1
00:00:04,004 --> 00:00:05,422
（ヘスティア）ん？

2
00:00:06,297 --> 00:00:08,008
（ベル）
どうかしましたか？　神様

3
00:00:08,091 --> 00:00:10,969
（ヘスティア）
あっ いや 何でもないよ

4
00:00:11,553 --> 00:00:13,471
（ヘスティア）成長が早すぎる

5
00:00:16,391 --> 00:00:20,270
ただ事じゃない経験をしてきたのは
分かってたけど—

6
00:00:20,979 --> 00:00:23,481
それだけじゃ説明がつかない

7
00:00:24,107 --> 00:00:25,692
原因は やはり—

8
00:00:25,775 --> 00:00:28,653
他で聞いたことのない
このレアスキル

9
00:00:28,737 --> 00:00:32,907
“憧憬一途(リアリス･フレーゼ)”
つまりはヴァレンなにがし

10
00:00:32,991 --> 00:00:35,785
スキルの効果 早熟する

11
00:00:35,869 --> 00:00:40,874
思いが続くかぎり効果は持続し
思いの丈で効果は向上する

12
00:00:41,791 --> 00:00:43,710
何が“思い”だ！

13
00:00:43,793 --> 00:00:44,419
ベル君の浮気者 超浮気者！

14
00:00:44,419 --> 00:00:46,171
ベル君の浮気者 超浮気者！

15
00:00:44,419 --> 00:00:46,171
{\an8}（ベル）
あっ あの 神様？

16
00:00:47,422 --> 00:00:49,466
（ヘスティア）
でも こんな数値をありのまま—

17
00:00:49,549 --> 00:00:51,593
ベル君に伝えていいのか？

18
00:00:52,177 --> 00:00:55,138
（ベル）僕 強くなりたいです

19
00:00:55,764 --> 00:00:58,767
（ヘスティア）スキルのことは
他の神の目もあるし—

20
00:00:58,850 --> 00:01:00,977
伝えるわけにはいかないけど

21
00:01:02,353 --> 00:01:03,396
ベル君

22
00:01:03,480 --> 00:01:06,524
今日は口頭でステイタスを
伝えてもいいかい？

23
00:01:06,608 --> 00:01:07,692
あっ はい

24
00:01:15,158 --> 00:01:16,451
（ヘスティア）決めた

25
00:01:17,452 --> 00:01:19,913
ボクは この子の背中を押そう

26
00:01:20,497 --> 00:01:25,502
{\an8}♪～

27
00:02:45,039 --> 00:02:50,461
{\an8}～♪

28
00:02:52,505 --> 00:02:54,799
（ベル）
そっ そんなに伸びてるんですか？

29
00:02:54,883 --> 00:02:56,467
僕のステイタス

30
00:02:56,551 --> 00:03:01,973
ああ 今の君は
恐ろしく成長する速度が速い

31
00:03:02,056 --> 00:03:04,475
言っちゃえば成長期だ
（ベル）はい

32
00:03:05,226 --> 00:03:08,104
これはボク個人の見解に
すぎないけど—

33
00:03:08,187 --> 00:03:10,189
君には才能があると思う

34
00:03:10,273 --> 00:03:12,442
君は きっと強くなる

35
00:03:12,525 --> 00:03:16,404
そして君自身も
今より強くなりたいと望んでいる

36
00:03:16,487 --> 00:03:17,322
はい

37
00:03:18,740 --> 00:03:21,409
その君の意志は尊重する

38
00:03:21,492 --> 00:03:25,330
応援も手伝いもする 力も貸そう

39
00:03:25,914 --> 00:03:30,460
だから約束してほしい
もう無理はしないって

40
00:03:30,543 --> 00:03:33,379
お願いだから
ボクを１人にしないでおくれ

41
00:03:36,466 --> 00:03:38,760
はい ムチャしません

42
00:03:39,594 --> 00:03:42,013
強くなれるように
頑張りますけど—

43
00:03:42,096 --> 00:03:46,809
絶対 神様を１人にしません
心配させません

44
00:03:46,893 --> 00:03:49,229
その言葉が聞ければ安心だ

45
00:03:49,979 --> 00:03:51,564
というわけで ベル君

46
00:03:52,106 --> 00:03:55,485
今夜から２～３日 留守にするけど
構わないかな？

47
00:03:55,568 --> 00:03:56,402
はい？

48
00:03:56,486 --> 00:03:59,864
（ヘスティア）
ムッフッフッフッフ…

49
00:04:02,700 --> 00:04:03,868
（ベル）すみませんでした！

50
00:04:05,161 --> 00:04:08,831
先日は お金も払わずに
勝手に飛び出して

51
00:04:08,915 --> 00:04:11,376
これ お勘定です

52
00:04:12,043 --> 00:04:15,630
（ミア）わざわざ払いに来るとは
感心じゃないか

53
00:04:15,713 --> 00:04:18,299
まあ 来なければ こっちから—

54
00:04:18,383 --> 00:04:20,718
ケジメをつけに
行くところだったがね

55
