:31,277 --> 00:08:35,915
あれ？　ここ　どこだ？

92
00:08:35,915 --> 00:08:39,419
どうしよう。

93
00:08:39,419 --> 00:08:41,888
あっ　水音。

94
00:08:57,604 --> 00:08:59,572
誰だ！

95
00:09:01,941 --> 00:09:06,946
すっ…　すみませ～ん！

96
00:09:06,946 --> 00:09:09,416
（リュー）クラネルさん？

97
00:09:11,418 --> 00:09:14,921
なるほど　事情はわかりました。

98
00:09:14,921 --> 00:09:17,924
もう気にする必要はありません。

99
00:09:17,924 --> 00:09:22,429
ゆ…　許してくれるんですか？
僕が　ウソをついているとは？

100
00:09:22,429 --> 00:09:27,100
クラネルさん　謙虚なのは
美徳でもあるのでしょうが➡

101
00:09:27,100 --> 00:09:30,437
自分を　おとしめるようなまねは
やめなさい。

102
00:09:30,437 --> 00:09:32,872
あなたの悪い癖だ。

103
00:09:32,872 --> 00:09:35,375
ご…　ごめんなさい。

104
00:09:35,375 --> 00:09:39,879
あっ　えっと
遅くなっちゃいましたけど➡

105
00:09:39,879 --> 00:09:43,883
わざわざ助けにきていただいて
ありがとうございました。

106
00:09:43,883 --> 00:09:47,387
こんなところまで。
気にしないでください。

107
00:09:47,387 --> 00:09:51,891
私も遠からず
ここに足を運ぶ予定だったので。

108
00:09:51,891 --> 00:09:54,494
えっ　あ…。

109
00:10:09,576 --> 00:10:12,912
彼女たちに花を手向けるために➡

110
00:10:12,912 --> 00:10:16,916
時折　ミア母さんから
暇をもらっています。

111
00:10:16,916 --> 00:10:20,086
リューさん　ここって…。

112
00:10:20,086 --> 00:10:24,591
私の所属していた
ファミリアの仲間の墓です。

113
00:10:24,591 --> 00:10:29,262
かつて　敵対していたファミリアに
ダンジョンで罠にはめられ➡

114
00:10:29,262 --> 00:10:34,267
私以外の団員は　皆　殺されました。

115
00:10:40,273 --> 00:10:44,110
クラネルさん　聞いてもらえますか？

116
00:10:44,110 --> 00:10:46,446
は…　はい？

117
00:10:46,446 --> 00:10:50,783
私は
ギルドのブラックリストに載っています。

118
00:10:50,783 --> 00:10:52,785
えっ？

119
00:10:52,785 --> 00:10:56,623
敵のファミリアを壊滅させたのです。

120
00:10:56,623 --> 00:11:00,293
闇討ち　奇襲　罠。

121
00:11:00,293 --> 00:11:04,797
仲間たちの敵を討つために
手段をいとわず➡

122
00:11:04,797 --> 00:11:08,301
激情にかられるままに…。

123
00:11:08,301 --> 00:11:11,304
そして私は力尽きました。

124
00:11:11,304 --> 00:11:14,974
すべての者に報復したあと➡

125
00:11:14,974 --> 00:11:18,978
誰もいない　暗い路地裏で…。

126
00:11:18,978 --> 00:11:24,484
愚かな行いをした者には
ふさわしい末路だった。

127
00:11:24,484 --> 00:11:27,320
けれど…。

128
00:11:27,320 --> 00:11:29,622
((シル：大丈夫？))