00:04:20,802 --> 00:04:23,012
ほっ 本当にすみません！

56
00:04:23,096 --> 00:04:25,431
（シル）もう謝らないでください
ベルさん

57
00:04:26,266 --> 00:04:29,644
戻ってきてもらえて
私は うれしいです

58
00:04:30,687 --> 00:04:32,981
今日もダンジョンに
行かれるんでしょう？

59
00:04:33,064 --> 00:04:34,816
これ お弁当です

60
00:04:34,899 --> 00:04:36,985
（ベル）えっ いや そんな…

61
00:04:37,068 --> 00:04:40,613
もらってください ダメですか？

62
00:04:40,697 --> 00:04:42,365
（ベル）あ～…

63
00:04:42,448 --> 00:04:44,492
すみません 頂きます

64
00:04:44,575 --> 00:04:45,785
（シル）ウフフッ

65
00:04:46,411 --> 00:04:48,121
シルには感謝しときな

66
00:04:48,955 --> 00:04:50,164
私も含め—

67
00:04:50,248 --> 00:04:53,376
血の気の多い うちの連中が
あんたを許したのは—

68
00:04:53,459 --> 00:04:55,586
あれの説得のおかげだからね

69
00:04:56,713 --> 00:04:57,922
そうでしたか

70
00:04:58,506 --> 00:05:03,761
坊主 冒険者なんて
カッコつけるだけ無駄な職業さ

71
00:05:03,845 --> 00:05:07,265
最初のうちは生きることに
必死になってればいい

72
00:05:07,348 --> 00:05:08,266
はっ…

73
00:05:08,349 --> 00:05:10,685
（ミア）
惨めだろうが笑われようが—

74
00:05:10,768 --> 00:05:13,229
生きて帰ってきたヤツが
勝ち組なのさ

75
00:05:13,688 --> 00:05:14,772
（ベル）ああっ あ…

76
00:05:16,274 --> 00:05:18,693
（ミア）
私に ここまで言わせたんだ

77
00:05:18,776 --> 00:05:21,529
簡単に くたばったら
許さないからね

78
00:05:21,612 --> 00:05:23,114
さあ 行った 行った
（ベル）あっ ああっ

79
00:05:23,197 --> 00:05:24,741
（ミア）店の邪魔になるよ

80
00:05:25,325 --> 00:05:27,910
はい いってきます

81
00:05:33,082 --> 00:05:34,751
（シル）いってらっしゃい

82
00:05:36,294 --> 00:05:37,170
（ベル）フフッ

83
00:05:38,212 --> 00:05:40,923
（ベル）つい“いってきます”とか
言っちゃった

84
00:05:47,305 --> 00:05:50,016
（ガネーシャ）
よく集まってくれた 皆の者

85
00:05:50,516 --> 00:05:53,019
（ガネーシャ）
俺がガネーシャである

86
00:05:53,644 --> 00:05:55,813
今回の宴(うたげ)も これほどの同郷者に
出席していただき—

87
00:05:55,813 --> 00:05:57,815
今回の宴(うたげ)も これほどの同郷者に
出席していただき—

88
00:05:55,813 --> 00:05:57,815
{\an8}（神）
よう 何百年ぶりだ？

89
00:05:57,899 --> 00:05:59,859
ガネーシャ 超感激

90
00:05:57,899 --> 00:05:59,859
{\an8}（神）
んっ ４日ぶりだな

91
00:05:59,942 --> 00:06:03,071
（神）おっ あそこにいる
幸の薄そうなのは—

92
00:06:03,154 --> 00:06:05,114
タケミカヅチのヤツか

93
00:06:05,198 --> 00:06:09,118
（神）ヘルメスもいるな
あいつ 旅から帰ってたのか

94
00:06:09,202 --> 00:06:11,996
（神）あっ おい 来たぞ

95
00:06:12,080 --> 00:06:13,331
（神）美の女神

96
00:06:15,625 --> 00:06:17,251
（神たち）フレイヤ

97
00:06:18,377 --> 00:06:19,212
（フレイヤ）ウフッ

98
00:06:19,295 --> 00:06:21,547
（ヘスティア）さっ さっ ぱくっ！

99
00:06:21,631 --> 00:06:23,341
（神）たまりませんな

100
00:06:23,424 --> 00:06:24,967
（神）地上で これですからな

101
00:06:25,051 --> 00:06:26,302
（フレイヤ）
こんばんは ヘスティア

102
00:06:26,302 --> 00:06:27,136
（フレイヤ）
こんばんは ヘスティア

103
00:06:26,302 --> 00:06:27,136
{\an8}（ヘスティア）んっ！

104
00:06:28,679 --> 00:06:30,014
（ヘスティア）フレイヤ

105
00:06:30,098 --> 00:06:31,599
お邪魔だったかしら？

106
00:06:32,225 --> 00:06:34,727
（ヘスティア）
ボク 君のこと苦手なんだ

107
00:06:34,811 --> 00:06:38,564
ウフフッ あなたの そういうところ
私は好きよ

108
00:06:39,649 --> 00:06:42,693
まあ 君は まだマシなほうだけどね

109
00:06:42,777 --> 00:06:46,364
（ロキ）おーい
フレイヤ～ ドチビ！

110
00:06:46,447 --> 00:06:47,406
あら ロキ

111
00:06:48,324 --> 00:06:50,451
何しに来たんだよ 君は

112
00:06:50,535 --> 00:06:53,287
何や 理由がなかったら
来たあかんのか？

113
00:06:53,371 --> 00:06:55,706
かっ…
（ヘスティアのせきばらい）

114
00:06:55,790 --> 00:06:57,708
でも ちょうどよかった

115
00:06:57,792 --> 00:07:00,503
ロキ 君に聞きたいことが
あったんだ

116
00:07:00,586 --> 00:07:02,797
（ロキ）
はあ？　ドチビが うちに？

117
00:07:02,880 --> 00:07:03,965
うっ

118
00:07:04,882 --> 00:07:08,219
君のファミリアの剣姫(けんき)
ヴァレンなにがしには—

119
00:07:08,302 --> 00:07:10,847
つきあっているような男や
伴侶は いないのかい？

120
00:07:11,973 --> 00:07:14,851
アホ アイズは うちのお気に入りや

121
00:07:14,934 --> 00:07:18,271
ちょっかい出すヤツは
八つ裂きにしたる

122
00:07:18,354 --> 00:07:19,313
（ヘスティア）チッ

123
00:07:19,397 --> 00:07:20,022
{\an8}（ヘスティア･ロキ）
ううっ…

124
00:07:20,022 --> 00:07:21,858
仲がいいのね ２人とも

125
00:07:20,022 --> 00:07:21,858
{\an8}（ヘスティア･ロキ）
ううっ…

126
00:07:21,941 --> 00:07:23,276
（ヘスティア）どこが！
（ロキ）どこがや！

127
00:07:23,359 --> 00:07:25,987
そういえば ロキ
今さらだけど—

128
00:07:26,070 --> 00:07:31,325
今日は ずいぶん雰囲気が違うのね
ドレス姿なんて久しぶりだわ

129
00:07:31,409 --> 00:07:33,411
まあな どっかのドチビが—

130
00:07:33,494 --> 00:07:35,955
宴に来るっちゅうウワサを
聞きつけたもんで—

131
00:07:36,038 --> 00:07:39,959
ドレスも買えんような貧乏神を
笑(わろ)うたろ 思うたんや

132
00:07:40,042 --> 00:07:42,503
（ヘスティア）
フンッ こいつは滑稽だ

133
00:07:42,587 --> 00:07:45,756
ボクを笑うために
自分が笑われに来たのかい？

134
00:07:46,340 --> 00:07:49,802
何だい？　その寂しい胸は！

135
00:07:49,886 --> 00:07:53,389
わあ～！
（ヘスティアの声のエコー）

136
00:07:53,473 --> 00:07:55,391
（ヘスティア）オ～ッホホホホ！

137
00:07:55,475 --> 00:07:59,395
オ～ホホホ… ウハハハ…
（ロキ）うう～

138
00:08:10,531 --> 00:08:13,951
（ベル）やっぱり みんな
いい物 装備してるよな

139
00:08:16,704 --> 00:08:18,581
（冒険者）
ああ 今年も あの時期か

140
00:08:18,664 --> 00:08:22,627
（冒険者）
“モンスターフィリア”か
１年なんて あっという間だなあ

141
00:08:22,710 --> 00:08:24,629
（ヘスティア）ふみゅぐうっ…

142
00:08:24,712 --> 00:08:26,839
うっ ぐうっ…
（ロキ）おらおら～ こうしたる！

143
00:08:26,839 --> 00:08:27,798
うっ ぐうっ…
（ロキ）おらおら～ こうしたる！

144
00:08:26,839 --> 00:08:27,798
{\an8}（神）
いいぞ！　やれ やれ～

145
00:08:27,798 --> 00:08:28,591
{\an8}（神）
いいぞ！　やれ やれ～

146
00:08:29,258 --> 00:08:32,261
（神）ロリ巨乳とロキ無乳(むにゅう)か

147
00:08:32,345 --> 00:08:34,805
（神）
ロリ巨乳が勝つに１万ヴァリス

148
00:08:34,889 --> 00:08:36,224
（神）無乳が最後の最後で—

149
00:08:36,307 --> 00:08:38,976
うっかりを発動させるに
エリクサー10個！

150
00:08:40,561 --> 00:08:42,063
（神）
打ちひしがれたロキたんを—

151
00:08:42,146 --> 00:08:45,107
俺が全力で慰めるに
スターチップ全部！

152
00:08:45,775 --> 00:08:48,069
（ロキ）今日は こんくらいに
しといたる！

153
00:08:48,653 --> 00:08:50,947
今度 会う時は
そんな貧相なもの—

154
00:08:51,030 --> 00:08:52,990
ボクの視界に入れるんじゃないぞ

155
00:08:53,074 --> 00:08:54,867
うっさいわ ボケ！

156
00:08:55,493 --> 00:08:57,286
（ヘファイストス）
また やってたの？　あんたたち

157
00:08:57,370 --> 00:08:59,372
（ヘスティア）
はっ ヘファイストス！

158