129
00:11:32,625 --> 00:11:36,629
それで　豊穣の女主人に？
はい。

130
00:11:36,629 --> 00:11:41,467
ミア母さんは　すべてを知ったうえで
受け入れてくれました。

131
00:11:41,467 --> 00:11:45,972
耳を汚す話を聞かせてしまって
すみません。

132
00:11:45,972 --> 00:11:49,309
そ…　そんな。
つまるところ私は➡

133
00:11:49,309 --> 00:11:52,979
恥知らずで横暴なエルフ
ということです。

134
00:11:52,979 --> 00:11:56,549
クラネルさんの信用を
裏切ってしまうほどの。

135
00:11:59,619 --> 00:12:01,621
リューさん。

136
00:12:01,621 --> 00:12:04,791
自分を　おとしめるようなまねは
やめてください。

137
00:12:04,791 --> 00:12:07,961
僕も　怒ります。

138
00:12:07,961 --> 00:12:12,465
これは…　一本取られましたね。

139
00:12:12,465 --> 00:12:16,970
あっ　すみません！
生意気なことを。

140
00:12:16,970 --> 00:12:20,473
クラネルさん　あなたは優しい。

141
00:12:25,511 --> 00:12:29,282
あなたは　尊敬に値するヒューマンだ。

142
00:12:48,434 --> 00:12:51,938
クソが！
おいおい　荒れてんな　モルド。

143
00:12:51,938 --> 00:12:54,274
うるせぇ！　あのガキ➡

144
00:12:54,274 --> 00:12:56,943
どんな手品使って
ここまで来やがった。

145
00:12:56,943 --> 00:13:00,113
調子に乗りやがって！
なんだ　妬みか。

146
00:13:00,113 --> 00:13:03,449
あぁ！？
テメエらも　ひと事じゃねえぞ。

147
00:13:03,449 --> 00:13:07,453
生意気なルーキーが　ランクアップして
すぐに　ここまでやってきたんだ。

148
00:13:07,453 --> 00:13:12,125
何年も前からいる俺らは
いい笑いもんだろうなぁ。

149
00:13:12,125 --> 00:13:15,294
冒険者には冒険者の掟があんだよ。

150
00:13:15,294 --> 00:13:17,964
俺らが教えてやらねえとな。

151
00:13:17,964 --> 00:13:22,468
あいつ１人を
おびき出しさえすりゃあ…。

152
00:13:22,468 --> 00:13:27,807
ん？
アンタは…。

153
00:13:27,807 --> 00:13:30,476
この兎野郎！

154
00:13:30,476 --> 00:13:34,747
よりによって
アイズを　のぞいただと！？

155
00:13:34,747 --> 00:13:38,251
テメエ　俺にもできねえこと
やりやがって～！

156
00:13:38,251 --> 00:13:41,254
（ティオナ）うるさいな
そのことは　もういいの。

157
00:13:41,254 --> 00:13:44,590
（ティオネ）ヘルメス様が全部悪い
ってことで　カタがついたんだから。

158
00:13:44,590 --> 00:13:46,959
((厳し～！))

159
00:13:46,959 --> 00:13:49,262
は…　放せ　バカゾネス！

160
00:13:49,262 --> 00:13:52,265
っていうか　なんで
あいつは　ここにいるんだよ！

161
00:13:52,265 --> 00:13:55,268
（ティオネ）ベトベトしつこいわよ。
（ティオナ）そうだぞ。

162
00:13:57,603 --> 00:14:00,440
アイズさんも　もう行くんですよね？

163
00:14:00,440 --> 00:14:03,943
うん　先に出るパーティに
組み込まれたから。

164
00:14:03,943 --> 00:14:07,280
君たちは
後続のパーティと行くんだよね？

165
00:14:07,280 --> 00:14:13,453
はい。
あ　あの…　気をつけてください。

166
00:14:13,453 --> 00:14:16,789
君も　気をつけて。

167
00:14:16,789 --> 00:14:21,494
むぅ…。

168
00:14:21,494 --> 00:14:24,297
まったく　ベルくんのやつ。

169
00:14:24,297 --> 00:14:27,967
のぞくなら
ボクだけのときに来ればいいのに。

170
00:14:27,967 --> 00:14:29,969
むぐぅ！

171
00:14:39,579 --> 00:14:42,482
あれ？　神様？

172
00:14:59,432 --> 00:15:03,936
フンッ！　フンッ！　ハーッ！　フンッ！

173
00:15:10,610 --> 00:15:14,947
((モルド：リトル・ルーキー　女神は預かった。

174
00:15:14,947 --> 00:15:17,617
無事に帰してほしかったら➡

175
00:15:17,617 --> 00:15:22,021
１人で　中央樹の真東
一本水晶まで来い))