00:08:59,997 --> 00:09:03,334
やっぱり来てよかった
君に会いたかったんだよ

159
00:09:03,417 --> 00:09:04,335
（ヘファイストス）私に？

160
00:09:04,418 --> 00:09:05,836
言っとくけど—

161
00:09:05,920 --> 00:09:08,464
お金なら もう１ヴァリスだって
貸さないからね

162
00:09:08,548 --> 00:09:09,549
失敬な

163
00:09:10,132 --> 00:09:14,262
ボクが そんな神友(しんゆう)の懐を
あさるような神に見えるのかい？

164
00:09:14,345 --> 00:09:15,805
よく言うわよ

165
00:09:15,888 --> 00:09:18,641
さんざん うちのファミリアに
居候したあげく—

166
00:09:18,641 --> 00:09:19,267
さんざん うちのファミリアに
居候したあげく—

167
00:09:18,641 --> 00:09:19,267
{\an8}（ヘスティア）ぐっ！

168
00:09:19,267 --> 00:09:19,350
{\an8}（ヘスティア）ぐっ！

169
00:09:19,350 --> 00:09:19,934
追い出したあとも
お金がない 家がない—

170
00:09:19,350 --> 00:09:19,934
{\an8}（ヘスティア）ぐっ！

171
00:09:19,934 --> 00:09:21,727
追い出したあとも
お金がない 家がない—

172
00:09:21,811 --> 00:09:24,605
仕事がないって泣きついてきて
（ヘスティア）ぐうっ！

173
00:09:24,689 --> 00:09:27,024
そう思われるのが当然でしょうが

174
00:09:27,108 --> 00:09:28,234
（ヘスティア）ぐう～！
（フレイヤ）フフッ

175
00:09:28,818 --> 00:09:31,404
（ヘスティア）
た… 確かに昔は そうさ

176
00:09:31,487 --> 00:09:33,698
でも もう違うんだ

177
00:09:33,781 --> 00:09:37,034
ボクにも ファミリアが
できたんだからね

178
00:09:37,118 --> 00:09:38,953
そうだったわね

179
00:09:39,036 --> 00:09:43,332
ベルっていったかしら
白髪で赤い目の あのヒューマン

180
00:09:43,416 --> 00:09:47,253
まあ ファミリアができて
変わる神は多いけど

181
00:09:47,336 --> 00:09:49,589
ヘファイストス ヘスティア

182
00:09:49,672 --> 00:09:52,008
私 そろそろ失礼するわ

183
00:09:52,091 --> 00:09:53,259
（ヘファイストス）えっ もう？

184
00:09:53,342 --> 00:09:56,304
ええ 確かめたいことが
あったのだけど—

185
00:09:56,387 --> 00:09:58,264
それも済んだし
（ヘスティア）ん？

186
00:09:58,347 --> 00:10:01,767
それに ここにいる男は
みんな食べ飽きちゃったもの

187
00:10:05,354 --> 00:10:06,731
じゃあね

188
00:10:06,814 --> 00:10:08,274
（ヘスティア）すげ～

189
00:10:08,357 --> 00:10:09,191
（ヘファイストス）で？

190
00:10:09,275 --> 00:10:11,193
私に会いたかった用事って
何なのかしら？

191
00:10:11,193 --> 00:10:12,194
私に会いたかった用事って
何なのかしら？

192
00:10:11,193 --> 00:10:12,194
{\an8}（ヘスティア）あっ

193
00:10:12,278 --> 00:10:16,449
（ヘファイストス）内容次第じゃ
金輪際 縁を切ってもいいけど？

194
00:10:16,532 --> 00:10:19,076
わ… 分かってるよ

195
00:10:19,160 --> 00:10:20,786
実は！
（ヘファイストス）あっ…

196
00:10:20,870 --> 00:10:24,373
（ヘスティア）ベル君のために
武器を作ってほしいんだ

197
00:10:26,834 --> 00:10:28,628
（ベル）フゥ…

198
00:10:29,295 --> 00:10:30,296
（ミアハ）ベルではないか

199
00:10:30,379 --> 00:10:34,133
ミアハ様 すみません
買えもしないのに

200
00:10:34,216 --> 00:10:37,261
ハハッ 謝ることはなかろう

201
00:10:37,345 --> 00:10:40,723
ミアハ様は神様の宴には
行かれなかったんですか？

202
00:10:40,806 --> 00:10:44,894
うん 私も声は
かけてもらっていたのだが—

203
00:10:44,977 --> 00:10:49,732
弱小ファミリアゆえ
商品の調合に明け暮れていてな

204
00:10:49,815 --> 00:10:51,442
ベル これをやろう

205
00:10:52,026 --> 00:10:54,195
えっ？　頂けませんよ そんな

206
00:10:54,278 --> 00:10:57,615
（ミアハ）
なに よき隣人へのゴマすりだ

207
00:10:57,698 --> 00:11:00,326
今後も我がファミリアを
ごひいきにな

208
00:11:00,409 --> 00:11:02,411
（ベル）
あ… ありがとうございます

209