176
00:15:25,291 --> 00:15:29,128
おい　こんなことして
いいと思ってるのか！？

177
00:15:29,128 --> 00:15:32,632
ボクは　これでも神だぞ　この！

178
00:15:35,268 --> 00:15:41,441
ハァ　ハァ　ハァ　ハァ　ハァ…。

179
00:15:41,441 --> 00:15:44,443
よう。
神様は！？

180
00:15:44,443 --> 00:15:46,913
フンッ　ついてこい。

181
00:15:53,286 --> 00:15:56,789
（モルド）オメエんとこの女神様は無事だ。

182
00:15:56,789 --> 00:16:00,960
俺も　神を傷つけるような
罰当たりじゃねえ。

183
00:16:00,960 --> 00:16:03,963
じゃあ　僕に用事があるんですね。

184
00:16:03,963 --> 00:16:08,301
安心しろ
こいつらには手は出させねえ。

185
00:16:08,301 --> 00:16:12,805
これからやるのは
俺とテメエの一騎打ち　決闘だ。

186
00:16:12,805 --> 00:16:15,975
決闘。
そうさ　単純だろ。

187
00:16:15,975 --> 00:16:19,979
勝ったやつは
負け犬に好きな命令ができる。

188
00:16:19,979 --> 00:16:24,984
俺が勝ったら　テメエの装備品を
身ぐるみ　はいでやる。

189
00:16:24,984 --> 00:16:28,988
僕が勝ったら
神様を返してください。

190
00:16:28,988 --> 00:16:30,990
おう　いいぜ。

191
00:16:30,990 --> 00:16:33,726
だが
勘違いするんじゃねえぞ　クソガキ。

192
00:16:33,726 --> 00:16:38,531
これは　テメエを
なぶり殺しにするショーだ！

193
00:16:41,901 --> 00:16:44,203
いない！？

194
00:16:51,911 --> 00:16:55,915
すっげぇ　ホントに見えねえ！
やれ　モルド！

195
00:16:55,915 --> 00:16:58,918
生意気なルーキーの
鼻っ柱を折ってやれ！

196
00:16:58,918 --> 00:17:01,420
ガハッ…。

197
00:17:01,420 --> 00:17:03,923
（殴打する音）

198
00:17:03,923 --> 00:17:08,594
おっと　ねんねにゃ早ぇぞ。
そら　さっさと戻れ！

199
00:17:08,594 --> 00:17:12,598
何やってんだよ。
期待のルーキーだろ　あぁ？

200
00:17:12,598 --> 00:17:15,601
見ろよ　あの顔。
うっ！

201
00:17:15,601 --> 00:17:19,605
マジックアイテム　ハデスヘッド。

202
00:17:19,605 --> 00:17:24,277
見事なものだな　アスフィ。
まったく悪趣味ですね。

203
00:17:24,277 --> 00:17:27,113
ベル・クラネルに
恨みでもあるんですか？

204
00:17:27,113 --> 00:17:29,949
ん～　むしろ俺なりの愛かな？

205
00:17:29,949 --> 00:17:33,586
ベルくんは
人間の　きれいじゃない部分を➡

206
00:17:33,586 --> 00:17:36,589
知らなさすぎる。
悪趣味でも何でも➡

207
00:17:36,589 --> 00:17:40,593
知ってほしかったのさ
彼に　人の一面を。

208
00:17:40,593 --> 00:17:44,430
まっ　娯楽が入っていることは
否定しないよ。

209
00:17:44,430 --> 00:17:47,433
もし　ここで
彼の牙が折れてしまえば？

210
00:17:47,433 --> 00:17:50,937
フッ　器じゃなかったってことかな。

211
00:17:50,937 --> 00:17:53,940
おや　彼らも気づいたようだ。

212
00:17:53,940 --> 00:17:58,277
まったく…
どの子も　まぶしいなぁ。

213
00:17:58,277 --> 00:18:00,947
どこのどいつだ！？

214
00:18:02,949 --> 00:18:05,451
あの向こうに　ベルがいるはずだ。

215
00:18:05,451 --> 00:18:08,621
卑怯者どもめ！
は～っ！

216
00:18:08,621 --> 00:18:11,958
リトル・ルーキーの連れだ！
なんで　ここがわかった！？

217
00:18:11,958 --> 00:18:14,126
どうでもいい　つぶしちまえ！

218
00:18:14,126 --> 00:18:16,462
千草　槍だ。
（千草）はい。

219
00:18:16,462 --> 00:18:18,965
（桜花）うらぁ～！

220
00:18:18,965 --> 00:18:22,635
（戦闘の音）

221
00:18:22,635 --> 00:18:26,305
何が起こっているんだ？　おい！

222
00:18:26,305 --> 00:18:30,643
あぁ　盛り上がってる～。
チクショウ　俺も見にいきてぇ。

223
00:18:30,643 --> 00:18:33,579
こら～！
ボクを無視するんじゃな～い。

224
00:18:33,579 --> 00:18:37,750
ん～　行っちゃう？
そうだな　行っちまおうぜ。

225
00:18:37,750 --> 00:18:41,921
おっ　おい！　くぅ～。

226
00:18:43,889 --> 00:18:46,392
えっ…。

227
00:18:46,392 --> 00:18:49,228
き…　君は？

228
00:18:49,228 --> 00:18:52,898
（リリルカ）響く　１２時のお告げ。

229
00:18:52,898 --> 00:18:56,902
サ…　サポーターくん！？
どうして　ここが。

230
00:18:56,902 --> 00:18:59,739
シアンスロープの嗅覚を使いました。

231
00:18:59,739 --> 00:19:03,909
ヘスティア様が無駄遣いして買った
香水のおかげですよ。

232
00:19:03,909 --> 00:19:08,447
燃え尽きろ　外法の業
ウィル・オ・ウィスプ！

233
00:19:08,447 --> 00:19:11,283
（２人）うわぁ！
この～！

234
00:19:11,283 --> 00:19:13,619
は～っ！

235
00:19:13,619 --> 00:19:15,988
ぐはっ！

236
00:19:18,624 --> 00:19:22,795
クソッ　こいつら！
ひるむな　数で勝ってる！

237
00:19:22,795 --> 00:19:25,297
取り囲め！
（冒険者たち）うおぉ～！

238
00:19:25,297 --> 00:19:27,800
クソッ　ベルに近づけねぇ。

239
00:19:27,800 --> 00:19:30,569
やぁ～！
うっ！

240
00:19:33,205 --> 00:19:35,708
おらぁ～！

241
00:19:35,708 --> 00:19:38,911
ぐはっ！
くらえ～。

242
00:19:41,881 --> 00:19:45,551
あなた方も懲りないようだ。

243
00:19:45,551 --> 00:19:48,387
お前…。

244
00:19:48,387 --> 00:19:50,389
うっ！

245
00:19:52,391 --> 00:19:55,895
助太刀します。
あっ　あぁ…。

246
00:19:57,897 --> 00:19:59,899
くっ！

247
00:20:06,739 --> 00:20:10,543
《なっ…　偶然か？》

248
00:20:19,585 --> 00:20:22,922
テ…　テメエ！　見えてんのか！？

249
00:20:22,922 --> 00:20:27,593
《感じる　敵意の視線を》

250
00:20:27,593 --> 00:20:29,995
クソッ！

251
00:20:32,264 --> 00:20:34,266
ほう。

252
00:20:34,266 --> 00:20:39,605
ハァ　ハァ　ハァ　ハァ…。

253
00:20:39,605 --> 00:20:43,609
ぶった斬ってやる　クソが～！

254
00:20:49,782 --> 00:20:52,985
うっ…　うおぉ～！

255
00:20:58,958 --> 00:21:02,294
は～っ！

256
00:21:02,294 --> 00:21:08,300
こ　この…　クソガキが～！

257
00:21:08,300 --> 00:21:10,970
やめろ！
神様。

258
00:21:10,970 --> 00:21:17,276
（モルド）ぐぅ～！

259
00:21:27,987 --> 00:21:30,289
やめるんだ。

260
00:21:33,459 --> 00:21:37,296
子どもたち　剣を引きなさい。

261
00:21:37,296 --> 00:21:40,933
（冒険者たち）あっ…　うわぁ～！

262
00:21:40,933 --> 00:21:44,236
ま…　待て　お前ら！　うわっ！

263
00:21:46,605 --> 00:21:50,943
おっと
ヘスティアが神威を解放しちゃったか。

264
00:21:50,943 --> 00:21:54,280
今日の余興は　おしまいかな。

265
00:21:54,280 --> 00:21:56,282
ハァ。

266
00:21:58,284 --> 00:22:02,988
ベルくん！
ベルくん　ホントに無事でよかった。

267
00:22:02,988 --> 00:22:07,293
よかったよ。
か…　神様。

268
00:22:07,293 --> 00:22:11,964
ごめんよ　ボクのせいで
ボッコボコにされてしまって。

269
00:22:11,964 --> 00:22:14,633
あっ　いえ…　僕のほうこそ➡

270
00:22:14,633 --> 00:22:17,469
守ってあげられなくて
ごめんなさい。

271
00:22:17,469 --> 00:22:20,339
これで一件落着…。

272
00:22:20,339 --> 00:22:23,676
うわっ！
地震か！？

273
00:22:23,676 --> 00:22:28,347
これは　嫌な揺れだ。

274
00:22:28,347 --> 00:22:32,318
おっ　おい！　何だ　あれ！？