00:11:03,579 --> 00:11:04,872
（ミアハ）ではな

210
00:11:11,504 --> 00:11:14,090
（ヘファイストス）あんた
いつまで そうやってるつもりよ

211
00:11:18,469 --> 00:11:21,555
私 これでも忙しいんだけど

212
00:11:21,639 --> 00:11:25,059
そこにいられると気が散るの
分かる？

213
00:11:25,935 --> 00:11:27,561
ハァ…

214
00:11:27,645 --> 00:11:29,563
（神たち）ん？

215
00:11:29,647 --> 00:11:31,565
（ヘファイストス）
ハァ… 冗談じゃないわ

216
00:11:32,400 --> 00:11:34,235
自慢するわけじゃないけど—

217
00:11:34,318 --> 00:11:37,822
うちの品のオーダーメードが
いくらかかるか分かってるの？

218
00:11:37,905 --> 00:11:40,616
値が張るのは知ってる けど…

219
00:11:40,699 --> 00:11:42,993
（ヘファイストス）
なら お金をためなさい

220
00:11:43,077 --> 00:11:44,995
話は そのあとよ

221
00:11:46,539 --> 00:11:47,498
あ…

222
00:11:48,582 --> 00:11:49,875
（ヘスティア）
今じゃなきゃダメなんだ

223
00:11:50,501 --> 00:11:53,337
頼むよ ヘファイストス
このとおり！

224
00:11:54,004 --> 00:11:55,214
ハァ…

225
00:11:57,633 --> 00:12:00,219
（ヘファイストス）
そもそも何なのよ その格好

226
00:12:00,302 --> 00:12:01,929
あんた 何やってるの？

227
00:12:02,012 --> 00:12:03,139
（ヘスティア）土下座

228
00:12:03,222 --> 00:12:07,476
タケミカヅチから聞いた
謝罪と頼み事の最終奥義

229
00:12:07,560 --> 00:12:10,438
（ヘファイストス）
あいつ 余計なことばっかり

230
00:12:10,521 --> 00:12:14,650
ヘスティア 教えてちょうだい
どうして そうまでするのか

231
00:12:14,733 --> 00:12:16,402
（ヘスティア）
ベル君の力になりたいんだ

232
00:12:16,986 --> 00:12:20,448
あの子は変わろうとしてる
１つの目標を見つけて—

233
00:12:20,531 --> 00:12:22,908
高く険しい道のりを
走り出そうとしてる

234
00:12:23,826 --> 00:12:29,290
危険な道だ だから欲しい
あの子を手助けしてやれる力が

235
00:12:29,373 --> 00:12:31,375
あの子の道を切り開ける武器が

236
00:12:33,002 --> 00:12:35,045
ボクは あの子に
助けられてばっかりだ

237
00:12:36,172 --> 00:12:37,923
ひたすら養ってもらってるだけだ

238
00:12:38,966 --> 00:12:40,885
ボクは あの子の神なのに—

239
00:12:40,968 --> 00:12:43,053
神らしいことは
何一つ してやれない

240
00:12:44,722 --> 00:12:48,225
何もしてやれないのは
嫌なんだよ

241
00:12:50,436 --> 00:12:53,230
“変わろうとしてる”か

242
00:12:53,898 --> 00:12:55,649
分かったわ
（ヘスティア）あっ

243
00:12:55,733 --> 00:12:59,904
武器 作ってあげる
あんたの子にね

244
00:12:59,987 --> 00:13:04,366
（ヘスティア）
あ… ありがとう ヘファイストス

245
00:13:04,450 --> 00:13:05,701
わっ！

246
00:13:05,784 --> 00:13:09,955
言っとくけど ちゃんと代価は
払ってもらうわよ

247
00:13:10,039 --> 00:13:12,333
何十年 何百年かかっても

248
00:13:12,416 --> 00:13:14,835
うん 分かってる

249
00:13:16,003 --> 00:13:18,214
（ヘファイストス）
あんたの子の使う得物は？

250
00:13:18,297 --> 00:13:19,590
ナイフだけど…

251
00:13:19,673 --> 00:13:24,553
はっ ヘファイストス もしかして
君が打ってくれるのかい？

252
00:13:24,637 --> 00:13:28,057
当たり前でしょ
私と あんたのプライベートに—

253
00:13:28,140 --> 00:13:30,726
うちのファミリアを
巻き込むわけにはいかないわ

254
00:13:30,809 --> 00:13:35,648
すごい！　天界でも神業の匠(たくみ)
“神匠(しんしょう)”と うたわれた君に—

255
00:13:35,731 --> 00:13:37,107
打ってもらえるなんて

256
00:13:37,691 --> 00:13:41,320
あんた 忘れてない？
ここは天界じゃないのよ

257
00:13:41,403 --> 00:13:44,823
私たちは一切 神の力は
使えないんだからね

258
00:13:44,907 --> 00:13:46,283
構うもんか

259
00:13:46,367 --> 00:13:51,038
ボクは君に打ってもらうのが
一番うれしいんだから アハハハ…

260
00:13:53,332 --> 00:13:55,000
（ヘファイストス）
あんたも手伝いなさい

261
00:13:55,084 --> 00:13:57,419
助手として
しっかり働いてもらうからね

262
00:13:57,503 --> 00:13:59,338
（ヘスティア）ああ 任せてくれよ

263
00:14:03,676 --> 00:14:06,637
（ヘファイストス）冒険者になって
半月の駆け出しに持たせる—

264
00:14:06,720 --> 00:14:09,056
一級の武器

265
00:14:09,765 --> 00:14:12,434
{\an8}（ヘファイストス）
さて どうするか

266
00:14:14,395 --> 00:14:17,356
（ベル）２～３日 留守にするって
言ってたけど—

267
00:14:17,439 --> 00:14:20,025
神様 今日も帰ってこないのかな

268
00:14:20,109 --> 00:14:21,861
（アーニャ）おーい
（ベル）んっ

269
00:14:21,944 --> 00:14:25,614
（アーニャ）待つニャ 白髪頭
頼みがあるニャー

270
00:14:25,698 --> 00:14:27,366
（ベル）えっ？
（アーニャ）あっ

271
00:14:27,449 --> 00:14:29,159
おはようございますニャ

272
00:14:29,243 --> 00:14:31,245
（ベル）お… おはようございます

273
00:14:31,453 --> 00:14:34,373
（アーニャ）ニャから
おミャーは この財布を—

274
00:14:34,456 --> 00:14:36,834
おっちょこちょいのシルに
渡すのニャ

275
00:14:36,917 --> 00:14:42,506
（ベル）えっと ごめんなさい
まだ よく話が見えないんですが…

276
00:14:42,590 --> 00:14:45,676
（リュー）
アーニャ それでは説明不足です

277
00:14:45,759 --> 00:14:47,887
クラネルさんも困っています

278
00:14:47,970 --> 00:14:49,430
リューはアホにゃ

279
00:14:49,513 --> 00:14:50,598
店番 サボって—

280
00:14:50,681 --> 00:14:52,850
モンスターフィリアを
見に行ったシルに—

281
00:14:52,933 --> 00:14:55,603
忘れた財布を
届けてほしいニャンて—

282
00:14:55,686 --> 00:14:57,730
いちいち言わニャくても
分かることニャ

283
00:14:58,314 --> 00:14:59,648
というわけです

284
00:14:59,732 --> 00:15:00,983
なるほど

285
00:15:01,066 --> 00:15:03,777
シルは無論
サボったわけではなく—

286
00:15:03,861 --> 00:15:06,322
休暇を取っての祭り見物です

287
00:15:06,405 --> 00:15:09,283
今頃 財布がなくて
困っているでしょう

288
00:15:09,366 --> 00:15:11,035
お願いします クラネルさん

289
00:15:11,118 --> 00:15:12,202
しますニャ

290
00:15:12,286 --> 00:15:15,122
分かりました 任せてください

291
00:15:15,205 --> 00:15:19,043
で あの モンスターフィリアって
何なんですか？

292
00:15:19,752 --> 00:15:22,046
（アーニャ）
モンスターフィリアというのは—

293
00:15:22,129 --> 00:15:27,468
ガネーシャ･ファミリア主催の
年に一度のドでかいお祭りなのニャ

294
00:15:27,551 --> 00:15:29,929
（観客たちの歓声）

295
00:15:30,012 --> 00:15:32,890
（リュー）闘技場を
一日中 まるまる占有し—

296
00:15:32,973 --> 00:15:35,351
ダンジョンから連れてきた
モンスターを—

297
00:15:35,434 --> 00:15:38,103
観客の前で調教するのです

298
00:15:40,648 --> 00:15:42,524
（バトルボアのうなり声）

299
00:15:45,861 --> 00:15:50,616
（アーニャ）まっ 要するに
えらくハードな見せ物ってわけニャ

300
00:15:53,077 --> 00:15:54,954
（ロキ）
今度は何たくらんでるんや

301
00:15:55,621 --> 00:15:58,374
また どこぞのファミリアの子供を
気に入って—

302
00:15:58,457 --> 00:16:00,417
ちょっかい出そうとしとんのか？

303
00:16:01,001 --> 00:16:04,296
ったく いさかいの種ばっかり
まきよって

304
00:16:04,380 --> 00:16:06,256
この色ボケ女神が

305
00:16:15,307 --> 00:16:16,475
（ヘスティア）んっ

306
00:16:19,269 --> 00:16:21,772
（ヘファイストス）完成よ
（ヘスティア）あっ

307
00:16:21,855 --> 00:16:23,941
わあ…

308
00:16:24,024 --> 00:16:26,110
やったあ！　やったあ！

309
00:16:27,194 --> 00:16:30,489
おっ… エヘヘッ ありがとう
ヘファイストス

310
00:16:30,572 --> 00:16:32,866
早速 ベル君に渡しに行っても
いいかい？

311
00:16:33,450 --> 00:16:34,493
構わないけど—

312
00:16:34,576 --> 00:16:36,870
ローンがあるってこと
忘れないでよね

313
00:16:37,871 --> 00:16:39,081
ああ！

314
00:16:40,332 --> 00:16:42,418
（ロキ）で どないなヤツや？

315
00:16:42,501 --> 00:16:44,878
お前の狙(ねろ)うとる
その子供っちゅうのは

316
00:16:45,421 --> 00:16:47,006
（フレイヤ）とても頼りなくて—

317
00:16:47,089 --> 00:16:50,134
少しのことで泣いてしまう
そんな子

318
00:16:50,759 --> 00:16:54,847
でも きれいだった
透き通っていた

319
00:16:54,930 --> 00:16:58,350
私が今まで見たことのない色を
していた

320
00:16:58,434 --> 00:17:03,814
見つけたのは本当に偶然
たまたま視界に入っただけ

321
00:17:04,857 --> 00:17:05,774
（席を立つ音）

322
00:17:06,358 --> 00:17:07,234
どないした？

323
00:17:07,317 --> 00:17:09,570
（フレイヤ）
ごめんなさい 急用ができたわ

324
00:17:09,653 --> 00:17:11,905
はあ？　お前 いきなり…

325
00:17:11,989 --> 00:17:13,866
また会いましょう

326
00:17:17,453 --> 00:17:19,246
何や あいつ

327
00:17:19,329 --> 00:17:21,999
…って 勘定も こっちかいな

328
00:17:23,208 --> 00:17:26,170
どうした？　アイズ
（アイズ）あっ いえ

329
00:17:28,005 --> 00:17:31,383
（ベル）すごい
リューさんたちの言ってたとおりだ

330
00:17:32,426 --> 00:17:36,013
シルさん見つけるの
苦労しそうだな

331
00:17:36,096 --> 00:17:37,514
（ヘスティア）ベル君！
（ベル）あっ

332
00:17:38,098 --> 00:17:40,392
神様 どうして ここに？

333
00:17:40,476 --> 00:17:43,937
それは
君に会いたかったから… かな

334
00:17:44,021 --> 00:17:47,232
あ… はあ
僕も会いたかったですけど

335
00:17:47,316 --> 00:17:48,859
すばらしいね

336
00:17:48,942 --> 00:17:52,446
やっぱりボクたちは
ただならぬ絆で結ばれてるよ

337
00:17:52,529 --> 00:17:54,615
（ベル）あ あの 神様 一体…
（ヘスティア）フフッ

338
00:17:55,824 --> 00:17:58,327
デートしようぜ ベル君
（ベル）えっ？

339
00:17:58,410 --> 00:18:02,956
ま… 待ってください 神様
僕 人捜しを頼まれてるんです

340
00:18:03,040 --> 00:18:04,208
（ヘスティア）そうなのかい？

341
00:18:04,291 --> 00:18:07,628
じゃあ デートしながら
捜せばいいよ 一石二鳥だね

342
00:18:07,711 --> 00:18:09,797
（ベル）いや そういうわけには…

343
00:18:09,880 --> 00:18:12,007
（ヘスティア）
おじさん クレープ２つ

344
00:18:12,091 --> 00:18:13,008
（店主）あいよ

345
00:18:13,092 --> 00:18:15,469
（ベル）か… 神様

346
00:18:17,137 --> 00:18:19,098
ベル君 あ～ん

347
00:18:19,181 --> 00:18:22,017
かっ 神様
できませんって そんな…

348
00:18:22,101 --> 00:18:25,521
何だい ボクの食べかけは
嫌だって言うのかい？

349
00:18:25,604 --> 00:18:29,983
そうじゃないんです
神様の分なんて頂けません

350
00:18:30,067 --> 00:18:31,527
僕のを食べてください

351
00:18:31,610 --> 00:18:35,239
逃げたな まあいいや あ～ん

352
00:18:36,281 --> 00:18:38,534
（ヘスティア）んんっ！
（ベル）あ… あっ…

353
00:18:39,326 --> 00:18:42,371
（ヘスティア）
フフフッ 取ってほしいな

354
00:18:42,454 --> 00:18:43,455
は… はい

355
00:18:44,331 --> 00:18:45,165
（ヘスティア）はっ

356
00:18:45,249 --> 00:18:48,127
ウハ～ ハハッ アハハ…

357
00:18:51,964 --> 00:18:53,882
（見張り）ああ…

358
00:18:53,966 --> 00:18:57,594
（足音）

359
00:18:57,678 --> 00:19:00,055
（モンスターのうなり声）

360
00:19:04,143 --> 00:19:06,770
（シルバーバックのうなり声）

361
00:19:07,729 --> 00:19:09,773
（フレイヤ）あなたがいいわ

362
00:19:10,315 --> 00:19:13,026
（シルバーバックのうなり声）

363
00:19:13,110 --> 00:19:14,611
（鍵の開く音）

364
00:19:17,364 --> 00:19:18,699
（フレイヤ）ダメね

365
00:19:18,782 --> 00:19:23,579
しばらくは あの子の成長を
見守るつもりだったのに

366
00:19:27,875 --> 00:19:30,752
（ヘスティア）ふ～ん
君の捜してる相手ってのは—

367
00:19:30,836 --> 00:19:33,005
女の子なのか

368
00:19:33,088 --> 00:19:35,299
ベル君も抜け目がないなあ

369
00:19:35,382 --> 00:19:37,217
ど… どういう意味ですか？

370
00:19:37,301 --> 00:19:38,135
さあね

371
00:19:38,218 --> 00:19:39,386
神様…
（女性の悲鳴）

372
00:19:39,469 --> 00:19:41,263
（男性）モ… モンスターだ！

373
00:19:41,346 --> 00:19:42,514
（シルバーバックの雄たけび）

374
00:19:43,348 --> 00:19:44,433
モンスター？

375
00:19:44,516 --> 00:19:47,352
（フレイヤ）小さな私を追いかけて

376
00:19:47,436 --> 00:19:52,065
（ヘスティア）ベ… ベベ… ベル君
あいつ ボクを見てないかい？

377
00:19:54,818 --> 00:19:55,652
（ヘスティア･ベル）わっ！

378
00:19:55,736 --> 00:19:58,030
（シルバーバックのうなり声）

379
00:19:58,113 --> 00:19:58,947
（ベル）神様

380
00:19:59,031 --> 00:20:01,283
何で あのモンスターに
狙われてるんです？

381
00:20:01,366 --> 00:20:02,618
知り合いですか？

382
00:20:02,701 --> 00:20:04,661
（ヘスティア）初対面だよ

383
00:20:04,745 --> 00:20:08,040
（ベルとヘスティアの荒い息）

384
00:20:08,832 --> 00:20:10,292
ここはダイダロス通り！

385
00:20:10,375 --> 00:20:12,961
（シルバーバックのうなり声）

386
00:20:13,045 --> 00:20:14,755
（ベル）行くしかありません！

387
00:20:16,798 --> 00:20:21,595
（ベルとヘスティアの荒い息）

388
00:20:24,389 --> 00:20:26,642
（ベル）ぐっ… はっ！

389
00:20:26,725 --> 00:20:29,186
（ヘスティア）ベル君！
（ベル）神様！

390
00:20:29,269 --> 00:20:30,270
（うなり声）

391
00:20:32,481 --> 00:20:35,359
（ベル）うっ…
（シルバーバックのうなり声）

392
00:20:35,984 --> 00:20:38,028
（ベル）怖い 怖い

393
00:20:38,862 --> 00:20:41,949
けど… 僕は男だろ

394
00:20:43,158 --> 00:20:46,119
行けよ 行けよ！

395
00:20:46,203 --> 00:20:49,790
女の子を置いて 逃げるなーっ！

396
00:20:51,208 --> 00:20:54,294
（ベル）うわあーっ！

397
00:21:01,260 --> 00:21:02,803
（ヘスティア）ベル君！

398
00:21:03,929 --> 00:21:06,431
（雄たけび）

399
00:21:08,183 --> 00:21:09,810
（シルバーバックの叫び声）

400
00:21:09,893 --> 00:21:11,228
（ベル）神様！

401
00:21:13,188 --> 00:21:14,439
（ベル）ダメなんだ

402
00:21:15,607 --> 00:21:18,777
僕の力じゃ 神様を守れない

403
00:21:20,237 --> 00:21:21,822
このままじゃ 追いつかれる
どうすれば どうすれば…

404
00:21:21,822 --> 00:21:24,783
このままじゃ 追いつかれる
どうすれば どうすれば…

405
00:21:21,822 --> 00:21:24,783
{\an8}（シルバーバックの
雄たけび）

406
00:21:24,866 --> 00:21:25,826
（ヘスティア）うっ…

407
00:21:28,912 --> 00:21:30,163
（ベル）はっ

408
00:21:32,332 --> 00:21:33,834
ベル君？

409
00:21:35,419 --> 00:21:37,546
（ベル）ごめんなさい 神様

410
00:21:38,672 --> 00:21:43,051
僕が時間を稼ぎます
神様は このまま逃げてください

411
00:21:43,135 --> 00:21:46,763
何を言ってるんだ ベル君
今すぐ ここを開けるんだ！

412
00:21:49,099 --> 00:21:50,267
（ベル）神様

413
00:21:50,350 --> 00:21:52,227
（シルバーバックの雄たけび）

414
00:21:52,311 --> 00:21:56,273
（ベル）僕は もう
家族を失いたくないです

415
00:21:58,483 --> 00:22:01,194
（ヘスティア）
ベル君？　ベル君！

416
00:22:01,278 --> 00:22:03,947
ベルくーん！

417
00:22:05,532 --> 00:22:10,537
{\an8}♪～

418
00:23:30,450 --> 00:23:35,455
{\an8}～♪